msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BuddyForms\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-10 21:08-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-11 19:48+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: BuddyForms.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.5.0; wp-5.6"
#: BuddyForms.php:161
msgid "The following"
msgstr "Les outils suivants"
#: BuddyForms.php:162
msgid "error was"
msgstr ""
#: BuddyForms.php:163
msgid "errors were"
msgstr ""
#: BuddyForms.php:164
msgid "found: "
msgstr ""
#: BuddyForms.php:369
msgid "BuddyForms Preview Page"
msgstr ""
#: BuddyForms.php:375
msgid "This is a preview of how this form will appear on your website"
msgstr ""
#: BuddyForms.php:463
msgid "PHP Version Update Required!"
msgstr "Mises à jour de PHP requises !"
#: BuddyForms.php:464
msgid "You are using PHP Version "
msgstr "Version PHP "
#: BuddyForms.php:465
msgid "Please make sure you have at least php version 5.3 installed."
msgstr ""
"Veuillez vous assurer d'avoir au moins la version 5.3 de php installée."
#: includes/admin/admin-ajax.php:42
msgid "First you need to select a Taxonomy to select the Taxonomy defaults"
msgstr ""
#: includes/admin/admin-ajax.php:81
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:91
msgid "Please enter a name"
msgstr "Merci d'entrer un nom"
#: includes/admin/admin-header.php:17 includes/admin/mce-editor-button.php:115
#: includes/admin/register-post-types.php:316
#: includes/admin/register-post-types.php:556
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:211
#: includes/shortcodes.php:299 includes/shortcodes.php:309
#: includes/shortcodes.php:351
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"
#: includes/admin/admin-header.php:19
#: includes/admin/register-post-types.php:556
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"
#: includes/admin/admin-header.php:21
#: includes/admin/register-post-types.php:556
msgid "Contact Us"
msgstr "Contactez-nous"
#: includes/admin/class-bf-admin-notices.php:63
msgid ""
"Registration is disabled on your site. Please enable registration if you "
"like to use this form for registration purpose. You can still use it to "
"update existing Users. Set "
"registration to Anyone can register."
msgstr ""
#: includes/admin/class-bf-admin-notices.php:74
msgid "No Post Type Selected. Please select a post type"
msgstr ""
"Aucun type de publication sélectionné. Veuillez sélectionner un type de "
"publication"
#: includes/admin/class-bf-admin-notices.php:81
msgid ""
"BuddyForms Professional is required to use this Form. You need to upgrade to "
"the Professional Plan. The Free and Starter Versions does not support Custom "
"Post Types "
"Go Pro Now"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bf-admin-notices.php:86
msgid "The Selected Post Type does not exist"
msgstr "Le type de publication sélectionné n'existe pas."
#: includes/admin/class-bf-admin-notices.php:96
msgid ""
"BuddyForms Professional is required to use this Form. You need to upgrade to "
"the Professional Plan. The Free and Starter Versions does not support the "
"required Form Elements Go Pro Now"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bf-admin-notices.php:128
msgid "BuddyForms Submissions Page Missing!"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bf-admin-notices.php:129
msgid ""
"Please select a default page for your submissions in the BuddyForms general "
"settings "
msgstr ""
#: includes/admin/class-bf-admin-notices.php:129
msgid "Select the Page Now!"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:55
msgid "Required"
msgstr "Requis"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:55
msgid "Make this field a required field"
msgstr "En faire un champ requis"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:62
msgid "Add as admin post meta box to the edit screen"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:62
msgid "Add this field to the MetaBox"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:71
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:125
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:146
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:163
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:194
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:225
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:246
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:271
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:284
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:297
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:332
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:345
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:359
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:426
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:435
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:484
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:537
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:555
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:566
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:592
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:612
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:630
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:648
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:741
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:778
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:806
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:864
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1200
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1214
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1256
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1312
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1338
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1372
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1398
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1434
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1444
#: includes/admin/view/buddyforms-form-element-multiple.php:12
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:79
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1185
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1357
msgid "Slug"
msgstr "Identifiant"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:79
msgid "optional"
msgstr "optionnel"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:80
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1358
msgid ""
"Underscore before the slug like _name will create a hidden post meta field"
msgstr ""
"Mettre un underscore avant le slug comme ceci _name cela va créer un champ "
"personnalisé caché"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:88
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:91
#: includes/form/form-validation.php:147 includes/form/form-validation.php:156
msgid "This field is required."
msgstr "Ce champ est requis."
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:92
msgid "Required Error Message"
msgstr "Message d erreur requis"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:97
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:241
msgid "Text"
msgstr "Texte"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:98
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:309
#: templates/buddyforms/the-table.php:29
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:105
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:173
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:204
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:450
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:500
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1222
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1276
msgid "Validation Min Length"
msgstr "Validation Longueur min."
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:108
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:176
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:207
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:453
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:503
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1225
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1279
msgid "Validation Max Length"
msgstr "Validation Longueur max."
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:110
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:178
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:209
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:455
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:505
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1227
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1281
#, php-format
msgid "The minimum character length is %s. Please check."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:111
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:179
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:210
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:456
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:506
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1228
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1282
msgid "Min Length Message"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:113
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:181
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:212
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:458
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:508
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1230
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1284
#, php-format
msgid ""
"You need to keep the %s in your new string to include the Min Length as part "
"of the error message."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:116
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:184
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:215
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:461
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:511
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1233
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1287
#, php-format
msgid "The maximum character length is %s. Please check."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:117
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:185
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:216
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:462
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:512
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1234
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1288
msgid "Max Length Message"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:119
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:187
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:218
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:464
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:514
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1236
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1290
#, php-format
msgid ""
"You need to keep the %s in your new string to include the Max Length as part "
"of the error message."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:124
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:210
msgid "Country"
msgstr "Pays"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:132
msgid "Country JSON:"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:135
msgid ""
"This is the list of Countries with code and name. Consider the Code is used "
"to match with the State element when they are link. Provide a valid JSON. "
"Leave empty to reset the list. Read more in the documentation."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:138
msgid "Link with State"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:138
msgid "Show the State from the selected Country"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:141
msgid ""
"Select this option to show the State from the item selected in the Country "
"list."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:145
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:213
msgid "State"
msgstr "État"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:153
msgid "State JSON:"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:156
msgid ""
"This is the list of State with Country code, State code and name. Provide a "
"valid JSON. Leave empty to reset the list. Read more in the documentation."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:162
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:168
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:192
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:333
#: templates/buddyforms/the-table.php:27
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:193
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:172
msgid "Message"
msgstr "Message"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:224
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:182
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:109
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:233
msgid "Hide Username Form Element for LoggedIn User"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:233
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:254
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:320
msgid "Hide for logged in user"
msgstr "Masquer pour les utilisateurs connecté"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:236
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:257
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:323
msgid ""
"If you want to use this form to allow your users to edit there profile you "
"can hide the password for logged in users to prevent change the password "
"with every update."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:245
msgid "User eMail"
msgstr "Email utilisateur"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:254
msgid "Hide User eMail Form Element for LoggedIn User"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:260
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:544
msgid "Enter a valid email."
msgstr "Saisissez une adresse e-mail valide."
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:261
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:545
msgid "Invalid Email Message"
msgstr "Message électronique invalide"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:270
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:110
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:283
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:111
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:296
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:198
#: includes/functions.php:236
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.php:196
#: includes/shortcodes.php:378
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:304
msgid "New Password "
msgstr "Nouveau mot de passe "
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:305
msgid "New Password Placeholder"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:311
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmer le mot de passe"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:312
msgid "Confirm Password Placeholder"
msgstr "Confirmer l'espace réservé de mot de passe"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:320
msgid "Hide Password Form Element for LoggedIn User"
msgstr ""
"Masquer l’élément de formulaire de mot de passe pour utilisateur connecté"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:331
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:202
msgid "Website"
msgstr "Site web"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:344
msgid "Bio"
msgstr "Bio"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:358
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:272
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:367
msgid "Sign up for a free"
msgstr "Créez vous un compte"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:367
msgid "Keys."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:368
msgid "Site Key."
msgstr "Clé de site."
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:375
msgid "Private Key"
msgstr "Clé privée"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:382
msgid "Language"
msgstr "Langue"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:386
msgid ""
"Forces the element to render in a specific language, if empty will try to "
"auto-detects the user's language, check the possibles"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:389
msgid "The color theme of the widget"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:391
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:392
msgid "Light"
msgstr "Clair"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:399
msgid "The type of CAPTCHA to serve"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:401
msgid "Image"
msgstr "Image"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:402
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:409
msgid "The size of the widget"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:411
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:153
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:197
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:412
msgid "Compact"
msgstr "Compact"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:419
msgid ""
"reCaptcha is only visible to logged off users. Logged in users not need to "
"get checked."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:425
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:265
msgid "Url"
msgstr "Url"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:434
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:247
msgid "Textarea"
msgstr "Zone de texte"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:447
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:497
msgid "Turn on wp editor features"
msgstr "Activer fonctionnalités de l’éditeur de wp"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:468
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:518
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1240
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1294
msgid "Hidden?"
msgstr "Masqué?"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:468
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:518
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:832
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1115
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1240
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1294
msgid "Make this field Hidden"
msgstr "Rendre ce champ Masqué"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:471
msgid "Generate textarea"
msgstr "Générer zone de texte"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:474
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:523
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1249
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1302
msgid "You can use any other field value by using the shortcodes [field_slug]"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:478
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:527
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1297
msgid "Amount of rows"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:483
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Extrait d’article"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:521
msgid "Generate Post Excerpt"
msgstr "Générer un résumé de l'article"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:536
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:244
msgid "eMail"
msgstr "e-mail"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:554
msgid "Telephone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:565
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:253
msgid "Number"
msgstr "Nombre"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:573
msgid "Validation Min Value"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:576
msgid "Validation Max Value"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:578
#, php-format
msgid "The minimum value allowed is: %s. Please check."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:579
msgid "Min Value Message"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:581
#, php-format
msgid ""
"You need to keep the %s in your new string to include the Min Value as part "
"of the error message."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:584
#, php-format
msgid "The maximum value allowed is: %s. Please check."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:585
msgid "Max Value Message"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:587
#, php-format
msgid ""
"You need to keep the %s in your new string to include the Max Value as part "
"of the error message."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:591
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:256
msgid "Dropdown"
msgstr "Liste déroulante"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:599
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:623
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:641
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:447
#: includes/admin/settings.php:274
#: includes/admin/view/buddyforms-form-element-multiple.php:50
#: includes/resources/pfbc/Element/Checkbox.php:61
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:599
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:623
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:641
msgid "Enable Frontend Reset Option"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:603
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:989
msgid "Multiple Selection"
msgstr "Sélection multiple"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:603
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:989
msgid "Multiple"
msgstr "Multiple"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:611
msgid "Radio Button"
msgstr "Bouton radio"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:629
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:262
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:647
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:339
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:666
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1331
msgid "Max File Size in MB"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:700
msgid "Allowed File Types"
msgstr "Voir ce ficher"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:706
msgid "Allowed File Types Resume"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:709
msgid "Ensure Amount"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:709
msgid "Files in the field should be equals to Max Number of Files. "
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:713
msgid "Max number of files that will be handled"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:720
msgid "The number of files is greater than allowed."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:721
msgid "Max files Validation Error Message"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:722
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1365
msgid "One or more files have errors, please check."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:723
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1366
msgid "Upload Error Validation Message"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:725
msgid "Delete Files"
msgstr "Supprimer des fichiers"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:725
msgid "Remove Files when Entry is deleted. "
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:730
msgid "Upload Image From Url"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:730
msgid "Upload Images From Url. "
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:740
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:276
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:750
msgid "Date Format"
msgstr "Format de date"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:752
msgid ""
"Read more about the format at."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:756
msgid "Enable Time"
msgstr "Activer l'Heure"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:756
msgid "Include the Time Picker in the element"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:760
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:787
msgid "Time Format"
msgstr "Format de l'heure"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:762
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:789
msgid ""
"Read more about the format at."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:766
msgid "Time Step"
msgstr "Pas horaire@option: check"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:770
msgid "Invalid Format"
msgstr "Format invalide"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:771
msgid "Invalid Format Message"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:777
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:279
msgid "Time"
msgstr "Heure"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:794
msgid "Hour Step"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:799
msgid "Minute Step"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:805
msgid "Post Format"
msgstr "Format de l'article"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:824
msgid "Post Formats Default"
msgstr "Modèle de post par défaut"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:832
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1115
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1183
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:344
msgid "Hidden"
msgstr "Masqué"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:850
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:920
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:321
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:851
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:854
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:289
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:855
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:858
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:859
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:294
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:875
msgid ""
"BuddyForms Professional is required to use this form Element . You need to "
"upgrade to the Professional Plan . The Free and Starter Versions does not "
"support Categories tags nad Taxonomies."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:875
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettre à niveau maintenant"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:885
msgid ""
"Please select a post type in the \"Form Setup\" tab \"Create Content\" to "
"get the post type taxonomies."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:901
msgid "This Post Type does not have any "
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:968
msgid "Default Terms"
msgstr "Conditions par défaut"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:969
msgid "You can select a default category"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:974
msgid "Taxonomy Placeholder"
msgstr "Texte indicatif de taxonomie"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:977
msgid ""
"You can change the placeholder to something meaningful like Select a "
"Category or what make sense for your taxonomy."
