# Translation of the WordPress plugin by . # Copyright (C) 2010 # This file is distributed under the same license as the package. # FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/buddypress-group-documents\n" "POT-Creation-Date: 2010-04-11 01:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-12 01:32+0100\n" "Last-Translator: Luca Camellini \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: include/activity.php:11 #, php-format msgid "%s uploaded the file: %s to %s" msgstr "%s ha pubblicato il file %s su %s" #: include/activity.php:31 #, php-format msgid "%s edited the file: %s in %s" msgstr "%s ha modificato il file %s in %s" #: include/activity.php:48 #, php-format msgid "%s deleted the file: %s from %s" msgstr "%s ha eliminato il file %s da %s" #: include/admin-uploads.php:39 msgid "Bulk File Uploads" msgstr "Caricamento File in massa" #: include/admin-uploads.php:48 #: include/widgets.php:87 #: include/widgets.php:187 msgid "Select Group..." msgstr "Seleziona Gruppo..." #: include/admin-uploads.php:64 msgid "Move File" msgstr "Sposta File" #: include/admin-uploads.php:93 msgid "You must choose a group for the file." msgstr "Devi scegliere un gruppo per il file." #: include/admin-uploads.php:117 msgid "Document moved successfully." msgstr "Il documento è stato spostato con successo." #: include/admin-uploads.php:120 msgid "There was a problem saving the file info." msgstr "Si è verificato un problema durante il salvataggio delle informazioni del file" #: include/admin-uploads.php:123 msgid "There was a problem moving the file." msgstr "Si è verificato un problema durante lo spostamento del file." #: include/admin.php:66 #: index.php:164 msgid "Group Documents Admin" msgstr "Amministrazione di Documenti Gruppo" #: include/admin.php:69 #, php-format msgid "%s Documents Moved." msgstr "%s Documenti Spostati." #: include/admin.php:70 msgid "Settings Updated." msgstr "Impostazioni salvate." #: include/admin.php:76 msgid "Valid File Formats" msgstr "Formati di File Validi" #: include/admin.php:82 msgid "Items per Page" msgstr "Elementi per Pagina" #: include/admin.php:87 msgid "Upload Permission:" msgstr "Permessi upload:" #: include/admin.php:88 msgid "Members & Moderators" msgstr "Membri & Moderatori" #: include/admin.php:89 msgid "Moderators Only" msgstr "Solo Moderatori" #: include/admin.php:90 msgid "Let individual moderators decide" msgstr "Lascia decidere ai moderatori del Gruppo" #: include/admin.php:93 msgid "Use Categories" msgstr "Abilita Categorie" #: include/admin.php:98 msgid "Display Icons" msgstr "Mostra Icone" #: include/admin.php:103 msgid "Display File Size" msgstr "Mostra Dimensione File" #: include/admin.php:109 msgid "Save Settings" msgstr "Salva Impostazioni" #: include/classes.php:191 msgid "Whoops! There was no file selected for upload." msgstr "Attenzione: non hai selezionato nessun file da caricare." #: include/classes.php:196 msgid "The type of document submitted is not allowed" msgstr "Il tipo di documento inviato non è consentito" #: include/classes.php:204 msgid "There was a problem; your file is larger than is allowed by the site administrator." msgstr "Si è verificato un problema: il tuo file supera la dimensione massima consentita." #: include/classes.php:207 msgid "There was a problem; the file was only partially uploaded." msgstr "Si è verificato un problema: il file è stato caricato solo parzialmente." #: include/classes.php:210 msgid "There was a problem; no file was found for the upload." msgstr "Si è verificato un problema: non è stato trovato alcun file da caricare." #: include/classes.php:213 msgid "There was a problem; the temporary folder for the file is missing." msgstr "Si è verificato un problema: manca la cartella temporanea per il file." #: include/classes.php:216 msgid "There was a problem; the file could not be saved." msgstr "Si è verificato un problema: non è stato possibile salvare il file." #: include/classes.php:237 msgid "There was a problem saving your file, please try again." msgstr "Si è verificato un problema durante il salvataggio del file, si prega di riprovare." #: include/group-admin.php:12 #: index.php:245 msgid "Documents" msgstr "Documenti" #: include/group-admin.php:99 msgid "Document Upload Permissions:" msgstr "Permessi Upload Documenti:" #: include/group-admin.php:100 msgid "All Group Members" msgstr "Tutti i Membri del Gruppo" #: include/group-admin.php:101 msgid "Only Group Moderators" msgstr "Solo i Moderatori del Gruppo" #: include/group-admin.php:111 msgid "Category List:" msgstr "Lista Categorie:" #: include/group-admin.php:135 msgid "Save Changes" msgstr "Salva modifiche" #: include/group-admin.php:200 msgid "Settings saved successfully" msgstr "Impostazioni salvate correttamente" #: include/notifications.php:15 msgid "A member uploads a document to a group you belong to" msgstr "Qualcuno ha pubblicato un nuovo documento su un gruppo di cui fai parte" #: include/notifications.php:21 msgid "A member uploads a document to a group for which you are an moderator/admin" msgstr "Qualcuno ha pubblicato un nuovo documento su un gruppo nel quale sei moderatore/amministratore" #: include/notifications.php:50 #, php-format msgid "A document was uploaded to %s" msgstr "Un nuovo documento è stato pubblicato su %s" #: include/notifications.php:98 #, php-format msgid "" "%s uploaded a new file: %s to the group: %s.