# Copyright (C) 2013 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/browserid-wordpress\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-04 11:02:57+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-09 20:19-0300\n"
"Last-Translator: Guillermo Movia <deimidis@mozilla-hispano.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#: browserid.php:131 browserid.php:909
msgid "Sign in with your email"
msgstr "Ingresa con tu correo electrónico"

#: browserid.php:135 browserid.php:918
msgid "Logout"
msgstr "Salir"

#: browserid.php:139 browserid.php:973
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: browserid.php:164
msgid "Settings"
msgstr "Preferencias"

#: browserid.php:269 browserid.php:395
msgid "Verification failed"
msgstr "Falló la verificación"

#: browserid.php:388
msgid "Verification response invalid"
msgstr "La respuesta de la verificación es inválida"

#: browserid.php:462
msgid "You must already have an account to log in with Persona."
msgstr "Debes tener al menos una cuenta para ingresar con Persona."

#: browserid.php:491
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Tu cuenta ha sido marcada como spammer."

#: browserid.php:497
msgid "Site Suspended."
msgstr "Sitio suspendido."

#: browserid.php:594
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"

#: browserid.php:654
msgid "Password reset disabled"
msgstr "El reinicio de la contraseña está deshabilitado"

#: browserid.php:655
msgid ""
"%s uses Mozilla Persona to sign in and does not use passwords. Password "
"reset is disabled."
msgstr ""
"%s usa Mozilla Persona para ingresar y no usar contraseñas. El reinicio de "
"la contraseña está deshabilitado."

#: browserid.php:793
msgid "What is Persona?"
msgstr "¿Qué es Persona?"

#: browserid.php:845 browserid.php:846 browserid.php:1031
msgid "Mozilla Persona"
msgstr "Mozilla Persona"

#: browserid.php:845
msgid "Administration"
msgstr "Administración"

#: browserid.php:856
msgid "Site name:"
msgstr "Nombre del sitio:"

#: browserid.php:857
msgid "Site logo:"
msgstr "Logo del sitio:"

#: browserid.php:858
msgid "Disable non-Persona logins:"
msgstr "Deshabilitar el ingreso sin Persona:"

#: browserid.php:859
msgid "Login button HTML:"
msgstr "HTML del botón de ingreso:"

#: browserid.php:860
msgid "Logout button HTML:"
msgstr "HTML del botón de salida:"

#: browserid.php:862
msgid "Login redirection URL:"
msgstr "URL de redirección de ingreso:"

#: browserid.php:863
msgid "Enable for comments:"
msgstr "Habilitar para comentarios:"

#: browserid.php:864
msgid "Enable bbPress integration:"
msgstr "Habilitar integración con bbPress:"

#: browserid.php:865
msgid "Comment button HTML:"
msgstr "HTML de botón de comentario:"

#: browserid.php:866
msgid "Verification server:"
msgstr "Servidor de verificación:"

#: browserid.php:867
msgid "Debug mode:"
msgstr "Modo depuración:"

#: browserid.php:901
msgid "Absolute path, works only with SSL"
msgstr "Dirección absoluta, funciona solo con SSL"

#: browserid.php:928
msgid "Default WordPress dashboard"
msgstr "Tablero predeterminado de WordPress"

#: browserid.php:958
msgid "Enables anonymous posting implicitly"
msgstr "Permitir la publicación anónima"

#: browserid.php:984
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: browserid.php:1004
msgid "Security risk!"
msgstr "¡Riesgo de seguridad!"

#: browserid.php:1036
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: browserid.php:1109
msgid "Mozilla Persona login button"
msgstr "Botón de ingreso de Mozilla Persona"

#: browserid.php:1140
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: browserid.php:1184
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Registro de nuevo usuario en tu sitio web %s:"

#: browserid.php:1185 browserid.php:1193
msgid "Username: %s"
msgstr "Nombre de usuario: %s"

#: browserid.php:1186
msgid "E-mail: %s"
msgstr "Correo electrónico: %s"

#: browserid.php:1188
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Registración de nuevo usuario"

#: browserid.php:1202
msgid "%s uses Mozilla Persona to sign in and does not use passwords"
msgstr "%s usa Mozilla Persona para ingresar y no usar contraseñas"

#: browserid.php:1203
msgid "[%s] Your username"
msgstr "[%s] Tu nombre de usuario"

#: browserid.php:1205
msgid "Password: %s"
msgstr "Contraseña: %s"

#: browserid.php:1206
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] Tu usuario y contraseña"