msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BWP reCAPTCHA\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@betterwp.net\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-12 23:47+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-12 15:25+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-version.php:32
#, php-format
msgid ""
"%s requires WordPress <strong>%s</strong> or higher and PHP <strong>%s</"
"strong> or higher. The plugin will not function until you update your "
"software. Please deactivate this plugin."
msgstr ""
"%s requiere WordPress <strong>%s</strong> o mayor y PHP <strong>%s</strong> "
"o mayor. El plugin no funcionará hasta que actualice su software. Por favor "
"desactive este plugin."

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:411
msgid "... or any amount!"
msgstr "... o cualquier cantidad!"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1006 includes/class-bwp-recaptcha.php:1101
#, fuzzy
msgid ""
"<em>Below you will see how your reCAPTCHA will look. Note that this might "
"differ on your actual pages.</em>"
msgstr ""
"<em>A continuación podrás apreciar cómo tu reCAPTCHA se verá. Tener en "
"cuenta que esto puede variar en sus páginas reales.<br /></em>"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:118
msgid ""
"<strong>ERROR:</strong> Incorrect or empty reCAPTCHA response, please try "
"again."
msgstr ""
"<strong>ERROR:</strong> Respuesta incorrecta o vacía de reCAPTCHA, por favor "
"intente de nuevo."

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:867
msgid "A private (secret) key used to authenticate user's response."
msgstr ""
"Una clave privada (secreta) se utiliza para autenticar la respuesta del "
"usuario."

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:861
msgid "A public key used to request captchas from reCAPTCHA server."
msgstr ""
"Una clave pública se utiliza para solicitar captchas del servidor reCAPTCHA."

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1193
#, php-format
msgid ""
"API key(s) missing. Please get an API key from <a href=\"%1$s\">%1$s</a> "
"(free!)"
msgstr ""

#: includes/provider/v1.php:165
msgid "About reCAPTCHA"
msgstr "Acerca de reCAPTCHA"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1021 includes/class-bwp-recaptcha.php:1123
msgid ""
"Add additional CSS rules to all recaptcha instances. You can edit them below."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:756
msgid ""
"Add reCAPTCHA to Contact Form 7. This only works if you have Contact Form 7 "
"activated."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:827
msgid ""
"Add the <code>recaptcha</code> shortcode tag to your Contact Form 7 forms."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:773
#, fuzzy
msgid "After comment field"
msgstr "Aprobar comentario inmediatamente"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:774
msgid "After form fields (name, email, website)"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:819
msgid "After redirected, auto fill the comment field with previous comment."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:708
#, fuzzy
msgid "Akismet Integration for comment form"
msgstr "Integración con Akismet"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-option-page-v3.php:438
msgid "All options have been saved."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:781
msgid "Approve comment immediately"
msgstr "Aprobar comentario inmediatamente"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:636
msgid "Auto detected"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:705
msgid "Auto fill comment field"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1114
msgid "Auto-detected"
msgstr ""

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:521
msgid "BWP Gems"
msgstr ""

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:531
msgid "BWP News"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:595
msgid "BWP reCAPTCHA General Options"
msgstr "BWP reCAPTCHA Opciones Generales"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:604
msgid "BWP reCAPTCHA Theme Options"
msgstr "BWP reCAPTCHA Opciones de Tema"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:585
msgid "Better WordPress reCAPTCHA"
msgstr "Better WordPress reCAPTCHA"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1013
msgid "Black Theme"
msgstr "Tema Negro"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:703
msgid "Captcha position"
msgstr ""

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:439
msgid "Check out this cool plugin"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1014
msgid "Clean Theme"
msgstr "Tema Limpio"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:787
msgid "Comment form"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1111
msgid "Compact"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:711
msgid "Contact Form 7 Integration"
msgstr ""

#: includes/addons/contact-form-7/captcha-shortcode.php:205
msgid "Copy this code and paste it into the form left."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1015
msgid "Custom Theme (use CSS)"
msgstr "Tema Personalizado (usa CSS)"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1107
msgid "Dark"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1011
msgid "Default Theme (Red)"
msgstr "Tema por defecto (Rojo)"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:1530
msgid "Dismiss this notice."
msgstr ""