msgstr ""
"Vous pouvez modifier le texte indicatif par quelque chose de plus "
"significatif, comme ‘sélectionner une catégorie’ ou ce qui est le plus sensé "
"pour votre taxonomie."
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:980
msgid "Taxonomy Order"
msgstr "Ordre de la taxonomie"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:995
msgid "Limit Selections"
msgstr "Limiter les sélections"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:998
msgid "Add a number to limit the Selection amount"
msgstr "Ajouter un nombre limite de sélections"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1036
msgid "Include Items"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1040
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1085
msgid "You can select multiple items"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1081
msgid "Exclude Items"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1094
msgid "New Taxonomy Item"
msgstr "Nouvel élément Taxonomie"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1094
msgid "User can create new"
msgstr "L'utilisateur peut créer de nouveaux"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1100
msgid "Ajax"
msgstr "Ajax"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1100
msgid "Enabled Ajax"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1107
msgid "Minimum characters "
msgstr "Nombre minimum de caractères"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1110
msgid "Minimum number of characters required to start a search."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1193
msgid "Value:"
msgstr "Valeur:"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1199
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:304
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1206
msgid ""
"This Post Field allows users to override the global comments settings so "
"they can open and close comments as they wish."
msgstr ""
"Ce champ de message permet aux utilisateurs de se substituer aux paramètres "
"des commentaires global afin de pouvoir ouvrir et fermer les commentaires "
"comme ils le souhaitent."
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1213
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:222
#: includes/admin/personal-data-exporter.php:26
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:182
#: templates/buddyforms/the-table.php:31
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1243
msgid ""
"If you want to generate the title you can set the title to hidden. If the "
"title is visible and a title is entered the entered tiltle is stronger than "
"the generated title. If you want to make sure the generated title is used "
"hide the title field"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1247
msgid "Generate Title"
msgstr "Générer un titre"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1255
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:226
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:351
#: includes/admin/personal-data-exporter.php:30
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1269
msgid "Turn off wp editor features"
msgstr "Désactiver les fonctionnalités de l'éditeur wp"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1300
msgid "Generate Content"
msgstr "Générer du contenu"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1311
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:202
#: templates/buddyforms/the-table.php:37 templates/buddyforms/the-table.php:100
msgid "Status"
msgstr "Statut"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1321
msgid "Select the post status you want to make available in the frontend form"
msgstr ""
"Sélectionnez le statut du post que vous souhaitez rendre disponible dans le "
"formulaire du frontend"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1324
msgid ""
"This Post Field allows users to override this form’s Status setting (find "
"the setting above in the Form Settings bock)."
msgstr ""
"Ce champ Post permet aux utilisateurs de remplacer le paramètre Status de ce "
"formulaire (voir le paramètre ci-dessus dans le bock Form Settings)."
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1337
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:314
msgid "Featured Image"
msgstr "Image à la une"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1345
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter une image"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1346
msgid "Button Label"
msgstr "Nom du bouton"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1353
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1406
msgid "Description:"
msgstr "Description :"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1371
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:334
msgid "File"
msgstr "Fichier"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1379
msgid "Only one file or multiple?"
msgstr "Un ou plusieurs fichiers ?"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1379
msgid "Allow multiple file upload"
msgstr "Permettre l’upload de plusieurs fichiers"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1384
msgid "Select allowed file Types"
msgstr "Sélectionner les types de fichiers autorisés"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1388
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:349
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1390
msgid "HTML:"
msgstr "HTML :"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1397
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:268
msgid "GDPR Agreement"
msgstr "Accord GDPR"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1405
msgid "Please agree to our privacy police"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1420
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:326
msgid "Form Actions"
msgstr "Actions du Formulaire"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1427
msgid "Publish Button"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1427
msgid "Check to disabled"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1433
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:359
msgid "Price"
msgstr "Prix"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1443
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:354
msgid "Range"
msgstr "Gamme"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1460
msgid "Add custom class to the form element"
msgstr "Ajouter une classe personnalisée à l'élément de formulaire"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1507
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-shortcodes.php:15
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-shortcodes.php:26
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-shortcodes.php:38
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-shortcodes.php:47
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papiers"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1515
msgid "Edit this Field"
msgstr "Modifier un champ"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1515
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:243
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:376
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:194
#: includes/admin/submissions.php:227 includes/functions.php:405
#: includes/functions.php:511 includes/functions.php:513
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1516
msgid "Delete this Field"
msgstr "Supprimer ce champ"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1517
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:245
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:378
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:195
#: includes/admin/submissions.php:228
#: includes/admin/view/buddyforms-form-element-multiple.php:37
#: includes/admin/view/buddyforms-form-gdpr-element-multiple.php:41
#: includes/form/form-elements.php:837 includes/form/form-elements.php:885
#: includes/functions.php:522
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1524
msgid "Full Width"
msgstr "Pleine largeur"
#: includes/admin/form-builder/form-builder-elements.php:1588
msgid "Please Save the form once for the form element to work."
msgstr "Veuillez sauvegarder le fichier pour que le formulaire fonctionne."
#: includes/admin/form-builder/form-templates.php:62
#: includes/admin/form-builder/form-templates.php:145
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:26
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-select-form.php:62
#: includes/admin/settings.php:214
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: includes/admin/form-builder/form-templates.php:66
#: includes/admin/form-builder/form-templates.php:72
msgid "BuddyForms Professional"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-templates.php:164
msgid ""
"Choose a pre-configured form template or start a new fields from the bottom."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-templates.php:185
msgid "Dependencies: "
msgstr "Dépendances :"
#: includes/admin/form-builder/form-templates.php:192
#: includes/admin/form-builder/form-templates.php:204
msgid "Use This Template"
msgstr "Utiliser ce modèle"
#: includes/admin/form-builder/form-wizard.php:174
msgid "BuddyForms Wizard"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/form-wizard.php:175
msgid "Form Wizard"
msgstr "Assistant Formulaire"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:36
msgid "Field Order"
msgstr "Ordre du champ"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:37
msgid "Field Label"
msgstr "Libellé du champ"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:38
msgid "Field Slug"
msgstr "Champ raccourci"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:39
msgid "Field Type"
msgstr "Type de champ"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:40
#: includes/admin/view/buddyforms-form-element-multiple.php:15
#: includes/admin/view/buddyforms-form-gdpr-element-multiple.php:14
msgid "Action"
msgstr "Action"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:41
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:90
msgid "Select a Template"
msgstr "Sélectionner un modèle"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:100
msgid "+ Add Field"
msgstr "+ Ajouter un champ"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:132
msgid "Select Field Type"
msgstr "Sélectionnez un type de champ"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:164
msgid "Contact Fields"
msgstr "Champs de contact"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:178
msgid "User Fields"
msgstr "Champs Utilisateur"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:186
msgid "User eEmail"
msgstr "E-mail de l’utilisateur"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:190
msgid "User First Name"
msgstr "Prénom de l’utilisateur"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:194
msgid "User Last Name"
msgstr "Nom de famille de l'utilisateur"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:206
msgid "About / Bio"
msgstr "À propos / Biographie"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:218
msgid "Post Fields"
msgstr "Champs de la publication"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:230
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:236
msgid "Basic Fields"
msgstr "Champs de base"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:250
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:259
msgid "Radiobutton"
msgstr "Bouton Radio"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:299
msgid "Post Formats"
msgstr "Formats d'articles"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:309
msgid "Post Status"
msgstr "Statut de l’article"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-elements.php:330
msgid "Extra Fields"
msgstr "Champs supplémentaires"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:31
msgid ""
"The [form_singular_name] [post_title] has been successfully Submitted!
1. "
"[post_link]
2. [edit_link]"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:67
msgid "From Slug"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:69
msgid ""
"The Form Slug is used in shortcodes and other places, please take care "
"changing this option."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:78
msgid "After Submission"
msgstr "Après la soumission"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:79
msgid "Display Message"
msgstr "Afficher le message"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:80
msgid "Display the Form and Message"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:81
msgid "Display Page Contents"
msgstr "Affichage du contenu de la Page"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:82
msgid "Display the Post"
msgstr "Afficher l’article"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:83
msgid "Display the User's Post List"
msgstr "Afficher la liste d’articles de l’utilisateur"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:84
msgid "Redirect to url"
msgstr "Redirection vers"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:95
msgid "After Submission Page"
msgstr "Après la page d’envoi"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:97
msgid ""
"Select the Page from where the content gets displayed. Will redirected to "
"the page if ajax is disabled, otherwise display the content."
msgstr ""
"Sélectionnez la page à partir de laquelle le contenu s'affiche. Redirigé "
"vers la page si ajax est désactivé, sinon affiche le contenu."
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:102
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:124
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:175
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL de redirection"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:104
msgid "Enter a valid URL"
msgstr "Veuillez entrer une URL valide."
