# Copyright (C) 2026 Harish Chouhan
# This file is distributed under the GPL-3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Build Mode 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/build-mode\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-12T02:30:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-12 02:30+0000\n"
"Last-Translator: Harish Chouhan <me@harishchouhan.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: AI Translation\n"
"X-Domain: build-mode\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: build-mode.php
#: includes/class-settings.php:60
#: includes/class-settings.php:61
#: includes/class-settings.php:263
msgid "Build Mode"
msgstr "Build-Modus"

#. Plugin URI of the plugin
#: build-mode.php
msgid "https://themeist.com/plugins/build-mode/#utm_source=wp-plugin&utm_medium=plugins-page&utm_campaign=build-mode"
msgstr "https://themeist.com/plugins/build-mode/#utm_source=wp-plugin&utm_medium=plugins-page&utm_campaign=build-mode"

#. Description of the plugin
#: build-mode.php
msgid "Maintenance Mode Without the Mess – Pick a page, and Build Mode takes care of the rest."
msgstr "Wartungsmodus ohne Aufwand – Wähle eine Seite, und der Build-Modus erledigt den Rest."

#. Author of the plugin
#: build-mode.php
msgid "Harish Chouhan"
msgstr "Harish Chouhan"

#. Author URI of the plugin
#: build-mode.php
msgid "https://harishchouhan.com/"
msgstr "https://harishchouhan.com/"

#: includes/class-adminbar-toggle.php:79
msgid "Build Mode: ON"
msgstr "Build-Modus: EIN"

#: includes/class-adminbar-toggle.php:79
msgid "Build Mode: OFF"
msgstr "Build-Modus: AUS"

#: includes/class-adminbar-toggle.php:82
msgid "Click to disable"
msgstr "Zum Deaktivieren klicken"

#: includes/class-adminbar-toggle.php:82
msgid "Click to enable"
msgstr "Zum Aktivieren klicken"

#: includes/class-adminbar-toggle.php:102
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen."

#: includes/class-frontend-guard.php:138
msgid "Maintenance page not found."
msgstr "Wartungsseite nicht gefunden."

#: includes/class-onboarding.php:27
msgid "Maintenance"
msgstr "Wartung"

#: includes/class-patterns.php:38
msgid "Maintenance (Minimal)"
msgstr "Wartung (Minimal)"

#: includes/class-patterns.php:39
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A simple full-screen maintenance message."
msgstr "Eine einfache Vollbild-Wartungsmeldung."

#: includes/class-settings.php:78
msgid "Maintenance Settings"
msgstr "Wartungseinstellungen"

#: includes/class-settings.php:80
msgid "While enabled, visitors see the selected page. Logged-in administrators can browse the site normally."
msgstr "Wenn aktiviert, sehen Besucher die ausgewählte Seite. Eingeloggte Administratoren können die Website normal nutzen."

#: includes/class-settings.php:87
msgid "Enable Build Mode"
msgstr "Build-Modus aktivieren"

#: includes/class-settings.php:96
msgid "Maintenance Page"
msgstr "Wartungsseite"

#: includes/class-settings.php:105
msgid "HTTP Status Code"
msgstr "HTTP-Statuscode"

#: includes/class-settings.php:157
msgid "Send a 503 Service Unavailable status code to visitors (recommended for maintenance windows)."
msgstr "Einen 503 Service Unavailable-Statuscode an Besucher senden (empfohlen für Wartungsfenster)."

#: includes/class-settings.php:159
msgid "Uncheck this for coming-soon or teaser pages where you want the page indexed normally (200 OK)."
msgstr "Deaktivieren Sie dies für Coming-Soon- oder Teaser-Seiten, bei denen die Seite normal indexiert werden soll (200 OK)."

#: includes/class-settings.php:178
msgid "When enabled, visitors will see the selected maintenance page."
msgstr "Wenn aktiviert, sehen Besucher die ausgewählte Wartungsseite."

#: includes/class-settings.php:198
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Auswählen --"

#: includes/class-settings.php:232
msgid "Edit Page"
msgstr "Seite bearbeiten"

#: includes/class-settings.php:246
msgid "or"
msgstr "oder"

#: includes/class-settings.php:248
msgid "Create Maintenance Page"
msgstr "Wartungsseite erstellen"

#: includes/class-settings.php:252
msgid "Choose a page to display to visitors while Build Mode is enabled."
msgstr "Wählen Sie eine Seite, die Besuchern angezeigt wird, wenn der Build-Modus aktiv ist."

#: includes/class-settings.php:282
msgid "Permission denied"
msgstr "Zugriff verweigert"

#: includes/class-settings.php:289
msgid "Onboarding class not found."
msgstr "Onboarding-Klasse nicht gefunden."