# Copyright (C) 2016 Buoy (a Better Angels crisis response system)
# This file is distributed under the same license as the Buoy (a Better Angels crisis response system) package.
# Translators:
# Homer S. <maste9@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Angels\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/buoy\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-13 01:04:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-13 01:05+0000\n"
"Last-Translator: Meitar\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/cyberbusking/better-angels/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: buoy.php:163
msgid "Buoy requires at least PHP version %1$s. You have PHP version %2$s."
msgstr ""

#: buoy.php:170
msgid ""
"Buoy requires at least WordPress version %1$s. You have WordPress version "
"%2$s."
msgstr ""

#: class-buoy-alert.php:138
msgid "No alert with lookup \"%s\" found."
msgstr ""

#: class-buoy-alert.php:434
msgid ""
"WARNING! Your system does not have %s available to generate alert hashes."
msgstr ""

#: class-buoy-alert.php:449
msgid "Incidents"
msgstr "Vorfälle"

#: class-buoy-alert.php:450
msgid "A call for help."
msgstr "Ein Hilferuf."

#: class-buoy-alert.php:538
msgid "Alert"
msgstr ""

#: class-buoy-alert.php:565
msgid "Active alerts"
msgstr "Aktive Alarme"

#: class-buoy-alert.php:588
msgid "My alert on %2$s"
msgstr "Mein Alarm um %2$s"

#: class-buoy-alert.php:603
msgid "Alert issued by %1$s on %2$s"
msgstr "Alarm erstellt von %1$s um %2$s"

#: class-buoy-alert.php:617
msgid "Cancel scheduled alert for %1$s"
msgstr "Einen für %1$s eingerichteten Alarm abbrechen"

#: class-buoy-alert.php:619
msgid "Cancel this alert"
msgstr "Diesen Alarm abbrechen."

#: class-buoy-alert.php:642 class-buoy-alert.php:643
msgid "Activate Alert"
msgstr "Alarm aktivieren"

#: class-buoy-alert.php:653 class-buoy-alert.php:654
msgid "Respond to Alert"
msgstr "Auf Alarm reagieren"

#: class-buoy-alert.php:662 class-buoy-alert.php:663
msgid "Incident Chat"
msgstr "Vorfalls-Chat"

#: class-buoy-alert.php:709 class-buoy-alert.php:732 class-buoy-alert.php:737
#: class-buoy-settings.php:524 class-buoy-settings.php:536
#: pages/post-comments-chat.php:27 pages/post-comments-chat.php:30
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""

#: class-buoy-alert.php:942
msgid "Install Buoy"
msgstr ""

#: class-buoy-alert.php:943
msgid ""
"Install Buoy by tapping this button, then choosing \"Add to home screen\" "
"from the menu."
msgstr ""

#: class-buoy-alert.php:944
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: class-buoy-alert.php:945
msgid "Incident Map"
msgstr "Vorfalls-Karte"

#: class-buoy-alert.php:946
msgid "Hide Map"
msgstr "Karte verbergen"

#: class-buoy-alert.php:947 pages/incident-chat.php:10
msgid "Show Map"
msgstr "Karte anzeigen"

#: class-buoy-alert.php:948
msgid "Location of emergency alert signal"
msgstr "Standort des Notfall-Alarms"

#: class-buoy-alert.php:949
msgid "Emergency alert signal could not be pinpointed on a map."
msgstr "Notfall-Alarm kann nicht auf einer Karte angezeigt werden."

#: class-buoy-alert.php:950
msgid "My location"
msgstr "Mein Standort"

#: class-buoy-alert.php:951
msgid "Directions to here"
msgstr "Wegbeschreibung"

#: class-buoy-alert.php:952
msgid "Call"
msgstr "Anrufen"

#: class-buoy-alert.php:953
msgid "Responding to alert"
msgstr "Auf Alarm reagieren"

#: class-buoy-alert.php:954 pages/activate-alert.php:65
msgid "Schedule alert"
msgstr "Alarm einrichten"

#: class-buoy-alert.php:955
msgid "Scheduling alert"
msgstr "Alarm anlegen"

#: class-buoy-alert.php:1024
msgid "Buoy could not understand the date and time you entered."
msgstr "Buoy hat Deine Datums- und Zeiteingabe nicht verstanden."