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:108
msgid "After Create Submission Message Text"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:119
msgid "After Update Submission Message Text"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:127
msgid "Empty Submission List Message Text"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:132
msgid ""
"This message is used when you have setup the option Enable your site "
"members to view their submissions"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:135
msgid "AJAX"
msgstr "AJAX"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:135
#: includes/functions.php:729
msgid "Disable ajax form submission"
msgstr "Désactiver la soumission des formulaires ajax"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:145
#: includes/functions.php:730
msgid "Local Storage"
msgstr "Stockage local"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:145
msgid "Disable Local Storage"
msgstr "Désactiver le stockage local"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:146
msgid ""
"The form elements content is stored in the browser so it not gets lost if "
"the tab gets closed by accident"
msgstr ""
"Le formulaire est stocké dans le navigateur, le contenu sera perdu si la "
"fenêtre est fermée par accident"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:154
msgid "Javascript Validations"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:154
msgid "Disable JavaScript Validation"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:155
msgid "By default the Javascript validations are enabled. Check to disable it."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:163
msgid "User Data"
msgstr "Données d'utilisateur"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:164
msgid "Disable IP Address"
msgstr "Désactiver l'adresse IP"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:165
msgid "Disable Referer"
msgstr "Désactiver le référent"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:166
msgid "Disable Browser"
msgstr "Désactiver le navigateur"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:167
msgid "Disable Browser Version"
msgstr "Désactiver la version du navigateur"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:168
msgid "Disable Platform"
msgstr "Désactiver la plate-forme"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:169
msgid "Disable Reports"
msgstr "Désactiver les rapports"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:170
msgid "Disable User Agent"
msgstr "Désactiver User Agent"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:173
msgid ""
"By default all above user data will not be stored. In some country's for "
"example in the EU you are not allowed to save the ip. Please make sure you "
"not against the low in your country and adjust if needed"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:183
msgid "Use any POST TYPE with the PRO Version!"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:184
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:189
msgid "Select a post type if you want to create posts from form submissions. "
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:185
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:189
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:292
msgid "Read the Documentation"
msgstr "Lire la documentation"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:195
msgid "Post Type"
msgstr "Type d'article"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:215
#: includes/functions.php:742
msgid "Comment Status"
msgstr "État du commentaire"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:227
#: includes/revisions.php:40
msgid "Revision"
msgstr "Révision"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:227
msgid "Enable frontend revision control"
msgstr "Activer le contrôle de révision du frontend"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:238
msgid "Singular Name"
msgstr "Nom singulier"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:240
msgid ""
"The Single Name is used by other plugins and Navigation ( Display Books, Add "
"Book )"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:288
msgid "Enable your site members to view their submissions"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:289
msgid ""
"Select a page or create a new on if you like to turn on submission "
"management for your logged in users."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:291
msgid "Important!"
msgstr "Important !"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:291
msgid ""
"The original page content does not get changed. You are free to use any kind "
"of content on the page itself. View a form or list the users submissions "
"with Shortcodes. For the submissions management new endpoints get create for "
"you. You can combine forms under the same page. Its a powerful option."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:293
msgid "Form URL"
msgstr "URL du formulaire"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:294
msgid "User Submissions URL"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:297
msgid "Enable site members to manage their submissions"
msgstr "Permettre aux membres de gérer leurs envois"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:299
#: includes/admin/settings.php:264
msgid "Create a new Page"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:299
#: includes/admin/settings.php:264
msgid ""
"The page is used to create the endpoints for the create - list and edit "
"submissions views. "
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:304
msgid "Admin Bar"
msgstr "Barre d'admininstration de WordPress"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:304
msgid "Add to Admin Bar"
msgstr "Ajouter à la barre d'administration"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:314
msgid "Overwrite Frontend 'Edit Post' Link"
msgstr "Écraser le lien \"Editer la publication\" du Frontend"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:316
msgid "All Edit Links"
msgstr "Tous les liens d’édition"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:317
msgid "Only in My Posts List"
msgstr "Uniquement dans la liste \"Mes publications\""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:321
msgid "The link to the backend will be changed to use the frontend editing."
msgstr ""
"Le lien vers le backend sera modifié pour utiliser l'édition du frontend."
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:329
msgid "List Posts Options"
msgstr "Liste des options de publication"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:330
msgid "List all Author Posts created with this Form"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:331
msgid "List all Author Posts of the PostType"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:342
msgid "List Style"
msgstr "Style de liste"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:347
msgid "Do you want to list post in a ul li list or as table."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:372
msgid "Select a Blog"
msgstr "Sélectionnez un Blog"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:374
msgid ""
"You can post with BuddyForms from one Blog to the other. If you use "
"BuddyPress you can have a centralised Profile on the main Blog and let the "
"user submit to the multisite network from a centralised place."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:384
msgid "Form Submission"
msgstr "Soumission de formulaire"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:385
msgid "Create Content"
msgstr "Créer du contenu"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:386
msgid "Edit Submissions"
msgstr "Éditer des Soumissions"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:396
#: includes/admin/register-post-types.php:465
#: includes/admin/register-post-types.php:467 includes/admin/settings.php:389
#: includes/admin/view/buddyforms-form-gdpr-element-multiple.php:57
#: includes/admin/welcome-screen.php:270
msgid "Contact Form"
msgstr "Formulaire de contact"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:397
#: includes/admin/register-post-types.php:471 includes/admin/settings.php:159
#: includes/admin/settings.php:381 includes/admin/welcome-screen.php:273
msgid "Registration Form"
msgstr "Formulaire d’inscription"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-form-setup.php:398
#: includes/admin/welcome-screen.php:276
msgid "Post Form"
msgstr "Formulaire"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:36
#: includes/functions.php:58 includes/functions.php:1721
msgid "Publish"
msgstr "Publier"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:36
#: includes/functions.php:1723 includes/resources/pfbc/Element/Button.php:47
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:38
#: includes/functions.php:1698
msgid "Save as draft"
msgstr "Enregistrer le brouillon"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:120
msgid "Labels"
msgstr "Étiquettes"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:123
msgid "Disable CSS"
msgstr "Désactiver CSS"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:124
msgid "Disable CSS for labels on this form?"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:131
msgid "Use labels as placeholders?"
msgstr "Utilisez des étiquettes comme texte indicatif ?"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:132
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:136
msgid "Show labels"
msgstr "Afficher les étiquettes"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:133
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:136
msgid "Use as placeholder"
msgstr "Utiliser comme « placeholder »"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:136
msgid "display the labels above the text fields."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:136
msgid "hide labels and display as placeholder text inside text fields ."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:140
msgid "Label Font Size"
msgstr "Taille de police d'étiquette"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:142
msgid "Just enter a number. Leave empty = auto"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:146
msgid "Label Font Color"
msgstr "Étiquette couleur de police"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:148
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:192
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:255
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:261
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:285
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:291
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:297
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:303
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:309
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:381
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:387
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:393
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:399
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:405
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:411
msgid "Default is auto"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:152
msgid "Label Font Style"
msgstr "Étiquette – Style typographique"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:154
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:198
msgid "Italic"
msgstr "Italique"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:155
msgid "Bold"
msgstr "Gras"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:156
msgid "Bold Italic"
msgstr "Gras italique"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:164
msgid "Descriptions"
msgstr "Descriptions"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:168
msgid "Disable CSS for descriptions on this form?"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:175
msgid "Description Position"
msgstr "Position de la description"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:176
msgid "Above form field"
msgstr "Au-dessus du champ de formulaire"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:177
msgid "Below form field"
msgstr "Dessous du champ de formulaire"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:184
msgid "Description Font Size"
msgstr "Taille de la police pour la description"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:186
msgid "in px, just enter a number. Leave empty = auto"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:190
msgid "Description Font Color"
msgstr "Couleur de la description"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:196
msgid "Description Font Style"
msgstr "Style de police de la description"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:206
msgid "Other Elements"
msgstr "D'autres éléments"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:210
msgid "Disable CSS for these form elements, on this form?"
msgstr ""
"Désactiver le CSS pour ces éléments de formulaire, dans ce formulaire ?"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:217
msgid "Radio Button Alignment"
msgstr "Alignement des Boutons Radio"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:218
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:227
msgid "Inline"
msgstr "En ligne"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:219
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:228
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:304
msgid "List"
msgstr "Liste"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:222
msgid ""
"Want to display your radio buttons in a row (inline) or in a vertical list?"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:226
msgid "Checkbox Option Alignment"
msgstr "Alignement des cases à cocher"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:231
msgid ""
"Want to display your checkbox options in a row (inline) or in a vertical "
"list?"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:236
msgid "Text Fields"
msgstr "Champs texte"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:240
msgid "Disable CSS for text fields on this form?"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:247
msgid "Field Padding"
msgstr "Padding de champ"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:249
msgid "Just enter a number. Default is 15 (px)"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:253
msgid "Field Background Color "
msgstr "Couleur de fond de champ"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:259
msgid "Field Border Color"
msgstr "Couleur de bordure de champ"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:265
msgid "Field Border Width"
msgstr "Largeur de bordure de champ"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:267
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:279
msgid "Just enter a number, in px. Leave empty = auto"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:271
msgid "Field Corner Radius"
msgstr "Rayon de coin de champ"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:273
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:369
msgid "Rounded corners. Just enter a number. Leave empty = auto"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:277
msgid "Field Font Size"
msgstr "Police de champ"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:283
msgid "Field Font Color"
msgstr "Couleur du texte du champ"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:289
msgid "Field Placeholder Font Color"
msgstr "Couleur du texte indicatif de champ"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:295
msgid "Field Active Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière plan de champ actif"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:301
msgid "Field Active Border Color"
msgstr "Couleur de bordure de champ actif"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:307
msgid "Field Active Font Color"
msgstr "Couleur de police de champ actif"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:314
msgid "Submit Button"
msgstr "Bouton Envoyer"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:318
msgid "Disable CSS for buttons on this form?"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:325
msgid "Button Submit Text"
msgstr "Texte du bouton de soumission"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:327
msgid "Default text for the submit button . Default is \"Submit\" ."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:327
msgid "HTML is allowed, so you can embed icons ."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:331
msgid "Button Width"
msgstr "Largeur du bouton"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:332
msgid "Full width button on mobile only"
msgstr "Bouton en pleine largeur sur mobile uniquement"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:333
msgid "Always full width button"
msgstr "Bouton en pleine largeur"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:334
msgid "Always normal width button"
msgstr "Bouton en taille normale"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:337
msgid "We recommend full width buttons on mobile, looks neater."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:341
msgid "Button Alignment"
msgstr "Alignement du bouton"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:342
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:343
msgid "Center"
msgstr "Centre"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:344
msgid "Right"
msgstr "Droite"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:347
msgid "How to align your submit button?"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:351
msgid "Button Size"
msgstr "Taille du bouton"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:352
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:353
msgid "Large"
msgstr "Grand"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:354
msgid "Extra Large"
msgstr "Très Grand"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:361
msgid "Add custom CSS classes to button"
msgstr "Ajouter des classes CSS personnalisées au bouton"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:363
msgid "For example:"
msgstr "Par exemple :"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:367
msgid "Button Corner Radius"
msgstr "Rayon de coin du bouton"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:373
msgid "Button Border Width"
msgstr "Largeur de la bordure du bouton"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:375
msgid "Border width in pixels. Just enter a number. Leave empty = auto"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:379
msgid "Button Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière plan du bouton"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:385
msgid "Button Font Color"
msgstr "Couleur du texte du bouton"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:391
msgid "Button Border Color"
msgstr "Couleur de bordure"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:397
msgid "Button Background Color Hover"
msgstr "Couleur de fond du bouton en survol"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:403
msgid "Button Font Color Hover"
msgstr "Couleur de survol de la police des boutons"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:409
msgid "Button Border Color Hover"
msgstr "Couleur de la bordure du bouton en survol"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:417
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:423
msgid "Add custom styles to the form"
msgstr "Ajouter des styles personnalisés au formulaire"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:429
msgid "Disable all BuddyForms CSS on this form"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:436
msgid "Copy layout settings from"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-layout.php:446
msgid "Load Layout Settings"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:12
msgid "Mail Notifications"
msgstr "Notifications par courrier électronique"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:13
msgid ""
"By default no notification is sent out. Any submission get stored under "
"Submissions. This makes sure you never lose any submission. Of course you "
"can create individual mail notification for the submitter, inform your "
"moderators or sent out a notification to any email address."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:14
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:40
msgid "Create New Mail Notification"
msgstr "Créer une nouvelle notification par courrier électronique"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:24
msgid "No Mail Notification Trigger so far."
msgstr "Aucune notification envoyée à ce jour."
