msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bubblecast-video-plugin\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: noname <noaddr>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"

msgid "Bubblecast video"
msgstr "Видео Bubblecast"

msgid "Sitemap will start building in a couple of seconds. This may take some time."
msgstr "Генерация карты сайта начнётся через пару секунд. Это может занять какое-то время."

msgid "Generate Video Sitemap"
msgstr "Генерировать видео-sitemap"

msgid "Login to bubblecast failed."
msgstr "Не удалось зайти на bubblecast."

msgid "Login successful"
msgstr "Успешно зашли на bubblecast"

msgid "Bubblecast plugin for Wordpress brings users' video to your blog."
msgstr "Плагин bubblecast для Wordpress даёт возможность использовать видео в вашем блоге."

msgid "Add video to the post when you're writing it"
msgstr "Добавьте видео в пост прямо во время его написания"

msgid "Add video to your comments"
msgstr "Добавьте видео в свои комментарии"

msgid "The tag <b>[bubblecast id=123]</b> is pasted from the widget"
msgstr "Тег <b>[bubblecast id=123]</b> вставляется из виджета"

msgid "Type in your Bubblecast login and password below and log in."
msgstr "Введите свой логин к bubblecast и пароль и залогиньтесь."

msgid "It should be done only once, after successful logon the plugin will remember the credentials."
msgstr "Это нужно сделать лишь единожды, после успешного логина плагин запомнит имя и пароль."

msgid "If you still don't have Bubblecast account, please,"
msgstr "Если у вас всё ещё нет аккаунта на Bubblecast, пожалуйста,"

msgid "register here"
msgstr "зарегистрируйтесь здесь"

msgid "User name"
msgstr "Имя пользователя"

msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgid "Language"
msgstr "Язык"

msgid "English"
msgstr "Английский"

msgid "Russian"
msgstr "Русский"

msgid "Italian"
msgstr "Итальянский"

msgid "Dutch"
msgstr "Голландский"

msgid "Get login here"
msgstr "Получите логин/пароль здесь"

msgid "Save and Login"
msgstr "Сохранить и войти"

msgid "You haven't set up Bubblecast login and password. Please, follow installation instructions to finish setup in your administration console at <b>Site Admin -&gt; Settings -&gt; Bubblecast</b>"
msgstr "Вы не настроили имя пользователя и пароль для Bubblecast. Пожалуйста, следуйте инструкциям для завершения настройки в административной консоли своего блога в <b>Административная консоль -&gt; Настройки -&gt; Bubblecast</b>"

msgid "Bubblecast plugin is not configured properly. Please, contact administrator."
msgstr "Плагин Bubblecast не настроен правильным образом. Пожалуйста, свяжитесь с администратором."

msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

msgid "Bubblecast Video Posts"
msgstr "Видео-посты Bubblecast"

msgid "Bubblecast Plugin Options"
msgstr "Настройки видео Bubblecast"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

msgid "Layout"
msgstr "Размещение"

msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальное"

msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальное"

msgid "Videos"
msgstr "Видео-ролики"

msgid "Categories"
msgstr "Категории"

msgid "Add video comment"
msgstr "Добавить видео-комментарий"