msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Better Wordpress External Links\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-06-01 21:51+0700\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: EJ Reinders Folmer \n" "Language-Team: Jrf \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.5.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: includes/class-bwp-external-links.php:77 msgid "Better WordPress External Links Settings" msgstr "Better WordPress External Links Instellingen" #: includes/class-bwp-external-links.php:149 msgid "Better WordPress External Links" msgstr "Better WordPress External Links" #: includes/class-bwp-external-links.php:160 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Je hebt onvoldoende permissie tot de toegang van deze pagina." #: includes/class-bwp-external-links.php:175 msgid "General Options" msgstr "Algemene instellingen" #: includes/class-bwp-external-links.php:176 msgid "Process links inside" msgstr "Toepassen op links in" #: includes/class-bwp-external-links.php:177 msgid "Process page-wide links?" msgstr "Toepassen op alle links in de hele site?" #: includes/class-bwp-external-links.php:178 msgid "Use CSS provided by this plugin?" msgstr "Maak gebruik van de plugin's CSS?" #: includes/class-bwp-external-links.php:179 msgid "Processing Options" msgstr "URL-verwerk Instellingen" #: includes/class-bwp-external-links.php:180 #: includes/class-bwp-external-links.php:181 msgid "Add the attribute" msgstr "Voeg het attribuut" #: includes/class-bwp-external-links.php:182 msgid "A custom rel attribute" msgstr "Een aangepast rel-attribuut" #: includes/class-bwp-external-links.php:183 msgid "Ignore links pointing to" msgstr "Negeer links die verwijzen naar" #: includes/class-bwp-external-links.php:184 msgid "If you choose to ignore some subdomains, input them here (one per line)" msgstr "" "Als gekozen is voor \"sommige subdomeinen\", geef dan hier aan welke (één " "per regel)" #: includes/class-bwp-external-links.php:186 msgid "Forced local domains (one per line)" msgstr "Dwing lokale domeinen af voor (één per regel)" #: includes/class-bwp-external-links.php:187 msgid "Forbidden domains (one per line) — useful for comment text" msgstr "" "Verboden domeinen (één per regel) — met name handig voor reactieteksten" #: includes/class-bwp-external-links.php:188 msgid "URLs pointing to forbidden domains will be replaced with" msgstr "URLs die naar verboden domeinen verwijzen vervangen door" #: includes/class-bwp-external-links.php:189 msgid "Displaying & Interacting Options" msgstr "Weergave- & Interaktieinstellingen" #: includes/class-bwp-external-links.php:190 msgid "External links’ CSS class" msgstr "Externe links’ CSS-class" #: includes/class-bwp-external-links.php:191 msgid "Local links’ CSS class" msgstr "Lokale links’ CSS-class" #: includes/class-bwp-external-links.php:192 msgid "Open" msgstr "Openen" #: includes/class-bwp-external-links.php:193 msgid "Prefix external links with" msgstr "Prefix externe links met" #: includes/class-bwp-external-links.php:198 #, php-format msgid "" "All input fields are optional. To say the truth, configuring this plugin " "can be quite confusing (I'm terribly sorry!) I have written a rather " "detailed guide that might help you out, please take a look at it if you are interested." msgstr "" "Alle input velden zijn optioneel. Om eerlijk te zijn: het configureren " "van deze plugin kan behoorlijk verwarrend zijn (Sorry daarvoor!) Ik heb een " "vrij gedetaileerde handleiding geschreven die je hierbij kan helpen, bekijk deze alstublieft (engels) als je hierin " "geïnteresserd bent." #: includes/class-bwp-external-links.php:199 msgid "Customize how your links are shown." msgstr "Pas aan hoe links weergegeven worden." #: includes/class-bwp-external-links.php:208 msgid "all subdomains" msgstr "alle subdomeinen" #: includes/class-bwp-external-links.php:209 msgid "no subdomains" msgstr "geen subdomeinen" #: includes/class-bwp-external-links.php:210 msgid "some subdomains" msgstr "sommige subdomeinen" #: includes/class-bwp-external-links.php:213 msgid "using the \"onclick\" attribute" msgstr "gebruik het \"onclick\" attribuut" #: includes/class-bwp-external-links.php:214 msgid "using the \"target\" attribute" msgstr "gebruik het \"target\" attribuut" #: includes/class-bwp-external-links.php:215 msgid "using jQuery" msgstr "gebruik jQuery" #: includes/class-bwp-external-links.php:218 msgid "one new window for each external link (_blank)" msgstr "een nieuw venster voor elke externe link (_blank)" #: includes/class-bwp-external-links.php:219 msgid "just one new window for all external links (_new)" msgstr "één enkel nieuw venster voor alle externe links (_new)" #: includes/class-bwp-external-links.php:220 msgid "no new window at all for external links" msgstr "" "geen nieuw venster - externe links worden in het huidige venster geopend" #: includes/class-bwp-external-links.php:223 msgid "nothing" msgstr "niets" #: includes/class-bwp-external-links.php:225 msgid "a custom URL" msgstr "een aangepaste URL" #: includes/class-bwp-external-links.php:229 msgid "post