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:42
msgid "Get the Pro version to add Post Status Change Mail Notification"
msgstr ""
"Téléchargez la version Pro pour ajouter un statut pour ajouter la "
"Notification de changement de Mail"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:45
msgid "Post Status Change Mail Notifications"
msgstr "Nouveau statut de notification de changement de mail"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:45
msgid ""
"Forms can send different email notifications triggered by post status "
"changes. For example, automatically notify post authors when their post is "
"published! "
msgstr ""
"Les formulaires peuvent envoyer des notifications e-mail différente "
"déclenchées par des changements de statut. Par exemple, notifier "
"automatiquement les auteurs d’articles lorsque leur post est publié "
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:60
msgid "No Post Status Mail Notification Trigger so far."
msgstr "Aucune notification de statut d’article envoyée à ce jour."
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:98
msgid ""
"Click on one of the available shortcodes to insert on the above element at "
"caret position:"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:103
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:305
msgid "Test this Notification"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:103
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:305
msgid "Test"
msgstr "Test"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:104
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:306
msgid ""
"This test Email will be sent using the Site Admin Email and the exiting "
"Subject and Body."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:108
msgid "From Name"
msgstr "Nom de l'expéditeur"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:112
msgid "First and Last Name"
msgstr "Prénom et Nom"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:113
msgid "Blog Title"
msgstr "Titre du blog"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:114
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:133
#: includes/admin/settings.php:393
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:122
msgid "Custom Mail From Name"
msgstr "Nom personnalisé de Mail from"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:125
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:312
msgid ""
"The senders name e.g. John Doe or use any form element slug as shortcode "
"[field_slug]"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:130
msgid "From eMail"
msgstr "email \"From\""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:131
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:150
msgid "Submitter - User eMail Field"
msgstr "Déposant - Champ eMail de l'utilisateur"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:132
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:151
msgid "Admin - eMail from WP General Settings"
msgstr "Admin - Email de paramètres généraux de WP"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:141
msgid "Custom Mail From Address"
msgstr "Courrier personnalisé de l'adresse"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:144
msgid "You can use any form element slug as shortcode [field_slug]"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:149
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:320
msgid "Sent mail to"
msgstr "email envoyé à"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:152
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:170
msgid "CC"
msgstr "CC"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:153
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:181
msgid "BCC"
msgstr "BCC"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:165
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:176
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:187
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:330
msgid ""
"Separate addresses by \",\" and/or use any form element slug as shortcode "
"[field_slug]"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:184
msgid "Custom sent mail to"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:191
msgid "Form Submission Notification"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:196
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:336
msgid ""
"Add a default Subject. If you use the \"subject\" form element the element "
"value will be used, or use a [field_slug]"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:212
msgid "eMail Message Content"
msgstr "contenu du message de l’email"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:214
msgid "Important: "
msgstr "Important : "
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:214
msgid ""
"If you use the \"Message\" form element you can leave this field empty and "
"the \"Message\" form element value will be used . If you enter content in "
"here, this content will overwrite the \"Message\" form element ."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:215
msgid ""
"You can add any form element with tags [] e . g . [ message ] will be "
"replaced with the form element \"Message\" [ form_elements_table ] will add "
"a table of all form elements ."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:216
msgid ""
"If no \"Message\" form element is uses and \"no content\" is added a table "
"with all form elements will get auto generated ."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:243
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:376
msgid "Edit this Notification"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:244
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:377
msgid "Delete this Notification"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:280
msgid "User Shortcodes"
msgstr "Codes courts utilisateur"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:283
msgid ""
"user_nicename is a url - sanitized version of user_login . For example, if a "
"user’s login is user@example . com, their user_nicename will be userexample -"
" com ."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:284
msgid "user email"
msgstr "email de l’utilisateur"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:285
msgid "user first name"
msgstr "Prénom de l'utilisateur"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:286
msgid "user last name"
msgstr "Nom de l'utilisateur"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:288
msgid "Published Post Shortcodes"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:290
msgid "the published post link in html"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:291
msgid "the published post link in plain"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:292
msgid "the published post title"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:294
msgid "Site Shortcodes"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:296
msgid "the site name"
msgstr "le nom du site;"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:297
msgid "the site url"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:298
msgid "the site url in html"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:314
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:317
msgid ""
"The senders email e.g. user@domain.com or use any form element slug as "
"shortcode [field_slug]"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:321
msgid "The Post Author"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:322
msgid "Admin E-mail Address from Settings/General"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:327
msgid "Send Mail To"
msgstr "Envoyer l'email à"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:452
msgid "BuddyForms Test Email"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:453
msgid "You body was empty, please try when you have something in place."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-mail-notification.php:531
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:11
msgid "Unregistered User"
msgstr "Utilisateur non enregistré"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:14
msgid "Public Submittable"
msgstr "Envoi public"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:16
msgid "Access for unregistered users."
msgstr "Accès pour les utilisateurs non enregistrés."
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:17
msgid "Logged in users only ."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:17
msgid ""
"Display Login Form For Unregistered Users with optional Link to a "
"Registration Form"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:25
#: includes/functions.php:743
msgid "Enable Login on the form"
msgstr "Activer Login sur le formulaire"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:27
msgid "Above the Form"
msgstr "Au-dessus du formulaire"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:28
msgid "Under the Form"
msgstr "Sous le champ de formulaire"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:31
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:65
msgid ""
"Give your existing customers the choice to login. Just place a login form "
"above or under the form. The Login Form is only visible for logged of user."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:36
msgid "Create an account?"
msgstr "Créer un compte ?"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:36
msgid "Create account during submission"
msgstr "Créer compte lors de l’envoi"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:39
msgid "Create a new user during form submission"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:51
msgid "No Registration"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:61
msgid "Enable Registration on the login form"
msgstr "Activer l’inscription sur le formulaire"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:85
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:95
msgid "Logged in User"
msgstr "Utilisateur enregistré"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:86
msgid "Get full control with the pro version"
msgstr "Obtenez un contrôle total avec la version pro"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:87
msgid ""
"Control who can create, edit and delete content that is created from this "
"form for each user role with the pro version."
msgstr ""
"Contrôler qui peut créer, modifier et supprimer du contenu créé à partir de "
"ce formulaire pour chaque rôle d’utilisateur avec la version pro."
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:88
msgid ""
"In the free version all roles can create and edit / delete there own posts"
msgstr ""
"Dans la version gratuite tous les rôles peuvent créer et modifier / "
"supprimer leurs messages"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:96
msgid ""
"Control who can create, edit and delete content that is created with this "
"form for each user role. If you want to create additional custom user roles, "
"we recommend the Members plugin."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:97
msgid ""
"If you check the All Submission the user role will get all users submission "
"in the frontend."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:98
msgid ""
"The Admin Submission capability give the ability to the user to access to "
"submission from the administration, take in count it need the minimum "
"permission to access to WordPress administration."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:177
msgid "Admin rights can not get changed"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:191
msgid "Role"
msgstr "Rôle"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:193
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.php:81
msgid "Create"
msgstr "Créer"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:196
#: includes/form/form-elements.php:466 includes/functions.php:60
#: includes/functions.php:581
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:197
msgid "All Submissions"
msgstr "Tous les mémoires"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:198
msgid "Admin Submission"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:200
#: includes/form/form-assets.php:293
msgid "Check all"
msgstr "Tout cocher"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-permissions.php:246
msgid "Permission"
msgstr "Permission"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:29
msgid "User Register"
msgstr "Inscription de l'utilisateur"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:30
msgid "User Update"
msgstr "Merci de mettre à jour votre navigateur"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:74
msgid "On User Registration Options"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:77
msgid "Generate Password"
msgstr "Générer un mot de passe"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:77
msgid "Auto generate the password."
msgstr "Génération automatique du mot de passe."
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:79
msgid ""
"If generate password is enabled the password field is not required and can "
"be removed from the form. How ever if the password field exist and a "
"passowrd was entered the password from the password field is used instad of "
"the auto generated password."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:88
msgid "Automatically generate username from eMail"
msgstr ""
"Générer automatiquement un nom d'utilisateur à partir de l'adresse e-mail"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:88
msgid "Generate Username from eMail"
msgstr ""
"Générer automatiquement un nom d'utilisateur à partir de l'adresse e-mail"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:90
msgid ""
"This option only works with the eMail Form Element added to the Form. Please "
"make sure you have the User eMail form element added to the form."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:103
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:242
msgid "Activation Page"
msgstr "Page d’activation"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:105
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:244
msgid ""
"Select the page the user should land on if he clicks the activation link in "
"the activation email."
msgstr ""
"Sélectionnez la page sur laquelle l’utilisateur est redirigé quand il clique "
"sur le lien dans l’email d’activation."
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:111
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:250
msgid "Activation Message Subject"
msgstr "Objet du message d'activation"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:119
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:258
msgid ""
"Hi [user_login], Great to see you come on board! Just one small step left to "
"make your registration complete.
Click the link below to activate your "
"account.
[activation_link]
[blog_title]"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:120
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:259
msgid "Activation Message Text"
msgstr "Texte du message d'activation"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:128
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:267
msgid "Activation From Name"
msgstr "Activation à partir du nom"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:135
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:274
msgid "Activation From eMail"
msgstr "Activation à partir d’un email"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:137
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:276
msgid ""
"You can set the \"From Email Address\" to [admin_email] to use the admin "
"Email from the general WordPress settings"
msgstr ""
"Vous pouvez définir « l’adresse d’expediteur »de [admin_email] afin "
"d’utiliser l’email admin des paramètres généraux de WordPress"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:144
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:219
msgid "New User Role"
msgstr "Nouveau Rôle par défaut de l'utilisateur"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:146
msgid "Select the User Role the user should have after successful registration"
msgstr "Sélectionnez le rôle qu’aura l’utilisateur après s’être enregistré"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:171
#: includes/functions.php:1100
msgid "Select a Page"
msgstr "Sélectionner une page"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:172
msgid "Homepage"
msgstr "Page d'accueil"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:191
msgid "Keep the current Role"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:210
msgid "On User Update Options"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:221
msgid ""
"Select the User Role the user should have after successful Update the Form."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:224
msgid "Moderate User Update"
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:224
msgid "Moderate User on Update."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:226
msgid ""
"To moderate when the user is Updated check this option. When the User change,"
" it will be Deactivate and Activation Email will be Send. Note the User WILL "
"BE INACTIVE until the Email Activation is clicked or the Admin Activate the "
"user on the WP list of Users."
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-registration.php:234
msgid ""
"To select the page where the user should land on Update the User Profile use "
"te Form Submission options "
msgstr ""
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-select-form.php:23
msgid "Attach a BuddyForm"
msgstr "Joindre un formulaire BuddyForm"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-select-form.php:58
msgid "Select the form"
msgstr "Sélectionner le formulaire"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-shortcodes.php:12
msgid "Display Form"
msgstr "Formulaire d'affichage"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-shortcodes.php:17
msgid "Display the form."
msgstr "Affichez le formulaire."