#: class-buoy-alert.php:1049
msgid "Your timed alert has been scheduled. Schedule another?"
msgstr "Dein geplanter Alarm wurde angelegt. Möchtest Du einen weiteren anlegen?"

#: class-buoy-alert.php:1306
msgctxt "Example: uploaded 5 mins ago"
msgid "uploaded %1$s ago"
msgstr ""

#: class-buoy-alert.php:1311
msgctxt "a byline, like \"written by Bob\""
msgid "by %1$s"
msgstr ""

#: class-buoy-chat-room.php:158
msgid "ago"
msgstr ""

#: class-buoy-chat-room.php:251
msgid "%1$s image from %2$s"
msgstr ""

#: class-buoy-notification.php:91 class-buoy-notification.php:121
msgid "%1$s wants you to join %2$s crisis response team."
msgstr "%1$s erbittet Deine Unterstützung des %2$s Krisenreaktions-Teams."

#: class-buoy-notification.php:115
msgid ""
"%1$s invites you to join the Buoy emergency response alternative on %2$s!"
msgstr "%1$s hat dich zur Buoy Notfall-Reaktions-Alternative am %2$s eingeladen!"

#: class-buoy-notification.php:118
msgid ""
"Buoy is a community-based crisis response system. It is designed to connect "
"people in need with trusted friends, family, and other nearby allies who can"
" help. We believe that in situations where traditional emergency services "
"are not available, reliable, trustworthy, or sufficient, communities can "
"come together to aid each other in times of need."
msgstr ""

#: class-buoy-notification.php:125
msgid "To join, sign up for an account here:"
msgstr "Um teilzunehmen, richte hier ein Konto ein:"

#: class-buoy-settings.php:244
msgid "Failed to delete attachment post %1$s (child of %2$s) during %3$s"
msgstr ""

#: class-buoy-settings.php:255
msgid "Failed to delete post with ID %1$s during %2$s"
msgstr ""

#: class-buoy-settings.php:398
msgid "Error installing system cronjob for timed alerts."
msgstr "Fehler bei der Einrichtung der Cronjobs des Systems für geplante Alarme."

#: class-buoy-settings.php:409
msgid "Error removing system crontab jobs for timed alerts."
msgstr "Fehler beim Entfernen der für geplante Alarme vorgesehenen Crontab-Einträge (cronjobs) dieses Systems."

#: class-buoy-settings.php:470 pages/options.php:2
msgid "Buoy Settings"
msgstr "Buoy Einstellungen"

#: class-buoy-settings.php:471 pages/manifest.json.php:27
msgid "Buoy"
msgstr "Buoy"

#: class-buoy-settings.php:479 class-buoy-settings.php:480
#: pages/incident-chat.php:108 pages/options.php:10
msgid "Safety information"
msgstr "Sicherheitsstatus"

#: class-buoy-team-membership-list-table.php:92
msgid "Team Name"
msgstr ""

#: class-buoy-team-membership-list-table.php:93
msgid "Alerter"
msgstr ""

#: class-buoy-team-membership-list-table.php:94
#: class-buoy-team-membership-list-table.php:107
msgid "Confirmed"
msgstr ""

#: class-buoy-team-membership-list-table.php:107
msgid "Pending"
msgstr ""

#: class-buoy-team-membership-list-table.php:124
#: class-buoy-team-membership-list-table.php:139
msgid "Leave Team"
msgstr ""

#: class-buoy-team-membership-list-table.php:124
#: class-buoy-team-membership-list-table.php:138
msgid "Join Team"
msgstr ""

#: class-buoy-team-membership-list-table.php:133
msgid "You are not on any teams."
msgstr ""

