# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Introduce 1.0.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/buddypress-introduce\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-06 07:21:22+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-16 12:01+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Matoma \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: includes/introduce-templatetags.php:181 #: includes/introduce-templatetags.php:285 #: includes/introduce-templatetags.php:458 msgid "Member avatar" msgstr "Profilbild" #: includes/introduce-templatetags.php:343 msgid "%s accepted the request." msgstr "Feedback gesendet vor %s." #: includes/introduce-templatetags.php:394 msgid "Accept" msgstr "Annehmen" #: includes/introduce-templatetags.php:395 msgid "Reject" msgstr "Ablehnen" #: includes/introduce-templatetags.php:398 msgid "You accepted the request." msgstr "Du hast die Anfrage angenommen." #: includes/introduce-templatetags.php:400 msgid "Waiting for %s" msgstr "Warte auf %s" #: includes/introduce-templatetags.php:477 #: includes/templates/introduce/own.php:5 msgid "Introduced" msgstr "Vorgestellt" #: includes/introduce-templatetags.php:491 msgid "Viewing introduced %1$s to %2$s (of %3$s introduced)" msgstr "%1$s bis %2$s (von insgesamt %3$s Vorstellungen)" #: includes/templates/introduce/add-user.php:4 msgid "Introduce this user" msgstr "Diesen Benutzer vorstellen" #: includes/templates/introduce/add-user.php:21 msgid "Please search here your contact" msgstr "Bitte suche hier deinen Kontakt" #: includes/templates/introduce/add-user.php:31 msgid "Your message" msgstr "Deine Nachricht" #: includes/templates/introduce/add-user.php:36 msgid "informed by e-mail" msgstr "per E-Mail informieren" #: includes/templates/introduce/add-user.php:40 msgid "Send Introduction" msgstr "Kontaktempfehlung senden" #: includes/templates/introduce/index.php:5 #: loader.php:33 msgid "Contact request" msgstr "Kontaktempfehlung " #: includes/templates/introduce/index.php:11 msgid "From:" msgstr "Von:" #: includes/templates/introduce/index.php:19 #: includes/templates/introduce/own.php:26 msgid "Message:" msgstr "Deine Nachricht:" #: includes/templates/introduce/index.php:36 #: includes/templates/introduce/own.php:43 msgid "You have no pending friendship requests." msgstr "Du hast keine offenen Kontaktempfehlungen." #: includes/introduce.php:67 #: includes/introduce.php:68 #: includes/introduce.php:285 msgid "Introduce" msgstr "Vorstellen" #: includes/introduce.php:105 msgid "Please enter your message!" msgstr "Bitte trage deine Nachricht ein!" #: includes/introduce.php:108 msgid "Please select a contact!" msgstr "Bitte wähle einen Kontakt!" #: includes/introduce.php:113 msgid "The contact request has been successfully launched." msgstr "Die Kontaktempfehlung wurde versandt." #: includes/introduce.php:116 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten." #: includes/introduce.php:235 msgid "You have been %s person presented. Here you can confirm or deny the request." msgstr "Du wurdest %s Personen vorgestellt. Hier kannst du die Anfrage bestätigen oder ablehnen." #: includes/introduce.php:239 msgid "%s introduce you %s. Here you can confirm or deny the request." msgstr "%s hat dich %s vorgestellt. Hier kannst du die Anfrage bestätigen oder ablehnen." #: includes/introduce.php:245 msgid "%d people have confirmed the contact request." msgstr "%d Personen haben die Kontaktempfehlung bestätigt." #: includes/introduce.php:249 msgid "%s has confirmed the contact request." msgstr "%s hat die Kontaktempfehlung bestätigt." #: includes/introduce.php:255 msgid "%d people have also confirmed the contact request." msgstr "%d Personen haben die Kontaktempfehlung ebenfalls bestätigt." #: includes/introduce.php:259 msgid "%s has also confirmed the contact request." msgstr "%s hat die Kontaktempfehlung ebenfalls bestätigt." #: includes/introduce.php:265 msgid "%d people have rejected the contact request." msgstr "%d Personen haben die Kontaktempfehlung abgelehnt." #: includes/introduce.php:269 msgid "%s has rejected the contact request." msgstr "%s hat die Kontaktempfehlung abgelehnt." #: includes/introduce.php:286 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/introduce.php:287 msgid "No" msgstr "Nein" #: includes/introduce.php:294 msgid "A user can inform you of contact requests." msgstr "Ein Benutzer dich als Kontakt empfohlen hat" #: includes/introduce.php:326 msgid " and " msgstr " und " #: includes/introduce.php:343 msgid "%s has introduced you %s." msgstr "%s hat dich %s vorgestellt." #: includes/introduce.php:345 msgid "" "%s has introduced you %s.\n" "\t\t\n" "%s\n" "\t\t\n" "Here you can see all open requests: %s\n" "\n" "To view %s's Profile: %s\n" "\n" "---------------------\n" msgstr "" "%s hat dich %s vorgestellt. \n" "\t\t\n" "%s\n" "\t\t\n" "Hier kannst du alle offenen Anfragen einsehen: %s\n" "\n" "Um %s's Profil anzuschauen: %s\n" "---------------------\n" #: includes/introduce.php:357 msgid "To disable these notifications please log in and go to: %s" msgstr "Um diese Benachrichtigungen zu deaktivieren melde dich an und besuche: %s" #~ msgid "the following person" #~ msgstr "folgender Person" #~ msgid "following people" #~ msgstr "folgenden Personen" #~ msgid "Created " #~ msgstr "Erstellt am"