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-shortcodes.php:23
msgid "User Posts List"
msgstr "Liste des publications"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-shortcodes.php:28
msgid "Display the logged in users posts or a login form."
msgstr ""
"Afficher les articles des utilisateurs connectés ou la page de connexion."
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-shortcodes.php:35
msgid "Link to Form"
msgstr "Lien vers le formulaire"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-shortcodes.php:40
msgid "Display a link to the form."
msgstr "Afficher un lien vers le formulaire."
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-shortcodes.php:44
msgid "Link to Users Posts"
msgstr "Lien vers les publications"
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-shortcodes.php:49
msgid "Display a link to the logged in users post."
msgstr "Afficher un lien vers les articles des utilisateur connectés."
#: includes/admin/form-builder/meta-boxes/metabox-shortcodes.php:60
msgid "List of all Available Shortcodes"
msgstr "Liste de tous les raccourcis disponibles"
#: includes/admin/functions.php:38
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "Mettre à jour maintenant !"
#: includes/admin/functions.php:60
msgid "Starter"
msgstr "Starter"
#: includes/admin/functions.php:62
msgid "Professional"
msgstr "Professionnel"
#: includes/admin/functions.php:64
msgid "Business"
msgstr "Entreprise"
#: includes/admin/functions.php:68
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"
#: includes/admin/functions.php:123
msgid "Generated Title"
msgstr ""
#: includes/admin/mce-editor-button.php:28
msgid "BuddyForms Shortcode Generator!"
msgstr ""
#: includes/admin/mce-editor-button.php:77
msgid "Insert Form"
msgstr "Insertion Formulaire"
#: includes/admin/mce-editor-button.php:78
#: includes/admin/mce-editor-button.php:97
#: includes/admin/mce-editor-button.php:120
msgid "Insert into Post"
msgstr "Insérer dans article"
#: includes/admin/mce-editor-button.php:91
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:351
msgid "Filter Posts"
msgstr "Filtrer les articles"
#: includes/admin/mce-editor-button.php:92
msgid "All User"
msgstr "Tous les utilisateurs"
#: includes/admin/mce-editor-button.php:93
msgid "Displayed User"
msgstr "Utilisateur affiché"
#: includes/admin/mce-editor-button.php:95
msgid "List Posts"
msgstr "Liste d'articles"
#: includes/admin/mce-editor-button.php:95
msgid "List post submissions here."
msgstr ""
#: includes/admin/mce-editor-button.php:112
msgid "Insert Navigation"
msgstr "Insérer la navigation"
#: includes/admin/mce-editor-button.php:113
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:209
msgid "View - Add New"
msgstr ""
#: includes/admin/mce-editor-button.php:114
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:210
msgid "View Posts"
msgstr "Voir les articles"
#: includes/admin/mce-editor-button.php:118
msgid "Add Links"
msgstr "Ajouter des Liens"
#: includes/admin/mce-editor-button.php:118
msgid "Add links to your form or form submissions."
msgstr ""
#: includes/admin/mce-editor-button.php:148
msgid "Please select a Button Type"
msgstr ""
#: includes/admin/mce-editor-button.php:152
#: includes/admin/mce-editor-button.php:168
msgid "Please select a Form"
msgstr ""
#: includes/admin/mce-editor-button.php:164
msgid "Please select a List Type"
msgstr ""
#: includes/admin/password-strengh-settings.php:34
msgid "Strength Requirement"
msgstr ""
#: includes/admin/password-strengh-settings.php:39
msgid "Level 0 - Anything"
msgstr ""
#: includes/admin/password-strengh-settings.php:40
msgid "Level 1 - Weakest"
msgstr ""
#: includes/admin/password-strengh-settings.php:41
msgid "Level 2 - Weak"
msgstr ""
#: includes/admin/password-strengh-settings.php:42
msgid "Level 3 - Medium (Default)"
msgstr ""
#: includes/admin/password-strengh-settings.php:43
msgid "Level 4 - Strong"
msgstr ""
#: includes/admin/password-strengh-settings.php:49
msgid "Level 1 Message"
msgstr ""
#: includes/admin/password-strengh-settings.php:53
#: includes/form/form-assets.php:129
msgid "Short: Your password is too short."
msgstr "Votre mot de passe est trop court."
#: includes/admin/password-strengh-settings.php:58
msgid "Level 2 Message"
msgstr ""
#: includes/admin/password-strengh-settings.php:62
#: includes/form/form-assets.php:130
msgid "Password Strength: Weak"
msgstr "Complexité du mot de passe : Faible"
#: includes/admin/password-strengh-settings.php:67
msgid "Level 3 Message"
msgstr "Message de niveau 3"
#: includes/admin/password-strengh-settings.php:71
msgid "Password Strength: OK"
msgstr "Complexité du mot de passe : Bonne"
#: includes/admin/password-strengh-settings.php:76
msgid "Level 4 Message"
msgstr ""
#: includes/admin/password-strengh-settings.php:80
#: includes/form/form-assets.php:132
msgid "Password Strength: Strong"
msgstr "Force de mot de passe : Forte"
#: includes/admin/password-strengh-settings.php:85
#: includes/admin/password-strengh-settings.php:88
#: includes/form/form-assets.php:133
msgid "Mismatch"
msgstr "Inégale"
#: includes/admin/password-strengh-settings.php:92
msgid "Password Hint Text"
msgstr ""
#: includes/admin/password-strengh-settings.php:95
msgid ""
"Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! ? $ "
"% ^ & )."
msgstr ""
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/admin/personal-data-exporter.php:70
#: includes/admin/register-post-types.php:314
#: includes/gutenberg/gutenberg.php:19
msgid "BuddyForms"
msgstr "BuddyForms"
#: includes/admin/register-post-types.php:19 includes/admin/settings.php:451
msgid "Awesome Premium Features"
msgstr "Awesome Premium Features"
#: includes/admin/register-post-types.php:23
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"
#: includes/admin/register-post-types.php:27
msgid "Form Builder"
msgstr "Créateur de formulaire"
#: includes/admin/register-post-types.php:28
msgid "Form Setup"
msgstr "Configuration du formulaire"
#: includes/admin/register-post-types.php:29
msgid "Form Designer"
msgstr "Form Designer (Concepteur de formulaires)"
#: includes/admin/register-post-types.php:315
msgid "BuddyForm"
msgstr "BuddyForm"
#: includes/admin/register-post-types.php:317
msgid "Add New Form"
msgstr "Ajouter un nouveau formulaire"
#: includes/admin/register-post-types.php:318
msgid "Edit Form"
msgstr "Modifier le formulaire"
#: includes/admin/register-post-types.php:319
msgid "New Form"
msgstr "Nouveau formulaire"
#: includes/admin/register-post-types.php:320
#: includes/admin/register-post-types.php:491
msgid "View Form"
msgstr "Voir le formulaire"
#: includes/admin/register-post-types.php:321
msgid "Search BuddyForms"
msgstr "Recherche BuddyForms"
#: includes/admin/register-post-types.php:322
msgid "No BuddyForm found"
msgstr "Aucun BuddyForm trouvé"
#: includes/admin/register-post-types.php:323
msgid "No Forms found in Trash"
msgstr "Aucun formulaire trouvé dans la Corbeille"
#: includes/admin/register-post-types.php:345
#: includes/admin/register-post-types.php:346
#: includes/admin/register-post-types.php:627 includes/admin/submissions.php:21
msgid "Submissions"
msgstr "Soumissions"
#: includes/admin/register-post-types.php:410
#: includes/admin/register-post-types.php:413
msgid "Form updated."
msgstr "Formulaire mis à jour."
#: includes/admin/register-post-types.php:411
msgid "Custom field updated."
msgstr "Champ personnalisé mis à jour."
#: includes/admin/register-post-types.php:412
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Champ personnalisé supprimé."
#. translators: %s: date and time of the revision
#: includes/admin/register-post-types.php:415
#, php-format
msgid "Form restored to revision from %s"
msgstr "Formulaire restauré à la version du %s"
#: includes/admin/register-post-types.php:416
msgid "Form published."
msgstr "Formulaire publié."
#: includes/admin/register-post-types.php:417
msgid "Form saved."
msgstr "Formulaire sauvegardé."
#: includes/admin/register-post-types.php:418
msgid "Form submitted."
msgstr "Formulaire soumis."
#: includes/admin/register-post-types.php:419
#, php-format
msgid "Form scheduled for: %1$s."
msgstr "Formulaire programmé pour : %1$s."
#: includes/admin/register-post-types.php:419
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"
#: includes/admin/register-post-types.php:420
msgid "Form draft updated."
msgstr "Le brouillon du formulaire a été mis à jour."
#: includes/admin/register-post-types.php:438
msgid "Form Type"
msgstr "Type Formulaire"
#: includes/admin/register-post-types.php:439
msgid "Logged In User Access"
msgstr "Accès utilisateurs connecté"
#: includes/admin/register-post-types.php:440
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: includes/admin/register-post-types.php:469
msgid "Post Submissions"
msgstr "Envoi d’articles"
#: includes/admin/register-post-types.php:469
msgid "Post Type: "
msgstr "Type de publication :"
#: includes/admin/register-post-types.php:478
msgid "No Page Attached"
msgstr ""
#: includes/admin/register-post-types.php:480
msgid "On"
msgstr "On"
#: includes/admin/register-post-types.php:494
msgid "View Entries"
msgstr "Voir les entrées"
#: includes/admin/register-post-types.php:563
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: includes/admin/register-post-types.php:610
#: includes/admin/register-post-types.php:679
msgid "Preview Form"
msgstr "Aperçu du Formulaire"
#: includes/admin/register-post-types.php:617
msgid "Frontend"
msgstr "Frontend"
#: includes/admin/register-post-types.php:618
msgid "Your Submissions"
msgstr "Vos envois"
#: includes/admin/register-post-types.php:619
msgid "The Form"
msgstr "Le formulaire"
#: includes/admin/register-post-types.php:626
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
#: includes/admin/register-post-types.php:677
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
#: includes/admin/register-post-types.php:678
msgid "View Submissions"
msgstr "Afficher les envois"
#: includes/admin/settings.php:7
msgid "BuddyForms Settings"
msgstr "Paramètres BuddyForms"
#: includes/admin/settings.php:7
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
#: includes/admin/settings.php:49 includes/admin/settings.php:291
msgid "Import Forms"
msgstr "Importer des formulaires"
#: includes/admin/settings.php:139
msgid "Registration Settings"
msgstr "Paramètres d'inscription"
#: includes/admin/settings.php:141
msgid ""
"Select the Registration Page and Form to overwrite the WordPress default "
"Registration."
msgstr ""
"Sélectionnez la Page d’inscription et le formulaire pour écraser le système "
"d'enregistrement par défaut de WordPress."
#: includes/admin/settings.php:146
msgid "Registration Page"
msgstr "Page d’inscription"
#: includes/admin/settings.php:165 includes/functions.php:1044
msgid "WordPress Default"
msgstr "WordPress par défaut"
#: includes/admin/settings.php:166
msgid "No Form"
msgstr "Aucun formulaire"
#: includes/admin/settings.php:194
msgid "Posts - Pages and Custom Post Types"
msgstr "Articles, pages, et champs personnalisés"
#: includes/admin/settings.php:197
msgid "Select a default form for every post type."
msgstr "Sélectionner le formulaire par défaut pour chaque type d’articles."
