msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bspb-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-02 11:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-02 11:57+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;esc_attr_e\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: js\n"

#: bspb_progressbar_animated.php:339
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: bspb_progressbar_animated.php:361
msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?"
msgstr "Voulez vous vraiment réinitialiser les paramètres par défaut ?"

#: bspb_progressbar_animated.php:362
msgid "Are you sure you want to reset this script settings to defaults?"
msgstr "Voulez vous vraiment réinitialiser les paramètres par défaut ?"

#: includes/class-settings.php:49
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: includes/class-settings.php:51 includes/class-settings.php:163
msgid "slow (6 seconds)"
msgstr "lent (6secondes)"

#: includes/class-settings.php:52 includes/class-settings.php:164
msgid "normal (4 seconds)"
msgstr "normal (4secondes)"

#: includes/class-settings.php:53 includes/class-settings.php:165
msgid "fast (2 seconds)"
msgstr "rapide (2secondes)"

#: includes/class-settings.php:56 includes/class-settings.php:67
#: includes/class-settings.php:108 includes/class-settings.php:119
msgid "top left"
msgstr "Haut gauche"

#: includes/class-settings.php:57 includes/class-settings.php:68
#: includes/class-settings.php:109 includes/class-settings.php:120
msgid "top center"
msgstr "Haut centre"

#: includes/class-settings.php:58 includes/class-settings.php:69
#: includes/class-settings.php:110 includes/class-settings.php:121
msgid "top right"
msgstr "Haut droite"

#: includes/class-settings.php:59 includes/class-settings.php:70
#: includes/class-settings.php:111 includes/class-settings.php:122
msgid "bottom left"
msgstr "Bas gauche"

#: includes/class-settings.php:60 includes/class-settings.php:71
#: includes/class-settings.php:112 includes/class-settings.php:123
msgid "bottom center"
msgstr "Bas centre"

#: includes/class-settings.php:61 includes/class-settings.php:72
#: includes/class-settings.php:113 includes/class-settings.php:124
msgid "bottom right"
msgstr "Bas droite"

#: includes/class-settings.php:62 includes/class-settings.php:73
#: includes/class-settings.php:114 includes/class-settings.php:125
msgid "inside left"
msgstr "Intérieur gauche"

#: includes/class-settings.php:63 includes/class-settings.php:74
#: includes/class-settings.php:115 includes/class-settings.php:126
msgid "inside center"
msgstr "Intérieur centre"

#: includes/class-settings.php:64 includes/class-settings.php:75
#: includes/class-settings.php:116 includes/class-settings.php:127
msgid "inside right"
msgstr "Intérieur droite"

#: includes/class-settings.php:78 includes/class-settings.php:130
msgid "margin"
msgstr "Marge"

#: includes/class-settings.php:79 includes/class-settings.php:131
msgid "margin left"
msgstr "margin-left"

#: includes/class-settings.php:80 includes/class-settings.php:132
msgid "margin right"
msgstr "margin-right"

#: includes/class-settings.php:81 includes/class-settings.php:133
msgid "margin top"
msgstr "margin-top"

#: includes/class-settings.php:82 includes/class-settings.php:134
msgid "margin bottom"
msgstr "margin-bottom"

#: includes/class-settings.php:86
msgid "default"
msgstr "défaut"

#: includes/class-settings.php:87
msgid "light rounded"
msgstr ""

#: includes/class-settings.php:88
msgid "dark rounded"
msgstr ""

#: includes/class-settings.php:89
msgid "light square"
msgstr ""

#: includes/class-settings.php:90
msgid "dark square"
msgstr ""

#: includes/class-settings.php:91
msgid "facebook"
msgstr ""

#: includes/class-settings.php:94
msgid "window"
msgstr ""

#: includes/class-settings.php:95
msgid "transparent"
msgstr "Transparent"

#: includes/class-settings.php:96
msgid "opaque"
msgstr "opaque"