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:405
#, php-format
msgid "Donate to %s"
msgstr "donar a %s"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:992 includes/class-bwp-recaptcha.php:1087
msgid "Enable custom CSS"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:700
msgid "Enable this plugin for"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:120
#, php-format
msgid ""
"Error: Incorrect or empty reCAPTCHA response, please click the back button "
"on your browser's toolbar or click on %s to go back."
msgstr ""
"Error: la respuesta de reCAPTCHA esta vacía o es incorrecta, por favor haga "
"clic en el botón Volver de la barra de herramientas de su navegador o haga "
"clic en %s para volver."

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:371
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:409
msgid "Five cups! $25.00"
msgstr "Cinco tazas! $ 25.00"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:548
msgid "Follow"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:744
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"For this plugin to work, you will need a pair of API keys, which is "
"available for free <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>. Once you have "
"created those two keys for the current domain, simply paste them below.</em>"
msgstr ""
"<em><strong>Nota:</strong> Para que este plugin funcione, usted necesitará "
"de un par de claves API (pública y privada), que están disponibles de forma "
"gratuita <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin/create\" target="
"\"_blank\">aquí</a>. Una vez que haya creado las dos claves para este "
"dominio, sólo tiene que pegarlas a continuación.</em>"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:697
msgid "Force https"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:159 includes/class-bwp-recaptcha.php:596
msgid "General Options"
msgstr "Opciones Generales"

#: includes/provider/v1.php:162
msgid "Get another challenge"
msgstr "Obtén un nuevo reto"

#: includes/provider/v1.php:163
msgid "Get audio reCAPTCHA"
msgstr "Obtén un audio reCAPTCHA"

#: includes/provider/v1.php:164
msgid "Get image reCAPTCHA"
msgstr "Obtén una imagen reCAPTCHA"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:374
msgid "Got a problem with this plugin? Please say it out loud!"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:701
#, fuzzy
msgid "Hide captcha for"
msgstr "Ocultar el CAPTCHA para"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:782
msgid "Hold comment in moderation queue"
msgstr "Mantener el comentario en la cola de moderación"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:710
#, fuzzy
msgid "If correct captcha response"
msgstr "Si la respuesta de CAPTCHA es correcta"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:704
#, fuzzy
msgid "If invalid captcha response"
msgstr "Si la respuesta es equivocada o vacía"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:880
msgid ""
"If you encounter error such as <code>Unknown error (invalid-json)</code>when "
"submitting a form, try selecting a specific request method here."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1054
#, php-format
msgid ""
"If you want to add custom translations, please read <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">this tip</a>."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1207
#, php-format
msgid ""
"In order to use the nocaptcha recaptcha (recaptcha v2), you need at least "
"<strong>PHP 5.3.2</strong> (your current PHP version is <strong>%s</"
"strong>), so only recaptcha v1 can be used. It is recommended to contact "
"your host to know how to update your current version of PHP."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:125
#, fuzzy
msgid "Incorrect or empty reCAPTCHA response, please try again."
msgstr ""
"<strong>ERROR:</strong> Respuesta incorrecta o vacía de reCAPTCHA, por favor "
"intente de nuevo."

#: includes/addons/contact-form-7/captcha-shortcode.php:170
msgid "Insert Tag"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:753
msgid "Integrate the comment form with Akismet for better end-user experience."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:709
#, fuzzy
msgid "Integrate with Akismet"
msgstr "Integrar con Akismet?"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:712
#, fuzzy
msgid "Integrate with Contact Form 7"
msgstr "Integrar con Akismet?"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:706 includes/class-bwp-recaptcha.php:707
#: includes/class-bwp-recaptcha.php:714
#, fuzzy
msgid "Invalid captcha error message"
msgstr "Mostrar el mensaje de error"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:886
msgid ""
"It is best to put comments identified as spam in moderation queue so you are "
"able to review and instruct Akismet to correctly handle similar comments in "
"the future."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1088
msgid "Language"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:993
#, fuzzy
msgid "Language for built-in themes"
msgstr "Elija un idioma para los temas integrados."