#: includes/admin/settings.php:198
msgid ""
"This will make sure that posts created before BuddyForms will have a form "
"associated. If you select none the post edit link will point to the admin "
"for posts not create with BuddyForms"
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:230
msgid "You need to create at least one form to select a post type default."
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:235
msgid "Frontend Submissions Management"
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:237
msgid "Select the Page to use for the frontend submissions management."
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:238
msgid ""
" The original page content does not get changed. You are free to use any "
"kind of content on the page itself. Link to different form or list the users "
"submissions.\n"
" For the submissions "
"management new endpoints get create for you. You can combine forms under the "
"same page"
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:241
msgid "Example:"
msgstr "Exemple :"
#: includes/admin/settings.php:242
msgid "http://domain.com/PAGE/create/FORM_SLUG"
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:243
msgid "http://domain.com/PAGE/view/FORM_SLUG"
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:245
msgid ""
"This settings can be overwritten on a form basis. Every form can have there "
"individual page if needed. This url will alwaysw be redirected to the corect "
"place. If you use BuddyPress or Ultimate Member as example this link will "
"redirect to the user profile edit or create."
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:252
msgid "Default Page for your Submissions Management in the Frontend"
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:271
msgid "Reset all marketing permissions"
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:293
msgid ""
"Import the form from a .json file. This file can be obtained by exporting "
"the form from the list view."
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:309
msgid "Import"
msgstr "Importer"
#: includes/admin/settings.php:321
msgid "Form Layout"
msgstr "Disposition du formulaire"
#: includes/admin/settings.php:323
msgid ""
"Define the form layout for all forms. The global form settings can be "
"overwritten in the Form Builder Stetting "
msgstr ""
"Définir la mise en page du formulaire pour tous les formulaires. Les "
"paramètres généraux des formulaires peuvent être écrasées dans l’éditeur de "
"formulaire."
#: includes/admin/settings.php:328
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"
#: includes/admin/settings.php:341
msgid ""
"By signing up on our site you agree to our terms and conditions [link]. \n"
"We'll create a new user account for you based on your submissions. \n"
"All data you submit will be stored on our servers.\n"
"\n"
"After your registration we'll instantly send you an email with an activation "
"link to verify your mail address.\n"
" \n"
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:342
msgid ""
"By submitting this form you grant us the rights
\n"
"• to store your submitted contents in our database\n"
"
• to generate a post on our site based on your data\n"
"
• to make this post publicly accessible \n"
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:343
msgid ""
"By submitting these data you agree that we store all the data from the form "
"our server. We may answer you via mail."
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:363
msgid "General Data Protection Regulation - Settings"
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:369
msgid "GDPR Agreement Templates"
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:371
msgid ""
"These templates are available in our new „GDPR Agreement form element“.\n"
" \n"
" To give it a start, we "
"inserted some adequate default text.\n"
"
\n"
" !! Please note that you "
"should buy into professional legal advice for to be safe regarding reliable "
"legal texts. !! \n"
"
\n"
" Please edit these texts "
"according to your needs here."
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:385
#: includes/admin/view/buddyforms-form-gdpr-element-multiple.php:58
msgid "Post Submission"
msgstr "Soumission de post"
#: includes/admin/settings.php:400
msgid "Form Footer Links"
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:402
msgid ""
"Please select your Terms and Conditions and and your Privacy Policy page. "
"These will be displayed below the form and remain visible after pressing "
"„submit“ - when the form disappears."
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:407
msgid "Terms Label ( Will be displayed under the form )"
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:413
msgid "Terms Page ( Will be displayed as link after the terms label)"
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:452 includes/functions.php:721
msgid "Priority Support"
msgstr "Support prioritaire"
#: includes/admin/settings.php:453
msgid "More Post Types"
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:454 includes/functions.php:722
msgid "More Form Elements"
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:455
msgid "Admin Metabox Support"
msgstr ""
#: includes/admin/settings.php:477
msgid "Please upload a valid .json file"
msgstr "Veuillez téléverser un fichier .json valide"
#: includes/admin/settings.php:482
msgid "Please upload a file to import"
msgstr "Veuillez téléverser un fichier à importer"
#: includes/admin/submission-single.php:13
msgid "Entry"
msgstr "Entrée"
#: includes/admin/submission-single.php:57
#: templates/buddyforms/submission-single.php:74
msgid "Entry Actions"
msgstr ""
#: includes/admin/submission-single.php:73
#: templates/buddyforms/submission-single.php:79
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"
#: includes/admin/submission-single.php:79
#: templates/buddyforms/submission-single.php:27
msgid "Back"
msgstr "Retour"
#: includes/admin/submission-single.php:88
#: templates/buddyforms/submission-single.php:85
msgid "Entry Details"
msgstr "Détails de l’entrée"
#: includes/admin/submission-single.php:93
msgid "Entry ID"
msgstr "Entrée ID"
#: includes/admin/submission-single.php:107
msgid "WordPress User"
msgstr "Utilisateur WordPress"
#: includes/admin/submission-single.php:110
msgid "User ID:"
msgstr "ID d'utilisateur:"
#: includes/admin/submission-single.php:113
msgid "Edit User"
msgstr "Modifier l'utilisateur"
#: includes/admin/submission-single.php:129
msgid "User Information"
msgstr "Informations sur l'utilisateur"
#: includes/admin/submission-single.php:147
msgid "Get all insights about your user"
msgstr "Obtenir tous les renseignements sur votre utilisateur"
#: includes/admin/submission-single.php:151 includes/functions.php:748
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"
#: includes/admin/submission-single.php:152 includes/functions.php:749
msgid "Referer"
msgstr "Référent"
#: includes/admin/submission-single.php:153 includes/functions.php:750
msgid "Browser"
msgstr "Navigateur"
#: includes/admin/submission-single.php:154 includes/functions.php:751
msgid "Platform"
msgstr "Plateforme"
#: includes/admin/submission-single.php:155 includes/functions.php:752
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"
#: includes/admin/submission-single.php:156 includes/functions.php:753
msgid "User Agent"
msgstr "Agent utilisateur"
#: includes/admin/submissions.php:28
msgid "Entries"
msgstr "Entrées"
#: includes/admin/submissions.php:42 includes/admin/submissions.php:108
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page."
#: includes/admin/submissions.php:64
msgid "Select a form to display the submissions"
msgstr ""
#: includes/admin/submissions.php:80
msgid "Select Form"
msgstr "Sélectionner un Formulaire"
#: includes/admin/submissions.php:228
msgid "Are you sure you want to delete that entry?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette entrée ?"
#: includes/admin/submissions.php:232
msgid "View Submission"
msgstr "Voir l’envoi"
#: includes/admin/submissions.php:260
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
#: includes/admin/submissions.php:318
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: includes/admin/submissions.php:319
msgid "Creation Date"
msgstr "Date de création"
#: includes/admin/view/admin-notices.php:2
msgid "This Form is Broken!"
msgstr "Ce formulaire ne fonctionne pas !"
#: includes/admin/view/buddyforms-form-element-multiple.php:13
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
#: includes/admin/view/buddyforms-form-element-multiple.php:14
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
#: includes/admin/view/buddyforms-form-gdpr-element-multiple.php:12
msgid "Agreement"
msgstr "Accord"
#: includes/admin/view/buddyforms-form-gdpr-element-multiple.php:13
msgid "Options"
msgstr "Options"
#: includes/admin/view/buddyforms-form-gdpr-element-multiple.php:23
msgid "Agreement Text"
msgstr "Texte Acceptation"
#: includes/admin/view/buddyforms-form-gdpr-element-multiple.php:26
msgid "Error Message"
msgstr "Message d'erreur"
#: includes/admin/view/buddyforms-form-gdpr-element-multiple.php:27
msgid "This field is Required"
msgstr "Ce champ est requis"
#: includes/admin/view/buddyforms-form-gdpr-element-multiple.php:55
msgid "Select a template"
msgstr "Choisissez un modèle"
#: includes/admin/view/buddyforms-form-gdpr-element-multiple.php:56
msgid "Registration"
msgstr "Inscription"
#: includes/admin/view/buddyforms-form-gdpr-element-multiple.php:59
msgid "Other"
msgstr "Autre"
#: includes/admin/welcome-screen.php:6
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: includes/admin/welcome-screen.php:104
msgid "Welcome to BuddyForms"
msgstr ""
#: includes/admin/welcome-screen.php:106
msgid "Enjoy Groundbreaking New Features and Add-ons!"
msgstr ""
#: includes/admin/welcome-screen.php:109
msgid "What’s New"
msgstr "Quoi de Neuf"
#: includes/admin/welcome-screen.php:111 includes/admin/welcome-screen.php:118
msgid "Gutenberg Support"
msgstr ""
#: includes/admin/welcome-screen.php:112
msgid "Add Ons"
msgstr "Modules"
#: includes/admin/welcome-screen.php:120
msgid ""
"BuddyForms support now Gutenberg out of the box and comes with 5 different "
"Gutenberg Blocks "
msgstr ""
#: includes/admin/welcome-screen.php:129
msgid "Gutenberg"
msgstr "Gutenberg"
#: includes/admin/welcome-screen.php:140 includes/admin/welcome-screen.php:151
#: includes/admin/welcome-screen.php:172 includes/admin/welcome-screen.php:193
#: includes/admin/welcome-screen.php:214 includes/admin/welcome-screen.php:235
msgid "Embed Forms"
msgstr ""
#: includes/admin/welcome-screen.php:142
msgid ""
"Embed any BuddyForms Form as Gutenberg Block. Just select the form you like "
"to embed in the block sidebar"
msgstr ""
#: includes/admin/welcome-screen.php:161
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:283
msgid "List Submissions"
msgstr ""
#: includes/admin/welcome-screen.php:163
msgid ""
"You can list form submissions form any form and post type. Filter post lists "
"by author or only display posts from the logged in user. Use the options in "
"the Block sidebar."
msgstr ""
#: includes/admin/welcome-screen.php:182
msgid "Embed Navigation"
msgstr ""
#: includes/admin/welcome-screen.php:184
msgid ""
"Link to form endpoints or user posts lists for every post form with an "
"attached page to create and edit submissions. You can select the attached "
"page under the \"Edit Submissions\" tab in the Form Builder"
msgstr ""
#: includes/admin/welcome-screen.php:203
msgid "Login/ Logout Form"
msgstr ""
#: includes/admin/welcome-screen.php:205
msgid "Display a login form or a logout button if the user is logged in."
msgstr ""
#: includes/admin/welcome-screen.php:224
msgid " Password Reset"
msgstr " Réinitialisation de votre mot de passe"
#: includes/admin/welcome-screen.php:226
msgid ""
"Display a password reset form. This can be helpful if you want to create a "
"registration form and ask the user to create a password first after he "
"clicks on the activation link. Select the page with the password reset block "
"as a redirect link in the registration form settings if you like to create "
"this kind of funnel."
msgstr ""
#: includes/admin/welcome-screen.php:244
msgid "Latest Blogpost"
msgstr ""
#: includes/admin/welcome-screen.php:245
msgid "Read all about this new BuddyForms version Tips and Tricks:"
msgstr ""
#: includes/admin/welcome-screen.php:246
msgid "Read Blogpost"
msgstr ""
#: includes/admin/welcome-screen.php:249
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"
#: includes/admin/welcome-screen.php:250
msgid "Check out the changelog for the version"
msgstr ""
#: includes/admin/welcome-screen.php:251
msgid "View Changelog"
msgstr "Voir l'historique des modifications"
#: includes/admin/welcome-screen.php:261
msgid "First Time Here?"
msgstr ""
#: includes/admin/welcome-screen.php:262
msgid "Getting Started"
msgstr "Commencer"
#: includes/admin/welcome-screen.php:267
msgid "How To Create New Forms"
msgstr ""
#: includes/change-password.php:60 includes/wp-insert-user.php:73
#: includes/wp-insert-user.php:214
msgid "Please enter a password, and confirm it"
msgstr "Veuillez entrer un mot de passe et le confirmer"
#: includes/change-password.php:64 includes/wp-insert-user.php:77
#: includes/wp-insert-user.php:220
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
#: includes/form/form-ajax.php:228 includes/form/form-ajax.php:240
msgid "You are not allowed to delete this entry! What are you doing here?"
msgstr "Vous n'avez pas le droit de supprimer cette entrée !"
