msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 17:43+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-24 17:53+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

#: bws-google-2-step-verification.php:50 bws-google-2-step-verification.php:469
#: bws-google-2-step-verification.php:2026
#: bws-google-2-step-verification.php:2051
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:30
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: bws-google-2-step-verification.php:68
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"

#: bws-google-2-step-verification.php:250
msgid "Failed Verification Attempt"
msgstr "Intento de verificación fallido"

#: bws-google-2-step-verification.php:251
msgid ""
"Failed 2-Step verification attempt has just been registered at {site_url}."
msgstr ""
"Se acaba de registrar un intento fallido de verificación en 2 pasos en "
"{site_url}."

#: bws-google-2-step-verification.php:252
msgid "If it was you, just ignore this message."
msgstr "Si fue usted, ignore este mensaje."

#: bws-google-2-step-verification.php:253
msgid ""
"You have received this message because failed attempt notifications are "
"enabled for your account. You can manage your account settings on the "
"following page"
msgstr ""
"Ha recibido este mensaje porque las notificaciones de intentos fallidos "
"están activadas para su cuenta. Puede gestionar la configuración de su "
"cuenta en la siguiente página"

#: bws-google-2-step-verification.php:255
msgid "Verification Code"
msgstr "Código de Verificación"

#: bws-google-2-step-verification.php:256
msgid "Your verification code is {new_code}."
msgstr "Su código de verificación es {new_code}."

#: bws-google-2-step-verification.php:257
msgid ""
"You have received this message because someone has just tried to sign in to "
"your account at {site_url} and requested 2-Step verification code."
msgstr ""
"Ha recibido este mensaje porque alguien acaba de intentar acceder a su "
"cuenta en {site_url} y ha solicitado un código de verificación en dos pasos."

#: bws-google-2-step-verification.php:359
#: bws-google-2-step-verification.php:1233
msgid "Verification code has been sent. Please check your email."
msgstr ""
"Se ha enviado el código de verificación. Por favor, compruebe su correo "
"electrónico."

#: bws-google-2-step-verification.php:361
msgid "Some problems occured during email sending."
msgstr ""
"Se han producido algunos problemas durante el envío de correos electrónicos."

#: bws-google-2-step-verification.php:364
msgid "Verification with email code is disabled for this user."
msgstr ""
"La verificación con código de correo electrónico está desactivada para este "
"usuario."

#: bws-google-2-step-verification.php:430
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

#: bws-google-2-step-verification.php:431
msgid "2-Step verification failed."
msgstr "la verificación en 2 pasos ha fallado."

#: bws-google-2-step-verification.php:440
msgid "<strong>Error</strong>: Email verification code has expired."
msgstr ""
"<strong>Error</strong>: El código de verificación del correo electrónico ha "
"caducado."

#: bws-google-2-step-verification.php:511
msgid "SMS not sent. Your API key is invalid"
msgstr "SMS no enviado. Su clave API no es válida"

#: bws-google-2-step-verification.php:512
msgid "The verification is successfully completed."
msgstr "La verificación se ha completado con éxito."

#: bws-google-2-step-verification.php:513
msgid "The verification code is invalid."
msgstr "El código de verificación no es válido."

#: bws-google-2-step-verification.php:549
msgid "Verification code has been resent. Please check your email."
msgstr ""
"El código de verificación ha sido reenviado. Por favor, compruebe su correo "
"electrónico."

#: bws-google-2-step-verification.php:550
msgid "Invalid SMS code."
msgstr "Código SMS no válido."

#: bws-google-2-step-verification.php:590
msgid ""
"Protect your personal account by enabling 2-step verification option on your "
"profile page."
msgstr ""
"Proteja su cuenta personal activando la opción de verificación en dos pasos "
"en su página de perfil."

#: bws-google-2-step-verification.php:592
msgid "Go to my profile"
msgstr "Ir a mi perfil"

#: bws-google-2-step-verification.php:596
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:139
msgid "Close notice"
msgstr "Cerrar aviso"

#: bws-google-2-step-verification.php:1013
msgid "You have no backup codes."
msgstr "No tiene códigos de reserva."

#: bws-google-2-step-verification.php:1016
#, php-format
msgid "Backup codes for %s"
msgstr "Códigos de reserva para %s"

#: bws-google-2-step-verification.php:1031
msgid "Visit the following page to generate new codes"
msgstr "Visite la siguiente página para generar nuevos códigos"

#: bws-google-2-step-verification.php:1265
msgid "Verification code has been sent. Please check your phone."
msgstr ""
"Se ha enviado el código de verificación. Por favor, compruebe su teléfono."

