msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BSW Notes Dashboard 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Your Name <you@example.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-16T14:48:24+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-16T14:48:24+00:00\n"
"Language: fr_FR\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: bsw-notes-dashboard.php
msgid "BSW Notes Dashboard"
msgstr "BSW Notes Dashboard"

#. Description of the plugin
#: bsw-notes-dashboard.php
msgid "Adds a dashboard widget that lists Gutenberg 'Notes' (the editor-level feedback feature introduced in WordPress 6.9) assigned to the current user — showing status, author and date so teams can track and resolve block-level feedback."
msgstr "Ajoute un widget dans le tableau de bord listant les « Notes » Gutenberg (fonctionnalité ajoutée par WordPress 6.9) assignées à l'utilisateur courant — affichant le statut, l'auteur et la date pour aider les équipes à suivre et résoudre les retours au niveau des blocs."

#. Author of the plugin
#: bsw-notes-dashboard.php
msgid "Bayard Service"
msgstr "Bayard Service"

#: bsw-notes-dashboard.php:30
msgid "My assigned notes"
msgstr "Mes notes assignées"

#: bsw-notes-dashboard.php:238
msgid "Please log in to view your notes."
msgstr "Veuillez vous connecter pour voir vos notes."

#: bsw-notes-dashboard.php:247
msgid "No assigned notes."
msgstr "Aucune note assignée."

#: bsw-notes-dashboard.php:253
msgid "Icon: comment"
msgstr "Icône : commentaire"

#: bsw-notes-dashboard.php:311
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#: bsw-notes-dashboard.php:314
msgid "Resolved"
msgstr "Résolu"

#. translators: %1$s = author, %2$s = date, %3$s = post title
#: bsw-notes-dashboard.php:342
#, php-format
msgid "By %1$s on %2$s in %3$s"
msgstr "Par %1$s le %2$s sur %3$s"