msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2013-07-28 22:13+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Jan Willem Oostendorp \n" "Language-Team: \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;" "esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.5.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../browserid.php:155 ../browserid.php:1003 msgid "Sign in with your email" msgstr "Log in met je email" #: ../browserid.php:159 ../browserid.php:1008 msgid "Logout" msgstr "Log uit" #: ../browserid.php:185 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: ../browserid.php:294 ../browserid.php:420 msgid "Verification failed" msgstr "Verificatie mislukt" #: ../browserid.php:413 msgid "Verification response invalid" msgstr "Verificatie antwoord ongeldig" #: ../browserid.php:487 msgid "You must already have an account to log in with Persona." msgstr "Je moet al een Persona account hebben voordat je kunt inloggen" #: ../browserid.php:615 msgid "Register" msgstr "Registreer" #: ../browserid.php:647 #, php-format msgid "" "ERROR: %s uses Mozilla Persona for registration. Please " "register using Persona." msgstr "" "ERROR: %s maakt gebruikt van Mozilla Persona voor " "registratie. Registreer je met Persona." #: ../browserid.php:674 msgid "Password reset disabled" msgstr "Wachtwoord reset is uitgeschakeld" #: ../browserid.php:675 #, php-format msgid "" "%s uses Mozilla Persona to sign in and does not use passwords. Password " "reset is disabled." msgstr "" "%s maakt gebruik van Mozilla Persona om in te loggen en gebruikt geen " "wachtwoorden. Wachtwoord reset is uitgeschakeld." #: ../browserid.php:741 ../browserid.php:743 msgid "Comment must be submitted using Persona" msgstr "Reactie moet via Persona ingestuurd worden" #: ../browserid.php:830 msgid "What is Persona?" msgstr "Wat is Persona?" #: ../browserid.php:861 ../browserid.php:862 ../browserid.php:1146 msgid "Mozilla Persona" msgstr "Mozilla Persona" #: ../browserid.php:861 msgid "Administration" msgstr "Administratie" #: ../browserid.php:872 msgid "Site name:" msgstr "Website naam:" #: ../browserid.php:873 msgid "Site logo:" msgstr "Website logo:" #: ../browserid.php:874 msgid "Dialog background color:" msgstr "Popup achtergrond kleur:" #: ../browserid.php:876 msgid "Terms of service:" msgstr "Gebruikersvoorwaarden:" #: ../browserid.php:878 msgid "Privacy policy:" msgstr "Privacybeleid:" #: ../browserid.php:880 msgid "Disable non-Persona logins:" msgstr "Schakel niet-Persona logins uit:" #: ../browserid.php:881 msgid "Login button color:" msgstr "Login knop kleur:" #: ../browserid.php:883 msgid "Login button HTML:" msgstr "Login knop HTML:" #: ../browserid.php:884 msgid "Logout button HTML:" msgstr "Uitlog knop HTML:" #: ../browserid.php:886 msgid "Login redirection URL:" msgstr "Login doorstuur URL:" #: ../browserid.php:887 msgid "Enable for comments:" msgstr "Inschakelen op reacties" #: ../browserid.php:888 msgid "Comment button HTML:" msgstr "Reacties knop HTML:" #: ../browserid.php:890 msgid "Enable bbPress integration:" msgstr "Schakel bbPress intergratie in:" #: ../browserid.php:891 msgid "Persona source:" msgstr "Persona bron:" #: ../browserid.php:892 msgid "Verification server:" msgstr "Verificatie server:" #: ../browserid.php:893 msgid "Debug mode:" msgstr "Debug modus:" #: ../browserid.php:953 msgid "Absolute path, works only with SSL" msgstr "Absoluut pad, werkt alleen met SSL" #: ../browserid.php:969 msgid "3 or 6 character hex value. e.g. #333 or #333333" msgstr "3 of 6 karakter hexidecimale waarde. b.v. #333 or #333333" #: ../browserid.php:981 msgid "Absolute path, must be defined together with Privacy policy" msgstr "Absoluut pad, moet gedefinieerd zijn samen met Privicybeleid" #: ../browserid.php:992 msgid "Absolute path, must be defined together with Terms of service" msgstr "Absoluut pad, moet gedefinieerd zijn samen met Gebruikersvoorwaarden" #: ../browserid.php:1014 msgid "Default WordPress dashboard" msgstr "Standaard WordPress dashboard" #: ../browserid.php:1035 msgid "Post Comment" msgstr "Verstuur Reactie" #: ../browserid.php:1039 msgid "post comment" msgstr "rverstuur Reactie" #: ../browserid.php:1048 msgid "Enables anonymous posting implicitly" msgstr "Maakt anoniem posten impliciet" #: ../browserid.php:1061 ../browserid.php:1071 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: ../browserid.php:1093 msgid "Security risk!" msgstr "Beveiligings risico!" #: ../browserid.php:1118 msgid "Blue" msgstr "Blauw" #: ../browserid.php:1119 msgid "Black" msgstr "Zwart" #: ../browserid.php:1120 msgid "Orange" msgstr "Oranje" #: ../browserid.php:1151 msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen Opslaan" #: ../browserid.php:1224 msgid "Mozilla Persona login button" msgstr "Mozilla Persona login knop" #: ../browserid.php:1255 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: ../browserid.php:1299 #, php-format msgid "New user registration on your site %s:" msgstr "Nieuwe gebruiker registratie op je site %s:" #: ../browserid.php:1300 ../browserid.php:1308 #, php-format msgid "Username: %s" msgstr "Gebruikersnaam: %s" #: ../browserid.php:1301 #, php-format msgid "E-mail: %s" msgstr "E-mail: %s" #: ../browserid.php:1303 #, php-format msgid "[%s] New User Registration" msgstr "[%s] Nieuwe Gebruiker Registratie" #: ../browserid.php:1317 #, php-format msgid "%s uses Mozilla Persona to sign in and does not use passwords" msgstr "" "%s maakt gebruik van Mozilla Persona om in te loggen en gebruikt geen " "wachtwoorden" #: ../browserid.php:1318 #, php-format msgid "[%s] Your username" msgstr "[%s] Jou gebruikersnaam" #: ../browserid.php:1320 #, php-format msgid "Password: %s" msgstr "Wachtwoord: %s" #: ../browserid.php:1321 #, php-format msgid "[%s] Your username and password" msgstr "[%s] Jou gebruiksnaam en wachtwoord"