msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Better Wordpress External Links\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-06-10 20:21+0700\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Khang Minh \n" "Language-Team: Jrf \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: includes/bwp-option-page/includes/class-bwp-option-page.php:80 msgid "Plugin Configurations" msgstr "Plugin konfiguracija" #: includes/bwp-option-page/includes/class-bwp-option-page.php:503 msgid "Save Changes" msgstr "Sačuvaj promene" #: includes/class-bwp-external-links.php:79 msgid "Better WordPress External Links Settings" msgstr "Better WordPress External Links postavke" #: includes/class-bwp-external-links.php:178 msgid "Better WordPress External Links" msgstr "Better WordPress External Links" #: includes/class-bwp-external-links.php:194 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Nemate potrebne dozvole za pristup ovoj stranici ." #: includes/class-bwp-external-links.php:231 #, fuzzy msgid "Plugin Functionality" msgstr "Plugin konfiguracija" #: includes/class-bwp-external-links.php:232 msgid "Process links inside" msgstr "Obrada linkova unutra" #: includes/class-bwp-external-links.php:233 msgid "Process page-wide links?" msgstr "Obrada linkova preko cele stranice?" #: includes/class-bwp-external-links.php:234 #, fuzzy msgid "Link Settings" msgstr "Postavke" #: includes/class-bwp-external-links.php:235 #, fuzzy msgid "Subdomains" msgstr "nema poddomena" #: includes/class-bwp-external-links.php:236 msgid "Local subdomains — Links to these subdomains are local" msgstr "" #: includes/class-bwp-external-links.php:238 #, fuzzy msgid "Forced local domains" msgstr "Prisiljeni lokalni domeni (jedan po rečenici)" #: includes/class-bwp-external-links.php:239 #, fuzzy msgid "Forbidden domains — useful for comment text" msgstr "Forbidden domains (one per line) — useful for comment text" #: includes/class-bwp-external-links.php:240 #, fuzzy msgid "Links to forbidden domains will be replaced with" msgstr "URLsovi koji pokazuju na zabranjene domailne će biti zamenjeni sa" #: includes/class-bwp-external-links.php:241 #, fuzzy msgid "External link prefix" msgstr "Prefix eksternih linkova sa" #: includes/class-bwp-external-links.php:242 #, fuzzy msgid "Custom URL prefix" msgstr "custom URL" #: includes/class-bwp-external-links.php:243 #, fuzzy msgid "Attribute Settings" msgstr "Postavke" #: includes/class-bwp-external-links.php:244 #: includes/class-bwp-external-links.php:245 msgid "Add the attribute" msgstr "Dodati atribut" #: includes/class-bwp-external-links.php:246 #, fuzzy msgid "Custom rel attribute values" msgstr "Custom rel atribut" #: includes/class-bwp-external-links.php:247 #, fuzzy msgid "Open external links" msgstr "Otvoriti" #: includes/class-bwp-external-links.php:248 #, fuzzy msgid "Display Settings" msgstr "Postavke" #: includes/class-bwp-external-links.php:249 msgid "External links’ CSS class" msgstr "External links’ CSS class" #: includes/class-bwp-external-links.php:250 #, fuzzy msgid "External image links’ CSS class" msgstr "External links’ CSS class" #: includes/class-bwp-external-links.php:251 msgid "Local links’ CSS class" msgstr "Local links’ CSS class" #: includes/class-bwp-external-links.php:252 msgid "Use CSS provided by this plugin?" msgstr "Koristite CSS omogućen od strane ovog plugin-a?" #: includes/class-bwp-external-links.php:280 #, php-format msgid "" "Control which kinds of links are considered external, and how they are " "processed. Check this detailed guide out for more " "information." msgstr "" #: includes/class-bwp-external-links.php:286 msgid "Customize attributes added to external links." msgstr "" #: includes/class-bwp-external-links.php:289 msgid "Customize the look and feel of external and local links." msgstr "" #: includes/class-bwp-external-links.php:299 msgid "Links to all subdomains are considered local" msgstr "" #: includes/class-bwp-external-links.php:300 #, fuzzy msgid "Links to all subdomains are considered external" msgstr "nema