#: class-buoy-team.php:91
msgid "Invalid state for membership."
msgstr ""

#: class-buoy-team.php:337
msgid "Crisis Response Teams"
msgstr ""

#: class-buoy-team.php:338
msgid "Crisis Response Team"
msgstr ""

#: class-buoy-team.php:339
msgid "Add New Team"
msgstr ""

#: class-buoy-team.php:340
msgid "Edit Team"
msgstr ""

#: class-buoy-team.php:341
msgid "New Team"
msgstr ""

#: class-buoy-team.php:342
msgid "View Team"
msgstr ""

#: class-buoy-team.php:343
msgid "Search Teams"
msgstr ""

#: class-buoy-team.php:344
msgid "No teams found"
msgstr ""

#: class-buoy-team.php:345
msgid "No teams found in Trash"
msgstr ""

#: class-buoy-team.php:346
msgid "All Teams"
msgstr ""

#: class-buoy-team.php:347
msgid "My Teams"
msgstr ""

#: class-buoy-team.php:349
msgid "Groups of crisis responders"
msgstr ""

#: class-buoy-team.php:413 pages/add-team-member-meta-box.php:5
msgid "Add a team member"
msgstr ""

#: class-buoy-team.php:423
msgid "Current team members %s"
msgstr ""

#: class-buoy-team.php:434 class-buoy-team.php:818
msgid "Default Team?"
msgstr ""

#: class-buoy-team.php:470
msgid "This team is your default team."
msgstr ""

#: class-buoy-team.php:473
msgid ""
"No. You can make this team your default team from your %1$sTeams%2$s page."
msgstr ""

#: class-buoy-team.php:490 class-buoy-team.php:751 class-buoy-team.php:752
msgid "Team membership"
msgstr "Team-Mitgliedschaften"

#: class-buoy-team.php:577
msgid "Default team updated."
msgstr ""

#: class-buoy-team.php:800
msgid "Enter team name here"
msgstr ""

#: class-buoy-team.php:816
msgid "Members"
msgstr ""

#: class-buoy-team.php:817
msgid "Confirmed Members"
msgstr ""

#: class-buoy-team.php:909
msgid "Yes"
msgstr ""

#: class-buoy-team.php:967
msgid "Make default"
msgstr ""

#: class-buoy-user.php:59
msgid "Invalid user ID: %s"
msgstr ""

#: class-buoy-user.php:142
msgid "their"
msgstr ""

#: class-buoy-user.php:155
msgid "Please help!"
msgstr "Hilf bitte!"

#: class-buoy-user.php:255
msgid "You no longer have crisis responders."
msgstr ""

#: class-buoy-user.php:256
msgid ""
"Either you have removed the last of your Buoy crisis response team members, "
"or they have all left your teams. You will not be able to send a Buoy alert "
"to anyone until you add more people to your team(s)."
msgstr ""

#: class-buoy-user.php:309
msgid "Choose teams"
msgstr ""

#: class-buoy-user.php:313
msgid "Your teams with responders"
msgstr ""

#: class-buoy-user.php:317
msgid "Team name"
msgstr ""

#: class-buoy-user.php:318
msgid "Responders"
msgstr ""

#: pages/activate-alert.php:12
msgid "Schedule timed alert"
msgstr ""

#: pages/activate-alert.php:16
msgid "Send emergency message"
msgstr ""

#: pages/activate-alert.php:20
msgid "Activate alert"
msgstr ""

#: pages/activate-alert.php:31 pages/activate-alert.php:47
#: pages/incident-chat.php:107 pages/incident-chat.php:114
msgid "Close"
msgstr ""

#: pages/activate-alert.php:32
msgid "Message to my team"
msgstr ""

#: pages/activate-alert.php:38 pages/incident-chat.php:83
msgid "Send"
msgstr ""

#: pages/activate-alert.php:48
msgid "Schedule a timed alert"
msgstr ""

