msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BuddyPress Profile Progression\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-08 12:18+0100\n"
"Last-Translator: G.Breant <dev@pellicule.org>\n"
"Language-Team: G.Breant\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../bppp-admin.php:81
#, fuzzy
msgid "BuddyPress Profile Progression"
msgstr "Progression du profil de %s"

#: ../bppp-admin.php:84
#, fuzzy
msgid "Include Progression Bar"
msgstr "Progression de mon profil"

#: ../bppp-admin.php:87
msgid "Points Shares"
msgstr "Répartition des points"

#: ../bppp-admin.php:103
msgid "When displaying a profile"
msgstr "Lors de l'affichage d'un profil"

#: ../bppp-admin.php:106
msgid "When editing a profile"
msgstr "Lors de l'édition d'un profil"

#: ../bppp-admin.php:109
msgid "No auto embed"
msgstr "Pas d'intégration automatique"

#: ../bppp-admin.php:112
#, php-format
msgid ""
"Use function %s to display the profile progression block in your templates."
msgstr ""
"Utilisez la fonction %s pour afficher la barre de progression du profil dans "
"vos templates."

#: ../bppp-admin.php:136
#, php-format
msgid "%1d points (%2d%% of total)"
msgstr "%1d points (%2d%% du total)"

#: ../bppp-admin.php:137
#, php-format
msgid "Callback used : %1s"
msgstr "Callback utilisé : %1s"

#: ../bppp-template.php:83
msgid "My Profile Progression"
msgstr "Progression de mon profil"

#: ../bppp-template.php:86
#, php-format
msgid "%s's Profile Progression"
msgstr "Progression du profil de %s"

#: ../bppp-template.php:103
#, php-format
msgid "Your Profile is %1d%% complete"
msgstr "La progression de votre profil est complète a %1d%%"

#: ../bppp-template.php:106
#, php-format
msgid "%2s's Profile is %1d%% complete"
msgstr "La progression du profil de %2s est complète à %1d%%"