#: includes/form/form-ajax.php:253 includes/form/form-control.php:310
#: includes/form/form-control.php:363 includes/form/form-render.php:74
msgid "You do not have the required user role to use this form"
msgstr "Vous ne disposez pas des droits requis pour utiliser ce formulaire."
#: includes/form/form-ajax.php:292
msgid "Redirecting.."
msgstr "Redirection.."
#: includes/form/form-assets.php:128
msgid "Strength indicator"
msgstr "Indicateur de force"
#: includes/form/form-assets.php:131
msgctxt "buddyforms"
msgid "Password Strength: OK"
msgstr "Complexité du mot de passe : Bonne"
#: includes/form/form-assets.php:134
msgid ""
"Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \\\" "
"? $ % ^ & )."
msgstr ""
#: includes/form/form-assets.php:154
msgid ""
"Your enquiry have been submitted. Check your email to validate your data "
"request."
msgstr ""
#: includes/form/form-assets.php:155
msgid "Some errors occurred:"
msgstr "Quelques erreurs sont survenues :"
#: includes/form/form-assets.php:166
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer définitivement"
#: includes/form/form-assets.php:294
msgid "Uncheck all"
msgstr "Décocher tout"
#: includes/form/form-assets.php:365
#, php-format
msgid ""
"If you like BuddyForms please leave us a %s★★"
"★★★%s rating. A huge thank you from BuddyForms in advance!"
msgstr ""
"Si vous aimez BuddyForms veuillez nous laisser une note de "
"%s★★★★★%s. Un énorme merci de BuddyForms à "
"l’avance !"
#: includes/form/form-assets.php:365
msgid "Thanks :)"
msgstr "Merci :)"
#: includes/form/form-control.php:103
msgid "SPAM Detected!"
msgstr ""
#: includes/form/form-control.php:116
msgid "Form submit error. Please contact the site administrator."
msgstr ""
#: includes/form/form-control.php:170 includes/form/form-render.php:59
msgid "Sorry, but registration is disabled on this site at the moment."
msgstr ""
#: includes/form/form-control.php:491 includes/form/form-control.php:495
msgid "The "
msgstr "Le"
#: includes/form/form-control.php:491
msgid " has been successfully updated "
msgstr " a bien été mis à jour"
#: includes/form/form-control.php:495
msgid " has been successfully created "
msgstr " a bien été créé"
#: includes/form/form-control.php:552 includes/form/form-control.php:556
#: includes/form/form-control.php:559 includes/form/form-control.php:561
#: includes/functions.php:1001
msgid "none"
msgstr "aucun"
#: includes/form/form-control.php:929
msgid "Empty Agreement(s)
"
msgstr ""
#: includes/form/form-control.php:933
msgid "Checked"
msgstr "Coché"
#: includes/form/form-control.php:933
msgid "Unchecked"
msgstr "Non vérifié"
#: includes/form/form-control.php:1195 includes/form/form-control.php:1206
msgid "Sorry, you cannot upload this file type for this field."
msgstr ""
"Désolé, vous ne pouvez pas mettre en ligne ce type de fichier pour ce champ."
#: includes/form/form-elements.php:458 includes/functions.php:59
#: includes/functions.php:585
msgid "Pending Review"
msgstr "En attente de validation"
#: includes/form/form-elements.php:462 includes/functions.php:577
msgid "Published"
msgstr "Publié"
#: includes/form/form-elements.php:470 includes/functions.php:589
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"
#: includes/form/form-elements.php:474
msgid "Privately Published"
msgstr "Publication Privée"
#: includes/form/form-elements.php:478 includes/functions.php:63
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"
#: includes/form/form-elements.php:496
msgid "Schedule Time"
msgstr "Horaire planifié"
#: includes/form/form-elements.php:833
msgid "Name: "
msgstr "Nom : "
#: includes/form/form-elements.php:834
msgid "Type: "
msgstr "Type :"
#: includes/form/form-elements.php:837
msgid "Delete image"
msgstr "Supprimer l’image"
#: includes/form/form-elements.php:838
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.php:236
#: includes/shortcodes.php:300 includes/shortcodes.php:306
#: includes/shortcodes.php:327
msgid "View"
msgstr "Voir"
#: includes/form/form-elements.php:876
msgid "Attache File"
msgstr "Joindre fichier"
#: includes/form/form-elements.php:885
msgid "Add into"
msgstr ""
#: includes/form/form-elements.php:885
msgid "Add "
msgstr "Ajouter"
#: includes/form/form-elements.php:885
msgid "Delete "
msgstr "Effacer "
#: includes/form/form-elements.php:921
msgid "Select a Post Format"
msgstr ""
#: includes/form/form-render.php:301
msgid "Proudly brought to you by"
msgstr ""
#: includes/form/form-validation.php:43
msgid "Please enter a value greater than or equal to "
msgstr "Veuillez entrer une valeur supérieure ou égale à "
#: includes/form/form-validation.php:51
msgid "Please enter a value less than or equal to "
msgstr "Veuillez entrer une valeur inférieure ou égale à "
#: includes/form/form-validation.php:59
#, php-format
msgid "Please enter at least %d characters."
msgstr "Veuillez indiquer au moins %d caractères."
#: includes/form/form-validation.php:67
#, php-format
msgid "Please enter no more than %d characters."
msgstr "Veuillez ne pas saisir plus de %d caractères."
#: includes/form/form.php:137 includes/form/form.php:149
#: includes/form/form.php:180
msgid "You are not allowed to edit this post. What are you doing here?"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier cette publication."
#: includes/form/form.php:225
msgid ""
"This form has no fields yet. Nothing to fill out so far. Add fields to your "
"form to make it useful."
msgstr ""
#: includes/form/form.php:310
msgid "Auto Draft"
msgstr "Brouillon automatique"
#: includes/functions.php:35
msgid "View my "
msgstr "Voir mon "
#: includes/functions.php:41
msgid "New "
msgstr "Nouveau "
#: includes/functions.php:61
msgid "Schedule"
msgstr "Planifier"
#: includes/functions.php:62
msgid "Privately Publish"
msgstr ""
#: includes/functions.php:167
msgid "There were no posts found. Create your first post now! "
msgstr "Aucun article trouvé. Créez maintenant votre premier article !"
#: includes/functions.php:196
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Il n'y a pas d'extrait parce que c'est un poste protégé."
#: includes/functions.php:235
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.php:195
#: includes/shortcodes.php:377
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Identifiant ou adresse email"
#: includes/functions.php:237
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.php:197
#: includes/shortcodes.php:379
msgid "Remember Me"
msgstr "Se souvenir de moi"
#: includes/functions.php:238
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.php:198
#: includes/shortcodes.php:380
msgid "Log In"
msgstr "Connexion"
#: includes/functions.php:242
msgid "You need to be logged in to view this page"
msgstr "Vous devez être connecté pour afficher cette page"
#: includes/functions.php:324
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"
#: includes/functions.php:333
msgid "Lost Password?"
msgstr "Mot de passe oublié ?"
#: includes/functions.php:402
msgid "Edit This"
msgstr "Éditer"
#: includes/functions.php:593
msgid "Awaiting Review"
msgstr "En attente de révision"
#: includes/functions.php:597
msgid "Edit Draft"
msgstr "Editer brouillon"
#: includes/functions.php:723
msgid "More Options"
msgstr "Plus d’options"
#: includes/functions.php:725
msgid "Full Control"
msgstr "Contrôle total"
#: includes/functions.php:726
msgid "Use your form in the backend admin edit screen like ACF"
msgstr ""
#: includes/functions.php:727
msgid "Control who can create, edit and delete content"
msgstr ""
#: includes/functions.php:728
msgid "Registration Options"
msgstr "Réglages d'inscription"
#: includes/functions.php:731
msgid "More Notification Options"
msgstr ""
#: includes/functions.php:732
msgid "Import - Export Forms"
msgstr ""
#: includes/functions.php:734
msgid "Permissions Management"
msgstr "Gestion des permissions"
#: includes/functions.php:735
msgid "Manage User Roles"
msgstr ""
#: includes/functions.php:736
msgid "Manage Capabilities"
msgstr ""
#: includes/functions.php:737
msgid "More Validation Options"
msgstr ""
#: includes/functions.php:739
msgid "More Post Options"
msgstr "Plus d'options "
#: includes/functions.php:740
msgid "All Post Types"
msgstr "Tous les types de contenu"
#: includes/functions.php:741
msgid "Posts Revision"
msgstr ""
#: includes/functions.php:744
msgid "Create an account during submission?"
msgstr ""
#: includes/functions.php:745
msgid "Featured Image Support"
msgstr ""
#: includes/functions.php:747
msgid "Know Your User"
msgstr "En savoir plus sur l'utilisateur"
#: includes/functions.php:747
msgid "Get deep Insights about your Submitter"
msgstr "Obtenir plus d'informations sur le contributeur"
#: includes/functions.php:1002
msgid "Post"
msgstr "Article"
#: includes/functions.php:1003
msgid "Page"
msgstr "Page"
#: includes/functions.php:1162
msgid "Edit BuddyForm"
msgstr ""
#: includes/functions.php:1233
msgid "Edit Post"
msgstr "Modifier l'article"
#: includes/functions.php:1233
msgid "Continue Editing"
msgstr "Continuer à éditer"
#: includes/functions.php:1237
msgid "Display Post"
msgstr "Afficher la publication"
#: includes/functions.php:1258
msgid "Form Updated Successfully."
msgstr "Formulaire mis à jour avec succès."
#: includes/functions.php:1262
msgid ""
"There were no posts found. Create your first post [bf_new_submission_link "
"name=\"Now\"]!"
msgstr ""
#: includes/functions.php:1266
msgid "Form Submitted Successfully."
msgstr ""
#: includes/functions.php:1761
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
#: includes/gdpr.php:48
msgid "Select your request:"
msgstr ""
#: includes/gdpr.php:53
msgid "Export Personal Data"
msgstr "Exporter vos données personnelles"
#: includes/gdpr.php:58
msgid "Remove Personal Data"
msgstr "Supprimer vos données personnelles"
#: includes/gdpr.php:64
msgid "Your email address (required)"
msgstr ""
#: includes/gdpr.php:71
msgid "Human verification (required):"
msgstr ""
#: includes/gdpr.php:78
msgid "Send request"
msgstr "Envoyer la demande"
#: includes/gdpr.php:85
msgid "This plugin requires WordPress 4.9.6."
msgstr ""
#: includes/gdpr.php:102
msgid ""
"The request can’t be processed on this website. This feature requires "
"WordPress 4.9.6 at least."
msgstr ""
#: includes/gdpr.php:108
msgid ""
"Security check failed, please refresh this page and try to submit the form "
"again."
msgstr ""
#: includes/gdpr.php:111
msgid "This is not a valid email address."
msgstr "Ceci n'est pas une adresse e-mail valide."