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1106
msgid "Light"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:793
msgid "Login form"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:699
msgid "Main Functionality"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:816
msgid "Make requests to recaptcha server always secured."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:317
msgid "Manage Options"
msgstr "Gestionar Opciones"

#: includes/addons/contact-form-7/captcha-shortcode.php:159
#: includes/addons/contact-form-7/captcha-shortcode.php:196
msgid "Name"
msgstr ""

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:503
msgid "Need a highly customizable theme?"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1110
msgid "Normal"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1205 includes/class-bwp-recaptcha.php:1227
msgid "Notice"
msgstr "Nota"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:410
msgid "One LL-cup!!! $50.00"
msgstr "Una taza de LL-! $ 50.00"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:407
msgid "One cup $5.00"
msgstr "Una taza de $ 5,00"

#: includes/addons/contact-form-7/captcha-shortcode.php:225
#, php-format
msgid ""
"Please refer to <a target=\"_blank\" href=\"%s\">BWP reCAPTCHA's "
"documentation</a> for a quick guide on how to customize the look and feel of "
"this tag."
msgstr ""

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-option-page-v3.php:93
msgid "Plugin Configurations"
msgstr "Configuraciones de Plugin"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:375
msgid "Plugin Support"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:995 includes/class-bwp-recaptcha.php:1090
msgid "Preview your reCAPTCHA"
msgstr "Vista previa de su reCAPTCHA"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:378
msgid "Rate this plugin 5 stars if you like it, thank you!"
msgstr ""

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:379
msgid "Rate this plugin 5 stars!"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1045
#, php-format
msgid ""
"Read <a href=\"%s#recaptcha-version-1\" target=\"_blank\">here</a> to know "
"how to use your own CSS for the Custom Theme."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:316
msgid "Read Profile"
msgstr "Leer Perfil"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:370
msgid "Read this first before asking any question!"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:777
#, fuzzy
msgid "Redirect commenter back to the comment form with error message"
msgstr "Redireccione al comentarista de vuelta al formulario de comentarios"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:790
msgid "Registration form (user/site registration)"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:698
msgid "Request method"
msgstr ""

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-option-page-v3.php:305
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:694
msgid "Secret Key"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1129
msgid "Set to 0 to disable."
msgstr ""

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:1315
msgid "Settings"
msgstr "Configuraciones"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:751
#, fuzzy
msgid "Settings that are applied to comment forms only."
msgstr ""
"Opciones de Visibilidad (sólo aplica para los formularios de comentarios)"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:431
#, fuzzy
msgid "Share the love for this plugin!"
msgstr "¿Usar los CSS proporcionados por este plugin?"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:778
msgid "Show an error page just like WordPress does"
msgstr "Mostrar una página de error al igual que lo hace WordPress."

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:805
#, fuzzy
msgid ""
"Show captcha only when Akismet identifies a comment as spam. Highly "
"recommended if you do not want to force your visitors to enter a captcha "
"every time."
msgstr ""
"reCAPTCHA sólo se muestrará cuando Akismet identifica un comentario como "
"spam. Muy recomendable si usted no quiere forzar a sus visitantes a escribir "
"el captcha cada vez."

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:693
#, fuzzy
msgid "Site Key"
msgstr "Clave Privada"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:541
msgid "Subscribe"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:994 includes/class-bwp-recaptcha.php:1089
msgid "Tabindex for captcha input field"
msgstr "Tabindex para el campo de entrada de captcha"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:162 includes/class-bwp-recaptcha.php:605
msgid "Theme Options"
msgstr "Opciones de Tema"

#: includes/provider/abstract-provider.php:103
msgid ""
"There is some problem with your reCAPTCHA API keys, please double check them."
msgstr ""
"Hay algún problema con sus claves de la API de reCAPTCHA, por favor, vuelva "
"a comprobarlas."