#: pages/activate-alert.php:53
msgid "Send alert at"
msgstr ""

#: pages/activate-alert.php:55
msgid ""
"Enter a date and time at which your alert will be sent. You can either "
"select from the pop-up options after clicking in the field, or type a "
"specific date and time in the \"YYYY/MM/DD HH:mm\" format."
msgstr ""

#: pages/activate-alert.php:58 pages/profile.php:53
msgid "Crisis message"
msgstr ""

#: pages/activate-alert.php:60
msgid ""
"Briefly provide an explanation of where you expect to be and what you think "
"you will need from your response team. This message will be sent to your "
"response team at the time you specified unless you cancel the alert."
msgstr ""

#: pages/activate-alert.php:74
msgid "Detecting your location and sending alert&hellip;"
msgstr ""

#: pages/activate-alert.php:75
msgid "Loading&hellip;"
msgstr ""

#: pages/add-team-member-meta-box.php:12
msgid "Michelle"
msgstr ""

#: pages/current-team-meta-box.php:5
msgid "Remove team members"
msgstr ""

#: pages/current-team-meta-box.php:32
msgid "confirmed"
msgstr ""

#: pages/current-team-meta-box.php:32
msgid "pending"
msgstr "In Bearbeitung"

#: pages/incident-chat.php:8
msgid "Incident toolbar"
msgstr ""

#: pages/incident-chat.php:13
msgid "Toggle map actions"
msgstr ""

#: pages/incident-chat.php:16
msgid "Zoom to fit"
msgstr ""

#: pages/incident-chat.php:18
msgid "Go to my location"
msgstr ""

#: pages/incident-chat.php:22
msgid "Upload media"
msgstr ""

#: pages/incident-chat.php:26
msgid "Toggle incident media"
msgstr ""

#: pages/incident-chat.php:44 pages/review-alert.php:20
msgid ""
"To view a map of the crisis area, JavaScript must be enabled in your "
"browser."
msgstr ""

#: pages/incident-chat.php:55
msgid ""
"To access the incident chat room, JavaScript must be enabled in your "
"browser."
msgstr ""

#: pages/incident-chat.php:69
msgid ""
"To access the incident chat room, inline frames must be supported by your "
"browser."
msgstr ""

#: pages/manifest.json.php:26
msgid "Buoy: Activate Alert"
msgstr ""

#: pages/no-responders-available.php:3
msgid ""
"You have no team members. Before you can activate an alert, you must invite "
"at least one other user to join one of %1$syour response teams%2$s and they "
"must accept your invitation."
msgstr ""

#: pages/no-responders-available.php:8
msgid "Click here to choose members for your response teams."
msgstr ""

#: pages/no-responders-available.php:10
msgid "Choose team members"
msgstr ""

#: pages/options.php:5
msgid "Configure site-wide Buoy options"
msgstr ""

#: pages/options.php:15
msgid ""
"Provide relevant safety information. This can include hotline phone numbers,"
" links to nearby shelters or other support resources, and any other "
"information you believe would be useful. When finished, press %1$sSave "
"Changes%2$s at the bottom of this page."
msgstr ""

#: pages/options.php:31
msgid "Enable timed alerts/safe calls"
msgstr ""

#: pages/options.php:40
msgid ""
"When checked, users will be able to schedule alerts to be sent some time in "
"the future. This is sometimes known as a \"safe call,\" a way of alerting a "
"response team to a potentially dangerous situation if the alerter is "
"unreachable."
msgstr ""

#: pages/options.php:45
msgid "Alert time to live"
msgstr ""

#: pages/options.php:59
msgid "days"
msgstr ""

#: pages/options.php:60
msgid "hours"
msgstr ""

#: pages/options.php:61
msgid "weeks"
msgstr ""

#: pages/options.php:63
msgid ""
"Choose how long alerts are kept active. Alerts that were created before this"
" threshold will be automatically deleted."
msgstr ""

#: pages/options.php:68
msgid "Delete attached incident media when deleting old alerts?"
msgstr ""

