msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bubblecast\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: noname <noaddr>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"

msgid "Bubblecast video"
msgstr "Bubblecast video"

msgid "Login to bubblecast failed."
msgstr "Accesso a Bubblecast non riuscito."

msgid "Login successful"
msgstr "Accesso eseguito"

msgid "Bubblecast plugin for Wordpress brings users' video to your blog."
msgstr "Bubblecast wordpress plugin permette ai tuoi utenti di postarevideo sul tuo Blog."

msgid "Add video to the post when you're writing it"
msgstr "Aggiungi un video ad un post mentre lo scrivi"

msgid "Add video to your comments"
msgstr "Aggiungi un video ai commenti"

msgid "The tag <b>[bubblecast id=123]</b> is pasted from the widget"
msgstr "il tag <b>[bubblecast id=123]</b> viene copiato dal widget"

msgid "Type in your Bubblecast login and password below and log in."
msgstr "Inserisci login e password Bubblecast per accedere."

msgid "It should be done only once, after successful logon the plugin will remember the credentials."
msgstr "Devi farlo solo una volta, successivamente i dati saranno memorizzati e non sara' piu' necessario inserirli in futuro"

msgid "If you still don't have Bubblecast account, please,"
msgstr "Se ancora non hai un Account Bubblecast,"

msgid "register here"
msgstr "registrati adesso"

msgid "User name"
msgstr "username"

msgid "Password"
msgstr "Password"

msgid "Language"
msgstr "Lingua"

msgid "English"
msgstr "Inglese"

msgid "Russian"
msgstr "Russo"

msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

msgid "Dutch"
msgstr "Olandese"

msgid "Get login here"
msgstr "Accedi da qui"

msgid "Save and Login"
msgstr "Salva e Accedi"

msgid "You haven't set up Bubblecast login and password. Please, follow installation instructions to finish setup in your administration console at <b>Site Admin -&gt; Settings -&gt; Bubblecast</b>"
msgstr "Non hai impostato la Tua login e password. Ti preghiamo i seguire le istruzioni di installazione presenti nel tuo pannello di controllo"

msgid "Bubblecast plugin is not configured properly. Please, contact administrator."
msgstr "Bubblecast wordpress Plugin non configurato correttamente. Contattare il Supporto Tecnico."

msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

msgid "Bubblecast Video Posts"
msgstr "Bubblecast Video Posts"

msgid "Bubblecast Plugin Options"
msgstr "Opzioni Bubblecast Plugin"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"

msgid "Layout"
msgstr "Impostazione"

msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"

msgid "Horizontal"
msgstr "Orizzontale"

msgid "Videos"
msgstr "Video"

msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

msgid "Add video comment"
msgstr "Aggiungi Commento Video "