novih prozora za eksterne linkove" #: includes/class-bwp-external-links.php:301 msgid "Links to some subdomains are considered local" msgstr "" #: includes/class-bwp-external-links.php:304 msgid "using the \"onclick\" attribute" msgstr "koristite \"onclick\" atribut" #: includes/class-bwp-external-links.php:305 msgid "using the \"target\" attribute" msgstr "koristite\"target\" atribut" #: includes/class-bwp-external-links.php:306 msgid "using jQuery" msgstr "koristite jQuery" #: includes/class-bwp-external-links.php:309 #, fuzzy msgid "in one new tab/window (_blank)" msgstr "jedan novi ptozor za svaki eksterni link(_blank)" #: includes/class-bwp-external-links.php:310 #, fuzzy msgid "in just one new window (_new)" msgstr "samo jedan prozor za eksterne linkove(_new)" #: includes/class-bwp-external-links.php:311 #, fuzzy msgid "in the same tab/window" msgstr "nema novih prozora za eksterne linkove" #: includes/class-bwp-external-links.php:314 #, fuzzy msgid "No prefix" msgstr "Prefix eksternih linkova sa" #: includes/class-bwp-external-links.php:316 #, fuzzy msgid "A custom URL" msgstr "custom URL" #: includes/class-bwp-external-links.php:320 msgid "post contents, i.e. hook to the_content()" msgstr "sadržaj posta, i.e.zakačiti na the_content()" #: includes/class-bwp-external-links.php:321 msgid "comment text, i.e. hook to comment_text()" msgstr "tekst komentara, i.e.zakačiti na comment_text()" #: includes/class-bwp-external-links.php:322 msgid "text widgets, i.e. hook to widget_text()" msgstr "tekst widgeti, i.e.zakačiti na widget_text()" #: includes/class-bwp-external-links.php:323 #, fuzzy msgid "" "This plugin will find and process all links on any given page. This option " "will override what you check above. This is an advanced feature and should " "be used with caution." msgstr "" "Ovaj plugin će naći i obraditi sve linkove na bilo kojoj stranici . Ova " "opcija će zameniti ono što ste čekirali gore . Ovo je napredna funkcija i " "treba da se koristi samo za sajtove koji nemaju previše sadržaja ." #: includes/class-bwp-external-links.php:324 msgid "" "a very simple CSS provided so that you can see the \"external\" effect :). " "It is recommended that you disable this and use your own rules." msgstr "" "vrlo jednostavna CSS omogućen tako da možete da vidite \"external\" " "effect :). . Preporučuje se da isključite ovo i koriste sopstvena pravila ." #: includes/class-bwp-external-links.php:325 msgid "rel=\"external\" to external links?" msgstr "rel=\"external\"za eksterne linkove?" #: includes/class-bwp-external-links.php:326 msgid "rel=\"nofollow\" to external links?" msgstr "rel=\"nofollow\"na eksterne linkove?" #: includes/class-bwp-external-links.php:331 msgid "separate each value by a space." msgstr "" #: includes/class-bwp-external-links.php:343 msgid "" "This can be #top, http://www.google.com or " "anything else suitable for the href attribute." msgstr "" "To može biti#top, http://www.google.com ili nešto " "drugo pogodno za href hrefatributa." #: includes/class-bwp-external-links.php:358 #, fuzzy msgid "" "For example you can prepend external links with something like http://" "yourdomain.com/out.php?." msgstr "" "(npr, eksterne linkove sa nečim kaohttp://yourdomain.com/out.php?)" #: includes/class-bwp-external-links.php:361 #, php-format msgid "" "Check this tutorial out for some tips " "on how to set up a redirection/disclaimer page for external links." msgstr "" #: includes/class-bwp-external-links.php:371 msgid "" "Please put one subdomain per line (WITHOUT scheme and main domain). Wildcard " "is supported.
Example: sub2.sub1 or *.sub1 " "will make sub2.sub1.example.com local.
Note: www and non-www versions of the same " "domain are always considered local." msgstr "" #: includes/class-bwp-external-links.php:382 msgid "" "Please put one domain per line (WITHOUT scheme). Wildcard is supported.
Example: external.com or *.external.com." msgstr "" #: includes/class-bwp-external-links.php:391 msgid "" "Please put one domain per line (WITHOUT scheme). Wildcard is supported.
