# Translation of the WordPress plugin by . # Copyright (C) 2010 # This file is distributed under the same license as the package. # FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/buddypress-group-documents\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-11 17:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-12 14:11+0100\n" "Last-Translator: Michael Berra \n" "Language-Team: Michael Berra \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: German\n" #: include/activity.php:11 #, php-format msgid "%s uploaded the file: %s to %s" msgstr "%s hat die Datei %s in %s hochgeladen" #: include/activity.php:31 #, php-format msgid "%s edited the file: %s in %s" msgstr "%s hat die Datei %s in %s bearbeitet" #: include/activity.php:48 #, php-format msgid "%s deleted the file: %s from %s" msgstr "%s hat die Datei %s in %s gelöscht" #: include/admin-uploads.php:34 msgid "Bulk File Uploads" msgstr "Massen-Datei-Upload" #: include/admin-uploads.php:38 msgid "File Name" msgstr "Dateiname" #: include/admin-uploads.php:39 msgid "Group" msgstr "Gruppe" #: include/admin-uploads.php:40 msgid "Name" msgstr "Name" #: include/admin-uploads.php:41 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: include/admin-uploads.php:50 msgid "Select Group..." msgstr "Gruppe wählen..." #: include/admin-uploads.php:60 msgid "Move File" msgstr "Datei verschieben" #: include/admin-uploads.php:77 msgid "You must choose a group for the file" msgstr "Du musst eine Gruppe für die Datei auswählen" #: include/admin-uploads.php:96 msgid "Document moved successfully." msgstr "Dokument erfolgreich verschoben." #: include/admin-uploads.php:100 msgid "There was a problem saving the file info." msgstr "Es gab ein Problem beim Speichern der Datei-Info." #: include/admin-uploads.php:103 msgid "There was a problem moving the file." msgstr "Es gab ein Problem beim verschieben der Datei." #: include/admin.php:49 #: index.php:158 msgid "Group Documents Admin" msgstr "Gruppen-Dokumente Admin" #: include/admin.php:52 #, php-format msgid "%s Documents Moved." msgstr "%s Dokumente verschoben." #: include/admin.php:53 msgid "Settings Updated." msgstr "Einstellungen gespeichert." #: include/admin.php:59 msgid "Valid File Formats" msgstr "Erlaubte Dateiformate" #: include/admin.php:65 msgid "Items per Page" msgstr "Einträge pro Seite" #: include/admin.php:70 msgid "Display Icons" msgstr "Zeige Icons" #: include/admin.php:75 msgid "Display File Size" msgstr "Zeige Dateigrösse" #: include/admin.php:81 msgid "Save Settings" msgstr "Einstellungen speichern" #: include/classes.php:174 msgid "Whoops! There was no file selected for upload." msgstr "Uuuuuups! Es wurde keine Datei für den Upload ausgewählt." #: include/classes.php:179 msgid "The type of document submitted is not allowed" msgstr "Dieses Dateiformat ist nicht erlaubt" #: include/classes.php:187 msgid "There was a problem; your file is larger than is allowed by the site administrator." msgstr "Es gab ein Problem: deine Datei ist grösser, als erlaubt." #: include/classes.php:190 msgid "There was a problem; the file was only partially uploaded." msgstr "Es gab ein Problem: die Datei wurde nur teilweise hochgeladen." #: include/classes.php:193 msgid "There was a problem; no file was found for the upload." msgstr "Es gab ein Problem: es wurde keine Datei für den Upload gefunden." #: include/classes.php:196 msgid "There was a problem; the temporary folder for the file is missing." msgstr "Es gab ein Problem: der temporäre Ordner für die Datei fehlt." #: include/classes.php:199 msgid "There was a problem; the file could not be saved." msgstr "Es gab ein Problem: die Datei konnte nicht gespeichert werden." #: include/classes.php:222 msgid "There was a problem saving your file, please try again." msgstr "Es gab ein Problem beim Speichern deiner Datei, bitte versuche es nochmals." #: include/notifications.php:21 #, php-format msgid "A document was uploaded to %s" msgstr "Es wurde ein Dokument in %s hochgeladen" #: include/notifications.php:69 #, php-format msgid "" "%s uploaded a new file: %s to the group: %s.