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:754 includes/class-bwp-recaptcha.php:822
#, php-format
msgid ""
"This feature requires an active <a target=\"_blank\" href=\"%s\">PHP "
"session</a>."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:897
msgid "This is shown on the standard WordPress error page."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:892
#, fuzzy
msgid ""
"This is shown when the commenter is redirected back to the comment form."
msgstr ""
"cuando redireccione al comentarista de vuelta al formulario de comentarios."

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:905
msgid ""
"This message is shown when invalid captcha response is treated as a standard "
"validation error. Leave blank to not use."
msgstr ""

#: includes/addons/contact-form-7/captcha-shortcode.php:220
msgid "This reCAPTCHA tag is provided by the BWP reCAPTCHA WordPress plugin."
msgstr ""

#: includes/provider/v1.php:96
#, php-format
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API key from <a href=\"%1$s\">%1$s</a>"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:873
msgid ""
"To verify a captcha response, this plugin needs to send requests to the "
"reCAPTCHA server, using a specific request method. <br /><br />By default, "
"BWP reCAPTCHA use the first available request method, be it Socket "
"(<code>fsockopen</code>), cURL, or <code>file_get_contents</code>."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:713
msgid "Treat invalid captcha as spam"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:830
msgid "Treat invalid captcha response as spam instead of validation error"
msgstr ""

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:408
msgid "Two cups $10.00"
msgstr "Dos tazas de $ 10.00"

#: includes/provider/v1.php:170
msgid "Type what you hear"
msgstr ""

#: includes/provider/v1.php:169
msgid "Type what you see"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:810
msgid "Uncheck to use different key pairs for this site."
msgstr ""

#: includes/provider/abstract-provider.php:107
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown error (%s). Please contact an administrator for more info."
msgstr ""
"Error desconocido. Póngase en contacto con el administrador para más "
"información."

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:991
msgid "Use default CSS"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:692
msgid "Use main site's keys"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:696
#, fuzzy
msgid "Use reCAPTCHA version 1"
msgstr "BWP reCAPTCHA Opciones Generales"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:813
msgid ""
"Use the oldschool recaptcha instead of the new <em>nocaptcha</em> recaptcha."
msgstr ""

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:416
msgid "Via"
msgstr ""

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-option-page-v3.php:827
msgid "View more info in a separate tab"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1192
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1012
msgid "White Theme"
msgstr "Tema Blanco"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1228
msgid ""
"You are enabling Akismet integration but Akismet is not currently active. "
"Please activate Akismet for the integration to work."
msgstr ""
"Usted está permitiendo la integración con Akismet, pero Akismet actualmente "
"no está activo  Por favor active Akismet para que funcione la integración."

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:565
#, php-format
msgid "You are using version %s!"
msgstr "Usted esta usando la versión %s!"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:391
msgid ""
"You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you!"
msgstr "Me puedes comprar una tazas de café si te gusta mi trabajo, gracias!"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1376
msgid "Your comment was identified as spam, please complete the CAPTCHA below:"
msgstr ""
"Su comentario fue identificado como spam, por favor complete el CAPTCHA a "
"continuación:"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:848
msgid "approved comment(s)."
msgstr "comentario(s) aprobado(s)."

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:524
#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:534
msgid "loading..."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:691
msgid "reCAPTCHA API Keys"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:695
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA Settings"
msgstr "BWP reCAPTCHA Opciones de Tema"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:702
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA for comment form"
msgstr "habilitado para formularios de comentarios."

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1086
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA size"
msgstr "Acerca de reCAPTCHA"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:990 includes/class-bwp-recaptcha.php:1085
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA theme"
msgstr "BWP reCAPTCHA Opciones de Tema"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:796
msgid "registered users <em>(even without any capabilities)</em>."
msgstr "usuarios registrados <em>(incluso sin ninguna capacidad)</em>."