#: includes/class-settings.php:97
msgid "direct"
msgstr ""

#: includes/class-settings.php:98
msgid "gpu"
msgstr ""

#: includes/class-settings.php:102
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: includes/class-settings.php:104 includes/class-settings.php:141
#: includes/class-settings.php:148 includes/class-settings.php:155
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: includes/class-settings.php:105 includes/class-settings.php:142
#: includes/class-settings.php:149 includes/class-settings.php:156
msgid "jQuery"
msgstr "Jquery"

#: includes/class-settings.php:139
msgid "Circular"
msgstr "Circulaire"

#: includes/class-settings.php:146
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/class-settings.php:153
msgid "Font Awesome"
msgstr "Font Awesome"

#: includes/class-settings.php:168
msgid "90 degrees"
msgstr "90 degrés"

#: includes/class-settings.php:169
msgid "45 degrees"
msgstr "45 degrés"

#: includes/class-settings.php:170
msgid "0 degrees"
msgstr "0 degrés"

#: includes/class-settings.php:171
msgid "-45 degrees"
msgstr "-45 degrés"

#: includes/class-settings.php:177
msgid "None (default)"
msgstr "Rien (défaut)"

#: includes/class-settings.php:178
msgid "Image Title"
msgstr "Titre image"

#: includes/class-settings.php:179
msgid "Image Caption"
msgstr "Description image"

#: includes/class-settings.php:180
msgid "Image Alt Text"
msgstr "Texte alt image"

#: includes/class-settings.php:181
msgid "Image Description"
msgstr "Description image"

#: includes/class-settings.php:185
msgid "Header"
msgstr "Entête"

#: includes/class-settings.php:186
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: includes/class-settings.php:196
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: includes/class-settings.php:197
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: includes/class-settings.php:198
msgid "Large"
msgstr "Large"

#: includes/class-settings.php:199
msgid "Full Size (default)"
msgstr "Taille maxi (défaut)"

#: includes/class-settings.php:209 includes/class-settings.php:628
msgid "General settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: includes/class-settings.php:218
msgid "ProgressBar script"
msgstr "Script barre de progression"

#: includes/class-settings.php:224
msgid "Select your preffered progressbar script."
msgstr "Choisir votre script de barre de progression."

#: includes/class-settings.php:231
msgid "Transparent Background"
msgstr "Fond transparent"

#: includes/class-settings.php:234
msgid "When true, transparency will be render instead of background color."
msgstr "Activé = transparence pour le fond de la barre."

#: includes/class-settings.php:237
msgid "Background color"
msgstr "Fond de la barre"

#: includes/class-settings.php:240
msgid "Color of the background."
msgstr "Couleur du fond."

#: includes/class-settings.php:244
msgid "Bar color"
msgstr "Couleur de la barre?"

#: includes/class-settings.php:247
msgid "Color of the bar."
msgstr "Couleur de la barre."

#: includes/class-settings.php:250
msgid "Opacity bar"
msgstr "Opacité de la barre"

#: includes/class-settings.php:253
msgid "When true, stripped bar opacity overlay is enabled."
msgstr "Activé = Opacité de la barre activée."

#: includes/class-settings.php:256
msgid "Overlay opacity bar"
msgstr "Opacité (overlay)"

#: includes/class-settings.php:259 includes/class-settings.php:273
msgid "Opacity of the bar overlay."
msgstr "Choisir l’opacité de l’overlay."

#: includes/class-settings.php:272 includes/class-settings.php:634
msgid "Bar settings"
msgstr "Réglages ProgressBar"

#: includes/class-settings.php:288 includes/class-settings.php:640
msgid "Animation settings"
msgstr "Réglages animations"

#: includes/class-settings.php:297
msgid "Opacity angles"
msgstr "Opacité angle d’animation"

#: includes/class-settings.php:303
msgid "Select your preffered opacity bar angle."
msgstr "Choisir l’angle d’opacité."

