# BugPost Free translation file msgid "" msgstr "Project-Id-Version: BugPost Free 1.0.0\nReport-Msgid-Bugs-To: https://wpbugpost.com\nPOT-Creation-Date: 2026-04-01 00:00+0000\nPO-Revision-Date: 2026-04-02 00:00+0000\nLast-Translator: BugPost Team\nLanguage-Team: German\nLanguage: de_DE\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Generator: BugPost POT Generator\nX-Domain: bugpost\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "BugPost" msgstr "BugPost" #: includes/class-bugpost-cpt.php msgid "Bug Reports" msgstr "Fehlerberichte" #: includes/class-bugpost-cpt.php msgid "Bug Report" msgstr "Fehlerbericht" #: includes/class-bugpost-cpt.php #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "All Reports" msgstr "Alle Berichte" #: includes/class-bugpost-cpt.php msgid "Add Report" msgstr "Bericht hinzufügen" #: includes/class-bugpost-cpt.php msgid "Add New Report" msgstr "Neuen Bericht hinzufügen" #: includes/class-bugpost-cpt.php msgid "View Report" msgstr "Bericht anzeigen" #: includes/class-bugpost-cpt.php msgid "Search Reports" msgstr "Berichte durchsuchen" #: includes/class-bugpost-cpt.php msgid "No reports found" msgstr "Keine Berichte gefunden" #: includes/class-bugpost-cpt.php msgid "No reports in trash" msgstr "Keine Berichte im Papierkorb" #: includes/class-bugpost-cpt.php msgid "Report Details" msgstr "Berichtdetails" #: includes/class-bugpost-cpt.php msgid "Auto-Captured Context" msgstr "Automatisch erfasster Kontext" #: includes/class-bugpost-cpt.php #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "New" msgstr "Neu" #: includes/class-bugpost-cpt.php #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Acknowledged" msgstr "Bestätigt" #: includes/class-bugpost-cpt.php #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "In Progress" msgstr "In Bearbeitung" #: includes/class-bugpost-cpt.php #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Resolved" msgstr "Gelöst" #: includes/class-bugpost-cpt.php #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Closed" msgstr "Geschlossen" #: includes/class-bugpost-cpt.php #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/class-bugpost-cpt.php msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: includes/class-bugpost-cpt.php #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Reporter" msgstr "Melder" #: includes/class-bugpost-cpt.php #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Page URL" msgstr "Seiten-URL" #: includes/class-bugpost-cpt.php msgid "\"Me Too\" Count" msgstr "„Mir auch"-Zähler" #. translators: %d: number of additional duplicate reports #: includes/class-bugpost-cpt.php msgid "%d additional report(s) for this page" msgstr "%d weitere(r) Bericht(e) für diese Seite" #: includes/class-bugpost-cpt.php msgid "Anonymous" msgstr "Anonym" #: includes/class-bugpost-cpt.php msgid "Browser" msgstr "Browser" #: includes/class-bugpost-cpt.php msgid "OS" msgstr "Betriebssystem" #: includes/class-bugpost-cpt.php msgid "Screen Size" msgstr "Bildschirmgröße" #: includes/class-bugpost-cpt.php msgid "Page Load Time" msgstr "Seitenladezeit" #: includes/class-bugpost-cpt.php msgid "IP Hash" msgstr "IP-Hash" #: includes/class-bugpost-cpt.php msgid "Console Errors" msgstr "Konsolenfehler" #: includes/class-bugpost-cpt.php #: includes/class-bugpost-widget.php msgid "Report" msgstr "Fehlerbericht" #: includes/class-bugpost-cpt.php msgid "Page" msgstr "Seite" #: includes/class-bugpost-cpt.php msgid "+1s" msgstr "+1s" #: includes/class-bugpost-cpt.php msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/class-bugpost-cpt.php msgid "All Statuses" msgstr "Alle Status" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Reports Summary" msgstr "Berichte-Übersicht" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Summary" msgstr "Übersicht" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Settings saved." msgstr "Einstellungen gespeichert." #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Widget Visibility" msgstr "Widget-Sichtbarkeit" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Off" msgstr "Aus" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Widget completely disabled" msgstr "Widget vollständig deaktiviert" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Beta" msgstr "Beta" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Always visible to logged-in users only" msgstr "Nur für angemeldete Benutzer sichtbar" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Public" msgstr "Öffentlich" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Always visible to everyone" msgstr "Für