#: bws-google-2-step-verification.php:1338
msgid "Lost your password?"
msgstr "¿Perdiste tu contraseña?"

#: bws-google-2-step-verification.php:1360
msgid "2-Step Verification value"
msgstr "valor de verificación en 2 pasos"

#: bws-google-2-step-verification.php:1365
msgid "Insert the code if you enabled 2-Step verification for your profile"
msgstr ""
"Introduzca el código si ha activado la verificación en 2 pasos para su perfil"

#: bws-google-2-step-verification.php:1369
msgid "Show secret question"
msgstr "Mostrar pregunta secreta"

#: bws-google-2-step-verification.php:1375
msgid "Send me a code via email"
msgstr "Envíeme un código por correo electrónico"

#: bws-google-2-step-verification.php:1379
msgid "Send me a code via sms"
msgstr "Envíeme un código por sms"

#: bws-google-2-step-verification.php:1383
msgid "The code has been already sent."
msgstr "El código ya ha sido enviado."

#: bws-google-2-step-verification.php:1384
msgid "Resend Code"
msgstr "Reenviar código"

#: bws-google-2-step-verification.php:1385
#: bws-google-2-step-verification.php:1602
#: bws-google-2-step-verification.php:1715
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: bws-google-2-step-verification.php:1492
#: bws-google-2-step-verification.php:1764
msgid "2-Step Verification"
msgstr "verificación en 2 pasos"

#: bws-google-2-step-verification.php:1496
#: bws-google-2-step-verification.php:1768
msgid "Verification"
msgstr "Verificación"

#: bws-google-2-step-verification.php:1502
msgid "Enable to activate 2-Step Verification."
msgstr "Habilitar para activar la Verificación en 2 pasos."

#: bws-google-2-step-verification.php:1511
#: bws-google-2-step-verification.php:1783
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:158
msgid "Verification Methods"
msgstr "Métodos de verificación"

#: bws-google-2-step-verification.php:1518
#: bws-google-2-step-verification.php:1789
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:162
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: bws-google-2-step-verification.php:1527
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:165
msgid "Authenticator app"
msgstr "Aplicación Authenticator"

#: bws-google-2-step-verification.php:1536
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:168
msgid "Backup codes"
msgstr "Códigos de seguridad"

#: bws-google-2-step-verification.php:1545
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:174
msgid "Secret question"
msgstr "Pregunta secreta"

#: bws-google-2-step-verification.php:1554
#: bws-google-2-step-verification.php:1797
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:171
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:203
msgid "SMS code"
msgstr "Código SMS"

#: bws-google-2-step-verification.php:1557
#: bws-google-2-step-verification.php:1800
msgid "Phone number"
msgstr "Número de teléfono"

#: bws-google-2-step-verification.php:1564
#: bws-google-2-step-verification.php:1807
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:246
msgid "A valid phone number is required"
msgstr "Se requiere un número de teléfono válido"

#: bws-google-2-step-verification.php:1573
msgid "Failed Attempt Notifications"
msgstr "Notificaciones de intento fallido"

#: bws-google-2-step-verification.php:1577
msgid ""
"Enable if you want to receive email notifications about each failed "
"verification attempt."
msgstr ""
"Actívelo si desea recibir notificaciones por correo electrónico sobre cada "
"intento de verificación fallido."

#: bws-google-2-step-verification.php:1588
msgid "Authenticator App"
msgstr "Aplicación Authenticator"

#: bws-google-2-step-verification.php:1593
msgid "Not verified"
msgstr "No Verificado"

#: bws-google-2-step-verification.php:1596
msgid "Verified"
msgstr "Verificado"

#: bws-google-2-step-verification.php:1599
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: bws-google-2-step-verification.php:1606
msgid "Done! Your Authenticator app is set."
msgstr "Listo Su aplicación Authenticator está configurada."

#: bws-google-2-step-verification.php:1613
#, php-format
msgid ""
"Download and install Authenticator application on your %1$s, %2$s or %3$s "
"device."
msgstr ""
"Descargue e instale la aplicación Authenticator en su dispositivo %1$s, %2$s "
"o %3$s."

#: bws-google-2-step-verification.php:1622
msgid "Scan the following QR code using Authenticator application."
msgstr "Escanee el siguiente código QR utilizando la aplicación Authenticator."

#: bws-google-2-step-verification.php:1624
msgid "Can't scan the QR code?"
msgstr "¿No puede escanear el código QR?"

