# Copyright (C) 2026 Harish Chouhan
# This file is distributed under the GPL-3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Build Mode 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/build-mode\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-12T02:30:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-12 02:30+0000\n"
"Last-Translator: Harish Chouhan <me@harishchouhan.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: AI Translation\n"
"X-Domain: build-mode\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: build-mode.php
#: includes/class-settings.php:60
#: includes/class-settings.php:61
#: includes/class-settings.php:263
msgid "Build Mode"
msgstr "ビルドモード"

#. Plugin URI of the plugin
#: build-mode.php
msgid "https://themeist.com/plugins/build-mode/#utm_source=wp-plugin&utm_medium=plugins-page&utm_campaign=build-mode"
msgstr "https://themeist.com/plugins/build-mode/#utm_source=wp-plugin&utm_medium=plugins-page&utm_campaign=build-mode"

#. Description of the plugin
#: build-mode.php
msgid "Maintenance Mode Without the Mess – Pick a page, and Build Mode takes care of the rest."
msgstr "手間のかからないメンテナンスモード – ページを選ぶだけで、あとはビルドモードにお任せ。"

#. Author of the plugin
#: build-mode.php
msgid "Harish Chouhan"
msgstr "Harish Chouhan"

#. Author URI of the plugin
#: build-mode.php
msgid "https://harishchouhan.com/"
msgstr "https://harishchouhan.com/"

#: includes/class-adminbar-toggle.php:79
msgid "Build Mode: ON"
msgstr "ビルドモード: オン"

#: includes/class-adminbar-toggle.php:79
msgid "Build Mode: OFF"
msgstr "ビルドモード: オフ"

#: includes/class-adminbar-toggle.php:82
msgid "Click to disable"
msgstr "クリックして無効にする"

#: includes/class-adminbar-toggle.php:82
msgid "Click to enable"
msgstr "クリックして有効にする"

#: includes/class-adminbar-toggle.php:102
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "この操作を行う権限がありません。"

#: includes/class-frontend-guard.php:138
msgid "Maintenance page not found."
msgstr "メンテナンスページが見つかりません。"

#: includes/class-onboarding.php:27
msgid "Maintenance"
msgstr "メンテナンス"

#: includes/class-patterns.php:38
msgid "Maintenance (Minimal)"
msgstr "メンテナンス（シンプル）"

#: includes/class-patterns.php:39
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A simple full-screen maintenance message."
msgstr "シンプルな全画面メンテナンスメッセージ。"

#: includes/class-settings.php:78
msgid "Maintenance Settings"
msgstr "メンテナンス設定"

#: includes/class-settings.php:80
msgid "While enabled, visitors see the selected page. Logged-in administrators can browse the site normally."
msgstr "有効にすると、訪問者には選択したページが表示されます。ログイン中の管理者は通常通りサイトを閲覧できます。"

#: includes/class-settings.php:87
msgid "Enable Build Mode"
msgstr "ビルドモードを有効にする"

#: includes/class-settings.php:96
msgid "Maintenance Page"
msgstr "メンテナンスページ"

#: includes/class-settings.php:105
msgid "HTTP Status Code"
msgstr "HTTPステータスコード"

#: includes/class-settings.php:157
msgid "Send a 503 Service Unavailable status code to visitors (recommended for maintenance windows)."
msgstr "訪問者に 503 Service Unavailable ステータスコードを送信します（メンテナンス期間に推奨）。"

#: includes/class-settings.php:159
msgid "Uncheck this for coming-soon or teaser pages where you want the page indexed normally (200 OK)."
msgstr "コミングスーンやティーザーページで通常どおりインデックスさせたい場合はチェックを外してください（200 OK）。"

#: includes/class-settings.php:178
msgid "When enabled, visitors will see the selected maintenance page."
msgstr "有効にすると、訪問者には選択したメンテナンスページが表示されます。"

#: includes/class-settings.php:198
msgid "-- Select --"
msgstr "-- 選択してください --"

#: includes/class-settings.php:232
msgid "Edit Page"
msgstr "ページを編集"

#: includes/class-settings.php:246
msgid "or"
msgstr "または"

#: includes/class-settings.php:248
msgid "Create Maintenance Page"
msgstr "メンテナンスページを作成"

#: includes/class-settings.php:252
msgid "Choose a page to display to visitors while Build Mode is enabled."
msgstr "ビルドモードが有効なときに訪問者に表示するページを選択してください。"

#: includes/class-settings.php:282
msgid "Permission denied"
msgstr "アクセスが拒否されました"

#: includes/class-settings.php:289
msgid "Onboarding class not found."
msgstr "オンボーディングクラスが見つかりません。"