msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bws-featured-posts\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-08-26 15:39+0300\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-26 15:39+0300\n" "Last-Translator: bestwebsoft.com \n" "Language-Team: bestwebsoft.com \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: bws-featured-posts.php:36 msgid "Featured Posts Settings" msgstr "Настройки Featured Posts" #: bws-featured-posts.php:141 msgid "Invalid value for 'Block width'" msgstr "Неверное значение для опции 'Ширина блока'" #: bws-featured-posts.php:147 msgid "Invalid value for 'Content block width'" msgstr "Неверное значение для опции 'Ширина блока контента'" #: bws-featured-posts.php:158 msgid "Settings saved." msgstr "Настройки сохранены." #: bws-featured-posts.php:164 msgid "All plugin settings were restored." msgstr "Настройки плагина восстановлены." #: bws-featured-posts.php:171 bws-featured-posts.php:572 #: bws-featured-posts.php:588 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: bws-featured-posts.php:172 msgid "Custom code" msgstr "Пользовательский код" #: bws-featured-posts.php:181 msgid "" "If you would like to add Featured Posts to your page or post, select posts " "to be displayed (on the page/post editing page, in Featured Post block, " "please mark 'Display this post in the Featured Post block?')." msgstr "" "Если вы хотите добавить избранные посты на свою страницу или в пост, " "выберите посты, которые будут отображаться (на странице редактирования поста " "или страницы, в блоке \"Избранный пост\" отметьте \"Отображать данный пост в " "блоке с избранными постами?\")." #: bws-featured-posts.php:183 #, php-format msgid "" "If you would like to add Featured Posts to your page or post, please use %s " "button" msgstr "" "Если вы хотите добавить избранные посты на вашу страницу или пост, то " "используйте кнопку %s" #: bws-featured-posts.php:188 #, php-format msgid "" "You can add Featured Posts to your page or post by clicking on %s button in " "the content edit block using the Visual mode. If the button isn't displayed, " "please use the shortcode %s" msgstr "" "Вы можете добавить избранные посты на вашу страницу или пост, нажав на " "кнопку %s в блоке редактирования контента в режиме Visual. Если кнопка не " "отображается, пожалуйста, используйте шорткод %s" #: bws-featured-posts.php:196 msgid "Also, you can paste the following strings into the template source code" msgstr "Также, вы можете вставить следующие строки в исходный код шаблона" #: bws-featured-posts.php:207 msgid "Display the block with Featured Posts" msgstr "Отображать блок с Избранными постами" #: bws-featured-posts.php:211 msgid "Before the Post" msgstr "Перед постом" #: bws-featured-posts.php:215 msgid "After the Post" msgstr "После поста" #: bws-featured-posts.php:220 msgid "Block width" msgstr "Ширина блока" #: bws-featured-posts.php:223 bws-featured-posts.php:230 msgid "Please, enter the value in % or px, for instance, 100% or 960px" msgstr "" "Пожалуйста, введите значение в % или пикселях, например 100% или " "960px" #: bws-featured-posts.php:227 msgid "Content block width" msgstr "Ширина блока контента" #: bws-featured-posts.php:234 msgid "Number of posts to display" msgstr "Количество отображаемых постов" #: bws-featured-posts.php:242 msgid "Style" msgstr "Стиль" #: bws-featured-posts.php:246 msgid "Use theme styles for Featured Posts block" msgstr "Использовать стили темы для блока с избранными постами" #: bws-featured-posts.php:251 msgid "Background Color for block" msgstr "Цвет заднего фона для блока" #: bws-featured-posts.php:257 msgid "Background Color for text" msgstr "Цвет заднего фона для блока с текстом" #: bws-featured-posts.php:263 msgid "Title Color" msgstr "Цвет названия поста" #: bws-featured-posts.php:269 msgid "Text Color" msgstr "Цвет текста" #: bws-featured-posts.php:275 msgid "\"Learn more\" Link Color" msgstr "Цвет ссылки \"Читать далее\"" #: bws-featured-posts.php:283 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: bws-featured-posts.php:406 msgid "Learn more" msgstr "Читать далее" #: bws-featured-posts.php:431 msgid "Featured Post" msgstr "Избранный пост" #: bws-featured-posts.php:456 msgid "Display this post in the Featured Post block?" msgstr "Отображать данный пост в блоке с избранными постами?" #: bws-featured-posts.php:552 msgid "Add Featured Posts to your website" msgstr "Добавить Featured Posts на ваш сайт" #: bws-featured-posts.php:589 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: bws-featured-posts.php:590 msgid "Support" msgstr "Тех. поддержка" #~ msgid "Changes saved" #~ msgstr "Изменения сохранены" #~ msgid "Featured Posts" #~ msgstr "Избранные посты" #~ msgid "Notice:" #~ msgstr "Обратите внимание:" #~ msgid "" #~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please " #~ "don't forget to click the 'Save Changes' button." #~ msgstr "" #~ "Настройки плагина были изменены. Чтобы сохранить их, пожалуйста, не " #~ "забудьте нажать кнопку 'Сохранить изменения'." #~ msgid "requires" #~ msgstr "требует" #~ msgid "" #~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress " #~ "and try again." #~ msgstr "" #~ "или выше, поэтому плагин был деактивирован! Пожалуйста обновите WordPress " #~ "и попробуйте снова." #~ msgid "Back to the WordPress" #~ msgstr "Вернуться к WordPress" #~ msgid "Plugins page" #~ msgstr "Страница плагинов" #~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress" #~ msgstr "" #~ "Если вам понравился плагин, мы будем благодарны, если вы поставите нам 5 " #~ "звезд на WordPress" #~ msgid "Rate the plugin" #~ msgstr "Оценить плагин" #~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us" #~ msgstr "Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь" #~ msgid "Width block" #~ msgstr "Ширина блока" #~ msgid "Random Featured Posts" #~ msgstr "Random Featured Posts" #~ msgid "" #~ "If you would like to add the Random Featured Posts to your page or post, " #~ "выберите нужные вам посты для показа (на странице редактирования поста " #~ "или страницы в блоке Featured Post поставить галочку 'Display this post " #~ "in the Featured Post block?'). Потом copy and paste this code into нужное " #~ "вам место your theme" #~ msgstr "" #~ "Если вы хотите добавить Random Featured Posts в вашу страницу или пост, " #~ "выберите нужные вам посты для показа (на странице редактирования поста " #~ "или страницы в блоке Featured Post поставить галочку 'Отображать данный " #~ "пост в Random Featured Posts?'). Потом скопируйте и вставьте этот код в " #~ "нужное вам место в файлах вашей темы" #~ msgid "Please, input value in the % or px, example 100% or 960px" #~ msgstr "" #~ "Пожалуйста, введите значение в % или пикселях, например 100% или " #~ "960px" #~ msgid "Learn More" #~ msgstr "Подробнее" #~ msgid "" #~ "It’s time to upgrade your Contact Form plugin to " #~ "PRO version" #~ msgstr "" #~ "Пора обновить Contact Form plugin до PRO версии" #~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options." #~ msgstr "Расширение стандартного функционала плагина новыми опциями." #~ msgid "" #~ "Contact Form to DB allows to store your messages to the " #~ "database." #~ msgstr "" #~ "Contact Form to DB позволяет хранить ваши сообщения в " #~ "базе данных." #~ msgid "Manage messages that have been sent from your website." #~ msgstr "Управление сообщениями, которые были отправлены с вашего сайта."