#: includes/class-settings.php:308
msgid "Animated Opacity"
msgstr "Opacité animées"

#: includes/class-settings.php:311
msgid "When true, stripped bar is animated."
msgstr "Activé = Opacitée animée."

#: includes/class-settings.php:315
msgid "Animation opacity speed"
msgstr "Opacité vitesse d’animation"

#: includes/class-settings.php:321
msgid "Select your preffered animation opacity speed."
msgstr "Choisir votre vitesse d’animation d’opacité."

#: includes/class-settings.php:326
msgid "Draw on scroll"
msgstr "Dessiner au scroll"

#: includes/class-settings.php:329
msgid "When true, bar is drawn on scroll and jquery plugin WAYPOINT is loaded."
msgstr ""
"Actif = la barre est dessinée au scroll et la librairie waypoints est "
"activée."

#: includes/class-settings.php:332
msgid "Scroll Selector"
msgstr "ID activation"

#: includes/class-settings.php:335
msgid "Enter the ID selector for starting draw animation."
msgstr "Saisir l’ID déclencheur au scroll."

#: includes/class-settings.php:339
msgid "Scroll Animation speed"
msgstr "Vitesse d’animation au Scroll"

#: includes/class-settings.php:345
msgid "Select your preffered Scroll Animation speed."
msgstr "Choisir votre vitesse d’animation au défilement."

#: includes/class-settings.php:350
msgid "Don't animate on mobile"
msgstr "Ne pas animer sur mobile"

#: includes/class-settings.php:353
msgid "Don't animate on mobile devices."
msgstr "Désactiver sur les mobiles."

#: includes/class-settings.php:367 includes/class-settings.php:460
msgid "Show Title"
msgstr "Afficher le titre"

#: includes/class-settings.php:370 includes/class-settings.php:463
msgid "When true, Bar title is displayed."
msgstr "Actif = le titre est affiché."

#: includes/class-settings.php:374 includes/class-settings.php:467
msgid "Show Value"
msgstr "Afficher la valeur"

#: includes/class-settings.php:377 includes/class-settings.php:470
msgid "When true, Bar value is displayed."
msgstr "Actif = la valeur est affichée."

#: includes/class-settings.php:381 includes/class-settings.php:474
msgid "Bar width"
msgstr "Largeur de la barre"

#: includes/class-settings.php:384 includes/class-settings.php:477
msgid "Enter the bar width."
msgstr "Saisir la largeur de la barre."

#: includes/class-settings.php:389 includes/class-settings.php:482
msgid "Bar height"
msgstr "Hauteur de la barre"

#: includes/class-settings.php:392 includes/class-settings.php:485
msgid "Enter the bar height."
msgstr "Saisir la hauteur de la barre."

#: includes/class-settings.php:397 includes/class-settings.php:490
msgid "Title position"
msgstr "Position du titre"

#: includes/class-settings.php:400 includes/class-settings.php:493
msgid "Select the position of the title."
msgstr "Choisir la position du titre."

#: includes/class-settings.php:405 includes/class-settings.php:498
msgid "Value position"
msgstr "Position de la valeur"

#: includes/class-settings.php:408 includes/class-settings.php:501
msgid "Select the position of the value."
msgstr "Choisir la position de la valeur."

#: includes/class-settings.php:413 includes/class-settings.php:506
msgid "Margin type for the text"
msgstr "Type de marge pour le texte"

#: includes/class-settings.php:416 includes/class-settings.php:509
msgid "Select the margin type for the text."
msgstr "Choisir le type de marge pour le titre."

#: includes/class-settings.php:421
msgid "Text padding"
msgstr "Padding text"

#: includes/class-settings.php:428 includes/class-settings.php:521
msgid "Margin type for the value"
msgstr "Type de marge pour la valeur."

#: includes/class-settings.php:431 includes/class-settings.php:524
msgid "Select the margin type for the value."
msgstr "Choisir le type de marge pour la valeur."