\n" "\n" "To see %s's profile: %s\n" "\n" "To see the group %s's homepage: %s\n" "\n" "To download the new document directly: %s\n" "\n" "------------------------\n" msgstr "" "%s hat die Datei %s in %s hochgeladen.\n" "\n" "Um %s's Profil zu sehen: %s\n" "\n" "Um die Homepage der Gruppe %s's zu sehen: %s\n" "\n" "Um das neue Dokument direkt herunterzuladen: %s\n" "\n" "------------------------\n" #: include/notifications.php:82 #, php-format msgid "To disable these notifications please log in and go to: %s" msgstr "Um diese Benachrichtigungen abzustellen log dich bitte ein und geh zu: %s" #: include/templatetags.php:59 msgid "Document successfully uploaded" msgstr "Dokument erfolgreich hochgeladen" #: include/templatetags.php:68 msgid "Document successfully edited" msgstr "Dokument erfolgreich bearbeitet" #: include/templatetags.php:84 #: index.php:375 msgid "Upload a New Document" msgstr "Ein neues Dokument hochladen" #: include/templatetags.php:95 msgid "Edit Document" msgstr "Dokument bearbeiten" #: include/templatetags.php:100 msgid "Document successfully deleted" msgstr "Dokument erfolgreich gelöscht" #: include/templatetags.php:128 #, php-format msgid "Viewing item %s to %s (of %s items)" msgstr "Zeige Dokument %s bis %s (von %s Dokumenten)" #: include/widgets.php:11 msgid "Recent Group Documents" msgstr "Letzte Gruppen-Dokumente" #: include/widgets.php:40 #, php-format msgid "%s posted in %s" msgstr "%s veröffentlicht in %s" #: include/widgets.php:45 msgid "There are no documents to display." msgstr "Es gibt keine Dokumente anzuzeigen." #: include/widgets.php:70 msgid "Number of items to show:" msgstr "Anzahl Dokumente zu zeigen: " #: index.php:66 msgid "The webserver does not appear to have write access to the document folder:" msgstr "Der Webserver scheint keinen Schreibzugriff auf den Ordner zu haben: " #: index.php:67 msgid "Please check this, as must be enabled for the Group Documents plugin to work correctly." msgstr "Bitte überprüfe das, denn es muss aktiviert sein, damit das Gruppe-Dokumente Plugin korrekt funktioniert." #: index.php:68 msgid "Click here to return to the dashboard" msgstr "Klicke hier um zum Dashboard zurückzugelangen" #: index.php:158 #: index.php:270 msgid "Group Documents" msgstr "Gruppen-Dokumente" #: index.php:229 msgid "Documents" msgstr "Dokumente" #: index.php:273 #: index.php:295 msgid "Document List" msgstr "Liste der Dokumente" #: index.php:318 #, php-format msgid "Uploaded by %s on %s" msgstr "Hochgeladen von %s am %s" #: index.php:326 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: index.php:330 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: index.php:339 msgid "There have been no documents uploaded for this group" msgstr "Bisher wurden keine Dokumente für diese Gruppe hochgeladen" #: index.php:360 msgid "Choose File:" msgstr "Datei wählen:" #: index.php:363 msgid "Display Name:" msgstr "Angezeigter Name:" #: index.php:366 msgid "Description:" msgstr "Beschreibung:" #: index.php:370 msgid "Submit" msgstr "Veröffentlichen" #: index.php:401 msgid "A member uploads a document to a group you belong to" msgstr "Ein Mitglied hat ein Dokument in einer deiner Gruppen hochgeladen" #: index.php:407 msgid "A member uploads a document to a group for which you are an moderator/admin" msgstr "Ein Mitglied hat ein Dokument in einer der Gruppen hochgeladen, in der du Moderator/Admin bist" #: index.php:424 msgid "The item to delete could not be found" msgstr "Der zu löschende Eintrag wurde nicht gefunden" #: index.php:430 msgid "There was a security problem" msgstr "Es gab ein Sicherheitsproblem"