#: includes/gdpr.php:114
msgid "Security check failed, invalid human verification field."
msgstr ""
"La vérification de sécurité a échoué, champ de vérification humaine invalide."
#: includes/gdpr.php:117
msgid ""
"Request type invalid, please refresh this page and try to submit the form "
"again."
msgstr ""
#: includes/gdpr.php:121
msgid "All fields are required."
msgstr "Tous les champs sont requis."
#: includes/gdpr.php:128
msgid ""
"Unable to initiate confirmation request. Please contact the administrator."
msgstr ""
"Impossible de lancer une demande de confirmation. Veuillez contacter "
"l’administrateur."
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:39
msgid "BuddyForm Form"
msgstr ""
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:59
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:108
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:216
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:309
msgid "Select a Form"
msgstr "Sélectionnez un formulaire"
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:75
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:232
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:333
msgid "Please Select a form"
msgstr ""
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:86
msgid "Create a new Form"
msgstr ""
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:101
msgid "Password Reset Form"
msgstr "Formulaire de réinitialisation de mot de passe"
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:144
msgid "Login/logout Form"
msgstr ""
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:151
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:167
msgid "Select a Registration Form"
msgstr ""
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:202
msgid "BuddyForms Navigation"
msgstr ""
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:241
msgid "Navigation Style"
msgstr "Style de navigation"
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:249
msgid "Label Add"
msgstr ""
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:256
msgid "Label View"
msgstr ""
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:263
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:293
msgid "Logged in Author Posts"
msgstr ""
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:294
msgid "All Author Posts"
msgstr ""
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:295
msgid "Author ID'S"
msgstr ""
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:299
msgid "Form Submissions"
msgstr ""
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:300
msgid "Form selected Post Type"
msgstr ""
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:305
msgid "Table"
msgstr "Tableau"
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:316
msgid "Public (Unregistered Users)"
msgstr ""
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:317
msgid "Private (Logged in user only) "
msgstr ""
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:341
msgid "Restrict Access to this Block"
msgstr ""
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:343
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:353
msgid "by Author"
msgstr "par Auteur"
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:361
msgid "Author ID's"
msgstr ""
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:368
msgid "by Form"
msgstr ""
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:376
msgid "Posts peer page"
msgstr ""
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:383
msgid "Template"
msgstr "Modèle"
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.js:385
msgid "List or Table"
msgstr ""
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.php:85
msgid "Display"
msgstr "Afficher"
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.php:177
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.php:256
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.php:314
msgid "Please select a form in the block settings sidebar!"
msgstr ""
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.php:194
msgid "Login"
msgstr "Connexion"
#: includes/gutenberg/shortcodes/shortcodes-to-blocks.php:235
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
#: includes/resources/pfbc/Element/Country.php:37
msgid "Select Country"
msgstr "Sélectionnez un pays"
#: includes/resources/pfbc/Element/Password.php:18
#: templates/buddyforms/bf-change-password.php:10
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"
#: includes/resources/pfbc/Element/Password.php:19
#: templates/buddyforms/bf-change-password.php:14
msgid "Password Confirm"
msgstr "Confirmer le mot de passe"
#: includes/resources/pfbc/Element/Price.php:23
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Séparateur de milliers"
#: includes/resources/pfbc/Element/Price.php:24
msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"
#: includes/resources/pfbc/Element/Price.php:25
msgid "Suffix"
msgstr "Suffixe"
#: includes/resources/pfbc/Element/Price.php:26
msgid "Cents Separator"
msgstr ""
#: includes/resources/pfbc/Element/State.php:42
msgid "Select State"
msgstr "Sélectionnez un département"
#: includes/resources/pfbc/Element/State.php:43
msgid "No State"
msgstr ""
#: includes/resources/pfbc/Element/Upload.php:91
msgid "Upload in progress"
msgstr "Téléchargement en cours"
#: includes/resources/pfbc/Element/Upload.php:92
msgid "You can not upload any more files."
msgstr "Vous ne pouvez pas télécharger d'autres fichiers."
#: includes/resources/pfbc/Element/Upload.php:93
msgid "Remove file"
msgstr "Supprimer le fichier"
#: includes/resources/pfbc/Element/Upload.php:94
msgid "Are you sure you want to cancel this upload?"
msgstr "Êtes-vous certain(e) de vouloir annuler ce téléchargement ?"
#: includes/resources/pfbc/Element/Upload.php:95
msgid "Cancel upload"
msgstr "Annuler le téléchargement"
#: includes/resources/pfbc/Element/Upload.php:96
msgid "Server responded with {{statusCode}} code."
msgstr "Le serveur a répondu avec le code {{statusCode}}."
#: includes/resources/pfbc/Element/Upload.php:97
msgid "You can't upload files of this type."
msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer des fichiers de ce type."
#: includes/resources/pfbc/Element/Upload.php:98
msgid "File is too big ({{filesize}}MiB). Max filesize: {{maxFilesize}}MiB."
msgstr ""
"Le fichier est trop grand ({{filesize}}MiB). Taille maximale du fichier : "
"{{maxFilesize}}MiB."
#: includes/resources/pfbc/Element/Upload.php:99
msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads."
msgstr ""
"Votre navigateur ne supporte pas le téléchargement par glisser-déposer."
#: includes/resources/pfbc/Element/Upload.php:100
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "Glissez/déposez vos fichiers ici"
#. translators: revision date format, see http://php.net/date
#: includes/revisions.php:49 includes/revisions.php:167
msgctxt "revision date format"
msgid "j F, Y @ G:i:s"
msgstr "j F, Y @ G:i:s"
#. translators: restored revision details: 1: gravatar image, 2: author name, 3: time ago, 4: date
#: includes/revisions.php:58
#, php-format
msgid "Previously restored by %1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr ""
#. translators: post revision title: 1: author avatar, 2: author name, 3: time ago, 4: date
#: includes/revisions.php:178
#, php-format
msgctxt "post revision title"
msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr "%1$s %2$s, il y a %3$s (%4$s)"
#: includes/revisions.php:185
#, php-format
msgid "%1$s [Autosave]"
msgstr ""
#: includes/revisions.php:186
#, php-format
msgid "%1$s [Current Revision]"
msgstr "%s [Version Actuelle]"
#: includes/shortcodes.php:387
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"
#: includes/shortcodes.php:419
msgid "You need to login to change your password."
msgstr "Vous devez être connecté pour changer votre mot de passe."
#: includes/shortcodes.php:448
msgid "Now"
msgstr "Maintenant"
#: includes/wp-insert-user.php:52 includes/wp-insert-user.php:180
msgid "Invalid email"
msgstr "Email invalide"
#: includes/wp-insert-user.php:57 includes/wp-insert-user.php:199
msgid "Invalid username"
msgstr "Nom d'utilisateur invalide"
#: includes/wp-insert-user.php:62 includes/wp-insert-user.php:204
msgid "Please enter a username"
msgstr "Veuillez saisir votre nom d'utilisateur"
#: includes/wp-insert-user.php:66
msgid "Please enter a password"
msgstr "Veuillez saisir un mot de passe"
#: includes/wp-insert-user.php:121 includes/wp-insert-user.php:284
msgid "Send Activation eMail failed "
msgstr ""
#: includes/wp-insert-user.php:185
msgid "Email already registered"
msgstr "Cette adresse e-mail est déjà enregistrée"
#: includes/wp-insert-user.php:194
msgid "Username already taken"
msgstr "Nom d'utilisateur déjà utilisé"
#: includes/wp-insert-user.php:228
msgid ""
"eMail Address is a required fields. You need to add the email address field "
"to the form."
msgstr ""
#: includes/wp-insert-user.php:455
msgid "ERROR: User is not activated."
msgstr ""
#: includes/wp-insert-user.php:475
msgid "Activate"
msgstr "Activer"
#: includes/wp-insert-user.php:476
msgid "Resend Activation"
msgstr "Renvoyer l’Activation"
#: includes/wp-insert-user.php:580
msgid "User Activation Send."
msgstr ""
#: includes/wp-insert-user.php:583
msgid "User Activated."
msgstr ""
#: includes/wp-insert-user.php:604
msgid "Need Activation"
msgstr "Activation requise"
#: includes/wp-insert-user.php:606
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"
#: templates/buddyforms/bf-change-password.php:3
msgid "Password changed successfully"
msgstr "Mot de passe modifié avec succès"
#: templates/buddyforms/bf-change-password.php:23
msgid "Change Password"
msgstr "Modifier le mot de passe"
#: templates/buddyforms/bf-error-container.php:7
msgid "The following error was found:"
msgid_plural "The following errors were found:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: templates/buddyforms/login-form.php:26
msgid "Returning user?"
msgstr "Déjà inscrit ?"
#: templates/buddyforms/login-form.php:27
msgid "Click here to login"
msgstr "Cliquez ici pour vous connecter"
#: templates/buddyforms/submission-single.php:75
msgid "Submitted on:"
msgstr "Envoyé le :"
#: templates/buddyforms/submission-single.php:87
msgid "Entry ID:"
msgstr "Saisie de l\\’identifiant :"
#: templates/buddyforms/submission-single.php:97
msgid "Back To All Submissions"
msgstr ""
#: templates/buddyforms/the-loop.php:78 templates/buddyforms/the-table.php:91
msgid "Permanent Link to"
msgstr "Lien permanent vers"
#: templates/buddyforms/the-loop.php:99 templates/buddyforms/the-table.php:84
msgid "Created "
msgstr "Créé "
#: templates/buddyforms/the-loop.php:122
msgid "Previous Entries"
msgstr "Entrées précedentes"
#: templates/buddyforms/the-loop.php:123 templates/buddyforms/the-table.php:131
msgid "Next Entries "
msgstr "Saisies suivantes"
#: templates/buddyforms/the-table.php:23
msgid "Created"
msgstr "Créé"
#: templates/buddyforms/the-table.php:41 templates/buddyforms/the-table.php:107
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
#: templates/buddyforms/the-table.php:130
msgid " Previous Entries"
msgstr "Saisies précédentes"
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://themekraft.com/buddyforms/"
msgstr "https://themekraft.com/buddyforms/"
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Contact Forms, Post Forms for User Generated Content and Registration Forms "
"easily build in minutes. Step by step with an easy to use Form Wizard. Ideal "
"for User Submitted Posts. Extendable with Addons!"
msgstr ""
"Les formulaires de contact, les formulaires de poste pour le contenu généré "
"par l'utilisateur et les formulaires d'inscription se construisent "
"facilement en quelques minutes. Etape par étape avec un assistant de "
"formulaire facile à utiliser. Idéal pour les messages soumis par les "
"utilisateurs. Extensible avec les Addons !"
#. Author of the plugin/theme
msgid "ThemeKraft"
msgstr "ThèmeKraft"