# Translation of the WordPress plugin   by .
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Buddypress Documents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/buddypress-group-documents\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-11 01:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-19 11:34+0100\n"
"Last-Translator: Johan <nospam@nospam.no>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"

#: include/activity.php:11
#, php-format
msgid "%s uploaded the file: %s to %s"
msgstr "%s laddade upp filen %s i %s"

#: include/activity.php:31
#, php-format
msgid "%s edited the file: %s in %s"
msgstr "%s editerade filen: %s in %s"

#: include/activity.php:48
#, php-format
msgid "%s deleted the file: %s from %s"
msgstr "%s raderade filen: %s från %s"

#: include/admin-uploads.php:39
msgid "Bulk File Uploads"
msgstr "Ladda upp flera filer"

#: include/admin-uploads.php:48
#: include/widgets.php:87
#: include/widgets.php:187
msgid "Select Group..."
msgstr "Välj grupp..."

#: include/admin-uploads.php:64
msgid "Move File"
msgstr "Flytta fil"

#: include/admin-uploads.php:93
msgid "You must choose a group for the file."
msgstr "Du måste väljer en grupp för din fil."

#: include/admin-uploads.php:117
msgid "Document moved successfully."
msgstr "Dokumentet har flyttas"

#: include/admin-uploads.php:120
msgid "There was a problem saving the file info."
msgstr "Det gick inte att spara information om filen."

#: include/admin-uploads.php:123
msgid "There was a problem moving the file."
msgstr "Det gick inte att flytta filen."

#: include/admin.php:66
#: index.php:164
msgid "Group Documents Admin"
msgstr "Gruppdokument Admin"

#: include/admin.php:69
#, php-format
msgid "%s Documents Moved."
msgstr "%s dokument flyttade."

#: include/admin.php:70
msgid "Settings Updated."
msgstr "Inställningarna uppdaterades."

#: include/admin.php:76
msgid "Valid File Formats"
msgstr "Giltiga filer"

#: include/admin.php:82
msgid "Items per Page"
msgstr "Objekt per sida"

#: include/admin.php:87
msgid "Upload Permission:"
msgstr "Uppladdningsrättigheter:"

#: include/admin.php:88
msgid "Members &amp; Moderators"
msgstr "Medlemmar &amp; moderatorer"

#: include/admin.php:89
msgid "Moderators Only"
msgstr "Endast moderatorer"

#: include/admin.php:90
msgid "Let individual moderators decide"
msgstr "Låt enskilda moderatorer bestämma"

#: include/admin.php:93
msgid "Use Categories"
msgstr "Använd kategorier"

#: include/admin.php:98
msgid "Display Icons"
msgstr "Visa ikoner"

#: include/admin.php:103
msgid "Display File Size"
msgstr "Visa filstorlek"

#: include/admin.php:109
msgid "Save Settings"
msgstr "Spara inställningar"

#: include/classes.php:191
msgid "Whoops!  There was no file selected for upload."
msgstr "Oops! Det fanns ingen fil vald för uppladdning."

#: include/classes.php:196
msgid "The type of document submitted is not allowed"
msgstr ""

#: include/classes.php:204
msgid "There was a problem; your file is larger than is allowed by the site administrator."
msgstr ""

#: include/classes.php:207
msgid "There was a problem; the file was only partially uploaded."
msgstr ""

#: include/classes.php:210
msgid "There was a problem; no file was found for the upload."
msgstr "Fel: Filen som ska laddas upp hittades inte"

#: include/classes.php:213
msgid "There was a problem; the temporary folder for the file is missing."
msgstr "Fel: En temporär folder för filer saknas"

#: include/classes.php:216
msgid "There was a problem; the file could not be saved."
msgstr "Fel: Filen kunde inte sparas"

#: include/classes.php:237
msgid "There was a problem saving your file, please try again."
msgstr "Fel: Filen kunde inte sparas, vänligen försök igen."

#: include/group-admin.php:12
#: index.php:245
msgid "Documents"
msgstr "Dokument"

#: include/group-admin.php:99
msgid "Document Upload Permissions:"
msgstr "Rättigheter för uppladdning:"

#: include/group-admin.php:100
msgid "All Group Members"
msgstr "Alla gruppmedlemmar"

#: include/group-admin.php:101
msgid "Only Group Moderators"
msgstr "Endast gruppmoderatorer"

#: include/group-admin.php:111
msgid "Category List:"
msgstr "Kategorier:"

#: include/group-admin.php:135
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändingar"

#: include/group-admin.php:200
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Ändringarna sparades"

#: include/notifications.php:15
msgid "A member uploads a document to a group you belong to"
msgstr "Ett dokument laddas upp i en grupp du tillhör"

