msgid "This comment was originally posted on Google Buzz."
msgstr "Dieser Kommentar wurde ursprünglich auf Google Buzz veröffentlicht."

msgid "Feed URL"
msgstr "Feed URL"

msgid "e.g."
msgstr "z.B."

msgid "Author Google Profile"
msgstr "Google Profil des Autors"

msgid "Cache Time Main View"
msgstr "Cache Zeit der Hauptanischt"

msgid "Maximum time in minutes, the comment counts for the main view are cached."
msgstr "Maximale Zeit in Minuten, nach der die Anzahl der Buzz Kommentare für die Hauptansicht gecached werden."

msgid "Cache Time Details"
msgstr "Cache Zeit der Detailansicht"

msgid "Maximum time in minutes, the comments and comment counts on the detailed view are cached."
msgstr "Maximale Zeit in Minuten, nach der die Anzahl der Buzz Kommentare und die Kommentare selbst für die Detailansicht gecached werden."

msgid "Authors User ID"
msgstr "Benutzer ID des Autors"

msgid "If you set the "Author Google Profile" and the "User ID" settings your Buzz replys will be assigned to your blog user."
msgstr "Wenn die Optionen "Google Profil des Autors" und "Benutzer ID des Autors" konfiguriert sind, werden die Buzz Kommentare des Autors mit seinem Blog Spitznamen und Avatar angezeigt."

msgid "Custom Buzz Avatar"
msgstr "Eigener Buzz Avatar"

msgid "The path to an image relative to your wp-content directory. e.g. %s for the file %s."
msgstr "Der Pfad zu einem Bild relativ zum wp-content Verzeichnis. z.B. %s für die Datei %s."