#: bws-google-2-step-verification.php:1627
msgid "Enter the secret key below into your Authenticator application manually"
msgstr ""
"Introduzca manualmente la clave secreta a continuación en su aplicación "
"Authenticator"

#: bws-google-2-step-verification.php:1633
msgid ""
"Once you have entered the secret key, enter and verify the 6-digit "
"verification code generated by the Authenticator app"
msgstr ""
"Una vez que haya introducido la clave secreta, introduzca y verifique el "
"código de verificación de 6 dígitos generado por la aplicación Authenticator"

#: bws-google-2-step-verification.php:1635
msgid ""
"Once you have scanned the QR code (or entered the secret key manually), "
"enter and verify the 6-digit verification code generated by the "
"Authenticator app"
msgstr ""
"Una vez que haya escaneado el código QR (o introducido la clave secreta "
"manualmente), introduzca y verifique el código de verificación de 6 dígitos "
"generado por la aplicación Authenticator"

#: bws-google-2-step-verification.php:1638
msgid "Verify"
msgstr "Verificar"

#: bws-google-2-step-verification.php:1641
msgid "Wrong code, try again."
msgstr "Código incorrecto, inténtelo de nuevo."

#: bws-google-2-step-verification.php:1658
msgid "Backup Codes"
msgstr "Códigos de respaldo"

#: bws-google-2-step-verification.php:1664
#, php-format
msgid "Codes left: %s"
msgstr "Códigos que quedan: %s"

#: bws-google-2-step-verification.php:1674
msgid "Download as TXT"
msgstr "Descargar como TXT"

#: bws-google-2-step-verification.php:1677
msgid "Generate New Codes"
msgstr "Generar nuevos códigos"

#: bws-google-2-step-verification.php:1681
msgid ""
"Each Backup code can be used only once. You should keep it somewhere safe "
"but accessible."
msgstr ""
"Cada código de copia de seguridad sólo puede utilizarse una vez. Debe "
"guardarlo en un lugar seguro pero accesible."

#: bws-google-2-step-verification.php:1683
#: bws-google-2-step-verification.php:1684
msgid "Show Codes"
msgstr "Mostrar códigos"

#: bws-google-2-step-verification.php:1683
msgid "Hide Codes"
msgstr "Ocultar códigos"

#: bws-google-2-step-verification.php:1707
msgid "Secret question : "
msgstr "Pregunta secreta :"

#: bws-google-2-step-verification.php:1712
msgid "Edit question data"
msgstr "Editar los datos de la pregunta"

#: bws-google-2-step-verification.php:1719
msgid "Enter your secret question :"
msgstr "Introduzca su pregunta secreta :"

#: bws-google-2-step-verification.php:1722
msgid "Enter answer for secret question :"
msgstr "Introduzca la respuesta a la pregunta secreta :"

#: bws-google-2-step-verification.php:1774
msgid "Enable if you want the user to use 2-Step Verification."
msgstr "Actívelo si desea que el usuario utilice la Verificación en 2 pasos."

#: bws-google-2-step-verification.php:1836
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:85
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "Lo siento, error de verificación."

#: bws-google-2-step-verification.php:1974
msgid "You should enable and configure at least one verification method."
msgstr "Debe activar y configurar al menos un método de verificación."

#: bws-google-2-step-verification.php:1975
#: bws-google-2-step-verification.php:1990
msgid "2-Step Verification has been disabled."
msgstr "se ha desactivado la verificación en 2 pasos."

#: bws-google-2-step-verification.php:1989
msgid "At least one enabled verification method should be configured properly."
msgstr ""
"Al menos un método de verificación habilitado debe estar configurado "
"correctamente."

#: bws-google-2-step-verification.php:2028
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: bws-google-2-step-verification.php:2029
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: bws-google-2-step-verification.php:2121
msgid "This is your question : "
msgstr "Esta es su pregunta :"

#: bws-google-2-step-verification.php:2121
msgid "You have empty secret pass"
msgstr "Tiene el pase secreto vacío"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:31
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:32
msgid "Misc"
msgstr "Otros"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:33
msgid "Custom Code"
msgstr "Código personalizado"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:34
msgid "License Key"
msgstr "Clave de licencia"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:110
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:126
msgid "Please enable JavaScript in Your browser."
msgstr "Active JavaScript en su navegador."

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:134
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:135
msgid ""
"Users should enable 2-step verification option for their accounts on the "
"personal profile page."
msgstr ""
"Los usuarios deben activar la opción de verificación en dos pasos para sus "
"cuentas en la página de perfil personal."

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:153
msgid "2-Step Verification Settings"
msgstr "configuración de la verificación en 2 pasos"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:181
msgid "Email Verification by Default "
msgstr "Verificación del correo electrónico por defecto"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:185
msgid ""
"Enable to apply 2-step authentication via email to the new user by default."
msgstr ""
"Habilitar para aplicar la autenticación en 2 pasos por correo electrónico al "
"nuevo usuario por defecto."