#: include/notifications.php:21
msgid "A member uploads a document to a group for which you are an moderator/admin"
msgstr "Ett dokument laddas upp i en grupp du är admin/moderator för"

#: include/notifications.php:50
#, php-format
msgid "A document was uploaded to %s"
msgstr "Ett dokument laddades upp av %s"

#: include/notifications.php:98
#, php-format
msgid ""
"%s uploaded a new file: %s to the group: %s.\n"
"\n"
"To see %s's profile: %s\n"
"\n"
"To see the group %s's homepage: %s\n"
"\n"
"To download the new document directly: %s\n"
"\n"
"------------------------\n"
msgstr ""
"%s laddade upp en ny fil: %s till gruppen: %s.\n"
"\n"
"Visa %s's profil: %s\n"
"\n"
"Visa gruppen %s: %s\n"
"\n"
"Ladda ned dokumentet direkt: %s\n"
"\n"
"------------------------\n"

#: include/notifications.php:111
#, php-format
msgid "To disable these notifications please log in and go to: %s"
msgstr "För att inaktivera dessa notifieringar, logga in och gå till: %s"

#: include/templatetags.php:97
msgid "Document successfully uploaded"
msgstr "Dokumentet har laddats upp"

#: include/templatetags.php:108
msgid "Document successfully edited"
msgstr "Dokumentet har editerats"

#: include/templatetags.php:143
#: index.php:486
msgid "Upload a New Document"
msgstr "Ladda upp ett nytt dokument"

#: include/templatetags.php:156
msgid "Edit Document"
msgstr "Editera dokument"

#: include/templatetags.php:161
msgid "Document successfully deleted"
msgstr "Dokumentet har raderats"

#: include/templatetags.php:309
#, php-format
msgid "Viewing item %s to %s (of %s items)"
msgstr "Visar dokument %s till %s (av totalt %s)"

#: include/widgets.php:12
msgid "The most recently uploaded group documents"
msgstr "De senast uppladdade dokumenten"

#: include/widgets.php:13
#: include/widgets.php:20
msgid "Recent Group Documents"
msgstr "Nyligen uppladdade dokument"

#: include/widgets.php:45
#: include/widgets.php:145
#, php-format
msgid "%s posted in %s"
msgstr "%s publicerad i %s"

#: include/widgets.php:51
#: include/widgets.php:151
msgid "There are no documents to display."
msgstr "Det finns inga dokument att visa."

#: include/widgets.php:82
#: include/widgets.php:182
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: include/widgets.php:85
#: include/widgets.php:185
msgid "Filter by Group:"
msgstr "Filtrera på grupp:"

#: include/widgets.php:99
#: include/widgets.php:199
msgid "Show featured documents only"
msgstr ""

#: include/widgets.php:102
#: include/widgets.php:202
msgid "Number of items to show:"
msgstr "Antal filer att visa:"

#: include/widgets.php:111
msgid "The most commonly downloaded group documents"
msgstr "The mest nedladdade gruppdokumenten"

#: include/widgets.php:112
#: include/widgets.php:119
msgid "Popular Group Documents"
msgstr "Populära gruppdokument"

#: index.php:164
#: index.php:316
msgid "Group Documents"
msgstr "Gruppdokument"

#: index.php:285
msgid "Group Document Categories"
msgstr "Gruppdokumentkategorier"

#: index.php:319
#: index.php:369
msgid "Document List"
msgstr "Dokumentlista"

#: index.php:343
#: index.php:470
msgid "Category:"
msgstr "Kategori:"

#: index.php:345
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: index.php:350
#: index.php:363
msgid "Go"
msgstr "Skicka"

#: index.php:357
msgid "Order by:"
msgstr "Sortera efter:"

#: index.php:359
msgid "Newest"
msgstr "Senaste"

#: index.php:360
msgid "Alphabetical"
msgstr "Bokstavsordning"

#: index.php:361
msgid "Most Popular"
msgstr "Populäraste"

#: index.php:403
#, php-format
msgid "Uploaded by %s on %s"
msgstr "Uppladdat av %s, %s"

#: index.php:411
msgid "Edit"
msgstr "Editera"

#: index.php:415
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: index.php:425
msgid "There have been no documents uploaded for this group"
msgstr "Det finns inga uppladdade dokument i den här gruppen"

#: index.php:448
msgid "Choose File:"
msgstr "Välj fil:"

#: index.php:453
msgid "Featured Document"
msgstr ""

#: index.php:458
msgid "Display Name:"
msgstr "Dokumentets titel:"

#: index.php:461
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivning:"

#: index.php:465
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"

#: index.php:508
msgid "The item to delete could not be found"
msgstr "Filen som skulle raderas kunde inte hittas"

#: index.php:514
msgid "There was a security problem"
msgstr "Ett säkerhetsproblem uppstod"