msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BackTypeConnect New\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/btcnew\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-30 17:26+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Davide Salerno \n" "Language-Team: Davide Salerno \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: Italy\n" #: admin.php:47 msgid "BTCNew is now disabled." msgstr "BTCNew adesso è disattivo." #: admin.php:50 msgid "BTCNew is now enabled." msgstr "BTCNew adesso è attivo." #: admin.php:131 msgid "Settings updated." msgstr "Impostazioni aggiornate." #: admin-settings.php:9 msgid "Enable" msgstr "Attiva" #: admin-settings.php:11 msgid "Disable" msgstr "Disattiva" #: admin-settings.php:13 msgid "Enabling BTCNew can import a lot of comments. If you're moderating your comments, make sure you don't have any in queue (otherwise we may bury your pending comments with ours)" msgstr "Attivando BTCNew puoi importare molti commenti. Se moderi i commenti, assicurati che la coda di moderazione sia vuota (altrimenti potrebbero mischiarsi con i nostri)" #: admin-settings.php:17 msgid "Basic Settings" msgstr "Impostazioni Base" #: admin-settings.php:20 msgid "API Key" msgstr "Chiave API" #: admin-settings.php:21 msgid "Grab your key here" msgstr "Preleva la tua chiave qui" #: admin-settings.php:24 msgid "Comments sort" msgstr "Ordine Commenti" #: admin-settings.php:26 msgid "Mixed" msgstr "Mischia" #: admin-settings.php:27 msgid "Separate" msgstr "Separa" #: admin-settings.php:28 msgid "Mix comments by timestamp or display all BackType Connect comments at the end of the comments section." msgstr "Michia i commenti in base alla data o mostra tutti i commenti di BackType alla fine della sezione dei commenti." #: admin-settings.php:31 msgid "Comments summary" msgstr "Sommario Commenti" #: admin-settings.php:33 msgid "Include a summary of BackType Connect comments." msgstr "Includi un sommario per i commenti di BackType Connect." #: admin-settings.php:36 msgid "Link to more comments" msgstr "Link ad altri commenti" #: admin-settings.php:38 msgid "Include a link to view more comments by an author." msgstr "Inserisci un link per mostrare più commenti di un utente." #: admin-settings.php:41 msgid "Ignore comments on my own blog" msgstr "Ignora i commenti sul mio stesso blog" #: admin-settings.php:43 msgid "Do not include connected conversations from my own blog." msgstr "Non includere le discussione correlate dal mio blog" #: admin-settings.php:46 msgid "Ignore retweets" msgstr "Ignora retweet" #: admin-settings.php:48 msgid "Do not include retweets with no additional comment." msgstr "Non includere i retweets senza alcun commento aggiuntivo," #: admin-settings.php:51 msgid "Before showing a comment" msgstr "Prima di mostrare un commento" #: admin-settings.php:53 msgid "An administrator must always approve the comment." msgstr "Un amministratore deve sempre approvare il commento" #: admin-settings.php:56 msgid "Use Akismet" msgstr "Usa Akismet" #: admin-settings.php:58 msgid "Use Akismet to test for spam (you probably don't need this)." msgstr "Usa Akismet per filtrare la spam (probabilmente non è necessario)." #: admin-settings.php:61 msgid "Comment Sources" msgstr "Sorgenti Commenti" #: admin-settings.php:62 msgid "Specify which sources you would like BTCNew to display comments for:" msgstr "Specifica quali sorgenti vorresti che BTCNew usi per mostrare i commenti:" #: admin-settings.php:65 msgid "Blog Comments" msgstr "Commenti Blog" #: admin-settings.php:67 #: admin-settings.php:74 #: admin-settings.php:81 #: admin-settings.php:88 #: admin-settings.php:95 #: admin-settings.php:102 msgid "Enabled" msgstr "Abilita" #: admin-settings.php:68 #: admin-settings.php:75 #: admin-settings.php:82 #: admin-settings.php:89 #: admin-settings.php:96 #: admin-settings.php:103 msgid "Disabled" msgstr "Disabilita" #: admin-settings.php:72 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: admin-settings.php:79 msgid "FriendFeed" msgstr "FriendFeed" #: admin-settings.php:86 msgid "Digg" msgstr "Digg" #: admin-settings.php:93 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: admin-settings.php:100 msgid "Hacker News" msgstr "Hacker News" #: admin-settings.php:108 msgid "Save Changes" msgstr "Salva modifiche" #: btcnew.php:130 msgid "There was a problem registering your plugin with BackType. Please contact mcalamelli@gmail.com for assistance." msgstr "C'è stato un problema registrando il plugin con BackType. Si prega di contattare mcalamelli@gmail.com per assistenza." #: btcnew.php:132 msgid "Configure the plugin to finish setting up BTCNew." msgstr "Configura il plugin per terminare l'installazione di BTCNew." #: btcnew.php:1020 msgid "This comment was originally posted on" msgstr "Questo commento è stato originariamente inviato su" #: comment-template.php:37 msgid "Additional comments powered by" msgstr "Commenti aggiuntivi forniti da " #: install.php:22 msgid "enter key here" msgstr "inserisci la chiave qui" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "BTCNew" msgstr "BTCNew" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.mcalamelli.net/btcnew" msgstr "http://www.mcalamelli.net/btcnew" #. Description of the plugin/theme msgid "Show related conversations using the new API(from other blogs, Twitter, Digg, FriendFeed and more) inline with your own comments." msgstr "Mostra le discussioni correlate usando le nuove API (da altri blog, Twitter, Digg, FriendFeed e altro) assieme agli altri commenti" #. Author of the plugin/theme msgid "Mcalamelli " msgstr "Mcalamelli " #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.mcalamelli.net/" msgstr "http://www.mcalamelli.net/"