#: pages/options.php:77
msgid ""
"When checked, any media (images, audio recordings, videos) attached to a "
"Buoy Alert will be deleted along with the Alert itself when it expires."
msgstr ""

#: pages/options.php:83
msgid "Integration options"
msgstr ""

#: pages/options.php:89
msgid "Default chat system provider"
msgstr ""

#: pages/options.php:97
msgid "Built-in (WordPress commenting system)"
msgstr ""

#: pages/options.php:98
msgid "Tlk.io"
msgstr ""

#: pages/options.php:101
msgid ""
"Choose a default chat system. You can use the built-in WordPress commenting "
"system, or the free %1$sTlk.io%2$s chat service as a chat room for alerts."
msgstr ""

#: pages/options.php:109
msgid "Plugin extras"
msgstr ""

#: pages/options.php:110
msgid "Additional options to customize plugin behavior."
msgstr ""

#: pages/options.php:115
msgid "Enable detailed debugging information?"
msgstr ""

#: pages/options.php:127
msgid ""
"Turn this on only if you are experiencing problems using this plugin, or if "
"you were told to do so by someone helping you fix a problem (or if you "
"really know what you are doing). When enabled, extremely detailed technical "
"information is displayed as a WordPress admin notice when you take certain "
"actions. If you have also enabled WordPress's built-in debugging (%1$s) and "
"debug log (%2$s) feature, additional information will be sent to a log file "
"(%3$s). This file may contain sensitive information, so turn this off and "
"erase the debug log file when you have resolved the issue."
msgstr ""

#: pages/profile.php:1
msgid "Buoy Preferences"
msgstr ""

#: pages/profile.php:7
msgid "Gender pronoun (possessive)"
msgstr ""

#: pages/profile.php:16
msgid ""
"Your gender pronoun is a word you use to refer to yourself. The possessive "
"construction of this word could be \"her,\" \"his,\" or \"their,\" for "
"example. Leave this blank to use a gender-neutral default."
msgstr ""

#: pages/profile.php:22
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: pages/profile.php:32
msgid "Optional, but will enable you to receive SMS/txt messages of alerts."
msgstr ""

#: pages/profile.php:38
msgid "Phone company"
msgstr ""

#: pages/profile.php:47
msgid "You must also enter a phone company for SMS/txt messages to work."
msgstr ""

#: pages/profile.php:64
msgid ""
"Your crisis message is the call for help you send to your emergency team "
"members. Make this short enough to fit inside a txt message!"
msgstr ""

#: pages/profile.php:71
msgid "Crisis response"
msgstr ""

#: pages/profile.php:81
msgid "List me publicly as an available crisis responder"
msgstr ""

#: pages/profile.php:84
msgid ""
"Checking this box will add you to a directory of available crisis response "
"team members on this Buoy. Leave this unchecked unless you are willing to "
"advertise your presence here."
msgstr ""

#: pages/review-alert.php:27
msgid "%1$s sent an alert %2$s"
msgstr ""

#: pages/review-alert.php:29
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr ""

#: pages/review-alert.php:47
msgid "Respond"
msgstr ""

#: templates/comments-chat-room.php:16
msgid "Buoy chat: %s"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Buoy (a Better Angels crisis response system)"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/meitar/better-angels"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A community-based crisis response system. <strong>Like this plugin? Please "
"<a href=\"https://www.paypal.com/cgi-"
"bin/webscr?cmd=_donations&amp;business=TJLPJYXHSRBEE&amp;lc=US&amp;item_name=Better%20Angels&amp;item_number"
"=better-"
"angels&amp;currency_code=USD&amp;bn=PP%2dDonationsBF%3abtn_donate_SM%2egif%3aNonHosted\""
" title=\"Send a donation to the developer of Better Angels "
"Buoy\">donate</a>. &hearts; Thank you!</strong>"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Maymay <bitetheappleback@gmail.com>"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://maymay.net/"
msgstr ""
