# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: español\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/buddypress-introduce\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-06 07:21:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-06 14:18+0100\n"
"Last-Translator: Sven <gak@matoma.de>\n"
"Language-Team: glindoo.com <Selu@seluvega.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"

#: includes/introduce-templatetags.php:181
#: includes/introduce-templatetags.php:285
#: includes/introduce-templatetags.php:458
msgid "Member avatar"
msgstr "Avatar del Miembro"

#: includes/introduce-templatetags.php:343
msgid "%s accepted the request."
msgstr "%s accepted the request."

#: includes/introduce-templatetags.php:394
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

#: includes/introduce-templatetags.php:395
msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"

#: includes/introduce-templatetags.php:398
msgid "You accepted the request."
msgstr "Usted a aceptado la petición."

#: includes/introduce-templatetags.php:400
msgid "Waiting for %s"
msgstr "Esperando por %s"

#: includes/introduce-templatetags.php:477
#: includes/templates/introduce/own.php:5
msgid "Introduced"
msgstr "Introduced"

#: includes/introduce-templatetags.php:491
msgid "Viewing introduced %1$s to %2$s (of %3$s introduced)"
msgstr "Viewing introduced %1$s to %2$s (of %3$s introduced)"

#: includes/templates/introduce/add-user.php:4
msgid "Introduce this user"
msgstr "Presenta a este usuario"

#: includes/templates/introduce/add-user.php:21
msgid "Please  search here your contact"
msgstr "Por favor busca aquí a tu contacto"

#: includes/templates/introduce/add-user.php:31
msgid "Your message"
msgstr "Tu mensaje"

#: includes/templates/introduce/add-user.php:36
msgid "informed by e-mail"
msgstr "Informado por email"

#: includes/templates/introduce/add-user.php:40
msgid "Send Introduction"
msgstr "¡Envía la presentación!"

#: includes/templates/introduce/index.php:5
#: loader.php:33
msgid "Contact request"
msgstr "Petición de contacto"

#: includes/templates/introduce/index.php:11
msgid "From:"
msgstr "Desde:"

#: includes/templates/introduce/index.php:19
#: includes/templates/introduce/own.php:26
msgid "Message:"
msgstr "Mensaje:"

#: includes/templates/introduce/index.php:36
#: includes/templates/introduce/own.php:43
msgid "You have no pending friendship requests."
msgstr "No tienes ninguna petición de amistad."

#: includes/introduce.php:67
#: includes/introduce.php:68
#: includes/introduce.php:285
msgid "Introduce"
msgstr "Preséntale a"

#: includes/introduce.php:105
msgid "Please enter your message!"
msgstr "¡Por favor introduce tu mensaje!"

#: includes/introduce.php:108
msgid "Please select a contact!"
msgstr "!Por Favor Selecciona un contacto!"

#: includes/introduce.php:113
msgid "The contact request has been successfully launched."
msgstr "La petición de presentación ha sido lanzada satisfactoriamente."

#: includes/introduce.php:116
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Un error inesperado ha ocurrido."

#: includes/introduce.php:235
msgid "You have been %s person presented. Here you can confirm or deny the request."
msgstr "Has sido presentado a %s persona. Aquí puede confirmar o denegar la petición."

#: includes/introduce.php:239
msgid "%s introduce you %s. Here you can confirm or deny the request."
msgstr "%s le ha presentado a %s. Aquí puede confirmar o denegar la petición."

#: includes/introduce.php:245
msgid "%d people have confirmed the contact request."
msgstr "%d personas han confirmado la petición de contacto."

#: includes/introduce.php:249
msgid "%s has confirmed the contact request."
msgstr "%s ha confirmado la petición de contacto."

#: includes/introduce.php:255
msgid "%d people have also confirmed the contact request."
msgstr "%d personas también han confirmado la petición de contacto."

#: includes/introduce.php:259
msgid "%s has also confirmed the contact request."
msgstr "%s también ha confirmado la petición de contacto."

#: includes/introduce.php:265
msgid "%d people have rejected the contact request."
msgstr "%d personas han rechazado la petición de contacto."

#: includes/introduce.php:269
msgid "%s has rejected the contact request."
msgstr "%s ha rechazado la petición de contacto."

#: includes/introduce.php:286
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: includes/introduce.php:287
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/introduce.php:294
msgid "A user can inform you of contact requests."
msgstr "Un usuario puede informarte de petición de contactos."

#: includes/introduce.php:326
msgid " and "
msgstr "y"

#: includes/introduce.php:343
msgid "%s has introduced you %s."
msgstr "%s te ha presentado a %s"

#: includes/introduce.php:345
msgid ""
"%s has introduced you %s.\n"
"\t\t\n"
"%s\n"
"\t\t\n"
"Here you can see all open requests: %s\n"
"\n"
"To view %s's Profile: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"%s te ha presentado a %s.\n"
"\t\t\n"
"%s\n"
"\t\t\n"
"Aquí puedes ver todas las peticiones abiertas: %s\n"
"\n"
"Ver el perfil de %s: %s\n"
"\n"
"---------------------\n"

#: includes/introduce.php:357
msgid "To disable these notifications please log in and go to: %s"
msgstr "Para desactivar estas notificaciones por favor conectate y ve a: %s"

#~ msgid "the following person"
#~ msgstr "la siguiente persona"

#~ msgid "following people"
#~ msgstr "siguiendo a gente"