#: includes/class-settings.php:436 includes/class-settings.php:529
msgid "Margin for the value"
msgstr "Marge pour la valeur"

#: includes/class-settings.php:443 includes/class-settings.php:536
msgid "Text color"
msgstr "Couleur de texte"

#: includes/class-settings.php:446 includes/class-settings.php:539
msgid "Color of the text and the value."
msgstr "Choisir la couleur pour le texte et la valeur."

#: includes/class-settings.php:514
msgid "Margin for the text"
msgstr "Marge pour le texte"

#: includes/class-settings.php:579 includes/class-settings.php:594
#: includes/class-settings.php:609
msgid "Avalaible in future release"
msgstr "Disponible dans les prochaines versions"

#: includes/class-settings.php:582 includes/class-settings.php:597
#: includes/class-settings.php:612
msgid "Avalaible in future release."
msgstr "Disponible dans les prochaines versions."

#: includes/class-settings.php:649
msgid "Usages"
msgstr "Utilisations"

#: includes/class-settings.php:763
msgid "Licenses"
msgstr "Licences"

#: includes/class-settings.php:1070
msgid "Settings restored to defaults."
msgstr "Restaurer les paramètres par défaut."

#: includes/class-settings.php:1079 includes/class-settings.php:1109
msgid "Add-ons / Extensions"
msgstr "Add-ons / Extensions fr"

#: includes/class-settings.php:1080 includes/class-settings.php:1110
msgid ""
"Enhance your website with these beautiful, easy to use extensions, designed "
"with Responsive Lightbox integration in mind."
msgstr ""

#: includes/class-settings.php:1094 includes/class-settings.php:1124
msgid ""
"There was an error retrieving the extensions list from the server. Please "
"try again later."
msgstr ""

#: includes/class-settings.php:1142
msgid "Usage :"
msgstr "Utilisation :"

#: includes/class-settings.php:1143
msgid "Shortcode Example :"
msgstr "Exemple de shortcode :"

#: includes/class-settings.php:1145
msgid "Minimum Required Shortcode :"
msgstr "Shortcode minimum requis :"

#: includes/class-settings.php:1146
msgid "( Based on Default Plugin Options )"
msgstr "( Basé sur les options par défaut )"

#: includes/class-settings.php:1149
msgid ""
"<b>value (Required)</b> : in percent represent the value of the progress bar"
msgstr ""
"<b>value (Requis)</b> : en pourcentage, représente la valeur de la barre"

#: includes/class-settings.php:1150
msgid "<b>text (Required)</b> : represent the text of the progress bar"
msgstr "<b>text (Requis)</b> : représente le texte de la barre"

#: includes/class-settings.php:1153
msgid "Others Shortcode Options :"
msgstr "Autres options disponibles :"

#: includes/class-settings.php:1154
msgid "( Override Default Plugin Options )"
msgstr "( Surcharge les options par défaut )"

#: includes/class-settings.php:1157
msgid ""
"<b>type </b> : horizontal, vertical, radial, logo, font-awesome. Represent "
"the type of the progress bar."
msgstr ""
"<b>type </b> : horizontal, vertical, radial, logo, font-awesome. Représente "
"le type de barre."

#: includes/class-settings.php:1158
msgid ""
"<b>title_position </b> : top-left, top-center, top-right, bottom-left, "
"bottom-center, bottom-right, inside-left, inside-center, inside-right. "
"Position of the text title"
msgstr ""
"<b>title_position </b> : top-left, top-center, top-right, bottom-left, "
"bottom-center, bottom-right, inside-left, inside-center, inside-right. "
"Position du titre."

#: includes/class-settings.php:1159
msgid ""
"<b>value_position </b> :  top-left, top-center, top-right, bottom-left, "
"bottom-center, bottom-right, inside-left, inside-center, inside-right. "
"Position of the text value"
msgstr ""
"<b>value_position </b> :  top-left, top-center, top-right, bottom-left, "
"bottom-center, bottom-right, inside-left, inside-center, inside-right. "
"Position de la valeur."