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:194
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:277
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:362
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:198
msgid "Verification Methods for Non-registered Users "
msgstr "Métodos de verificación para usuarios no registrados"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:215
msgid "SMS Settings"
msgstr "Ajustes de SMS"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:222
msgid "Register your website in"
msgstr "Registre su sitio web en"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:224
msgid "Firebase console"
msgstr "Consola Firebase"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:225
msgid ""
"to use the SMS code verification method. After registration add the API key "
"into the field below."
msgstr ""
"para utilizar el método de verificación por código SMS. Tras el registro, "
"añada la clave API en el campo inferior."

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:233
msgid "Need help to setup a Firebase account?"
msgstr "¿Necesita ayuda para configurar una cuenta Firebase?"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:235
msgid "Learn More"
msgstr "Aprende más"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:239
msgid "API Key"
msgstr "Clave API"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:241
msgid "Test Firebase SMS Auth"
msgstr "Probar Firebase SMS Auth"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:243
msgid "Test phone number"
msgstr "Número de teléfono de prueba"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:245
msgid "Send test SMS"
msgstr "Enviar SMS de prueba"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:251
msgid "Enter the code from sms and click 'Test code' button "
msgstr "Introduzca el código del sms y pulse el botón 'Código de prueba'"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:254
msgid "Test code"
msgstr "Código de prueba"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:263
msgid "Enable Verification for"
msgstr "Activar la verificación para"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:267
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:268
msgid ""
"Uncheck if you would like to allow 2-Step Verification only for the "
"administrator"
msgstr ""
"Desmarque si desea permitir la verificación en dos pasos sólo para el "
"administrador"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:309
msgid "Email Codes Expiration Time"
msgstr "Hora de caducidad de los códigos de correo electrónico"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:312
#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:324
msgid "minute(-s)"
msgstr "minuto(-s)"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:313
#, php-format
msgid "Set \"%d\" to disable expiration time."
msgstr "Fije \"%d\" para desactivar el tiempo de caducidad."

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:318
msgid "Authenticator Time Window"
msgstr "Ventana de tiempo del autenticador"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:325
msgid ""
"Time-based codes generation depends upon the time. The time on your web-"
"server and on device with Authenticator app should be the same. You can "
"increase Authenticator time window if you want to allow some difference "
"between your web-server's and user device's time."
msgstr ""
"La generación de códigos basados en la hora depende de la hora. La hora en "
"su servidor web y en el dispositivo con la aplicación Authenticator debe ser "
"la misma. Puede aumentar la ventana de tiempo del Authenticator si desea "
"permitir alguna diferencia entre la hora de su servidor web y la del "
"dispositivo del usuario."

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:328
#, php-format
msgid "Set \"%1$d\" to use default value (default is %2$d sec)."
msgstr ""
"Ajuste \"%1$d\" para utilizar el valor por defecto (por defecto es %2$d seg)."

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:344
msgid "2-Step Notifications Settings"
msgstr "configuración de las notificaciones en 2 pasos"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:349
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notificaciones por Correo electrónico"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:353
msgid ""
"Enable to activate failed verification attempts notifications option for "
"users (users should enable appropriate option in their profiles to receive "
"email notifications)."
msgstr ""
"Activar la opción de notificaciones de intentos de verificación fallidos "
"para los usuarios (los usuarios deben activar la opción correspondiente en "
"sus perfiles para recibir notificaciones por correo electrónico)."

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:366
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:372
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:376
msgid "Allowed variables"
msgstr "Variables permitidas"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:377
msgid "User name"
msgstr "Nombre de usuario"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:378
msgid "User email"
msgstr "Correo electrónico del usuario"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:379
msgid "Site name"
msgstr "Nombre del sitio"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:380
msgid "Site URL"
msgstr "URL del sitio"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:381
msgid "Date and time when the IP address was blocked"
msgstr "Fecha y hora en que se bloqueó la dirección IP"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:382
msgid "Blocked IP address"
msgstr "Dirección IP bloqueada"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:383
msgid "Profile settings page URL"
msgstr "URL de la página de configuración del perfil"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:388
msgid "Restore Default Email Notifications"
msgstr "Restaurar las notificaciones por correo electrónico predeterminadas"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:390
msgid "Restore Email Notifications"
msgstr "Restaurar las notificaciones por correo electrónico"

#: includes/class-gglstpvrfctn-settings.php:392
msgid "Restore default email notifications."
msgstr "Restablecer las notificaciones por correo electrónico predeterminadas."