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1554
msgid "this link"
msgstr "este enlace"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:799
msgid "users who can"
msgstr "usuarios que puedan"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:802
msgid "visitors who have at least"
msgstr "visitantes que tengan al menos"

#~ msgid ""
#~ "<em><strong>Note:</strong> Above you can select some built-in languages. "
#~ "If you would like to add your own language, please read <a href="
#~ "\"%s#customization\" target=\"_blank\">this guide</a>.</em>"
#~ msgstr ""
#~ "<em><strong>Nota:</strong> Arriba usted puede seleccionar algunos de los "
#~ "idiomas integrados. Si desea agregar su propio idioma, por favor lea <a "
#~ "href=\"%s#customization\" target=\"_blank\">esta guía</a>.</em>"

#~ msgid ""
#~ "<em><strong>Note:</strong> Now you may wonder, why put the comment in the "
#~ "spam queue? The benefit is Akismet will be able to mark the comment as "
#~ "False Positive, and thus will not possibly block that comment in the "
#~ "future. However, it is best to just put the comment in moderation queue "
#~ "as next time Akismet will put such comment in moderation queue "
#~ "immediately without the need of a CAPTCHA.</em>"
#~ msgstr ""
#~ "<em><strong>Nota:</strong> Ahora usted puede preguntarse, ¿por qué poner "
#~ "el comentario en la cola de spam? El beneficio de esto es que Akismet "
#~ "será capaz de marcar el comentario como Falso Positivo, y por lo tanto no "
#~ "será posible que bloqueé el comentario en el futuro. Sin embargo, es "
#~ "mejor sólo poner el comentario en la cola de moderación ya que la próxima "
#~ "vez Akismet pondrá esos comentarios en la cola de moderación "
#~ "inmediatamente sin la necesidad de un CAPTCHA.</em>"

#~ msgid ""
#~ "<em><strong>Note:</strong> The four built-in captcha themes will look OK "
#~ "in most WordPress themes; However, some times it is better to control how "
#~ "reCAPTCHA looks using CSS. Please read <a href=\"%s#customization\" "
#~ "target=\"_blank\">this guide</a> if you would like to do so.</em>"
#~ msgstr ""
#~ "<em><strong>Nota:</strong> Los cuatro temas integrados de captcha se "
#~ "verán bien en la mayoría de temas de WordPress, sin embargo, a veces es "
#~ "mejor controlar la forma en reCAPTCHA se luce haciendo uso de CSS. Por "
#~ "favor lea <a href=\"%s#customization\" target=\"_blank\">esta guía</a> si "
#~ "desea hacerlo."

#~ msgid ""
#~ "<em>Integrate with Akismet for better end-user experience. reCAPTCHA is "
#~ "optional and <strong>NO</strong> spam comment will be added to the spam/"
#~ "moderation queue, except likely legitimate comments. This makes the task "
#~ "of identifying sincere comments much easier. This integration is "
#~ "currently in beta stage.</em>"
#~ msgstr ""
#~ "<em>La integración con Akismet mejora la experiencia del usuario final. "
#~ "reCAPTCHA es opcional y <strong>NINGÚN</strong> comentario de spam será "
#~ "añadido a la cola de spam/moderación, excepto los comentarios legítimos. "
#~ "Esto hace que la tarea de identificar los comentarios sinceros sea mucho "
#~ "más fácil. Esta integración se encuentra actualmente en fase beta.</em>"

#~ msgid ""
#~ "<em>This section allows you to determine when to show reCAPTCHA and how "
#~ "this plugin reacts to errors.</em>"
#~ msgstr ""
#~ "<em>Esta sección le permite a usted determinar cuando mostrar reCAPTCHA y "
#~ "cómo este plugin reacciona a los errores.</em>"

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: Captcha response is either empty or incorrect."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: La respuesta de captcha está vacía o es "
#~ "incorrecta."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: Unknown captcha error."
#~ msgstr "<strong>ERROR</strong>: Error de captcha desconocido."

#~ msgid ""
#~ "API key(s) missing. Please get an API key from <a href='https://www."
#~ "google.com/recaptcha/admin/create'>https://www.google.com/recaptcha/admin/"
#~ "create</a> (free!)"
#~ msgstr ""
#~ "Faltan las claves de la API. Por favor obtenga una clave de la API de <a "
#~ "href='https://www.google.com/recaptcha/admin/create'>https://www.google."
#~ "com/recaptcha/admin/create</a> (es gratuito!)"

