# Copyright (C) 2014 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Broken Link Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/broken-link-manager\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-10 07:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-28 15:42+0100\n"
"Last-Translator: Thomas L’Excellent <contact@thomaslexcellent.com>\n"
"Language-Team: Thomas L’Excellent <contact@thomaslexcellent.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: config/class/broken_url.php:13 config/class/log_url.php:14
#: config/class/redirected_url.php:12
msgid "url"
msgstr "URL"

#: config/class/broken_url.php:14 config/class/log_url.php:15
#: config/class/redirected_url.php:13
msgid "urls"
msgstr "URL"

#: config/class/broken_url.php:35 config/class/log_url.php:39
#: config/class/redirected_url.php:32
msgid "No urls found, dude."
msgstr "Aucune URL trouvée, mec."

#: config/class/broken_url.php:63 config/class/redirected_url.php:60
#: wblm-broken-url.php:18 wblm-broken-url.php:28 wblm-dashboard.php:156
msgid "Broken URLs"
msgstr "URL cassées"

#: config/class/broken_url.php:64
msgid "Add Redirect Link"
msgstr "Ajouter une redirection"

#: config/class/broken_url.php:65 config/class/redirected_url.php:62
msgid "HIT"
msgstr "Consultations"

#: config/class/log_url.php:102
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: config/class/log_url.php:103
msgid "Referer"
msgstr "Référent"

#: config/class/log_url.php:104
msgid "User Agent"
msgstr "User-Agent"

#: config/class/log_url.php:105
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: config/class/log_url.php:106
msgid "Statu"
msgstr "Status"

#: config/class/redirected_url.php:61 wblm-redirect-url.php:18
#: wblm-redirect-url.php:28
msgid "Redirected URLs"
msgstr "URL redirigées"

#: config/functions.php:29 config/functions.php:50
msgid "Updated "
msgstr "mis à jour"

#: config/functions.php:65
msgid "added "
msgstr "ajouté"

#: wblm-dashboard.php:21
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: wblm-dashboard.php:36
msgid "Total Broken URLs!"
msgstr "Nombre d’URL cassées !"

#: wblm-dashboard.php:42 wblm-dashboard.php:64 wblm-dashboard.php:86
#: wblm-dashboard.php:108
msgid "View Details"
msgstr "Voir les détails"

#: wblm-dashboard.php:58
msgid "Redirected (301) URLS!"
msgstr "URL redirigées (301) !"

#: wblm-dashboard.php:80
msgid "Broken (404) URLs!"
msgstr "URL cassées (404) !"

#: wblm-dashboard.php:102
msgid "Total Broken URLs Hits!"
msgstr "Consultations d’URL cassées !"

#: wblm-dashboard.php:121
msgid "Impressions"
msgstr "Impressions"

#: wblm-dashboard.php:125
msgid "Period"
msgstr "Période"

#: wblm-dashboard.php:129
msgid "Yearly"
msgstr "Année"

#: wblm-dashboard.php:131
msgid "Monthly"
msgstr "Mois"

#: wblm-dashboard.php:133
msgid "Daily"
msgstr "Jour"

#: wblm-dashboard.php:136
msgid "Default (Last 15 days)"
msgstr "Défaut (15 derniers jours)"

#: wblm-settings.php:14
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: wblm-settings.php:29
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: wblm-settings.php:35
msgid "Send E-mail"
msgstr "Envoyer un email"

#: wblm-settings.php:43
msgid "Save the broken URLs"
msgstr "Enregistrer les URL cassées"

#: wblm-settings.php:52
msgid "Save URL hit"
msgstr "Enregistrer la consultation de l’URL"

#: wblm-settings.php:60
msgid "Save URL Log"
msgstr "Enregistrer le journal de l’URL"

#: wblm-settings.php:69
msgid "Redirect default URL"
msgstr "URL de redirection par défaut"

#: wblm-settings.php:105
msgid "E-mail Settings"
msgstr "Réglages email"

#: wblm-settings.php:109
msgid "From E-mail"
msgstr "Expéditeur"

#: wblm-settings.php:120
msgid "To E-mail"
msgstr "Destinataire"

#: wblm-settings.php:130
msgid "CC"
msgstr "CC"

#: wblm-settings.php:134
msgid "Copy to e-mail adress (Optimal)"
msgstr "Copie à l’email (optimale)"

#: wblm-settings.php:140
msgid "BCC"
msgstr "BCC"

#: wblm-settings.php:144
msgid "Hidden copy to e-mail adress (Optimal)"
msgstr "Copie cachée à l’email (optimal)"

#: wblm-settings.php:172 wblm-settings.php:176 wblm-settings.php:180
msgid "Default URL"
msgstr "URL par défaut"

#: wblm-settings.php:179
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: wblm-settings.php:202
msgid "SAVE"
msgstr "Enregistrer"

#: wblm-url-add.php:13
msgid "Add URL"
msgstr "Ajouter une URL"

#: wblm-url-add.php:22
msgid "Add New URL"
msgstr "Ajouter une nouvelle URL"

#: wblm-url-add.php:25 wblm-url-edit.php:36
msgid "Old Url"
msgstr "Ancienne URL"

#: wblm-url-add.php:27 wblm-url-add.php:33 wblm-url-edit.php:38
#: wblm-url-edit.php:44
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: wblm-url-add.php:31 wblm-url-edit.php:42
msgid "New Url "
msgstr "Nouvelle URL"

#: wblm-url-add.php:47
msgid " ADD URL "
msgstr "Ajouter l’URL"

#: wblm-url-edit.php:19 wblm-url-edit.php:32
msgid "Edit URL"
msgstr "Modifier l’URL"

#: wblm-url-edit.php:59
msgid " UPDATE "
msgstr "Mettre à jour"

#: wblm-url-log.php:29
msgid "LOG"
msgstr "Journal"

#: wblm.php:290
msgid "Warning! Broken Link "
msgstr "Attention! Lien cassé"