Example: forbidden.com or *.forbidden.com." msgstr "" #: includes/class-bwp-external-links.php:468 msgid "All options have been saved." msgstr "" #: includes/class-bwp-framework-improved.php:211 #, fuzzy, php-format msgid "" "%s requires WordPress %s or higher and PHP %s or higher. The plugin will not protected function until you update " "your software. Please deactivate this plugin." msgstr "" "%s zahteva WordPress%s ili više i PHP %s " "ili više. Plugin neće funkcionisati dok ne update-ujete vaš softver. " "Deaktivirajte vaš plugin." #: includes/class-bwp-framework-improved.php:228 #: includes/class-bwp-framework.php:222 msgid "Development Log" msgstr "Log programiranja" #: includes/class-bwp-framework-improved.php:228 #: includes/class-bwp-framework.php:222 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Često postavljena pitanja" #: includes/class-bwp-framework-improved.php:228 #: includes/class-bwp-framework.php:222 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: includes/class-bwp-framework-improved.php:228 #: includes/class-bwp-framework.php:222 msgid "Got a problem? Send me a feedback!" msgstr "Imate problem? Pošaljite mi feedback!" #: includes/class-bwp-framework-improved.php:228 #: includes/class-bwp-framework.php:222 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: includes/class-bwp-framework-improved.php:235 #: includes/class-bwp-framework.php:229 msgid "" "You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you!" msgstr "Možete mi kupiti neke posebne kafe ako cenite moj rad , hvala !" #: includes/class-bwp-framework-improved.php:249 #: includes/class-bwp-framework.php:243 msgid "Donate to " msgstr "Donirati" #: includes/class-bwp-framework-improved.php:251 #: includes/class-bwp-framework.php:245 msgid "One cup $5.00" msgstr "Jedan cup $5.00" #: includes/class-bwp-framework-improved.php:252 #: includes/class-bwp-framework.php:246 msgid "Two cups $10.00" msgstr "Dva cup-a $10.00" #: includes/class-bwp-framework-improved.php:253 #: includes/class-bwp-framework.php:247 msgid "Five cups! $25.00" msgstr "Pet cup-ova! $25.00" #: includes/class-bwp-framework-improved.php:254 #: includes/class-bwp-framework.php:248 msgid "One LL-cup!!! $50.00" msgstr "Jedan LL-cup!!! $50.00" #: includes/class-bwp-framework-improved.php:255 #: includes/class-bwp-framework.php:249 msgid "... or any amount!" msgstr "... ili bilo koja količina" #: includes/class-bwp-framework-improved.php:270 #: includes/class-bwp-framework.php:264 msgid "Latest updates from BetterWP.net!" msgstr "Poslednji update sa BetterWP.net!" #: includes/class-bwp-framework-improved.php:271 #: includes/class-bwp-framework.php:265 msgid "Follow me on Twitter!" msgstr "Prati me na Twitter!" #: includes/class-bwp-framework-improved.php:281 #: includes/class-bwp-framework.php:275 #, fuzzy msgid "This Plugin is Proudly Sponsored By" msgstr "Plugin konfiguracija" #: includes/class-bwp-framework-improved.php:300 #: includes/class-bwp-framework.php:294 #, php-format msgid "You are using version %s!" msgstr "Koristite verziju %s!" #: includes/class-bwp-framework-improved.php:541 #: includes/class-bwp-framework.php:467 msgid "Settings" msgstr "Postavke" #: includes/class-bwp-framework.php:205 #, php-format msgid "" "%s requires WordPress %s or higher and PHP %s or higher. The plugin will not function until you update your " "software. Please deactivate this plugin." msgstr "" "%s zahteva WordPress%s ili više i PHP %s " "ili više. Plugin neće funkcionisati dok ne update-ujete vaš softver. " "Deaktivirajte vaš plugin." #~ msgid "General Options" #~ msgstr "Opšte opcije" #~ msgid "Processing Options" #~ msgstr "Opcije se obradjuju" #~ msgid "Ignore links pointing to" #~ msgstr "Ignorišite linkove koji pokazuju na" #~ msgid "" #~ "If you choose to ignore some subdomains, input them here (one per line)" #~ msgstr "" #~ "Ako izaberete da ignorišete ne poddomene, unesite ih ovde (jedan po " #~ "rečenici)" #~ msgid "Displaying & Interacting Options" #~ msgstr "Prikazivanje i & Opcije interakcije" #~ msgid "Open" #~ msgstr "Otvoriti" #~ msgid "" #~ "All input fields are optional. To say the truth, configuring this " #~ "plugin can be quite confusing (I'm terribly sorry!) I have written a " #~ "rather detailed guide that might help you out, please take a look at it if you are interested." #~ msgstr "" #~ " sva ulazna polja su opcionlna . Iskreno , konfigurisanje ovog " #~ "plugina može biti prilično zbunjujuće ( Strašno mi je žao ! ) Napisao sam " #~ "prilično detaljan vodič koji može da vam pomogne , molim vas pogledajte " #~ " na to ako ste zainteresovani ." #~ msgid "Customize how your links are shown." #~ msgstr "Customize-ujte kako su vaši linkovi prikazani." #~ msgid "all subdomains" #~ msgstr "svi poddomeni" #~ msgid "some subdomains" #~ msgstr "neki poddomeni" #~ msgid "no new window at all for external links" #~ msgstr "nema novih prozora za eksterne linkove" #~ msgid "nothing" #~ msgstr "ništa" #~ msgid "a simple string describing the relation." #~ msgstr "jednostavan string opisuje odnos ." #~ msgid " and the custom URL (if chosen) is " #~ msgstr "i custom URL (ako je izabrano) je" #~ msgid "log" #~ msgstr "log" #~ msgid "Automatically process links inside post contents?" #~ msgstr "Behandl automatisk links i dine indlæg?" #~ msgid "Also process links inside comment text?" #~ msgstr "Behandl også links i kommentartekst?" #~ msgid "http://anonym.to?" #~ msgstr "http://anonym.to?"