#: includes/class-settings.php:1160
msgid ""
"<b>bgcolor </b> : define the bar background color (transparent, hex or rgb "
"value can be used)."
msgstr ""
"<b>bgcolor </b> : definit la couleur de fond de la barre (valeurs "
"possibles : transparent,  hex ou rgb)."

#: includes/class-settings.php:1161
msgid "<b>barcolor </b> : define the bar color (hex or rgb value can be used)."
msgstr ""
"<b>barcolor </b> : definit la couleur de la barre (valeurs possibles : hex "
"ou rgb)."

#: includes/class-settings.php:1162
msgid "<b>opacity_bar </b> : 0 or 1. Add stripped bar opacity"
msgstr "<b>opacity_bar </b> : 0 ou 1. Ajout de bande opacité à la barre."

#: includes/class-settings.php:1163
msgid "<b>animate_opacity_bar </b> : 0 or 1. Animate the stripped bar opacity"
msgstr ""
"<b>animate_opacity_bar </b> : 0 ou 1. Anime les barres d’opacité sur la "
"barre."

#: includes/class-settings.php:1164
msgid ""
"<b>opacity_bar_angles </b> : 90, 45, 0 or -45. Angle of the stripped bar "
"opacity"
msgstr ""
"<b>opacity_bar_angles </b> : 90, 45, 0 ou -45. Angle des barres d’opacités."

#: includes/class-settings.php:1165
msgid ""
"<b>class_parent </b> : represent the class(es) of the parent progress bar "
"div. Useful for your own css"
msgstr ""
"<b>class_parent </b> : représente la ou les classes de l’élément parent. "
"Utiles avec votre propre classe css."

#: includes/class-settings.php:1166
msgid ""
"<b>class_child </b> : represent the class(es) of the child progress bar div. "
"Useful for your own css"
msgstr ""
"<b>class_child </b> : représente la ou les classes de l’élément enfant. "
"Utiles avec votre propre classe css."

#: includes/class-settings.php:1167
msgid "<b>style_parent </b> : inline style for the parent element."
msgstr "<b>style_parent </b> : style inline de l’élément parent."

#: includes/class-settings.php:1168
msgid "<b>style_child </b> : inline style for the child element."
msgstr "<b>style_child </b> : style inline de l’élément enfant"

#: includes/class-settings.php:1215
msgid "BSPB Plugin Settings"
msgstr "BSPB Plugin Réglages"

#: includes/class-settings.php:1215 includes/class-settings.php:1229
#: includes/class-settings.php:1242
msgid "BSPB Plugin"
msgstr "BSPB Plugin"

#: includes/class-settings.php:1244
msgid "Need support?"
msgstr "Besoin d’aide ?"

#: includes/class-settings.php:1245
msgid ""
"If you are having problems with this plugin, please talk about them in the"
msgstr ""
"Si vous avez des problèmes avec ce plugin contactez la rubrique support."

#: includes/class-settings.php:1245
msgid "Support forum"
msgstr "Support forum"

#: includes/class-settings.php:1247
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Aimez vous ce plugin ?"

#: includes/class-settings.php:1248
msgid "Rate it 5"
msgstr "Notez le 5"

#: includes/class-settings.php:1248
msgid "on WordPress.org"
msgstr "sur Wordpress.org"

#: includes/class-settings.php:1249
msgid "Blog about it & link to the"
msgstr "Site a propos de moi"

#: includes/class-settings.php:1249
msgid "plugin page"
msgstr "Page du plugin"

#: includes/class-settings.php:1275
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Valeur par défauts"

#~ msgid "slow"
#~ msgstr "Lent"

#, fuzzy
#~ msgid "normal"
#~ msgstr "normal"

#, fuzzy
#~ msgid "fast"
#~ msgstr "rapide"