#~ msgid ""
#~ "Basically, this should be 4 if you place the captcha before the textarea, "
#~ "and 5 if you put it after."
#~ msgstr ""
#~ "Básicamente, este debe ser de 4 si se coloca el antes del área de texto, "
#~ "y 5 si lo pone después."

#~ msgid "Choose a theme"
#~ msgstr "Elija un tema"

#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "contacto"

#~ msgid "Development Log"
#~ msgstr "Desarrollo Entrar"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Holandés"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Inglés"

#~ msgid "Enter the numbers you hear:"
#~ msgstr "Ingrese los números que escuche:"

#~ msgid "Enter the two words in the box:"
#~ msgstr "Escribe las 2 palabras:"

#~ msgid "Follow me on Twitter!"
#~ msgstr "Sígueme en Twitter!"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Francés"

#~ msgid "Frequently Asked Questions"
#~ msgstr "Preguntas más frecuentes"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Alemán"

#~ msgid "Got a problem? Send me a feedback!"
#~ msgstr "Tienes un problema? Envíame un feedback!"

#~ msgid "Latest updates from BetterWP.net!"
#~ msgstr "Actualizaciones más recientes de BetterWP.net!"

#~ msgid "Load CSS, JS selectively?"
#~ msgstr "¿Leer CSS, JS selectivamente?"

#~ msgid "Portuguese"
#~ msgstr "Portugués"

#~ msgid "Public Key"
#~ msgstr "Clave Pública"

#~ msgid "Put comment in spam queue"
#~ msgstr "Poner el comentario en la cola de spam"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Ruso"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Español"

#~ msgid "This is only useful when you do not use any minify or cache plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Esto es útil solamente cuando usted no usa ningún plugin de minify o "
#~ "cache."

#~ msgid "This plugin will be"
#~ msgstr "Este plugin estará"

#~ msgid ""
#~ "This stylesheet is used to style the custom theme as well as the "
#~ "registration page. You can disable this or add appropriate filters to use "
#~ "your own."
#~ msgstr ""
#~ "Esta hoja de estilos se usa para personalizar el tema así como la página "
#~ "de registro. Usted puede desactivar esto o añadir los filtros apropiados "
#~ "para utilizar los suyos propios."

#~ msgid ""
#~ "To use reCAPTCHA you must get an API key from <a href='https://www.google."
#~ "com/recaptcha/admin/create'>https://www.google.com/recaptcha/admin/"
#~ "create</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Para usar reCAPTCHA debe obtener una clave de API de <a href='https://www."
#~ "google.com/recaptcha/admin/create'>https://www.google.com/recaptcha/admin/"
#~ "create</a>"

#~ msgid "Turkish"
#~ msgstr "Turco"

#~ msgid "What is reCAPTCHA?"
#~ msgstr "¿Qué es re CAPTCHA?"

#~ msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
#~ msgstr "Usted no tiene permisos suficientes para acceder a esta página."

#~ msgid "enabled for registration page."
#~ msgstr "habilitado para la página de registro."

#~ msgid "log"
#~ msgstr "blog"

#~ msgid ""
#~ "reCAPTCHA is a free CAPTCHA service that helps to digitize books, "
#~ "newspapers and old time radio shows. You can read more about reCAPTCHA <a "
#~ "href=\"http://www.google.com/recaptcha/learnmore\" target=\"_blank"
#~ "\">here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "reCAPTCHA es un servicio gratuito de CAPTCHA que ayuda a digitalizar "
#~ "libros, periódicos y viejos programas de radio. Puedes leer más acerca de "
#~ "reCAPTCHA <a href=\"http://www.google.com/recaptcha/learnmore\" target="
#~ "\"_blank\">aquí</a>."

#~ msgid "when show the normal error page with no redirection."
#~ msgstr "cuando muestra la página de error normal sin redirección."