\n" "\n" "To see %s's profile: %s\n" "\n" "To see the group %s's homepage: %s\n" "\n" "To download the new document directly: %s\n" "\n" "------------------------\n" msgstr "" "%s ha pubblicato un nuovo file: %s nel gruppo: %s.\n" "\n" "Vedi il profilo di %s: %s\n" "\n" "Vedi la pagina principale del gruppo %s: %s\n" "\n" "Scarica direttamente il nuovo documento: %s\n" "\n" "------------------------\n" #: include/notifications.php:111 #, php-format msgid "To disable these notifications please log in and go to: %s" msgstr "Per disabilitare queste notifiche, accedi al sito e vai su: %s" #: include/templatetags.php:97 msgid "Document successfully uploaded" msgstr "Il documento è stato pubblicato con successo" #: include/templatetags.php:108 msgid "Document successfully edited" msgstr "Il documento è stato modificato con successo" #: include/templatetags.php:143 #: index.php:486 msgid "Upload a New Document" msgstr "Pubblica un Nuovo Documento" #: include/templatetags.php:156 msgid "Edit Document" msgstr "Modifica il Documento" #: include/templatetags.php:161 msgid "Document successfully deleted" msgstr "Il documento è stato eliminato con successo" #: include/templatetags.php:309 #, php-format msgid "Viewing item %s to %s (of %s items)" msgstr "Stai vedendo gli elementi da %s a %s (su %s oggetti totali)" #: include/widgets.php:12 msgid "The most recently uploaded group documents" msgstr "Documenti Gruppo Più Recenti" #: include/widgets.php:13 #: include/widgets.php:20 msgid "Recent Group Documents" msgstr "Documenti Gruppo Recenti" #: include/widgets.php:45 #: include/widgets.php:145 #, php-format msgid "%s posted in %s" msgstr "%s pubblicato in %s" #: include/widgets.php:51 #: include/widgets.php:151 msgid "There are no documents to display." msgstr "Non ci sono documenti da mostrare." #: include/widgets.php:82 #: include/widgets.php:182 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: include/widgets.php:85 #: include/widgets.php:185 msgid "Filter by Group:" msgstr "Filtra per Gruppo:" #: include/widgets.php:99 #: include/widgets.php:199 msgid "Show featured documents only" msgstr "Mostra solo " #: include/widgets.php:102 #: include/widgets.php:202 msgid "Number of items to show:" msgstr "Numero di elementi da mostrare." #: include/widgets.php:111 msgid "The most commonly downloaded group documents" msgstr "Documenti Gruppo Più Scaricati" #: include/widgets.php:112 #: include/widgets.php:119 msgid "Popular Group Documents" msgstr "Documenti Gruppo Più Popolari" #: index.php:164 #: index.php:316 msgid "Group Documents" msgstr "Documenti Gruppo" #: index.php:285 msgid "Group Document Categories" msgstr "Categorie Documenti Gruppo" #: index.php:319 #: index.php:369 msgid "Document List" msgstr "Lista Documenti" #: index.php:343 #: index.php:470 msgid "Category:" msgstr "Categoria:" #: index.php:345 msgid "All" msgstr "Tutto" #: index.php:350 #: index.php:363 msgid "Go" msgstr "Vai" #: index.php:357 msgid "Order by:" msgstr "Ordinato per:" #: index.php:359 msgid "Newest" msgstr "Più recenti" #: index.php:360 msgid "Alphabetical" msgstr "Alfabetico" #: index.php:361 msgid "Most Popular" msgstr "Più Popolari" #: index.php:403 #, php-format msgid "Uploaded by %s on %s" msgstr "Pubblicato da %s il %s" #: index.php:411 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: index.php:415 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: index.php:425 msgid "There have been no documents uploaded for this group" msgstr "Non sono ancora stati pubblicati documenti su questo gruppo" #: index.php:448 msgid "Choose File:" msgstr "Scegli File:" #: index.php:453 msgid "Featured Document" msgstr "Documento in evidenza" #: index.php:458 msgid "Display Name:" msgstr "Mostra Nome:" #: index.php:461 msgid "Description:" msgstr "Descrizione:" #: index.php:465 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: index.php:508 msgid "The item to delete could not be found" msgstr "L'oggetto da eliminare non è stato trovato" #: index.php:514 msgid "There was a security problem" msgstr "Si è verificato un errore di sicurezza" #~ msgid "File Name" #~ msgstr "Nome file" #~ msgid "Group" #~ msgstr "Gruppo" #~ msgid "Name" #~ msgstr "Nome" #~ msgid "Description" #~ msgstr "Descrizione" #~ msgid "" #~ "The webserver does not appear to have write access to the document folder:" #~ msgstr "" #~ "Sembra che il server web non abbia accesso in scrittura alla cartella dei " #~ "documenti:" #~ msgid "" #~ "Please check this, as must be enabled for the Group Documents plugin to " #~ "work correctly." #~ msgstr "" #~ "Si prega di verificare, questa condizione è essenziale affinchè il plugin " #~ "Group Documents funzioni correttamente." #~ msgid "Click here to return to the dashboard" #~ msgstr "Clicca qui per tornare alla bacheca"