contents, i.e. hook to the_content()" msgstr "bericht/pagina inhoud, m.a.w. toepassen op the_content()" #: includes/class-bwp-external-links.php:230 msgid "comment text, i.e. hook to comment_text()" msgstr "reactie tekst, m.a.w. toepassen op comment_text()" #: includes/class-bwp-external-links.php:231 msgid "text widgets, i.e. hook to widget_text()" msgstr "tekstwidgets, m.a.w. toepassen op widget_text()" #: includes/class-bwp-external-links.php:232 msgid "" "This plugin will find and process all links on any given page. This option " "will override what you check above. This is an advanced feature and should " "be used only for sites that do not have too much contents." msgstr "" "Deze plugin zal alle links op elke willekeurige pagina vinden en verwerken. " "Deze optie heeft voorrang t.a.v. de opties hierboven en zal deze negeren. " "Dit is een geadvanceerde instelling en zou enkel toegepast moeten worden op " "websites met een beperkte hoeveelheid inhoud." #: includes/class-bwp-external-links.php:233 msgid "" "a very simple CSS provided so that you can see the \"external\" effect :). " "It is recommended that you disable this and use your own rules." msgstr "" "een paar simpele CSS regels om het effect van \"external\" zichtbaar te " "maken :). Het wordt aangeraden op deze optie uit te zetten en eigen CSS " "regels te gebruiken." #: includes/class-bwp-external-links.php:234 msgid "rel=\"external\" to external links?" msgstr "rel=\"external\" toe aan externe links?" #: includes/class-bwp-external-links.php:235 msgid "rel=\"nofollow\" to external links?" msgstr "rel=\"nofollow\" toe aan externe links?" #: includes/class-bwp-external-links.php:238 msgid "a simple string describing the relation." msgstr "een simpele tekststring die de relatie beschrijft." #: includes/class-bwp-external-links.php:240 msgid "" "This can be #top, http://www.google.com or " "anything else suitable for the href attribute." msgstr "" "Dit kan zijn #top, http://www.google.com of een " "willekeurig andere verwijzing die in de href-attribuut gebruikt " "kan worden." #: includes/class-bwp-external-links.php:243 msgid " and the custom URL (if chosen) is " msgstr "en de aangepaste URL (als gekozen) is" #: includes/class-bwp-external-links.php:243 msgid "" "(for example, prepend external links with something like http://" "yourdomain.com/out.php?)" msgstr "" "(bijvoorbeeld: zet http://uwdomein.nl/out.php? voor alle " "externe links)" #: includes/class-bwp-framework.php:172 #, php-format msgid "" "%s requires WordPress %s or higher and PHP %s or higher. The plugin will not function until you update your " "software. Please deactivate this plugin." msgstr "" "%s vereist WordPress %s of hoger en PHP %s " "of hoger. Deze plugin zal niet werken totdat aan deze software-eisen voldaan " "wordt. Update de software en deactiveer deze plugin tot die tijd." #: includes/class-bwp-framework.php:183 msgid "Development Log" msgstr "Ontwikkelingslog" #: includes/class-bwp-framework.php:183 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Veelgestelde vragen" #: includes/class-bwp-framework.php:183 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: includes/class-bwp-framework.php:183 msgid "Got a problem? Send me a feedback!" msgstr "Heb je een probleem? Stuur me feedback!" #: includes/class-bwp-framework.php:183 msgid "Contact" msgstr "Contact" #: includes/class-bwp-framework.php:190 msgid "" "You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you!" msgstr "" "Als je mijn werk waardeert, trakteer me dan op een paar koppen speciale " "koffie, mijn dank!" #: includes/class-bwp-framework.php:204 msgid "Donate to " msgstr "Doneer aan" #: includes/class-bwp-framework.php:206 msgid "One cup $5.00" msgstr "Eén kop $5.00" #: includes/class-bwp-framework.php:207 msgid "Two cups $10.00" msgstr "Twee koppen $10.00" #: includes/class-bwp-framework.php:208 msgid "Five cups! $25.00" msgstr "Vijf koppen! $25.00" #: includes/class-bwp-framework.php:209 msgid "One LL-cup!!! $50.00" msgstr "Een XL-kop!!! $50.00" #: includes/class-bwp-framework.php:210 msgid "... or any amount!" msgstr "... of elk willekeurig bedrag!" #: includes/class-bwp-framework.php:225 msgid "Latest updates from BetterWP.net!" msgstr "Laatste updates van BetterWP.net!" #: includes/class-bwp-framework.php:226 msgid "Follow me on Twitter!" msgstr "Volg me op Twitter!" #: includes/class-bwp-framework.php:235 #, php-format msgid "You are using version %s!" msgstr "Je gebruikt versie %s!" #: includes/class-bwp-framework.php:367 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: includes/bwp-option-page/includes/class-bwp-option-page.php:80 msgid "Plugin Configurations" msgstr "Plugin configuratie" #: includes/bwp-option-page/includes/class-bwp-option-page.php:398 msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #~ msgid "log" #~ msgstr "log" #~ msgid "Automatically process links inside post contents?" #~ msgstr "Behandl automatisk links i dine indlæg?" #~ msgid "Also process links inside comment text?" #~ msgstr "Behandl også links i kommentartekst?" #~ msgid "http://anonym.to?" #~ msgstr "http://anonym.to?"