alle sichtbar" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Appearance" msgstr "Darstellung" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Button Color" msgstr "Schaltflächen-Farbe" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Console Log Capture" msgstr "Konsolenprotokoll-Erfassung" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Capture JavaScript console errors in bug reports" msgstr "JavaScript-Konsolenfehler in Fehlerberichten erfassen" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "When disabled, console errors will not be collected or stored." msgstr "Wenn deaktiviert, werden Konsolenfehler nicht erfasst oder gespeichert." #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Reporter Identity Fields" msgstr "Melder-Identitätsfelder" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Show name and email fields on the report form" msgstr "Name- und E-Mail-Felder im Berichtformular anzeigen" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "When disabled, anonymous reports only. Logged-in user info is still attached automatically." msgstr "Wenn deaktiviert, nur anonyme Berichte. Informationen angemeldeter Benutzer werden weiterhin automatisch angehängt." #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Strip Query Strings" msgstr "Abfrageparameter entfernen" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Remove query parameters from captured URLs" msgstr "Abfrageparameter aus erfassten URLs entfernen" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Save Settings" msgstr "Einstellungen speichern" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Solo" msgstr "Solo" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Custom CSS" msgstr "Benutzerdefiniertes CSS" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Pro" msgstr "Pro" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Total Reports" msgstr "Berichte insgesamt" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "By Status" msgstr "Nach Status" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Most Reported Pages" msgstr "Am häufigsten gemeldete Seiten" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Reports" msgstr "Berichte" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "No reports yet." msgstr "Noch keine Berichte vorhanden." #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Export" msgstr "Exportieren" #: includes/class-bugpost-admin.php msgid "Export All Reports as CSV" msgstr "Alle Berichte als CSV exportieren" #: includes/class-bugpost-widget.php msgid "What happened?" msgstr "Was ist passiert?" #: includes/class-bugpost-widget.php msgid "Describe the issue..." msgstr "Beschreiben Sie das Problem..." #: includes/class-bugpost-widget.php msgid "optional" msgstr "optional" #: includes/class-bugpost-widget.php msgid "Submit Report" msgstr "Bericht absenden" #: includes/class-bugpost-widget.php msgid "Submitting..." msgstr "Wird gesendet..." #: includes/class-bugpost-widget.php msgid "Report Submitted!" msgstr "Bericht gesendet!" #: includes/class-bugpost-widget.php msgid "Thank you for helping us improve. We'll look into this." msgstr "Vielen Dank für Ihre Hilfe. Wir werden uns darum kümmern." #: includes/class-bugpost-widget.php msgid "Submit Another" msgstr "Weiteren Bericht senden" #: includes/class-bugpost-widget.php msgid "Submission Failed" msgstr "Senden fehlgeschlagen" #: includes/class-bugpost-widget.php msgid "Try Again" msgstr "Erneut versuchen" #: includes/class-bugpost-widget.php msgid "Network error. Please check your connection." msgstr "Netzwerkfehler. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung." #: includes/class-bugpost-ajax.php msgid "Security check failed. Please reload and try again." msgstr "Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut." #: includes/class-bugpost-ajax.php msgid "You must be logged in to submit a report." msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um einen Bericht zu senden." #: includes/class-bugpost-ajax.php msgid "Thank you! Your report has been submitted." msgstr "Vielen Dank! Ihr Bericht wurde gesendet." #: includes/class-bugpost-ajax.php msgid "Rate limit exceeded. Please try again later." msgstr "Anfragelimit überschritten. Bitte versuchen Sie es später erneut." #: includes/class-bugpost-ajax.php msgid "Please add a comment describing the issue." msgstr "Bitte fügen Sie einen Kommentar hinzu, der das Problem beschreibt." #: includes/class-bugpost-ajax.php msgid "Failed to save report. Please try again." msgstr "Bericht konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut."