en to tr_TR translation catalogue (2839 entries)

en: "%1$s" moved under "%2$s"
tr_TR: "%1$s", "%2$s" altına taşındı

en: "%s" moved to the top level
tr_TR: «%s» en üst seviyeye taşındı

en: % of total orders
tr_TR: toplam siparişlerin %'si

en: % of visitors
tr_TR: ziyaretçilerin %'si

en: % off coupon for popup signups
tr_TR: Pencere kayıtları için % indirim kuponu

en: %1$d / %2$d processed
tr_TR: %1$d / %2$d işlendi

en: %1$d setting imported. %2$d unknown key skipped. | %1$d settings imported. %2$d unknown keys skipped.
tr_TR[0]: %1$d ayar içe aktarıldı. %2$d bilinmeyen anahtar atlandı.
tr_TR[1]: %1$d ayar içe aktarıldı. %2$d bilinmeyen anahtar atlandı.

en: %1$s (repeated %2$s times)
tr_TR: %1$s (%2$s kez tekrarlandı)

en: %1$s active in last 12m / %2$s tracked all-time (%3$s); %4$s active in last 30d
tr_TR: Son 12 ayda %1$s aktif / %2$s tüm zamanlarda takip edildi (%3$s); son 30 günde %4$s aktif

en: %1$s ago, %2$d rows
tr_TR: %1$s önce, %2$d satır

en: %1$s of %2$s orders match this shipping filter.
tr_TR: %2$s siparişten %1$s tanesi bu kargo filtresiyle eşleşiyor.

en: %1$s orders failed, all via **%2$s**. **%3$s** in revenue at risk.
tr_TR: %1$s sipariş başarısız oldu, tümü **%2$s** aracılığıyla. Risk altındaki gelir: **%3$s**.

en: %1$s product images (%2$s%%) are larger than 1 MB. These slow down your product pages and hurt SEO. Compress them to under 200 KB where possible.
tr_TR: %1$s ürün görseli (%2$s%%) 1 MB'tan büyük. Bunlar ürün sayfalarınızı yavaşlatır ve SEO'ya zarar verir. Mümkünse 200 KB'ın altına sıkıştırın.

en: %1$s product images are larger than 1 MB. Modern formats (WebP / AVIF) cover %2$s%% of your library. Missing files: %3$s.
tr_TR: %1$s ürün görseli 1 MB'tan büyük. Modern formatlar (WebP / AVIF) kitaplığınızın %2$s%%'ini kapsıyor. Eksik dosyalar: %3$s.

en: %1$s to %2$s
tr_TR: %1$s ile %2$s arası

en: %1$s%% oversized (%2$s of %3$s) · %4$s%% modern format
tr_TR: %1$s%% aşırı büyük (%3$s'den %2$s) · %4$s%% modern format

en: %1$s: %2$d entry, %3$s in this period. | %1$s: %2$d entries, %3$s in this period.
tr_TR[0]: %1$s: bu dönemde %2$d kayıt, %3$s.
tr_TR[1]: %1$s: bu dönemde %2$d kayıt, %3$s.

en: %1$s: %2$s%% of revenue.
tr_TR: %1$s: ciro üzerinden %%%2$s.

en: %count% items
tr_TR: %count% öğe

en: %d account(s) excluded
tr_TR: %d hesap hariç tutuldu

en: %d check passed | %d checks passed
tr_TR[0]: %d kontrol geçti
tr_TR[1]: %d kontrol geçti

en: %d code | %d codes
tr_TR[0]: %d kod
tr_TR[1]: %d kod

en: %d critical | %d critical
tr_TR[0]: %d kritik
tr_TR[1]: %d kritik

en: %d day | %d days
tr_TR[0]: %d gün
tr_TR[1]: %d gün

en: %d days ago
tr_TR: %d gün önce

en: %d download
tr_TR: %d indirme

en: %d downloads
tr_TR: %d indirme

en: %d enabled method | %d enabled methods
tr_TR[0]: %d etkin yöntem
tr_TR[1]: %d etkin yöntem

en: %d entry removed. | %d entries removed.
tr_TR[0]: %d kayıt kaldırıldı.
tr_TR[1]: %d kayıt kaldırıldı.

en: %d errors occurred.
tr_TR: %d hata oluştu.

en: %d hidden notice | %d hidden notices
tr_TR[0]: %d gizli bildirim
tr_TR[1]: %d gizli bildirim

en: %d item was added to your cart from a shared link. | %d items were added to your cart from a shared link.
tr_TR[0]: %d ürün paylaşılan bir bağlantıdan sepetinize eklendi.
tr_TR[1]: %d ürün paylaşılan bir bağlantıdan sepetinize eklendi.

en: %d month | %d months
tr_TR[0]: %d ay
tr_TR[1]: %d ay

en: %d more categories
tr_TR: %d kategori daha

en: %d new variation added at the end of the list.
tr_TR: Listenin sonuna %d yeni varyasyon eklendi.

en: %d new variations added at the end of the list.
tr_TR: Listenin sonuna %d yeni varyasyon eklendi.

en: %d passed | %d passed
tr_TR[0]: %d geçti
tr_TR[1]: %d geçti

en: %d products are missing a cost
tr_TR: %d üründe maliyet eksik

en: %d products selected
tr_TR: %d ürün seçildi

en: %d products updated.
tr_TR: %d ürün güncellendi.

en: %d row was changed in both places, so the BrikPanel version was kept. | %d rows were changed in both places, so the BrikPanel versions were kept.
tr_TR[0]: %d satır iki tarafta birden değiştirildiği için BrikPanel'deki hâli korundu.
tr_TR[1]: %d satır iki tarafta birden değiştirildiği için BrikPanel'deki hâlleri korundu.

en: %d sold items have no cost set. Add their “Cost of goods” so Net profit is accurate.
tr_TR: %d satılan öğenin maliyeti belirlenmemiş. Net kârın doğru olması için “Mal maliyeti”ni ekleyin.

en: %d status imported. | %d statuses imported.
tr_TR[0]: %d durum içe aktarıldı.
tr_TR[1]: %d durum içe aktarıldı.

en: %d suggestion | %d suggestions
tr_TR[0]: %d öneri
tr_TR[1]: %d öneri

en: %d tags added
tr_TR: %d etiket eklendi

en: %d to improve | %d to improve
tr_TR[0]: iyileştirilecek %d
tr_TR[1]: iyileştirilecek %d

en: %d values added
tr_TR: %d değer eklendi

en: %d variation no longer matches your attribute values. It is marked in the list and kept until you delete it.
tr_TR: %d varyasyon artık özellik değerlerinle eşleşmiyor. Listede işaretlendi ve sen silene kadar duruyor.

en: %d variations have no cost on file
tr_TR: %d varyasyonun kayıtlı maliyeti yok

en: %d variations have no cost or price on file
tr_TR: %d varyasyonun kayıtlı maliyeti veya fiyatı yok

en: %d variations no longer match your attribute values. They are marked in the list and kept until you delete them.
tr_TR: %d varyasyon artık özellik değerlerinle eşleşmiyor. Listede işaretlendiler ve sen silene kadar duruyorlar.

en: %d warning | %d warnings
tr_TR[0]: %d uyarı
tr_TR[1]: %d uyarı

en: %dy %dm | %dy %dm
tr_TR[0]: %dy %da
tr_TR[1]: %dy %da

en: %s critical store health issue | %s critical store health issues
tr_TR[0]: %s kritik mağaza sağlığı sorunu
tr_TR[1]: %s kritik mağaza sağlığı sorunu

en: %s critical store health issue detected | %s critical store health issues detected
tr_TR[0]: %s kritik mağaza sağlığı sorunu tespit edildi
tr_TR[1]: %s kritik mağaza sağlığı sorunu tespit edildi

en: %s d ago | %s d ago
tr_TR[0]: %s gün önce
tr_TR[1]: %s gün önce

en: %s days with spend
tr_TR: Harcama olan %s gün

en: %s email sent | %s emails sent
tr_TR[0]: %s e-posta gönderildi
tr_TR[1]: %s e-posta gönderildi

en: %s h ago | %s h ago
tr_TR[0]: %s sa önce
tr_TR[1]: %s sa önce

en: %s is installed but did not register its SEO fields for products. Enable SEO for the Product post type in the plugin settings.
tr_TR: %s yüklü ancak ürünler için SEO alanlarını kaydetmedi. Eklenti ayarlarında Ürün yazı türü için SEO'yu etkinleştirin.

en: %s left
tr_TR: %s kaldı

en: %s min ago | %s min ago
tr_TR[0]: %s dk önce
tr_TR[1]: %s dk önce

en: %s order | %s orders
tr_TR[0]: %s sipariş
tr_TR[1]: %s sipariş

en: %s product | %s products
tr_TR[0]: %s ürün
tr_TR[1]: %s ürün

en: %s product images point to files that no longer exist on disk. Re-upload them or detach the missing media references.
tr_TR: %s ürün görseli artık diskte mevcut olmayan dosyalara işaret ediyor. Bunları yeniden yükleyin veya eksik medya referanslarını kaldırın.

en: %s purged.
tr_TR: %s temizlendi.

en: %s repeats, so removing it also stops every future occurrence.
tr_TR: %s tekrarlanan bir giderdir, kaldırmak gelecekteki tüm tekrarlarını da durdurur.

en: %s sellable item | %s sellable items
tr_TR[0]: %s satılabilir ürün
tr_TR[1]: %s satılabilir ürün

en: %s store health warning | %s store health warnings
tr_TR[0]: %s mağaza sağlığı uyarısı
tr_TR[1]: %s mağaza sağlığı uyarısı

en: %s unit in stock | %s units in stock
tr_TR[0]: stokta %s adet
tr_TR[1]: stokta %s adet

en: %s variation | %s variations
tr_TR[0]: %s varyasyon
tr_TR[1]: %s varyasyon

en: %s — Powered by WordPress
tr_TR: %s — WordPress ile çalışır

en: %s → %s (%d months, %d active)
tr_TR: %s → %s (%d ay, %d aktif)

en: %s%% margin
tr_TR: %s%% marj

en: %s%% of revenue
tr_TR: gelirin %s%%'i

en: (Unknown product)
tr_TR: (Bilinmeyen ürün)

en: (deleted #%d)
tr_TR: (silinmiş #%d)

en: (deleted category #%d)
tr_TR: (silinmiş kategori #%d)

en: (deleted product #%d)
tr_TR: (silinmiş ürün #%d)

en: (email not shared)
tr_TR: (e-posta paylaşılmadı)

en: (guest)
tr_TR: (misafir)

en: (last attempt failed, check the error log)
tr_TR: (son deneme başarısız oldu, hata günlüğünü kontrol edin)

en: (no title)
tr_TR: (başlık yok)

en: (none)
tr_TR: (yok)

en: (parent)
tr_TR: (üst ürün)

en: (parent: %s)
tr_TR: (üst ürün: %s)

en: (unknown)
tr_TR: (bilinmiyor)

en: + Add new brand
tr_TR: + Yeni marka ekle

en: + Add new category
tr_TR: + Yeni kategori ekle

en: + Size & Color
tr_TR: + Beden ve Renk

en: 1 day
tr_TR: 1 gün

en: 1 item
tr_TR: 1 öğe

en: 1 year
tr_TR: 1 yıl

en: 30 days
tr_TR: 30 gün

en: A background sync is already running — it will finish on its own, or click "Sync now" again in a moment to watch progress.
tr_TR: Arka planda zaten bir senkronizasyon çalışıyor, kendi kendine tamamlanacak. İlerlemeyi görmek için birazdan "Şimdi senkronize et" düğmesine tekrar tıklayabilirsiniz.

en: A cart with a known email and no activity for this long is marked as abandoned.
tr_TR: E-postası bilinen ve bu süre boyunca hareket görmeyen bir sepet terk edilmiş olarak işaretlenir.

en: A category cannot be its own parent.
tr_TR: Bir kategori kendi üst kategorisi olamaz.

en: A coupon with this code already exists.
tr_TR: Bu kodla bir kupon zaten mevcut.

en: A modern, Shopify-inspired admin experience for WooCommerce. Run your whole store from one clean, fast place.
tr_TR: WooCommerce için modern, Shopify'dan esinlenmiş bir yönetim deneyimi. Tüm mağazanızı temiz, hızlı tek bir yerden yönetin.

en: A modern, on-brand login page for your team
tr_TR: Ekibiniz için modern, markaya uygun bir giriş sayfası

en: A one-click WhatsApp shortcut for reaching a customer about their order: a small WhatsApp icon on the orders list and a "Message on WhatsApp" button under the billing address on the order edit screen. It opens a chat pre-targeting the order's billing phone. Shown to everyone who can manage WooCommerce orders by default.
tr_TR: Bir müşteriye siparişiyle ilgili tek tıkla ulaşmanız için WhatsApp kısayolu: sipariş listesinde küçük bir WhatsApp simgesi ve sipariş düzenleme ekranında fatura adresinin altında bir «WhatsApp'tan yaz» düğmesi. Siparişin fatura telefonunu hedefleyen bir sohbet açar. Varsayılan olarak WooCommerce siparişlerini yönetebilen herkese gösterilir.

en: A percentage cost is applied to your revenue in every period from this date onward (great for card or marketplace commission).
tr_TR: Yüzdelik bir maliyet, bu tarihten itibaren her dönemde gelirinize uygulanır (kart veya pazaryeri komisyonu için harika).

en: A percentage must be between 0 and 100.
tr_TR: Yüzde 0 ile 100 arasında olmalıdır.

en: A real-time, Shopify-style overview of everything happening in your store.
tr_TR: Mağazanızda olan biten her şeyin gerçek zamanlı, Shopify tarzı bir genel görünümü.

en: A repeating expense is counted automatically in every period from this date onward.
tr_TR: Tekrar eden bir gider, bu tarihten itibaren her dönemde otomatik olarak sayılır.

en: A retention curve that flattens out is repeat revenue leaking away. BrikMentor scans your customers daily, starts a win-back series for anyone who has not ordered in months, and cancels it the moment they buy again.
tr_TR: Düzleşen bir elde tutma eğrisi, sızıp giden tekrar geliridir. BrikMentor müşterilerinizi her gün tarar, aylardır sipariş vermeyenler için geri kazanım serisi başlatır ve kişi yeniden alışveriş yaptığı anda seriyi iptal eder.

en: A scan is already in the queue.
tr_TR: Kuyrukta zaten bir tarama var.

en: A scan is already running.
tr_TR: Bir tarama zaten çalışıyor.

en: A simplified editor built for speed, not clutter
tr_TR: Karmaşa için değil, hız için tasarlanmış sadeleştirilmiş bir düzenleyici

en: AOV
tr_TR: OSD

en: AOV with coupon
tr_TR: Kuponlu OOS

en: AOV without coupon
tr_TR: Kuponsuz OOS

en: AOV:
tr_TR: OSD:

en: Abandoned
tr_TR: Terk edildi

en: Abandoned Carts
tr_TR: Terk Edilmiş Sepetler

en: Abandoned at (UTC)
tr_TR: Terk edilme (UTC)

en: Abandoned carts
tr_TR: Terk edilmiş sepetler

en: Abandonment rate
tr_TR: Terk oranı

en: About these numbers
tr_TR: Bu rakamlar hakkında

en: About to Sleep
tr_TR: Uykuya Dalmak Üzere

en: Accent color
tr_TR: Vurgu rengi

en: Access control
tr_TR: Erişim denetimi

en: Account
tr_TR: Hesap

en: Account %s
tr_TR: Hesap %s

en: Account saved.
tr_TR: Hesap kaydedildi.

en: Account saved. Loading 3 years of history in the background. Refresh the page in a few minutes to see it.
tr_TR: Hesap kaydedildi. 3 yıllık geçmiş arka planda yükleniyor. Görmek için birkaç dakika sonra sayfayı yenileyin.

en: Across all cohorts in the selected window — useful for spotting where the typical drop-off happens.
tr_TR: Seçilen penceredeki tüm kohortlarda — tipik düşüşün nerede gerçekleştiğini tespit etmek için kullanışlı.

en: Action
tr_TR: Eylem

en: Action Scheduler is not available.
tr_TR: Action Scheduler kullanılamıyor.

en: Action Scheduler is not loaded.
tr_TR: Action Scheduler yüklenmedi.

en: Action Scheduler is unavailable.
tr_TR: Action Scheduler kullanılamıyor.

en: Action Scheduler not loaded.
tr_TR: Action Scheduler yüklenmedi.

en: Action does not belong to BrikPanel.
tr_TR: Eylem BrikPanel'e ait değil.

en: Action executed.
tr_TR: Eylem yürütüldü.

en: Action failed.
tr_TR: Eylem başarısız oldu.

en: Action log
tr_TR: Eylem günlüğü

en: Action not found.
tr_TR: Eylem bulunamadı.

en: Actions and filters you can use from a plugin or your theme's functions.php.
tr_TR: Bir eklentiden veya temanızın functions.php dosyasından kullanabileceğiniz eylemler ve filtreler.

en: Active
tr_TR: Aktif

en: Active BrikPanel Modules
tr_TR: Aktif BrikPanel Modülleri

en: Active carts
tr_TR: Etkin sepetler

en: Active currencies on paid orders
tr_TR: Ücretli siparişlerde aktif para birimleri

en: Active optimizer plugins:
tr_TR: Aktif optimize edici eklentiler:

en: Active state for every variation
tr_TR: Her varyasyon için aktiflik durumu

en: Active subscription lines
tr_TR: Aktif abonelik satırları

en: Active subscriptions
tr_TR: Aktif abonelikler

en: Active supplier (uncheck to archive without deleting)
tr_TR: Aktif tedarikçi (silmeden arşivlemek için işareti kaldırın)

en: Active suppliers
tr_TR: Aktif tedarikçiler

en: Ad Platforms
tr_TR: Reklam Platformları

en: Ad Platforms integration
tr_TR: Reklam Platformları entegrasyonu

en: Ad currency differs from store
tr_TR: Reklam para birimi mağazadan farklı

en: Ad spend
tr_TR: Reklam harcaması

en: Ad spend backfill chunk
tr_TR: Reklam harcaması geriye dönük doldurma bloğu

en: Ad spend daily sync
tr_TR: Reklam harcaması günlük senkronizasyonu

en: Ad spend settings
tr_TR: Reklam harcaması ayarları

en: Add
tr_TR: Ekle

en: Add To Cart Count
tr_TR: Sepete Ekleme Sayısı

en: Add a "Scheduled" option to the status menu in the product editor so you can set a future date and time for a product to go live automatically. Works for simple and variable products.
tr_TR: Ürün düzenleyicideki durum menüsüne "Zamanlanmış" seçeneği ekler; böylece ürünün otomatik olarak yayına gireceği ileri bir tarih ve saat belirleyebilirsiniz. Basit ve varyasyonlu ürünlerde çalışır.

en: Add a single variation and pick its combination yourself
tr_TR: Tek bir varyasyon ekleyin ve kombinasyonunu kendiniz seçin

en: Add as many as you need. Pick a colour so each one stands out in the orders list.
tr_TR: İhtiyacınız kadar ekleyin. Her birinin sipariş listesinde öne çıkması için bir renk seçin.

en: Add at least one product before marking ordered.
tr_TR: Sipariş verildi olarak işaretlemeden önce en az bir ürün ekleyin.

en: Add at least one published product to enable image health checks.
tr_TR: Görsel sağlık kontrolünü etkinleştirmek için en az bir yayınlanmış ürün ekleyin.

en: Add attributes, then switch on “Use for variations” for the ones buyers pick (Size, Color). Others stay as specs shown on the product page.
tr_TR: Öznitelikleri ekleyin, sonra müşterinin seçtikleri (Beden, Renk) için “Varyasyonlarda kullan”ı açın. Diğerleri ürün sayfasında görünen öznitelik olarak kalır.

en: Add child
tr_TR: Alt öğe ekle

en: Add coupon
tr_TR: Kupon ekle

en: Add custom fields by hand when a key is not in the list above, or to set a friendly label. One field per line, as the meta key, optionally followed by a vertical bar and a label. Example: _billing_vat_number | VAT number
tr_TR: Bir anahtar yukarıdaki listede olmadığında veya anlaşılır bir etiket ayarlamak için özel alanları elle ekleyin. Her satıra bir alan, meta anahtarı olarak, isteğe bağlı olarak bir dikey çubuk ve bir etiketle birlikte. Örnek: _billing_vat_number | Vergi numarası

en: Add custom link
tr_TR: Özel bağlantı ekle

en: Add downloadable file
tr_TR: İndirilebilir dosya ekle

en: Add expense
tr_TR: Gider ekle

en: Add images
tr_TR: Resim ekle

en: Add manually
tr_TR: Elle ekle

en: Add new
tr_TR: Yeni ekle

en: Add product
tr_TR: Ürün ekle

en: Add product images to start the health check.
tr_TR: Sağlık kontrolünü başlatmak için ürün görseli ekleyin.

en: Add spacer
tr_TR: Boşluk ekle

en: Add status
tr_TR: Durum ekle

en: Add subcategory
tr_TR: Alt kategori ekle

en: Add supplier
tr_TR: Tedarikçi ekle

en: Add the products you're ordering. Variations are supported — the picker will list each variation with its attributes.
tr_TR: Sipariş verdiğiniz ürünleri ekleyin. Varyasyonlar desteklenir — seçici her varyasyonu öznitelikleriyle listeler.

en: Add the received quantity to each product/variation's WooCommerce stock level. Items without stock management enabled are skipped.
tr_TR: Alınan miktarı her ürün/varyasyonun WooCommerce stok seviyesine ekleyin. Stok yönetimi etkin olmayan öğeler atlanır.

en: Add to %s
tr_TR: %s ekle

en: Add to Cart
tr_TR: Sepete Ekle

en: Add to cart
tr_TR: Sepete ekle

en: Add your own CSS to fine-tune the BrikPanel interface — change button colors, backgrounds, spacing, and more. Your rules load last, so they override the built-in styles. Tip: prefix your selectors with a BrikPanel class (for example .brikpanel-dashboard, .brikpanel-topbar, .brikpanel-pe) so the changes stay inside BrikPanel and leave the rest of the admin untouched.
tr_TR: BrikPanel arayüzünü ince ayarlamak için kendi CSS'inizi ekleyin, düğme renklerini, arka planları, boşlukları ve daha fazlasını değiştirin. Kurallarınız en son yüklenir, böylece yerleşik stilleri geçersiz kılar. İpucu: seçicilerinizin başına bir BrikPanel sınıfı koyun (örneğin .brikpanel-dashboard, .brikpanel-topbar, .brikpanel-pe) ki değişiklikler BrikPanel içinde kalsın ve yönetimin geri kalanına dokunmasın.

en: Add “%s”
tr_TR: «%s» ekle

en: Add-to-cart count can exceed product views due to bot traffic, direct add-to-cart links, listing-page tracking, and same-product re-adds. Successful orders include WooCommerce-imported orders that may pre-date BrikPanel tracking; the funnel windows below are clamped to dates after tracking started so the rates stay meaningful.
tr_TR: Sepete ekle sayısı, bot trafiği, doğrudan sepete ekle bağlantıları, listeleme sayfası takibi ve aynı ürünü yeniden ekleme nedeniyle ürün görüntülemelerini aşabilir. Başarılı siparişler, BrikPanel takibinden önce olabilecek WooCommerce'den içe aktarılan siparişleri içerir; aşağıdaki huni pencereleri, oranların anlamlı kalması için takip başladıktan sonraki tarihlere sabitlendi.

en: Added %1$d and updated %2$d from your edits in the sheet.
tr_TR: Sayfadaki düzenlemelerinizden %1$d tanesi eklendi, %2$d tanesi güncellendi.

en: Added by a plugin
tr_TR: Bir eklenti tarafından eklendi

en: Added on
tr_TR: Eklenme tarihi

en: Added to Cart
tr_TR: Sepete Eklendi

en: Additional details
tr_TR: Ek ayrıntılar

en: Additional fields (advanced)
tr_TR: Ek alanlar (gelişmiş)

en: Additional product data
tr_TR: Ek ürün verisi

en: Additional product data position
tr_TR: Ek ürün verisi konumu

en: Additional product data sections
tr_TR: Ek ürün veri bölümleri

en: Additional variation data sections
tr_TR: Ek varyasyon veri bölümleri

en: Address
tr_TR: Adres

en: Address copied to clipboard
tr_TR: Adres panoya kopyalandı

en: Adds a "Sourcing" card to the BrikPanel product editor where you can pick the supplier and per-product supplier SKU. Variations inherit the parent supplier unless overridden.
tr_TR: BrikPanel ürün düzenleyicisine tedarikçiyi ve ürün başına tedarikçi SKU'sunu seçebileceğiniz bir "Tedarik" kartı ekler. Varyasyonlar, geçersiz kılınmadıkça üst tedarikçiyi devralır.

en: Adds a Supplier column to the WooCommerce products list table.
tr_TR: WooCommerce ürün listesi tablosuna Tedarikçi sütunu ekler.

en: Adds noindex — the product stays accessible but search engines will not list it.
tr_TR: noindex ekler — ürün erişilebilir kalır ancak arama motorları listelemez.

en: Adds the Stock Orders page where you can record purchase orders sent to your suppliers.
tr_TR: Tedarikçilerinize gönderilen satın alma siparişlerini kaydedeceğiniz Stok Siparişleri sayfasını ekler.

en: Admin
tr_TR: Yönetici

en: Admin notices
tr_TR: Yönetici bildirimleri

en: Administrators see the stock WordPress / WooCommerce admin. Shop managers and every other role keep the BrikPanel interface.
tr_TR: Yöneticiler standart WordPress / WooCommerce yönetimini görür. Mağaza yöneticileri ve diğer her rol BrikPanel arayüzünü korur.

en: Admins only
tr_TR: Yalnızca yöneticiler

en: Advanced
tr_TR: Gelişmiş

en: Advanced (purchase note, reviews, menu order)
tr_TR: Gelişmiş (satın alma notu, yorumlar, menü sırası)

en: After attributes
tr_TR: Özelliklerden sonra

en: After that, the last 7 days are refreshed once per day to capture late corrections.
tr_TR: Bundan sonra, geç düzeltmeleri yakalamak için son 7 gün günde bir kez yenilenir.

en: Aggregates per-customer LTV totals from order history.
tr_TR: Sipariş geçmişinden müşteri başına LTV toplamlarını toplar.

en: Align center
tr_TR: Ortala

en: Align left
tr_TR: Sola hizala

en: Align right
tr_TR: Sağa hizala

en: Alignment
tr_TR: Hizalama

en: All
tr_TR: Tümü

en: All %s orders in this date and status range will be exported.
tr_TR: Bu tarih ve durum aralığındaki %s siparişin tamamı dışa aktarılacak.

en: All brands
tr_TR: Tüm markalar

en: All categories
tr_TR: Tüm kategoriler

en: All checks passing
tr_TR: Tüm kontroller geçti

en: All job types
tr_TR: Tüm iş türleri

en: All matching items
tr_TR: Tüm eşleşen öğeler

en: All of your orders are already in %s, so there is nothing to convert here.
tr_TR: Tüm siparişleriniz zaten %s para biriminde, bu yüzden burada çevrilecek bir şey yok.

en: All orders
tr_TR: Tüm siparişler

en: All products
tr_TR: Tüm ürünler

en: All products / variations
tr_TR: Tüm ürünler / varyasyonlar

en: All products are sufficiently stocked
tr_TR: Tüm ürünlerin stoğu yeterli

en: All products in a category
tr_TR: Bir kategorideki tüm ürünler

en: All products in the store
tr_TR: Mağazadaki tüm ürünler

en: All shipping methods
tr_TR: Tüm kargo yöntemleri

en: All sources
tr_TR: Tüm kaynaklar

en: All statuses
tr_TR: Tüm durumlar

en: All stock
tr_TR: Tüm stok

en: All time
tr_TR: Tüm zamanlar

en: All titles
tr_TR: Tüm başlıklar

en: All types
tr_TR: Tüm türler

en: All-time
tr_TR: Tüm zamanlar

en: All-time LTV share
tr_TR: Tüm zamanlar YBD payı

en: All-time recorded total
tr_TR: Tüm zamanlarda kaydedilen toplam

en: Allow
tr_TR: İzin ver

en: Allow and notify customer
tr_TR: İzin ver ve müşteriyi bilgilendir

en: Allow backorders?
tr_TR: Ön sipariş izni verilsin mi?

en: Allow customers to leave reviews on this product.
tr_TR: Müşterilerin bu ürün hakkında yorum bırakmasına izin verin.

en: Allow each variation to have its own image gallery (multiple images), and swap the product gallery on the storefront when a variation is selected. When off, each variation is limited to a single image — the WooCommerce default. Existing extra variation images are kept in the database and will reappear if you re-enable this option.
tr_TR: Her varyasyonun kendi görsel galerisine (birden fazla görsel) sahip olmasına izin verin ve mağaza vitrininde bir varyasyon seçildiğinde ürün galerisini değiştirin. Kapalıyken her varyasyon tek bir görselyle sınırlıdır — WooCommerce varsayılanı. Mevcut ekstra varyasyon görselleri veritabanında tutulur ve bu seçeneği yeniden etkinleştirirseniz yeniden görünür.

en: Allow without notification
tr_TR: Bildirimsiz izin ver

en: Allow, but notify customer
tr_TR: İzin ver, ama müşteriyi bilgilendir

en: Almost there: Google did not grant access to your spreadsheets. On the Google permission screen, please keep the "See, edit, create and delete only the specific Google Drive files you use with this app" box checked, then connect again.
tr_TR: Neredeyse tamam: Google, e-tablolarınıza erişim vermedi. Google izin ekranında, lütfen "Yalnızca bu uygulamayla kullandığınız belirli Google Drive dosyalarını görme, düzenleme, oluşturma ve silme" kutusunu işaretli tutun, ardından tekrar bağlanın.

en: Also delete product images
tr_TR: Ürün resimlerini de sil

en: Also hide error notices
tr_TR: Hata bildirimlerini de gizle

en: Also wipe taxonomies (optional)
tr_TR: Taksonomileri de sil (isteğe bağlı)

en: Alt text (description)
tr_TR: Alternatif metin (açıklama)

en: Always on
tr_TR: Her zaman açık

en: Always permanent — no trash, no undo.
tr_TR: Her zaman kalıcıdır — çöp kutusu yok, geri alma yok.

en: Amount
tr_TR: Miktar

en: Amount (%s)
tr_TR: Tutar (%s)

en: Amount must be a positive number.
tr_TR: Tutar pozitif bir sayı olmalıdır.

en: An error occurred. Please try again.
tr_TR: Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.

en: An interactive globe of where customers are
tr_TR: Müşterilerin nerede olduğunu gösteren etkileşimli bir küre

en: An order only counts as a recovery when the matching cart was last active within this many days. Older carts are left untouched, so a customer coming back a month later is recorded as a new sale rather than a recovered cart.
tr_TR: Bir sipariş, ancak eşleşen sepet bu gün sayısı içinde son kez etkin olduysa kurtarma sayılır. Daha eski sepetlere dokunulmaz, böylece bir ay sonra geri dönen müşteri kurtarılmış sepet değil yeni bir satış olarak kaydedilir.

en: Analytics
tr_TR: Analitik

en: Analyzing...
tr_TR: Analiz ediliyor...

en: Another variation already uses this combination.
tr_TR: Başka bir varyasyon bu kombinasyonu zaten kullanıyor.

en: Any
tr_TR: Tümü

en: Any %s
tr_TR: Herhangi bir %s

en: Any city
tr_TR: Herhangi bir şehir

en: Anyone who opens this link gets these items in their cart.
tr_TR: Bu bağlantıyı açan herkesin sepetine bu ürünler eklenir.

en: Appearance
tr_TR: Görünüm

en: Applies to both regular and sale prices. A price is never rounded down to zero.
tr_TR: Hem normal hem indirimli fiyatlara uygulanır. Bir fiyat asla sıfıra yuvarlanmaz.

en: Apply
tr_TR: Uygula

en: Apply it at checkout. Valid for 30 days.
tr_TR: Ödeme sırasında uygulayın. 30 gün geçerlidir.

en: Apply this action to ALL products in the store? This cannot be undone.
tr_TR: Bu eylemi mağazadaki TÜM ürünlere uygulamak istiyor musunuz? Bu işlem geri alınamaz.

en: Apply this action to all products in the selected category? This cannot be undone.
tr_TR: Bu eylemi seçili kategorideki tüm ürünlere uygulamak istiyor musunuz? Bu geri alınamaz.

en: Apply this action to the selected products? This cannot be undone.
tr_TR: Bu eylemi seçili ürünlere uygulamak istiyor musunuz? Bu geri alınamaz.

en: Apply to all variations
tr_TR: Tüm varyasyonlara uygula

en: Applying...
tr_TR: Uygulanıyor...

en: Archived
tr_TR: Arşivlendi

en: Are you sure you want to delete ALL products in the store? This is extremely dangerous!
tr_TR: Mağazadaki TÜM ürünleri silmek istediğinizden emin misiniz? Bu son derece tehlikelidir!

en: Are you sure you want to delete these products?
tr_TR: Bu ürünleri silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to permanently delete %d products? This cannot be undone.
tr_TR: %d ürünü kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.

en: Are you sure you want to trash "%s"?
tr_TR: "%s" öğesini çöpe taşımak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to trash %d coupons?
tr_TR: %d kuponu çöpe taşımak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to trash %d products?
tr_TR: %d ürünü çöpe taşımak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to update %d coupons?
tr_TR: %d kuponu güncellemek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to update %d products?
tr_TR: %d ürünü güncellemek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure? This cannot be undone.
tr_TR: Emin misiniz? Bu geri alınamaz.

en: Args
tr_TR: Argümanlar

en: Assign a supplier per product and per variation
tr_TR: Ürün ve varyasyon başına bir tedarikçi atayın

en: Assign to specific customers
tr_TR: Belirli müşterilere ata

en: Assigned customers
tr_TR: Atanan müşteriler

en: At Risk
tr_TR: Risk Altında

en: Attach a video to this image. It plays in the product gallery when your theme supports it.
tr_TR: Bu görsele bir video ekleyin. Temanız destekliyorsa ürün galerisinde oynatılır.

en: Attribute name (e.g.: Material)
tr_TR: Özellik adı (ör.: Malzeme)

en: Attribute name (e.g.: Size, Brand)
tr_TR: Öznitelik adı (ör. Beden, Marka)

en: Attribute order
tr_TR: Özellik sırası

en: Attributes
tr_TR: Özellikler

en: Attributes changed since you generated. Click Generate variations to refresh the list.
tr_TR: Oluşturmanızdan bu yana öznitelikler değişti. Listeyi yenilemek için Varyasyonları oluştur düğmesine tıklayın.

en: Author
tr_TR: Yazar

en: Auto-include ACF field groups
tr_TR: ACF alan gruplarını otomatik dahil et

en: Auto-saved
tr_TR: Otomatik kaydedildi

en: Auto-show fields other plugins add
tr_TR: Diğer eklentilerin eklediği alanları otomatik göster

en: Automatically render Advanced Custom Fields field groups whose Location Rules target products. When off, ACF field groups are hidden from the editor.
tr_TR: Konum Kuralları ürünleri hedefleyen Advanced Custom Fields alan gruplarını kendiliğinden oluştur. Kapalıyken ACF alan grupları düzenleyicide gizlenir.

en: Automatically show, and save, fields that another plugin adds to WooCommerce's native "Product data" tabs (internal product codes, subscription options, booking settings, extra fields, and so on), with no setup, for both simple and variable products. When off (the default), pick the sections you want in the "Additional product data sections" picker below — each option lists the fields it contains, so you can find a plugin's field by name. Per-variation fields added by other plugins are always kept and saved either way, so saving a product never wipes them.
tr_TR: Başka bir eklentinin WooCommerce'in yerel «Ürün verisi» sekmelerine eklediği alanları (dahili ürün kodları, abonelik seçenekleri, rezervasyon ayarları, ek alanlar ve benzeri) hem basit hem varyasyonlu ürünlerde, hiçbir kurulum gerekmeden otomatik olarak gösterir ve kaydeder. Kapalıyken (varsayılan), istediğiniz bölümleri aşağıdaki «Ek ürün verisi bölümleri» seçicisinden seçin: her seçenek içerdiği alanları listeler, böylece bir eklentinin alanını adından bulabilirsiniz. Diğer eklentilerin varyasyon başına eklediği alanlar her iki durumda da her zaman korunur ve kaydedilir, yani bir ürünü kaydetmek onları asla silmez.

en: Autoplay (muted)
tr_TR: Otomatik oynat (sessiz)

en: Availability
tr_TR: Kullanılabilirlik

en: Availability (stock status)
tr_TR: Bulunabilirlik (stok durumu)

en: Average Customer Lifespan
tr_TR: Ortalama Müşteri Ömrü

en: Average LTV
tr_TR: Ortalama LTV

en: Average customer LTV
tr_TR: Ortalama müşteri YBD

en: Average days from first to last order
tr_TR: İlk siparişten son siparişe ortalama gün

en: Average order value
tr_TR: Ortalama sipariş değeri

en: Average product price
tr_TR: Ortalama ürün fiyatı

en: Average retention by month offset
tr_TR: Ay farkına göre ortalama elde tutma

en: Average time from registration to first order
tr_TR: Kayıttan ilk siparişe ortalama süre

en: Avg CPC
tr_TR: Ort. CPC

en: Avg CPM
tr_TR: Ort. CPM

en: Avg CTR
tr_TR: Ort. CTR

en: Avg LTV
tr_TR: Ort. YBD

en: Avg Orders
tr_TR: Ort. Siparişler

en: Avg Price
tr_TR: Ort. Fiyat

en: Avg Recency (days)
tr_TR: Ort. Güncellik (gün)

en: Avg discount
tr_TR: Ort. indirim

en: Avg discount per coupon use
tr_TR: Kupon kullanımı başına ort. indirim

en: Avg fulfillment time (created → completed)
tr_TR: Ort. karşılama süresi (oluşturuldu → tamamlandı)

en: Avg retention
tr_TR: Ort. elde tutma

en: Avg. Marketplace Order
tr_TR: Ort. Pazar Yeri Siparişi

en: Avg. Order Value
tr_TR: Ort. Sipariş Değeri

en: Avg. lead time
tr_TR: Ort. teslim süresi

en: Back to suppliers
tr_TR: Tedarikçilere geri dön

en: Background jobs and recurring tasks running through Action Scheduler.
tr_TR: Action Scheduler üzerinden çalışan arka plan işleri ve tekrarlayan görevler.

en: Backorder
tr_TR: Ön sipariş

en: Backorder behavior
tr_TR: Ön sipariş davranışı

en: Backorder notification option
tr_TR: Sipariş üzerine bildirim seçeneği

en: Beautiful and modern Shopify-style WooCommerce admin panel & dashboard, fully free, forever.
tr_TR: Güzel ve modern Shopify tarzı WooCommerce yönetim paneli ve kontrol paneli, tamamen ücretsiz, sonsuza kadar.

en: Below-average recency, frequency, and value. Recover them.
tr_TR: Ortalamanın altında yakınlık, sıklık ve değer. Onları geri kazanın.

en: Best & Worst Sales Times (last 12 months)
tr_TR: En İyi ve En Kötü Satış Zamanları (son 12 ay)

en: Best day by order count
tr_TR: Sipariş sayısına göre en iyi gün

en: Best day by revenue
tr_TR: Gelire göre en iyi gün

en: Billing address 1
tr_TR: Fatura adresi 1

en: Billing address 2
tr_TR: Fatura adresi 2

en: Billing city
tr_TR: Fatura şehri

en: Billing country
tr_TR: Fatura ülkesi

en: Billing email
tr_TR: Fatura e-postası

en: Billing first name
tr_TR: Fatura adı

en: Billing last name
tr_TR: Fatura soyadı

en: Billing phone
tr_TR: Fatura telefonu

en: Billing postcode
tr_TR: Fatura posta kodu

en: Billing state
tr_TR: Fatura ili

en: Blank space
tr_TR: Boş alan

en: Bold
tr_TR: Kalın

en: Bottom — end of the editor
tr_TR: Alt — düzenleyicinin sonunda

en: Bought recently for the first time. Onboard them.
tr_TR: Yakın zamanda ilk kez satın aldılar. Onları karşılayın.

en: Bought recently, often, and spend the most. Reward them.
tr_TR: Yakın zamanda, sık sık satın aldılar ve en çok harcıyorlar. Onları ödüllendirin.

en: Brand
tr_TR: Marka

en: Brand added
tr_TR: Marka eklendi

en: Brand name
tr_TR: Marka adı

en: Brand name is required.
tr_TR: Marka adı gereklidir.

en: Brands
tr_TR: Markalar

en: Brands are not available on this site.
tr_TR: Bu sitede markalar kullanılamıyor.

en: Brief description for search engines...
tr_TR: Arama motorları için kısa açıklama...

en: Brief product summary...
tr_TR: Kısa ürün özeti...

en: Briefly burst confetti across the screen to celebrate each new order.
tr_TR: Her yeni siparişi kutlamak için kısa süreliğine ekranda konfeti patlayın.

en: BrikControl health checks keep your store in shape
tr_TR: BrikControl sağlık kontrolleri mağazanızı formda tutar

en: BrikControl scans your store in the background and flags issues, like products missing images, from the topbar shield, a dashboard banner, and its own Store Health page. Turn it off to hide all of that and stop the scheduled scans. Your latest results stay saved, so turning it back on restores them.
tr_TR: BrikControl mağazanızı arka planda tarar ve görseli eksik ürünler gibi sorunları üst çubuk kalkanından, bir kontrol paneli afişinden ve kendi Mağaza Sağlığı sayfasından işaretler. Bunların hepsini gizlemek ve zamanlanmış taramaları durdurmak için kapatın. Son sonuçlarınız kayıtlı kalır, böylece yeniden açtığınızda geri yüklenir.

en: BrikControl: Full Health Scan
tr_TR: BrikControl: Tam Sağlık Taraması

en: BrikControl: Scan Batch
tr_TR: BrikControl: Tarama Bloğu

en: BrikMarket multichannel integration
tr_TR: BrikMarket çok kanallı entegrasyon

en: BrikMentor is live
tr_TR: BrikMentor yayında

en: BrikMentor is live: first month %s
tr_TR: BrikMentor yayında: ilk ay %s

en: BrikMentor, the AI assistant and email marketing engine for your store data, is out now: automated cart recovery, win-back and segment campaigns inside WooCommerce. First month just %s.
tr_TR: Mağaza verileriniz için yapay zeka yardımcısı ve e-posta pazarlama motoru olan BrikMentor şimdi çıktı: WooCommerce içinde otomatik sepet kurtarma, geri kazanım ve segment kampanyaları. İlk ay yalnızca %s.

en: BrikPanel Access
tr_TR: BrikPanel Erişimi

en: BrikPanel Access Rules
tr_TR: BrikPanel Erişim Kuralları

en: BrikPanel Report
tr_TR: BrikPanel Raporu

en: BrikPanel already ignores every crawler it recognises, including Googlebot, Google Storebot, Bing, the AI crawlers and any tool that identifies itself as a bot. Add anything else you want left out of your analytics here, one entry per line. A partial name is enough: typing "shopping" leaves out every visit whose browser name contains it.
tr_TR: BrikPanel tanıdığı tüm tarayıcı robotlarını zaten yok sayar; buna Googlebot, Google Storebot, Bing, yapay zekâ robotları ve kendini robot olarak tanıtan her araç dâhildir. Analitiğinizin dışında tutmak istediğiniz başka bir şey varsa buraya her satıra bir tane olacak şekilde yazın. Adın bir parçası yeterlidir: "shopping" yazmanız, tarayıcı adında bu kelime geçen tüm ziyaretleri dışarıda bırakır.

en: BrikPanel analytics tracking
tr_TR: BrikPanel analitik takibi

en: BrikPanel analytics tracking active since
tr_TR: BrikPanel analitik takibi şu tarihten beri aktif

en: BrikPanel can only use spreadsheets you create here or hand over with the “Choose existing spreadsheet” picker. Use the picker to grant access to this file.
tr_TR: BrikPanel yalnızca burada oluşturduğunuz veya "Mevcut e-tabloyu seç" seçiciyle devrettiğiniz e-tabloları kullanabilir. Bu dosyaya erişim vermek için seçiciyi kullanın.

en: BrikPanel could not load all of its files.
tr_TR: BrikPanel dosyalarının tamamını yükleyemedi.

en: BrikPanel dashboard
tr_TR: BrikPanel kontrol paneli

en: BrikPanel developer hooks
tr_TR: BrikPanel geliştirici hook'ları

en: BrikPanel does not have access yet. Open the spreadsheet, share it with %s, then click Validate.
tr_TR: BrikPanel henüz erişim sahibi değil. Elektronik tabloyu açın, %s ile paylaşın, ardından Doğrula'ya tıklayın.

en: BrikPanel exposes hooks and filters so you can extend the product editor, settings and save flow without modifying the plugin.
tr_TR: BrikPanel, eklentiyi değiştirmeden ürün düzenleyicisini, ayarları ve kaydetme akışını genişletebilmeniz için hook'lar ve filtreler sunar.

en: BrikPanel interface
tr_TR: BrikPanel arayüzü

en: BrikPanel is on for the whole store. Switch off to use the classic WordPress admin.
tr_TR: BrikPanel tüm mağaza için açık. Klasik WordPress yönetimini kullanmak için kapatın.

en: BrikPanel is on for your account. Switch off to use the classic WordPress admin for yourself only.
tr_TR: BrikPanel hesabınız için açık. Yalnızca kendinize klasik WordPress yönetimini kullanmak için kapatın.

en: BrikPanel measures visitors and conversions from the day it was activated. There is no visitor history before that, so a recent install can read low or empty here. Your sales and orders are not affected. Those use your full WooCommerce history.
tr_TR: BrikPanel, ziyaretçileri ve dönüşümleri etkinleştirildiği günden itibaren ölçer. Bundan önce ziyaretçi geçmişi yoktur, bu yüzden yeni bir kurulumda burası düşük veya boş görünebilir. Satışlarınız ve siparişleriniz etkilenmez. Bunlar tüm WooCommerce geçmişinizi kullanır.

en: BrikPanel off
tr_TR: BrikPanel kapalı

en: BrikPanel on
tr_TR: BrikPanel açık

en: BrikPanel pulls spend from this one account. To switch later, choose another from the list and click Save.
tr_TR: BrikPanel harcamaları bu hesaptan çeker. Sonradan değiştirmek için listeden başka birini seçip Kaydet'e tıklayın.

en: BrikPanel settings
tr_TR: BrikPanel ayarları

en: BrikPanel settings are managed by the network administrator on this site.
tr_TR: Bu sitede BrikPanel ayarları ağ yöneticisi tarafından yönetilir.

en: BrikPanel settings saved.
tr_TR: BrikPanel ayarları kaydedildi.

en: BrikPanel settings sections
tr_TR: BrikPanel ayarlar bölümleri

en: BrikPanel started measuring visitors and conversions on %s, the day it was activated. There is no visitor history before that date, so a recent install can read low or empty here. Your sales and orders are not affected. Those use your full WooCommerce history.
tr_TR: BrikPanel, ziyaretçileri ve dönüşümleri etkinleştirildiği gün olan %s tarihinde ölçmeye başladı. Bu tarihten önce ziyaretçi geçmişi yoktur, bu yüzden yeni bir kurulumda burası düşük veya boş görünebilir. Satışlarınız ve siparişleriniz etkilenmez. Bunlar tüm WooCommerce geçmişinizi kullanır.

en: BrikPanel uses a single, narrow Google permission — no app verification screen, no scary “unverified app” warning. It can only touch a spreadsheet it creates for you or one you explicitly hand over. The rest of your Google Drive stays invisible to BrikPanel.
tr_TR: BrikPanel tek ve dar bir Google izni kullanır: uygulama doğrulama ekranı yok, korkutucu "doğrulanmamış uygulama" uyarısı yok. Yalnızca sizin için oluşturduğu veya açıkça devrettiğiniz bir e-tabloya dokunabilir. Google Drive'ınızın geri kalanı BrikPanel için görünmez kalır.

en: BrikPanel will request read-only access (ads_read) to your Meta ad accounts. We only pull total daily spend, impressions and clicks.
tr_TR: BrikPanel, Meta reklam hesaplarınıza salt okunur erişim (ads_read) talep edecek. Yalnızca toplam günlük harcama, gösterim ve tıklamaları çekiyoruz.

en: BrikPanel will request read-only access to your Google Ads accounts. We only pull total daily spend, impressions and clicks. No campaign management.
tr_TR: BrikPanel, Google Ads hesaplarınıza yalnızca okuma erişimi ister. Yalnızca toplam günlük harcama, gösterim ve tıklamaları çekeriz. Kampanya yönetimi yok.

en: BrikPanel — Daily KPIs
tr_TR: BrikPanel — Günlük KPI'lar

en: BrikPanel — Funnel
tr_TR: BrikPanel — Huni

en: BrikPanel — Sales Summary
tr_TR: BrikPanel — Satış Özeti

en: BrikPanel — Top Products
tr_TR: BrikPanel — En İyi Ürünler

en: BrikPanel: WooCommerce Admin Dashboard Theme
tr_TR: BrikPanel: WooCommerce Yönetici Paneli Teması

en: Browse all settings
tr_TR: Tüm ayarlara göz atın

en: Browsing
tr_TR: Geziniyor

en: Build a cart of products in the admin and hand a customer one link that fills their cart, and let customers share their own cart from the store. Great for orders that come in over Instagram, WhatsApp or Facebook.
tr_TR: Yönetim panelinde ürünlerden bir sepet oluşturup müşteriye sepetini dolduran tek bir bağlantı verin; ayrıca müşteriler kendi sepetlerini mağazadan paylaşabilsin. Instagram, WhatsApp veya Facebook üzerinden gelen siparişler için birebir.

en: Build custom segments with powerful filters
tr_TR: Güçlü filtrelerle özel segmentler oluşturun

en: Build on top of BrikPanel with public hooks and filters. The docs below are generated from the plugin source.
tr_TR: Genel hook'lar ve filtreler kullanarak BrikPanel üzerine inşa edin. Aşağıdaki belgeler eklenti kaynağından oluşturulmuştur.

en: Builds the monthly cohort × period retention matrix.
tr_TR: Aylık kohort × dönem elde tutma matrisini oluşturur.

en: Bulk delete
tr_TR: Toplu sil

en: Bulk delete in progress
tr_TR: Toplu silme devam ediyor

en: Bulk export schedule
tr_TR: Toplu dışa aktarma zamanlaması

en: Bulk export — include orders from
tr_TR: Toplu dışa aktarma — siparişleri şu tarihten itibaren dahil et

en: Bulk job failed.
tr_TR: Toplu iş başarısız oldu.

en: Bulk update
tr_TR: Toplu güncelle

en: Bulk update in progress
tr_TR: Toplu güncelleme devam ediyor

en: Bullet list
tr_TR: Madde işaretli liste

en: Bundles your store’s key data — KPIs, profit and margins, cost of goods, ad spend, expenses, top products and categories, customers and settings — into a single Markdown report and copies it to your clipboard. Paste it into ChatGPT, Claude or any AI tool to get instant analysis, insights and recommendations about your store.
tr_TR: Mağazanızın temel verilerini — KPI’lar, kâr ve marjlar, mal maliyeti, reklam harcaması, giderler, en çok satan ürünler ve kategoriler, müşteriler ve ayarlar — tek bir Markdown raporunda toplayıp panonuza kopyalar. ChatGPT, Claude ya da herhangi bir yapay zekâ aracına yapıştırarak mağazanız hakkında anında analiz, çıkarım ve öneri alın.

en: Button label
tr_TR: Buton etiketi

en: Button link
tr_TR: Buton bağlantısı

en: Buy frequently but with a small basket. Raise basket size via cross-sell, bundles, or higher-tier upgrades.
tr_TR: Sık satın alırlar ama küçük sepetlerle. Çapraz satış, paketler veya üst kademe yükseltmeler yoluyla sepet büyüklüğünü artırın.

en: By Product Type
tr_TR: Ürün Türüne Göre

en: By default every subsite administrator and shop manager can use BrikPanel because they hold the manage_woocommerce capability. Turn this on to restrict BrikPanel to a specific set of roles across the whole network.
tr_TR: Varsayılan olarak her alt site yöneticisi ve mağaza yöneticisi manage_woocommerce yetkisine sahip olduğu için BrikPanel'i kullanabilir. Tüm ağ genelinde BrikPanel'i belirli rollere kısıtlamak için bunu açın.

en: By default red error notices stay on screen, since they usually mean something is broken. Enable this to tuck them into the notifications bell too. Only applies while "Hide third-party admin notices" is on.
tr_TR: Varsayılan olarak kırmızı hata bildirimleri ekranda kalır, çünkü genellikle bir şeyin bozuk olduğu anlamına gelirler. Bunları da bildirim ziline gizlemek için bunu etkinleştirin. Yalnızca "Üçüncü taraf yönetim bildirimlerini gizle" açıkken geçerlidir.

en: By scope
tr_TR: Kapsama göre

en: COGS %
tr_TR: SMM %

en: COGS calculation method
tr_TR: SMM hesaplama yöntemi

en: COGS not configured for any product — sell-through margin cannot be inferred.
tr_TR: Hiçbir ürün için SMM yapılandırılmamış — satış marjı çıkarılamaz.

en: Cache could not be cleared.
tr_TR: Önbellek temizlenemedi.

en: Cache plugin is not active.
tr_TR: Önbellek eklentisi etkin değil.

en: Caches purged: %s
tr_TR: Temizlenen önbellekler: %s

en: Calculating...
tr_TR: Hesaplanıyor...

en: Campaign
tr_TR: Kampanya

en: Can't Lose Them
tr_TR: Kaybetmemeli

en: Cancel
tr_TR: İptal

en: Cancel the running bulk job? Items processed so far will remain changed.
tr_TR: Çalışan toplu işi iptal et? Şimdiye kadar işlenen öğeler değiştirilmiş kalacaktır.

en: Cancel this PO? It will be locked and excluded from reports.
tr_TR: Bu satın alma siparişi iptal edilsin mi? Kilitlenecek ve raporlardan hariç tutulacak.

en: Cancel this scheduled job?
tr_TR: Bu zamanlanmış işi iptal et?

en: Cancellations (last 12m)
tr_TR: İptaller (son 12 ay)

en: Cancelled
tr_TR: İptal Edildi

en: Cancelled.
tr_TR: İptal edildi.

en: Cannot be used with other coupons
tr_TR: Diğer kuponlarla kullanılamaz

en: Cannot set a child category as parent.
tr_TR: Alt kategori, üst kategori olarak ayarlanamaz.

en: Canonical URL
tr_TR: Kanonik URL

en: Can’t find your account?
tr_TR: Hesabınızı bulamıyor musunuz?

en: Caps the number of matching items the discount applies to per cart. Only used with product or category restrictions.
tr_TR: İndirimin sepet başına uygulandığı eşleşen öğe sayısını sınırlar. Yalnızca ürün veya kategori kısıtlamalarıyla kullanılır.

en: Capture emails typed at checkout (and from the popup) together with a cart snapshot
tr_TR: Ödeme sırasında yazılan (ve pencereden gelen) e-postaları sepetin anlık görüntüsüyle birlikte yakala

en: Cart
tr_TR: Sepet

en: Cart Abandonment Rate
tr_TR: Sepet Terk Oranı

en: Cart Adds
tr_TR: Sepete Ekleme

en: Cart abandonment
tr_TR: Sepet terk etme

en: Cart contents
tr_TR: Sepet içeriği

en: Cart share
tr_TR: Sepet paylaşımı

en: Cart share link
tr_TR: Sepet paylaşım bağlantısı

en: Cart total
tr_TR: Sepet toplamı

en: Catalog Composition
tr_TR: Katalog Kompozisyonu

en: Catalog visibility
tr_TR: Katalog görünürlüğü

en: Categories
tr_TR: Kategoriler

en: Categories per page
tr_TR: Sayfa başına kategori

en: Categories to sync
tr_TR: Senkronize edilecek kategoriler

en: Category
tr_TR: Kategori

en: Category added
tr_TR: Kategori eklendi

en: Category name
tr_TR: Kategori adı

en: Category name is required.
tr_TR: Kategori adı gereklidir.

en: Category not found.
tr_TR: Kategori bulunamadı.

en: Category tree view
tr_TR: Kategori ağacı görünümü

en: Category used when an automatic expense is created on receive.
tr_TR: Alımda otomatik gider oluşturulduğunda kullanılan kategori.

en: Center
tr_TR: Orta

en: Champions
tr_TR: Şampiyonlar

en: Change icon
tr_TR: Simgeyi değiştir

en: Change order status inline, right from the list
tr_TR: Sipariş durumunu doğrudan listeden, satır içinde değiştirin

en: Change status
tr_TR: Durum değiştir

en: Change vs previous period
tr_TR: Önceki döneme göre değişim

en: Changing the categories? After saving, click "Sync now" — the tab is rebuilt from scratch to match the new selection, with no empty gaps.
tr_TR: Kategorileri mi değiştiriyorsunuz? Kaydettikten sonra "Şimdi senkronize et"e tıklayın, sekme boş boşluklar kalmadan yeni seçime uyacak şekilde sıfırdan yeniden oluşturulur.

en: Changing the layout wipes the target tab and re-exports every order in the new format, so rows from the two layouts are never mixed.
tr_TR: Düzeni değiştirmek hedef sekmeyi temizler ve her siparişi yeni biçimde yeniden aktarır, böylece iki düzenin satırları asla karışmaz.

en: Channel Mix (last 12 months)
tr_TR: Kanal Karması (son 12 ay)

en: Check your inbox — if it landed in the Promotions tab, drag it to Primary so you never miss it.
tr_TR: Gelen kutunuzu denetleyin. İleti Tanıtımlar sekmesine düştüyse, kaçırmamak için Birincil sekmesine sürükleyin.

en: Checked %1$d order rows. Applied %2$d status changes from Sheets, %3$d conflicts skipped.
tr_TR: %1$d sipariş satırı kontrol edildi. Sheets'ten %2$d durum değişikliği uygulandı, %3$d çakışma atlandı.

en: Checked %1$d product rows. Applied %2$d changes from Sheets, %3$d conflicts skipped.
tr_TR: %1$d ürün satırı kontrol edildi. Sheets'ten %2$d değişiklik uygulandı, %3$d çakışma atlandı.

en: Checkout
tr_TR: Ödeme

en: Checkout reached
tr_TR: Ödemeye ulaşıldı

en: Checkout started
tr_TR: Ödeme başlatıldı

en: Children
tr_TR: Alt öğeler

en: Choose a variation…
tr_TR: Bir varyasyon seçin…

en: Choose existing spreadsheet
tr_TR: Mevcut e-tabloyu seç

en: Choose file
tr_TR: Dosya seç

en: Choose from media library
tr_TR: Medya kitaplığından seç

en: Choose how the sidebar menu icons look. "Solid" uses the original filled icons (matching Shopify's admin). "Line" uses a thinner outline set for a lighter look.
tr_TR: Kenar çubuğu menü simgelerinin nasıl görüneceğini seçin. "Dolu", özgün dolu simgeleri kullanır (Shopify yönetim paneliyle aynı). "Çizgi", daha hafif bir görünüm için daha ince bir dış hat takımı kullanır.

en: Choose how to sort the variations first.
tr_TR: Önce varyasyonların nasıl sıralanacağını seç.

en: Choose image
tr_TR: Görsel seç

en: Choose video
tr_TR: Video seç

en: Choose what BrikPanel should do automatically the moment you mark a stock order as received.
tr_TR: Bir stok siparişini alındı olarak işaretlediğiniz anda BrikPanel'in otomatik olarak ne yapacağını seçin.

en: Choose which controls appear in the BrikPanel top bar. Turn a control off to hide it from the bar.
tr_TR: BrikPanel üst çubuğunda hangi kontrollerin görüneceğini seçin. Bir kontrolü çubuktan gizlemek için kapatın.

en: Choose which fields appear in the Profit section. Revenue and Net profit are always shown. Hiding a field only removes it from view — it is still factored into Net profit where it is a real cost, so the figure stays accurate.
tr_TR: Kâr bölümünde hangi alanların görüneceğini seçin. Gelir ve Net kâr her zaman gösterilir. Bir alanı gizlemek onu yalnızca görünümden kaldırır; gerçek bir maliyet olduğu yerde Net kâra yine de dahil edilir, böylece rakam doğru kalır.

en: Choose which options are pre-selected on the product page. Leave blank for no default.
tr_TR: Ürün sayfasında hangi seçeneklerin önceden seçili geleceğini belirleyin. Varsayılan istemiyorsanız boş bırakın.

en: Choose which roles, besides administrators, can see and use the BrikPanel on/off (power) switch in the top bar. The switch turns BrikPanel off for the whole store, so administrators always keep it; everyone else only sees it if their role is selected here. Leave empty so only administrators can reach it. This hides the control from shop managers even if they were granted the "manage options" capability elsewhere.
tr_TR: Yöneticiler dışında hangi rollerin üst çubuktaki BrikPanel aç/kapat düğmesini görüp kullanabileceğini seçin. Bu düğme BrikPanel'i tüm mağaza için kapatır, bu yüzden yöneticiler onu her zaman görür; diğerleri yalnızca rolleri burada seçiliyse görür. Yalnızca yöneticilerin erişebilmesi için boş bırakın. Bu, başka bir yerde "manage options" yetkisi verilmiş olsa bile denetimi mağaza yöneticilerinden gizler.

en: Choose who can see each embedded WordPress dashboard widget. Use this to keep sensitive widgets like "Site Health Status" limited to administrators or specific roles. Administrators always see every widget.
tr_TR: Gömülü her WordPress panosu bileşenini kimlerin görebileceğini seçin. "Site Sağlığı Durumu" gibi hassas bileşenleri yöneticilerle ya da belirli rollerle sınırlamak için bunu kullanın. Yöneticiler her zaman tüm bileşenleri görür.

en: Choose who sees the BrikPanel interface. Anyone disabled below gets the default WordPress / WooCommerce admin — native menu, dashboard, product and order screens, no BrikPanel styling — while everyone else keeps BrikPanel. Ideal for agencies that want clients (shop managers) on BrikPanel while their own administrator account stays untouched. This only changes the interface; BrikPanel analytics, tracking and background jobs keep running for the store. You can always reach this page to change it back, even while disabled for yourself.
tr_TR: BrikPanel arayüzünü kimin göreceğini seçin. Aşağıda devre dışı bırakılan herkes varsayılan WordPress / WooCommerce yönetimini alır: yerel menü, kontrol paneli, ürün ve sipariş ekranları, BrikPanel biçimlendirmesi yok; geri kalan herkes BrikPanel'i korur. Müşterilerinin (mağaza yöneticileri) BrikPanel'de olmasını isteyen, kendi yönetici hesabı ise dokunulmadan kalan ajanslar için idealdir. Bu yalnızca arayüzü değiştirir; BrikPanel analizleri, takibi ve arka plan işleri mağaza için çalışmaya devam eder. Kendiniz için devre dışıyken bile geri almak için bu sayfaya her zaman ulaşabilirsiniz.

en: Cities
tr_TR: Şehirler

en: City
tr_TR: Şehir

en: Classic ticket: floating coupon with a shine sweep
tr_TR: Klasik bilet: parlama geçişli yüzen kupon

en: Clean up the order edit page — hide unnecessary metaboxes and apply modern styling
tr_TR: Sipariş düzenleme sayfasını temizle — gereksiz bölümleri gizle ve modern stil uygula

en: Clear
tr_TR: Temizle

en: Clear all
tr_TR: Tümünü temizle

en: Clear all caches
tr_TR: Tüm önbellekleri temizle

en: Clear cache
tr_TR: Önbelleği temizle

en: Clear filters
tr_TR: Filtreleri temizle

en: Clear formatting
tr_TR: Biçimlendirmeyi temizle

en: Clear log
tr_TR: Günlüğü temizle

en: Clear selection
tr_TR: Seçimi temizle

en: Clearing cache…
tr_TR: Önbellek temizleniyor…

en: Click "Load accounts" to choose…
tr_TR: Seçmek için "Hesapları yükle"ye tıklayın…

en: Click a segment above to load its customers.
tr_TR: Müşterilerini yüklemek için yukarıdan bir segment seçin.

en: Click to toggle status
tr_TR: Durumu değiştirmek için tıklayın

en: Clicks
tr_TR: Tıklamalar

en: Close
tr_TR: Kapat

en: Closing the popup itself only collapses it into the floating tab; this cooldown applies when the visitor dismisses the tab too.
tr_TR: Pencerenin kendisini kapatmak onu yalnızca yüzen sekmeye küçültür; bu bekleme süresi, ziyaretçi sekmeyi de kapattığında geçerlidir.

en: Code
tr_TR: Kod

en: Code A-Z
tr_TR: Kod A-Z

en: Code Z-A
tr_TR: Kod Z-A

en: Cohort
tr_TR: Kohort

en: Cohort Retention
tr_TR: Kohort Elde Tutma

en: Cohort Retention (last 12 months)
tr_TR: Kohort Tutma Oranı (son 12 ay)

en: Cohort month
tr_TR: Kohort ayı

en: Cohort retention
tr_TR: Kohort elde tutma

en: Cohort retention shows who keeps coming back
tr_TR: Kohort elde tutma, kimlerin geri gelmeye devam ettiğini gösterir

en: Cohort size
tr_TR: Kohort boyutu

en: Collapse all
tr_TR: Tümünü daralt

en: Collect customer emails from the checkout page and an optional signup popup, so abandoned carts can be followed up. Collected emails are listed on the Abandoned Carts page.
tr_TR: Terk edilmiş sepetlerin takip edilebilmesi için müşteri e-postalarını ödeme sayfasından ve isteğe bağlı bir kayıt penceresinden toplayın. Toplanan e-postalar Terk Edilmiş Sepetler sayfasında listelenir.

en: Collecting data…
tr_TR: Veriler toplanıyor…

en: Color
tr_TR: Renk

en: Columns
tr_TR: Sütunlar

en: Columns to export
tr_TR: Dışa aktarılacak sütunlar

en: Comfortable
tr_TR: Rahat

en: Coming soon
tr_TR: Yakında

en: Command palette (Cmd/Ctrl + K)
tr_TR: Komut paleti (Cmd/Ctrl + K)

en: Comments
tr_TR: Yorumlar

en: Commission
tr_TR: Komisyon

en: Compact
tr_TR: Sıkışık

en: Completed
tr_TR: Tamamlandı

en: Confetti celebration
tr_TR: Konfeti kutlaması

en: Configured shipping zones
tr_TR: Yapılandırılmış kargo bölgeleri

en: Connect & grow
tr_TR: Bağlanın & büyüyün

en: Connect Google Ads
tr_TR: Google Ads'e bağlan

en: Connect Google Ads and Meta Ads so BrikPanel can show real ROAS and Net Profit on the dashboard.
tr_TR: BrikPanel'in kontrol panelinde gerçek ROAS ve Net Kârı gösterebilmesi için Google Ads ve Meta Ads'e bağlanın.

en: Connect Google Sheets
tr_TR: Google Sheets'e bağlan

en: Connect Google Sheets first.
tr_TR: Önce Google Sheets'i bağlayın.

en: Connect Meta Ads
tr_TR: Meta Ads'e bağlan

en: Connect ad accounts
tr_TR: Reklam hesaplarını bağla

en: Connect each platform once. Tokens are encrypted on this server and never leave it.
tr_TR: Her platformu bir kez bağlayın. Tokenlar bu sunucuda şifrelenir ve hiçbir zaman sunucudan çıkmaz.

en: Connect this platform first.
tr_TR: Önce bu platformu bağlayın.

en: Connect your Google account
tr_TR: Google hesabınızı bağlayın

en: Connected
tr_TR: Bağlandı

en: Connected as
tr_TR: Bağlı hesap

en: Connecting to Google…
tr_TR: Google'a bağlanıyor…

en: Connecting…
tr_TR: Bağlanıyor…

en: Connection
tr_TR: Bağlantı

en: Connection cancelled: the permission request was declined on the platform’s consent screen. Nothing was saved. Click Connect to try again.
tr_TR: Bağlantı iptal edildi: platformun izin ekranında istek reddedildi. Hiçbir şey kaydedilmedi. Yeniden denemek için Bağlan'a tıklayın.

en: Contact
tr_TR: İletişim

en: Contact name
tr_TR: İletişim adı

en: Content checks
tr_TR: İçerik kontrolleri

en: Content contains at least one link
tr_TR: İçerik en az bir bağlantı içeriyor

en: Content is long enough
tr_TR: İçerik yeterince uzun

en: Context
tr_TR: Bağlam

en: Control the WordPress "Screen Options" tab that appears at the top-right of admin screens. Hiding it keeps staff from changing column layouts and per-screen settings. This is a display preference only, never a permission, so it is always safe and reversible from here.
tr_TR: Yönetim ekranlarının sağ üstünde görünen WordPress "Ekran Seçenekleri" sekmesini kontrol edin. Onu gizlemek, personelin sütun düzenlerini ve ekran başına ayarları değiştirmesini önler. Bu yalnızca bir görüntü tercihidir, asla bir izin değildir, bu yüzden buradan her zaman güvenli ve geri alınabilirdir.

en: Conv. from Visitor
tr_TR: Ziyaretçiden Dönüşüm

en: Conversion %
tr_TR: Dönüşüm %

en: Conversion Funnel
tr_TR: Dönüşüm Hunisi

en: Conversion Rate
tr_TR: Dönüşüm Oranı

en: Conversion Rate (%)
tr_TR: Dönüşüm Oranı (%)

en: Conversion funnel + Order rates
tr_TR: Dönüşüm hunisi + Sipariş oranları

en: Conversion rate %
tr_TR: Dönüşüm oranı %

en: Copied to clipboard!
tr_TR: Panoya kopyalandı!

en: Copied!
tr_TR: Kopyalandı!

en: Copy
tr_TR: Kopyala

en: Copy code
tr_TR: Kodu kopyala

en: Copy everything
tr_TR: Her şeyi kopyala

en: Copy name
tr_TR: Adı kopyala

en: Cost
tr_TR: Maliyet

en: Cost (COGS)
tr_TR: Maliyet (COGS)

en: Cost of Goods
tr_TR: Mal Maliyeti

en: Cost of goods
tr_TR: Mal maliyeti

en: Cost of goods (COGS)
tr_TR: Mal maliyeti (COGS)

en: Could not change the BrikPanel switch. Please try again.
tr_TR: BrikPanel anahtarı değiştirilemedi. Lütfen tekrar deneyin.

en: Could not copy. The link is selected, press Ctrl/Cmd+C.
tr_TR: Kopyalanamadı. Bağlantı seçili, Ctrl/Cmd+C tuşlarına basın.

en: Could not dismiss. Please try again.
tr_TR: Kapatılamadı. Lütfen tekrar deneyin.

en: Could not encode BrikPanel settings as JSON.
tr_TR: BrikPanel ayarları JSON olarak kodlanamadı.

en: Could not generate the Excel file.
tr_TR: Excel dosyası oluşturulamadı.

en: Could not generate the Excel file. Please try again.
tr_TR: Excel dosyası oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin.

en: Could not load extra variation fields. Saving still works.
tr_TR: Ek varyasyon alanları yüklenemedi. Kaydetme yine de çalışır.

en: Could not load imported data.
tr_TR: İçe aktarılan veriler yüklenemedi.

en: Could not open the Google Picker. Please try again.
tr_TR: Google Picker açılamadı. Lütfen tekrar deneyin.

en: Could not parse a spreadsheet ID from that input.
tr_TR: Bu girişten elektronik tablo kimliği ayrıştırılamadı.

en: Could not reach the BrikPanel proxy.
tr_TR: BrikPanel proxy'sine ulaşılamadı.

en: Could not reach the BrikPanel proxy. Please try again in a moment.
tr_TR: BrikPanel proxy'sine ulaşılamadı. Lütfen bir an sonra tekrar deneyin.

en: Could not read the uploaded file. Please try again.
tr_TR: Yüklenen dosya okunamadı. Lütfen tekrar deneyin.

en: Could not remove. Please try again.
tr_TR: Kaldırılamadı. Lütfen tekrar deneyin.

en: Could not save order. Please try again.
tr_TR: Sipariş kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.

en: Could not save tokens. Please try again.
tr_TR: Tokenlar kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.

en: Could not save. Please try again.
tr_TR: Kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.

en: Could not save. The server replied %1$s. %2$s
tr_TR: Kaydedilemedi. Sunucu %1$s yanıtını verdi. %2$s

en: Could not save: the server did not reply. The request may have timed out or been blocked by a firewall or security plugin. Please try again.
tr_TR: Kaydedilemedi: sunucu yanıt vermedi. İstek zaman aşımına uğramış ya da bir güvenlik duvarı veya güvenlik eklentisi tarafından engellenmiş olabilir. Lütfen tekrar deneyin.

en: Could not start OAuth: proxy returned an error.
tr_TR: OAuth başlatılamadı: proxy hata döndürdü.

en: Could not start scan.
tr_TR: Tarama başlatılamadı.

en: Count
tr_TR: Sayım

en: Count as recovered within
tr_TR: Şu süre içinde kurtarılmış say

en: Counting…
tr_TR: Sayılıyor…

en: Countries
tr_TR: Ülkeler

en: Country
tr_TR: Ülke

en: Counts a checkout visit once per day per visitor for the conversion funnel.
tr_TR: Dönüşüm hunisi için ödeme sayfası ziyaretini ziyaretçi başına günde bir kez sayar.

en: Counts an add-to-cart once per day per visitor for the conversion funnel.
tr_TR: Dönüşüm hunisi için sepete eklemeyi ziyaretçi başına günde bir kez sayar.

en: Coupon
tr_TR: Kupon

en: Coupon Performance (last 12 months)
tr_TR: Kupon Performansı (son 12 ay)

en: Coupon applies only to products in these categories. Leave empty to allow all categories.
tr_TR: Kupon yalnızca bu kategorilerdeki ürünlere uygulanır. Tüm kategorilere izin vermek için boş bırakın.

en: Coupon code
tr_TR: Kupon kodu

en: Coupon code is required.
tr_TR: Kupon kodu gereklidir.

en: Coupon codes
tr_TR: Kupon kodları

en: Coupon created!
tr_TR: Kupon oluşturuldu!

en: Coupon duplicated!
tr_TR: Kupon kopyalandı!

en: Coupon moved to trash.
tr_TR: Kupon çöpe taşındı.

en: Coupon not found.
tr_TR: Kupon bulunamadı.

en: Coupon permanently deleted.
tr_TR: Kupon kalıcı olarak silindi.

en: Coupon restored!
tr_TR: Kupon geri yüklendi!

en: Coupon status changed to %s.
tr_TR: Kupon durumu %s olarak değiştirildi.

en: Coupon updated!
tr_TR: Kupon güncellendi!

en: Coupon will not apply to products in these categories.
tr_TR: Kupon bu kategorilerdeki ürünlere uygulanmaz.

en: Coupon will not apply when the cart contains these products.
tr_TR: Sepet bu ürünleri içerdiğinde kupon uygulanmaz.

en: Coupons
tr_TR: Kuponlar

en: Coupons (already in totals)
tr_TR: Kuponlar (zaten toplamlarda)

en: Coupons (discounts given)
tr_TR: Kuponlar (verilen indirimler)

en: Coupons moved to trash!
tr_TR: Kuponlar çöpe taşındı!

en: Coupons updated!
tr_TR: Kuponlar güncellendi!

en: Create
tr_TR: Oluştur

en: Create a custom status above first, then set up its email here.
tr_TR: Önce yukarıdan bir özel durum oluşturun, sonra e-postasını buradan ayarlayın.

en: Create a new spreadsheet for BrikPanel
tr_TR: BrikPanel için yeni elektronik tablo oluştur

en: Create and edit coupons in a fast side drawer
tr_TR: Hızlı bir yan çekmecede kuponlar oluşturun ve düzenleyin

en: Create and edit products in a clean, fast, distraction-free editor.
tr_TR: Temiz, hızlı ve dikkat dağıtmayan bir düzenleyicide ürünler oluşturun ve düzenleyin.

en: Create coupon
tr_TR: Kupon oluştur

en: Create global attributes automatically
tr_TR: Global öznitelikleri otomatik oluştur

en: Create purchase orders and track received stock
tr_TR: Satın alma siparişleri oluşturun ve teslim alınan stoğu takip edin

en: Create your own order statuses and choose where new orders begin. Use these for workflows WooCommerce does not cover out of the box, such as "Awaiting stock", "Packed" or "Ready for pickup". This applies to every order, whether it contains simple or variable products.
tr_TR: Kendi sipariş durumlarınızı oluşturun ve yeni siparişlerin nerede başlayacağını seçin. Bunları "Stok bekliyor", "Paketlendi" veya "Teslim almaya hazır" gibi WooCommerce'in kutudan çıktığı haliyle kapsamadığı iş akışları için kullanın. Bu, basit veya varyasyonlu ürün içermesine bakılmaksızın her siparişe uygulanır.

en: Created
tr_TR: Oluşturuldu

en: Created (UTC)
tr_TR: Oluşturuldu (UTC)

en: Created via
tr_TR: Oluşturuldu

en: Creating spreadsheet…
tr_TR: Elektronik tablo oluşturuluyor…

en: Credit card
tr_TR: Kredi kartı

en: Critical
tr_TR: Kritik

en: Cross-sells
tr_TR: Çapraz satışlar

en: Currency
tr_TR: Para birimi

en: Current status name
tr_TR: Mevcut durum adı

en: Currently provided by another active plugin.
tr_TR: Şu anda etkin başka bir eklenti tarafından sağlanıyor.

en: Custom
tr_TR: Özel

en: Custom CSS
tr_TR: Özel CSS

en: Custom brand logo
tr_TR: Özel marka logosu

en: Custom checkout / order fields
tr_TR: Özel ödeme / sipariş alanları

en: Custom field
tr_TR: Özel alan

en: Custom fonts, an accent color, and your own logo
tr_TR: Özel yazı tipleri, bir vurgu rengi ve kendi logonuz

en: Custom link
tr_TR: Özel bağlantı

en: Custom order
tr_TR: Özel sıra

en: Custom range
tr_TR: Özel aralık

en: Custom shortcut button
tr_TR: Özel kısayol butonu

en: Custom taxonomies (Brands, etc.)
tr_TR: Özel sınıflandırmalar (Markalar vb.)

en: Customer
tr_TR: Müşteri

en: Customer Analytics
tr_TR: Müşteri Analitiği

en: Customer Concentration
tr_TR: Müşteri Yoğunlaşması

en: Customer Lifetime Value
tr_TR: Müşteri Yaşam Boyu Değeri

en: Customer Lifetime Value (all-time)
tr_TR: Müşteri Yaşam Boyu Değeri (tüm zamanlar)

en: Customer Locations
tr_TR: Müşteri Konumları

en: Customer Segments
tr_TR: Müşteri Segmentleri

en: Customer Segments (RFM)
tr_TR: Müşteri Segmentleri (RFM)

en: Customer Types
tr_TR: Müşteri Türleri

en: Customer concentration (all-time LTV)
tr_TR: Müşteri yoğunlaşması (tüm zamanlar YBD)

en: Customer concentration (last 12m revenue)
tr_TR: Müşteri yoğunlaşması (son 12 ay geliri)

en: Customer details in Live view
tr_TR: Canlı görünümde müşteri bilgileri

en: Customer email
tr_TR: Müşteri e-postası

en: Customer first name
tr_TR: Müşteri adı

en: Customer full name
tr_TR: Müşterinin tam adı

en: Customer key
tr_TR: Müşteri anahtarı

en: Customer key and email are mandatory so rows can be de-duplicated.
tr_TR: Satırların tekilleştirilebilmesi için müşteri anahtarı ve e-posta zorunludur.

en: Customer metrics recomputed
tr_TR: Müşteri metrikleri yeniden hesaplandı

en: Customer metrics recomputed.
tr_TR: Müşteri metrikleri yeniden hesaplandı.

en: Customer metrics will appear after the nightly recompute.
tr_TR: Müşteri metrikleri gecelik yeniden hesaplamadan sonra görünecek.

en: Customer note
tr_TR: Müşteri notu

en: Customer segments
tr_TR: Müşteri segmentleri

en: Customer segments (RFM)
tr_TR: Müşteri segmentleri (RFM)

en: Customer support
tr_TR: Müşteri desteği

en: Customer user ID
tr_TR: Müşteri kullanıcı kimliği

en: Customers
tr_TR: Müşteriler

en: Customers receive download links after purchase.
tr_TR: Müşteriler satın alma işleminden sonra indirme bağlantıları alır.

en: Customers sync
tr_TR: Müşteriler senkronizasyonu

en: Customers tracked (all-time)
tr_TR: Takip edilen müşteriler (tüm zamanlar)

en: Customers who placed at least 2 orders. A higher rate means lower acquisition pressure on growth.
tr_TR: En az 2 sipariş veren müşteriler. Daha yüksek oran büyümede daha düşük edinim baskısı anlamına gelir.

en: Customize how the BrikPanel admin interface looks. Changes apply to dashboard, products, orders, coupons, segments, the top bar, sidebar, and the modern login page. The rest of WordPress admin is untouched.
tr_TR: BrikPanel yönetim arayüzünün nasıl görüneceğini özelleştirin. Değişiklikler kontrol paneli, ürünler, siparişler, kuponlar, segmentler, üst çubuk, kenar çubuk ve modern giriş sayfasına uygulanır. WordPress yönetiminin geri kalanına dokunulmaz.

en: Daily
tr_TR: Günlük

en: Dashboard
tr_TR: Kontrol Paneli

en: Dashboard & insights
tr_TR: Kontrol paneli & içgörüler

en: Dashboard sections
tr_TR: Kontrol paneli bölümleri

en: Dashboard top bar
tr_TR: Kontrol paneli üst çubuğu

en: Database error.
tr_TR: Veritabanı hatası.

en: Database error:
tr_TR: Veritabanı hatası:

en: Date
tr_TR: Tarih

en: Date from
tr_TR: Başlangıç tarihi

en: Date range
tr_TR: Tarih aralığı

en: Date to
tr_TR: Bitiş tarihi

en: Day
tr_TR: Gün

en: Day of week breakdown
tr_TR: Haftanın günü dağılımı

en: Days
tr_TR: Gün

en: Decide whether BrikPanel may track the current storefront visitor. The integration point for cookie-consent platforms that do not speak the WordPress Consent API: return false to hold tracking back, true to release it, with no plugin files touched. $context tells you which surface is asking: endpoint (the tracker request), add_to_cart, checkout, or an empty string. Returning true cannot switch tracking back on when the merchant has turned Visitor tracking off entirely, and the filter runs on hot storefront hooks, so keep the callback cheap.
tr_TR: BrikPanel'in mevcut mağaza ziyaretçisini takip edip edemeyeceğine karar verin. WordPress Consent API'yi konuşmayan çerez izni platformları için entegrasyon noktasıdır: takibi bekletmek için false, serbest bırakmak için true dönün, hiçbir eklenti dosyasına dokunmadan. $context hangi yüzeyin sorduğunu söyler: endpoint (takipçi isteği), add_to_cart, checkout veya boş bir dize. Satıcı Ziyaretçi takibini tümüyle kapattığında true dönmek takibi geri açamaz ve filtre mağazanın yoğun kancalarında çalışır, bu yüzden geri çağrıyı hafif tutun.

en: Decide which order statuses your analytics count. This drives every figure: Revenue, Orders, Average Order Value, Profit, Customer Lifetime Value and the order-rate breakdown. If you use a shipment-tracking or returns plugin that adds custom statuses (for example "Partially shipped", "Delivered" or "Partially refunded"), add them here so those orders stop being left out of your numbers.
tr_TR: Analizlerinizin hangi sipariş durumlarını sayacağına karar verin. Bu her rakamı belirler: Gelir, Siparişler, Ortalama Sipariş Değeri, Kâr, Müşteri Yaşam Boyu Değeri ve sipariş oranı dökümü. Özel durumlar ekleyen bir kargo takip veya iade eklentisi kullanıyorsanız (örneğin "Kısmen gönderildi", "Teslim edildi" veya "Kısmen geri ödendi"), bu siparişlerin rakamlarınızın dışında kalmaması için bunları buraya ekleyin.

en: Decrease prices by %
tr_TR: Fiyatları % azalt

en: Decrease quantity
tr_TR: Adedi azalt

en: Default Form Values
tr_TR: Varsayılan Form Değerleri

en: Default country
tr_TR: Varsayılan ülke

en: Default lead time
tr_TR: Varsayılan teslim süresi

en: Default lead time (days)
tr_TR: Varsayılan teslim süresi (gün)

en: Default link
tr_TR: Varsayılan bağlantı

en: Default shipping fee
tr_TR: Varsayılan kargo ücreti

en: Default shipping:
tr_TR: Varsayılan kargo:

en: Default status for new orders
tr_TR: Yeni siparişler için varsayılan durum

en: Defaults applied from supplier profile.
tr_TR: Tedarikçi profilinden varsayılanlar uygulandı.

en: Defaults to product permalink
tr_TR: Varsayılan olarak ürün kalıcı bağlantısı

en: Delete
tr_TR: Sil

en: Delete complete: %d items.
tr_TR: Silme tamamlandı: %d öğe.

en: Delete link
tr_TR: Bağlantıyı sil

en: Delete mode
tr_TR: Silme modu

en: Delete permanently
tr_TR: Kalıcı olarak sil

en: Delete this entry?
tr_TR: Bu kayıt silinsin mi?

en: Delete this expense?
tr_TR: Bu gideri sil?

en: Delete this stock order? This cannot be undone.
tr_TR: Bu stok siparişi silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.

en: Delete this supplier? Linked products and POs will keep working but will be unassigned.
tr_TR: Bu tedarikçi silinsin mi? Bağlantılı ürünler ve satın alma siparişleri çalışmaya devam eder ancak atanmamış olur.

en: Delete this variation? This change is applied when you save the product.
tr_TR: Bu varyasyon silinsin mi? Bu değişiklik ürünü kaydettiğinizde uygulanır.

en: Delete variation
tr_TR: Varyasyonu sil

en: Deletes products directly from the database in seconds. Use for very large stores (5k+ products).
tr_TR: Ürünleri doğrudan veritabanından saniyeler içinde siler. Çok büyük mağazalar için kullanın (5000+ ürün).

en: Deleting a row from the sheet does not delete the expense, because an empty row cannot be told apart from one that has not loaded yet. Delete it on the Operational Expenses screen instead.
tr_TR: Sayfadan bir satırı silmek gideri silmez; çünkü boş bir satır, henüz yüklenmemiş bir satırdan ayırt edilemez. Silme işlemini İşletme Giderleri ekranından yapın.

en: Describe the image for SEO and accessibility
tr_TR: SEO ve erişilebilirlik için görseli tanımlayın

en: Description
tr_TR: Açıklama

en: Deselect all
tr_TR: Tüm seçimi kaldır

en: Desktop
tr_TR: Masaüstü

en: Details
tr_TR: Ayrıntılar

en: Developer documentation
tr_TR: Geliştirici belgeleri

en: Developers
tr_TR: Geliştiriciler

en: Device
tr_TR: Cihaz

en: Device Split (last 12 months)
tr_TR: Cihaz Dağılımı (son 12 ay)

en: Device breakdown view
tr_TR: Cihaz dökümü görünümü

en: Devices
tr_TR: Cihazlar

en: Digital (downloadable)
tr_TR: Dijital (indirilebilir)

en: Digital product (downloadable)
tr_TR: Dijital ürün (indirilebilir)

en: Direct
tr_TR: Doğrudan

en: Direction
tr_TR: Yön

en: Disable for administrators
tr_TR: Yöneticiler için devre dışı bırak

en: Disable for roles
tr_TR: Roller için devre dışı bırak

en: Disable for specific users
tr_TR: Belirli kullanıcılar için devre dışı bırak

en: Discard
tr_TR: Sil

en: Disconnect
tr_TR: Bağlantıyı kes

en: Disconnect from Google Sheets?
tr_TR: Google Sheets bağlantısı kesilsin mi?

en: Disconnect this platform? Your synced spend data will be deleted.
tr_TR: Bu platformun bağlantısını kesmek istiyor musunuz? Senkronize harcama verileriniz silinecek.

en: Disconnected.
tr_TR: Bağlantı kesildi.

en: Discount %
tr_TR: İndirim %

en: Discount percentage for the coupon each popup signup receives. 0 disables the coupon.
tr_TR: Her pencere kaydının aldığı kuponun indirim yüzdesi. 0 kuponu devre dışı bırakır.

en: Discount total
tr_TR: İndirim toplamı

en: Discount type
tr_TR: İndirim türü

en: Dismiss
tr_TR: Kapat

en: Display a slide-in card in the corner of the admin whenever a new paid order arrives.
tr_TR: Yeni bir ücretli sipariş geldiğinde yönetimin köşesinde kayan bir kart gösterin.

en: Divider line
tr_TR: Ayırıcı çizgi

en: Do not allow
tr_TR: İzin verme

en: Do not show again for
tr_TR: Şu süre boyunca yeniden gösterme:

en: Done
tr_TR: Tamamlandı

en: Done (24h)
tr_TR: Tamamlandı (24s)

en: Done sorting
tr_TR: Sıralama tamamlandı

en: Dormant (90+ days)
tr_TR: Pasif (90+ gün)

en: Download JSON file
tr_TR: JSON dosyasını indir

en: Download every BrikPanel option as a single JSON file. Includes %d configuration keys: toggles, layout, accent color, sidebar order, dashboard order, notification preferences.
tr_TR: Her BrikPanel seçeneğini tek bir JSON dosyası olarak indirin. %d yapılandırma anahtarı içerir: geçişler, düzen, vurgu rengi, kenar çubuk sırası, kontrol paneli sırası, bildirim tercihleri.

en: Download the selected period as an Excel workbook (opens in Excel / Google Sheets)
tr_TR: Seçili dönemi bir Excel çalışma kitabı olarak indirin (Excel / Google Sheets'te açılır)

en: Downloadable
tr_TR: İndirilebilir

en: Downloadable products
tr_TR: İndirilebilir ürünler

en: Downloads
tr_TR: İndirmeler

en: Draft
tr_TR: Taslak

en: Drag & drop image gallery with reordering
tr_TR: Yeniden sıralama ile sürükle & bırak resim galerisi

en: Drag & drop images here
tr_TR: Resimleri buraya sürükleyip bırakın

en: Drag a .json file here
tr_TR: Bir .json dosyasını buraya sürükleyin

en: Drag onto another category to make it a sub-category
tr_TR: Alt kategori yapmak için başka bir kategorinin üzerine sürükleyin

en: Drag onto another item to nest it
tr_TR: İç içe almak için başka bir öğenin üzerine sürükleyin

en: Drag products to reorder them in the storefront
tr_TR: Mağaza vitrininde yeniden sıralamak için ürünleri sürükleyin

en: Drag the handle on the left of each row to set the order products appear in your storefront. Changes are saved automatically.
tr_TR: Ürünlerin mağazanızda görünme sırasını ayarlamak için her satırın solundaki tutamacı sürükleyin. Değişiklikler otomatik olarak kaydedilir.

en: Drag to reorder
tr_TR: Yeniden sıralamak için sürükleyin

en: Drag to reorder this variation
tr_TR: Bu varyasyonun sırasını değiştirmek için sürükle

en: Drag to reorder, or hold Alt and press the arrow keys.
tr_TR: Sıralamak için sürükleyin veya Alt tuşunu basılı tutup yön tuşlarını kullanın.

en: Drag to reorder, toggle visibility, move items between sections, or add custom links.
tr_TR: Yeniden sıralamak için sürükleyin, görünürlüğü değiştirin, öğeleri bölümler arasında taşıyın veya özel bağlantılar ekleyin.

en: Drive (per-file) — create a new spreadsheet, or open only the one you pick
tr_TR: Drive (dosya başına): yeni bir e-tablo oluşturun veya yalnızca seçtiğinizi açın

en: Drop here to move to the top level
tr_TR: En üst seviyeye taşımak için buraya bırakın

en: Duplicate
tr_TR: Kopyala

en: Duplicate, bulk-edit, and export in a click
tr_TR: Tek tıkla kopyalama, toplu düzenleme ve dışa aktarma

en: Duplicating...
tr_TR: Kopyalanıyor...

en: Duration
tr_TR: Süre

en: E.g.: Cotton White T-Shirt - M Size
tr_TR: Örn.: Pamuklu Beyaz T-Shirt - M Beden

en: Each customer is scored 1–5 on Recency, Frequency, and Monetary value, then placed into one of the RFM segments below. Click a card to drill into its customers.
tr_TR: Her müşteri Yakınlık, Sıklık ve Parasal değer üzerinden 1-5 arasında puanlanır ve aşağıdaki RFM segmentlerinden birine yerleştirilir. Müşterilerine bakmak için bir karta tıklayın.

en: Each customer's metrics + RFM segment, refreshed after BrikPanel's nightly recompute. Tab is overwritten on every sync.
tr_TR: Her müşterinin metrikleri + RFM segmenti, BrikPanel'in gecelik yeniden hesaplamasından sonra yenilenir. Sekme her senkronizasyonda üzerine yazılır.

en: Each row is a monthly cohort of customers acquired that month. Each cell shows the % of that cohort who placed at least one order N months later.
tr_TR: Her satır o ay kazanılan müşterilerin aylık bir kohortudur. Her hücre, o kohortun N ay sonra en az bir sipariş verenlerinin %'sini gösterir.

en: Each row: % of the cohort that placed an order N months after their first order. M0 is always 100%. The Trend column visualizes the row using Unicode block characters (▁→0%, █→100%).
tr_TR: Her satır: İlk siparişinden N ay sonra sipariş veren kohort yüzdesi. M0 her zaman %100'dür. Trend sütunu satırı Unicode blok karakterleri kullanarak görselleştirir (▁→%0, █→%100).

en: Each signup gets a personal single-use percentage coupon restricted to their email, valid for 30 days. Set to 0 to collect emails without a coupon.
tr_TR: Her kayıt, kendi e-postasına kısıtlı, tek kullanımlık ve 30 gün geçerli kişisel bir yüzde kuponu alır. Kuponsuz e-posta toplamak için 0 yapın.

en: Edit
tr_TR: Düzenle

en: Edit coupon
tr_TR: Kuponu düzenle

en: Edit custom link
tr_TR: Özel bağlantıyı düzenle

en: Edit expense
tr_TR: Gideri düzenle

en: Edit link
tr_TR: Bağlantıyı düzenle

en: Edit menu item
tr_TR: Menü öğesini düzenle

en: Edit product
tr_TR: Ürünü düzenle

en: Edit supplier
tr_TR: Tedarikçiyi düzenle

en: Editing is not available right now.
tr_TR: Düzenleme şu anda kullanılamıyor.

en: Edits to this column sync back to your store
tr_TR: Bu sütundaki düzenlemeler mağazanıza geri senkronize edilir

en: Edits you make in the sheet are written back to your store for these columns only: %s.
tr_TR: Tabloda yaptığınız düzenlemeler yalnızca şu sütunlar için mağazanıza geri yazılır: %s.

en: Email
tr_TR: E-posta

en: Email address
tr_TR: E-posta adresi

en: Email collection
tr_TR: E-posta toplama

en: Email collection is currently turned off, so no new emails are being captured. You can re-enable it in the settings.
tr_TR: E-posta toplama şu anda kapalı, bu yüzden yeni adres yakalanmıyor. Ayarlardan yeniden açabilirsiniz.

en: Email me BrikPanel product news and occasional WooCommerce tips. I can unsubscribe at any time.
tr_TR: BrikPanel ürün haberlerini ve ara sıra WooCommerce ipuçlarını e-postayla gönderin. İstediğim zaman abonelikten çıkabilirim.

en: Email placeholder
tr_TR: E-posta yer tutucusu

en: Email popup
tr_TR: E-posta penceresi

en: Email — to display which Google account is connected
tr_TR: E-posta — hangi Google hesabının bağlı olduğunu göstermek için

en: Emails collected
tr_TR: Toplanan e-postalar

en: Emails collected from checkout and the signup popup, with a live snapshot of each cart.
tr_TR: Ödeme sayfasından ve kayıt penceresinden toplanan e-postalar, her sepetin anlık görüntüsüyle birlikte.

en: Enable Ad Platforms integration
tr_TR: Reklam Platformları entegrasyonunu etkinleştir

en: Enable Google Sheets integration
tr_TR: Google Sheets entegrasyonunu etkinleştir

en: Enable Store Health (BrikControl)
tr_TR: Mağaza Sağlığı'nı etkinleştir (BrikControl)

en: Enable customers sync
tr_TR: Müşteriler senkronizasyonunu etkinleştir

en: Enable expenses sync
tr_TR: Gider senkronizasyonunu etkinleştir

en: Enable order sync
tr_TR: Sipariş senkronizasyonunu etkinleştir

en: Enable product sync
tr_TR: Ürün senkronizasyonunu etkinleştir

en: Enable reports sync
tr_TR: Raporlar senkronizasyonunu etkinleştir

en: Enable reviews
tr_TR: Yorumları etkinleştir

en: Enable shareable cart links and the admin cart builder
tr_TR: Paylaşılabilir sepet bağlantılarını ve yönetim panelindeki sepet oluşturucuyu etkinleştir

en: Enable stock orders
tr_TR: Stok siparişlerini etkinleştir

en: Enable supplier management
tr_TR: Tedarikçi yönetimini etkinleştir

en: Enable this sync first, then click Save before clicking Sync now.
tr_TR: Önce bu senkronizasyonu etkinleştirin, ardından Şimdi senkronize et'e tıklamadan önce Kaydet'e tıklayın.

en: Enable two-way sync for expenses first, then click Save before clicking Pull now.
tr_TR: Önce giderler için çift yönlü senkronizasyonu açın, Kaydet'e tıklayın, sonra Şimdi çek'i kullanın.

en: Enable two-way sync for orders first, then click Save before clicking Pull now.
tr_TR: Önce siparişler için çift yönlü senkronizasyonu açın, Kaydet'e tıklayın ve ardından „Şimdi çek"e basın.

en: Enable two-way sync for products first, then click Save before clicking Pull now.
tr_TR: Önce ürünler için çift yönlü senkronizasyonu açın, Kaydet'e tıklayın ve ardından „Şimdi çek"e basın.

en: Enhance the orders list page with modern search, filters, overview section, and styling
tr_TR: Sipariş listesi sayfasını modern arama, filtreler, genel bakış bölümü ve stillerle geliştir

en: Enhanced orders page
tr_TR: Geliştirilmiş siparişler sayfası

en: Enter an ad account ID first.
tr_TR: Önce bir reklam hesabı kimliği girin.

en: Enter your Google Ads customer ID manually if it is not listed above. Digits only, no dashes. You can find it at the top-right of your Google Ads account.
tr_TR: Yukarıda listelenmiyorsa Google Ads müşteri kimliğinizi elle girin. Yalnızca rakam, tire olmadan. Google Ads hesabınızın sağ üst köşesinde bulabilirsiniz.

en: Enter your email
tr_TR: E-postanızı girin

en: Entries
tr_TR: Kayıtlar

en: Error
tr_TR: Hata

en: Every 15 minutes
tr_TR: 15 dakikada bir

en: Every 2 minutes
tr_TR: 2 dakikada bir

en: Every 4 hours
tr_TR: Her 4 saatte

en: Every 5 minutes
tr_TR: 5 dakikada bir

en: Every 6 hours
tr_TR: Her 6 saatte

en: Every other column is one-way (store to sheet). Anything you type into those cells is display-only and will be overwritten on the next sync. Columns that sync back are marked with this glyph in the sheet header.
tr_TR: Diğer her sütun tek yönlüdür (mağazadan tabloya). Bu hücrelere yazdığınız her şey yalnızca görüntü amaçlıdır ve bir sonraki senkronizasyonda üzerine yazılır. Geri senkronize olan sütunlar tablo başlığında bu simgeyle işaretlenir.

en: Everyone
tr_TR: Herkes

en: Everyone with a checked role is excluded too.
tr_TR: İşaretli bir role sahip herkes de hariç tutulur.

en: Everything BrikPanel has pulled so far, broken down by month. This is the raw data behind the dashboard ROAS and Net Profit figures.
tr_TR: BrikPanel'in şimdiye kadar çektiği her şey, aya göre ayrılmış olarak. Bu, kontrol panelindeki ROAS ve Net Kâr rakamlarının arkasındaki ham veridir.

en: Exact coupon
tr_TR: Tam kupon

en: Example
tr_TR: Örnek

en: Example:
tr_TR: Örnek:

en: Exchange rates to your store currency
tr_TR: Mağaza para biriminize göre döviz kurları

en: Exclude categories
tr_TR: Kategorileri hariç tut

en: Exclude customers
tr_TR: Müşterileri hariç tut

en: Exclude customers from analytics
tr_TR: Müşterileri analizden hariç tut

en: Exclude product categories
tr_TR: Ürün kategorilerini hariç tut

en: Exclude products
tr_TR: Ürünleri hariç tut

en: Exclude sale items
tr_TR: İndirimdeki ürünleri hariç tut

en: Exclude specific products
tr_TR: Belirli ürünleri hariç tut

en: Excluded IP addresses
tr_TR: Hariç tutulan IP adresleri

en: Excluded user agents
tr_TR: Hariç tutulan tarayıcı kimlikleri

en: Exclusions saved
tr_TR: Hariç tutmalar kaydedildi

en: Exclusions saved.
tr_TR: Hariç tutmalar kaydedildi.

en: Expand all
tr_TR: Tümünü genişlet

en: Expected
tr_TR: Beklenen

en: Expected date
tr_TR: Beklenen tarih

en: Expense ID
tr_TR: Gider kimliği

en: Expense ID, Date, Title and Amount are always included: they are what an expense is, and BrikPanel needs them to match a row back to the right entry.
tr_TR: Gider kimliği, Tarih, Başlık ve Tutar her zaman eklenir: bir gideri oluşturan alanlar bunlardır ve BrikPanel bir satırı doğru kayıtla eşleştirmek için bunlara ihtiyaç duyar.

en: Expense added
tr_TR: Gider eklendi

en: Expense category for received POs
tr_TR: Alınan satın alma siparişleri için gider kategorisi

en: Expenses
tr_TR: Giderler

en: Expenses %
tr_TR: Giderler %

en: Expenses (taxes, ad spend, supplier costs)
tr_TR: Giderler (vergiler, reklam harcaması, tedarikçi maliyetleri)

en: Expenses sync
tr_TR: Gider senkronizasyonu

en: Expired
tr_TR: Süresi dolmuş

en: Expires %s
tr_TR: %s tarihinde sona erer

en: Expiry date
tr_TR: Son kullanma tarihi

en: Export
tr_TR: Dışa Aktar

en: Export CSV
tr_TR: CSV olarak dışa aktar

en: Export Excel
tr_TR: Excel'e aktar

en: Export any view to CSV in one click
tr_TR: Herhangi bir görünümü tek tıkla CSV'ye aktarın

en: Export engine unavailable on this server.
tr_TR: Dışa aktarma motoru bu sunucuda kullanılamıyor.

en: Export engine unavailable.
tr_TR: Dışa aktarma motoru kullanılamıyor.

en: Export matrix (CSV)
tr_TR: Matrisi dışa aktar (CSV)

en: Export selected
tr_TR: Seçilenleri dışa aktar

en: Export settings
tr_TR: Ayarları dışa aktar

en: Export this segment (CSV)
tr_TR: Bu segmenti dışa aktar (CSV)

en: Extra recipients
tr_TR: Ek alıcılar

en: FAST DELETE — This bypasses all plugin hooks and is IRREVERSIBLE. Image files will remain on disk. SEO/search/cache plugins will show stale data until re-indexed. Continue?
tr_TR: HIZLI SİLME — Bu tüm eklenti hook'larını atlar ve GERİ ALINAMAZ. Görsel dosyalar diskte kalacaktır. SEO/arama/önbellek eklentileri yeniden dizinlenene kadar eski verileri gösterecektir. Devam edilsin mi?

en: FINAL WARNING: This will permanently delete the selected products. Are you absolutely sure?
tr_TR: SON UYARI: Bu seçilen ürünleri kalıcı olarak silecektir. Kesinlikle emin misiniz?

en: Failed
tr_TR: Başarısız

en: Failed (24h)
tr_TR: Başarısız (24s)

en: Failed Orders (last 12 months)
tr_TR: Başarısız Siparişler (son 12 ay)

en: Failed — try again
tr_TR: Başarısız — tekrar deneyin

en: Fast mode bypasses plugin hooks:
tr_TR: Hızlı mod eklenti hook'larını atlar:

en: Featured
tr_TR: Öne Çıkan

en: Featured only
tr_TR: Yalnızca öne çıkanlar

en: Featured product star
tr_TR: Öne çıkan ürün yıldızı

en: Featured — click to remove
tr_TR: Öne çıkan — kaldırmak için tıklayın

en: Fields to display
tr_TR: Görüntülenecek alanlar

en: File name
tr_TR: Dosya adı

en: Filter
tr_TR: Filtre

en: Filter by
tr_TR: Filtrele:

en: Filter by date range
tr_TR: Tarih aralığına göre filtrele

en: Filter by source
tr_TR: Kaynağa göre filtrele

en: Filter by status
tr_TR: Duruma göre filtrele

en: Filter categories
tr_TR: Kategorileri filtrele

en: Filter list
tr_TR: Listeyi filtrele

en: Filter the full list of BrikPanel settings fields rendered on the WooCommerce → Settings → BrikPanel tab. Lets you append your own WC settings fields (sections, checkboxes, selects…) to the tab.
tr_TR: WooCommerce → Ayarlar → BrikPanel sekmesinde oluşturulan BrikPanel ayar alanlarının tam listesini filtreleyin. Sekmeye kendi WC ayar alanlarınızı (bölümler, onay kutuları, seçimler…) eklemenizi sağlar.

en: Filter which built-in BrikPanel editor sections are rendered. Useful for hiding sections programmatically (e.g. for specific user roles or product types).
tr_TR: Hangi yerleşik BrikPanel düzenleyici bölümlerinin oluşturulacağını filtreleyin. Bölümleri programlı olarak gizlemek için kullanışlıdır (örn. belirli kullanıcı rolleri veya ürün türleri için).

en: Find orders by customer name, email, phone, order ID or a product SKU inside the order.
tr_TR: Siparişleri müşteri adı, e-posta, telefon, sipariş kimliği veya siparişteki bir ürün SKU'su ile bulun.

en: Find orders, products, and customers instantly
tr_TR: Siparişleri, ürünleri ve müşterileri anında bulun

en: Find registered customers by name, email or username.
tr_TR: Kayıtlı müşterileri ad, e-posta veya kullanıcı adına göre bulun.

en: Find simple and variable products by name, SKU or GTIN (variations included).
tr_TR: Basit ve varyasyonlu ürünleri ada, stok koduna ya da GTIN'e göre bulun (varyasyonlar dahil).

en: Fires after a product has been fully saved through the BrikPanel editor, including variations. Ideal for syncing to external systems, audit logs, or cache invalidation.
tr_TR: Varyasyonlar dahil bir ürün BrikPanel düzenleyicisi aracılığıyla tam olarak kaydedildikten sonra tetiklenir. Harici sistemlerle senkronizasyon, denetim günlükleri veya önbellek geçersiz kılma için idealdir.

en: Fires right before the BrikPanel simplified editor persists a product. Use it to validate or pre-process submitted data. Runs for both simple and variable products.
tr_TR: BrikPanel basitleştirilmiş düzenleyicisi bir ürünü kaydetmeden hemen önce tetiklenir. Gönderilen verileri doğrulamak veya ön işlemek için kullanın. Hem basit hem de değişken ürünler için çalışır.

en: Fires when a NEW email lands in the abandoned-cart list (typed at checkout, submitted in the signup popup, or auto-captured from a logged-in account). $entry contains email, name, source, status, the decoded cart snapshot and timestamps.
tr_TR: Terk edilmiş sepet listesine YENİ bir e-posta düştüğünde tetiklenir (ödeme sırasında yazılmış, kayıt penceresinden gönderilmiş ya da oturum açmış bir hesaptan kendiliğinden yakalanmış olabilir). $entry; e-posta, ad, kaynak, durum, çözülmüş sepet anlık görüntüsü ve zaman damgalarını içerir.

en: Fires when a captured cart converts into a sale: the matching order (matched by billing email or by the visitor id recorded at checkout) reached a status other than pending, failed, cancelled or draft. It does NOT fire the moment the order is created, so a declined payment never counts. Use it to cancel any queued follow-up emails for that address.
tr_TR: Yakalanmış bir sepet satışa dönüştüğünde tetiklenir: eşleşen sipariş (fatura e-postasıyla ya da ödeme sırasında kaydedilen ziyaretçi kimliğiyle eşleştirilir) beklemede, başarısız, iptal ya da taslak dışında bir duruma ulaştığında. Sipariş oluşturulduğu anda tetiklenmez, bu yüzden reddedilen bir ödeme asla sayılmaz. O adres için sıraya alınmış takip e-postalarını iptal etmek için kullanın.

en: Fires when a captured cart is marked abandoned (no activity for the configured number of minutes). This is the hook a follow-up email plugin subscribes to. $entry includes the cart snapshot with per-item variation attributes.
tr_TR: Yakalanmış bir sepet terk edilmiş olarak işaretlendiğinde tetiklenir (ayarlanan dakika boyunca hareket yok). Takip e-postası eklentilerinin abone olduğu kanca budur. $entry, her ürünün varyasyon özellikleriyle birlikte sepet anlık görüntüsünü içerir.

en: Fires when a recovery is withdrawn because its order stopped being a sale: the payment failed on a later attempt, the order was cancelled, or it was deleted. The cart goes back to abandoned (or active) and is open for follow-up again, so this is where you re-queue the sequence you cancelled on brikpanel_cart_recovered.
tr_TR: Bir kurtarma, siparişi artık satış olmadığı için geri alındığında tetiklenir: ödeme sonraki bir denemede başarısız oldu, sipariş iptal edildi ya da silindi. Sepet yeniden terk edilmiş (veya aktif) duruma döner ve tekrar takibe açıktır; brikpanel_cart_recovered üzerinde iptal ettiğiniz seriyi burada yeniden sıraya alın.

en: First month
tr_TR: İlk ay

en: First name
tr_TR: Ad

en: First order
tr_TR: İlk sipariş

en: First order date
tr_TR: İlk sipariş tarihi

en: Fix store visibility (after import)
tr_TR: Mağaza görünürlüğünü onar (içe aktarmadan sonra)

en: Fixed amount
tr_TR: Sabit tutar

en: Fixed cart
tr_TR: Sabit sepet

en: Fixed cart discount
tr_TR: Sabit sepet indirimi

en: Fixed product
tr_TR: Sabit ürün

en: Fixed product discount
tr_TR: Sabit ürün indirimi

en: Flips inactive captured carts to abandoned and notifies integrations.
tr_TR: Hareketsiz kalan yakalanmış sepetleri terk edilmiş duruma çevirir ve tümleştirmeleri bilgilendirir.

en: Floating tab text
tr_TR: Yüzen sekme metni

en: Focus keyword
tr_TR: Odak anahtar kelime

en: Focus keyword appears in a subheading
tr_TR: Odak anahtar kelime bir alt başlıkta geçiyor

en: Focus keyword appears in an image alt text
tr_TR: Odak anahtar kelime bir görsel alt metninde geçiyor

en: Focus keyword appears in the SEO title
tr_TR: Odak anahtar kelime SEO başlığında geçiyor

en: Focus keyword appears in the URL slug
tr_TR: Odak anahtar kelime URL kısa adında geçiyor

en: Focus keyword appears in the first paragraph
tr_TR: Odak anahtar kelime ilk paragrafta geçiyor

en: Focus keyword appears in the meta description
tr_TR: Odak anahtar kelime meta açıklamada geçiyor

en: Focus keyword density is within the recommended range
tr_TR: Odak anahtar kelime yoğunluğu önerilen aralık içinde

en: Focus keyword does not consist only of stop words
tr_TR: Odak anahtar kelime yalnızca etkisiz kelimelerden oluşmuyor

en: Focus keyword has not been used on another product
tr_TR: Odak anahtar kelime başka bir üründe kullanılmamış

en: Focus keyword is emphasized somewhere in the content
tr_TR: Odak anahtar kelime içerikte bir yerde vurgulanıyor

en: Follow-ups
tr_TR: Takip e-postaları

en: For subscription-style stores expect this to converge near 365 days (annual renewals) once the cohort is mature; an unexpectedly short lifespan suggests one-and-done buyers dominate.
tr_TR: Abonelik tarzı mağazalar için kohort olgunlaştığında bunun 365 güne (yıllık yenilemeler) yakınsaşmasını bekleyin; beklenmedik şekilde kısa bir ömür, tek seferlik alıcıların baskın olduğuna işaret eder.

en: Force native login submission
tr_TR: Yerel giriş gönderimini zorla

en: Free shipping
tr_TR: Ücretsiz kargo

en: Frequency
tr_TR: Sıklık

en: Frequency score (F)
tr_TR: Sıklık puanı (F)

en: Fri
tr_TR: Cum

en: From
tr_TR: Başlangıç

en: From a past order
tr_TR: Önceki bir siparişten

en: From other plugins &amp; themes
tr_TR: Diğer eklenti &amp; temalardan

en: From their account
tr_TR: Müşteri hesabından

en: Full
tr_TR: Tam

en: Funnel
tr_TR: Huni

en: GTIN / barcode (UPC, EAN, ISBN)
tr_TR: GTIN / barkod (UPC, EAN, ISBN)

en: GTIN, UPC, EAN, or ISBN
tr_TR: GTIN, UPC, EAN veya ISBN

en: General
tr_TR: Genel

en: Generate
tr_TR: Oluştur

en: Generate variations
tr_TR: Varyasyonları oluştur

en: Generated
tr_TR: Oluşturuldu

en: Generated %s by BrikPanel %s.
tr_TR: BrikPanel %2$s tarafından %1$s tarihinde oluşturuldu.

en: Geographic Split (last 12 months)
tr_TR: Coğrafi Dağılım (son 12 ay)

en: Get %d%% off
tr_TR: %d%% indirim kazanın

en: Get Started
tr_TR: Başlayın

en: Get an occasional email about new BrikPanel and BrikMentor features, WooCommerce tips and ideas for growing your store. Short emails, only when there is something worth knowing.
tr_TR: BrikPanel ve BrikMentor'ün yeni özellikleri, WooCommerce ipuçları ve mağazanızı büyütecek fikirler için ara sıra e-posta alın. Kısa e-postalar, yalnızca bilmeye değer bir şey olduğunda.

en: Global search from anywhere
tr_TR: Her yerden genel arama

en: Google Ads connected.
tr_TR: Google Ads bağlandı.

en: Google Ads connection was revoked for security. Please reconnect.
tr_TR: Güvenlik nedeniyle Google Ads bağlantısı iptal edildi. Lütfen yeniden bağlanın.

en: Google Ads needs to approve our API access before this connection can go live. It will be enabled automatically once approved. No action is needed from you.
tr_TR: Bu bağlantı etkinleşmeden önce Google Ads'in API erişimimizi onaylaması gerekiyor. Onaylandığında otomatik olarak etkinleşir. Sizin bir şey yapmanıza gerek yok.

en: Google Drive access is missing.
tr_TR: Google Drive erişimi eksik.

en: Google Drive access was not granted for this connection. Please disconnect and reconnect, keeping the Google Drive permission checked on the consent screen.
tr_TR: Bu bağlantı için Google Drive erişimi verilmedi. Lütfen bağlantıyı kesin ve yeniden bağlanın, onay ekranında Google Drive iznini işaretli tutun.

en: Google Sheets connected.
tr_TR: Google Sheets bağlandı.

en: Google Sheets integration
tr_TR: Google Sheets entegrasyonu

en: Google session expired. Re-authorize and try again.
tr_TR: Google oturumunun süresi doldu. Yeniden yetkilendirip tekrar deneyin.

en: Gross
tr_TR: Brüt

en: Gross profit
tr_TR: Brüt kâr

en: Gross sales
tr_TR: Brüt satışlar

en: Guest
tr_TR: Misafir

en: HTML source
tr_TR: HTML kaynağı

en: Hand-pick individual staff accounts that should always get the default admin, regardless of their role. Customers and subscribers are not listed.
tr_TR: Rolünden bağımsız olarak her zaman varsayılan yönetimi alması gereken bireysel personel hesaplarını elle seçin. Müşteriler ve aboneler listelenmez.

en: Has options buyers choose from, like size or color.
tr_TR: Müşterinin seçtiği beden, renk gibi seçenekleri vardır.

en: Has video
tr_TR: Videosu var

en: Header
tr_TR: Başlık

en: Heading
tr_TR: Başlık

en: Heading 1
tr_TR: Başlık 1

en: Heading 2
tr_TR: Başlık 2

en: Heading 3
tr_TR: Başlık 3

en: Heading 4
tr_TR: Başlık 4

en: Heading 5
tr_TR: Başlık 5

en: Headline numbers — paste this block alone into an AI prompt for a quick-take read.
tr_TR: Başlık rakamları — hızlı bir okuma için bu bloğu tek başına bir yapay zeka istemine yapıştırın.

en: Heads up: we could not reach our server from your site (some hosts block outbound connections). We saved your request and will keep trying, but to be safe you can message us on WhatsApp and we'll subscribe you by hand.
tr_TR: Dikkat: sitenizden sunucumuza ulaşamadık (bazı hosting sağlayıcıları dışa giden bağlantıları engeller). İsteğinizi kaydettik ve denemeye devam edeceğiz, ancak garanti olsun diye bize WhatsApp'tan yazabilirsiniz, sizi elle ekleyelim.

en: Health score
tr_TR: Sağlık puanı

en: Height
tr_TR: Yükseklik

en: Hello, please subscribe me to the BrikPanel newsletter. My email is {EMAIL} and my store is {SITE}.
tr_TR: Merhaba, beni BrikPanel bültenine ekler misiniz? E-posta adresim {EMAIL}, mağazam {SITE}.

en: Here are the products for your order:
tr_TR: Siparişiniz için ürünler:

en: Here is my cart:
tr_TR: Sepetim:

en: Hi {customer_first_name},
    
    This is a quick update on your order {order_number} placed on {order_date}. Its status is now: {order_status}.
    
    {order_items}
    
    Order total: {order_total}
    
    You can view your order here: {order_view_url}
    
    Thank you for shopping with {site_title}.
tr_TR: Merhaba {customer_first_name},
    
    {order_date} tarihinde verdiğiniz {order_number} numaralı siparişinizle ilgili kısa bir bilgilendirme. Durumu şimdi: {order_status}.
    
    {order_items}
    
    Sipariş toplamı: {order_total}
    
    Siparişinizi buradan görüntüleyebilirsiniz: {order_view_url}
    
    {site_title} mağazasından alışveriş yaptığınız için teşekkürler.

en: Hi {customer_first_name}, this is {site_title} about your order {order_number}. Its current status is {order_status}.
tr_TR: Merhaba {customer_first_name}, ben {site_title}, {order_number} numaralı siparişiniz hakkında yazıyorum. Mevcut durumu: {order_status}.

en: Hi {customer_name}, this is {store_name}. You left a few items in your cart - can I help you finish the order? {recovery_url}
tr_TR: Merhaba {customer_name}, ben {store_name}. Sepetinizde birkaç ürün bırakmışsınız. Siparişi tamamlamanıza yardımcı olabilir miyim? {recovery_url}

en: Hibernating
tr_TR: Kış Uykusunda

en: Hidden
tr_TR: Gizli

en: Hidden notices
tr_TR: Gizli bildirimler

en: Hidden notices bell
tr_TR: Gizli bildirim zili

en: Hidden notices from other plugins
tr_TR: Diğer eklentilerden gelen gizli bildirimler

en: Hide "Powered by WordPress" credit
tr_TR: "WordPress ile çalışır" kredisini gizle

en: Hide Foreign Notices
tr_TR: Yabancı Bildirimleri Gizle

en: Hide Screen Options from everyone
tr_TR: Ekran Seçenekleri'ni herkesten gizle

en: Hide Screen Options from non-administrators
tr_TR: Ekran Seçenekleri'ni yönetici olmayanlardan gizle

en: Hide WhatsApp shortcut from roles
tr_TR: WhatsApp kısayolunu rollerden gizle

en: Hide from search engines
tr_TR: Arama motorlarından gizle

en: Hide from these roles
tr_TR: Bu rollerden gizle

en: Hide new menu items by default
tr_TR: Yeni menü ögelerini varsayılan olarak gizle

en: Hide orders analytics from roles
tr_TR: Sipariş analizlerini rollerden gizle

en: Hide player controls
tr_TR: Oynatıcı denetimlerini gizle

en: Hide the WordPress admin bar on the BrikPanel dashboard and replace it with a BrikPanel-styled e-commerce top bar featuring live revenue, live visitors, global search, quick-create actions, and order notifications.
tr_TR: BrikPanel kontrol panelindeki WordPress yönetici çubuğunu gizleyin ve yerine anlık gelir, anlık ziyaretçiler, genel arama, hızlı oluşturma eylemleri ve sipariş bildirimlerini içeren BrikPanel stilinde bir e-ticaret üst çubuğuyla değiştirin.

en: Hide third-party admin notices
tr_TR: Üçüncü taraf yönetici bildirimlerini gizle

en: High value
tr_TR: Yüksek değer

en: High-value customers who haven't bought in a while. Win them back.
tr_TR: Uzun süredir satın almayan yüksek değerli müşteriler. Onları geri kazanın.

en: Highest cart value
tr_TR: En yüksek sepet tutarı

en: Hold visitor tracking back until the visitor allows analytics: no tracking cookie, no browser storage and no tracking request is created before then. BrikPanel accepts consent from the WordPress Consent API (the "statistics" category), from a cookie banner that calls brikpanel_start_tracking(), or from the brikpanel_frontend_tracking_allowed filter. Consent works without a page reload, and when it is withdrawn tracking stops at once and BrikPanel deletes its own tracking cookies and browser storage for that visitor. This covers analytics only: abandoned-cart email capture is a separate feature with its own switch, and it never stores anything until a customer types their email themselves. Leave this off if your store does not need a consent banner: your analytics keep working exactly as before.
tr_TR: Ziyaretçi takibini, ziyaretçi analitiğe izin verene kadar bekletir: o ana kadar takip çerezi, tarayıcı depolaması ve takip isteği oluşturulmaz. BrikPanel izni WordPress Consent API'den («statistics» kategorisi), brikpanel_start_tracking() çağıran bir çerez bandından veya brikpanel_frontend_tracking_allowed filtresinden kabul eder. İzin sayfa yenilenmeden çalışır ve geri çekildiğinde takip anında durur, BrikPanel o ziyaretçi için kendi takip çerezlerini ve tarayıcı depolamasını siler. Bu yalnızca analitiği kapsar: terk edilmiş sepetler için e-posta toplama, kendi anahtarı olan ayrı bir özelliktir ve müşteri e-postasını kendisi yazana kadar hiçbir şey saklamaz. Mağazanız bir izin bandına ihtiyaç duymuyorsa bunu kapalı bırakın: analitiğiniz tam olarak eskisi gibi çalışmaya devam eder.

en: Home
tr_TR: Ana sayfa

en: Hourly
tr_TR: Saatlik

en: How Cost of Goods is calculated
tr_TR: Mal maliyeti nasıl hesaplanır

en: How Net Profit is calculated
tr_TR: Net Kâr nasıl hesaplanır

en: How Revenue is calculated
tr_TR: Gelir nasıl hesaplanır

en: How it works
tr_TR: Nasıl çalışır

en: How many customers fall into each lifetime-spend bracket.
tr_TR: Her yaşam boyu harcama aralığına kaç müşteri düşüyor.

en: How often an open store page reports that its visitor is still there, for the Live view. Higher values mean fewer requests to your server; the Live view reacts a little slower. Default is 30 seconds.
tr_TR: Canlı görünüm için, açık bir mağaza sayfasının ziyaretçisinin hâlâ orada olduğunu ne sıklıkla bildireceği. Daha yüksek değerler sunucunuza daha az istek anlamına gelir; canlı görünüm biraz daha yavaş tepki verir. Varsayılan 30 saniyedir.

en: How often the admin checks for new orders. Lower values feel more instant; higher values reduce server load. Min 10, max 300.
tr_TR: Yönetimde yeni siparişlerin ne sıklıkla kontrol edildiği. Düşük değerler daha anlık hissettirir; yüksek değerler sunucu yükünü azaltır. Min 10, maks 300.

en: How to update the cost when receiving stock. "Last cost" is simplest; "weighted average" smooths price swings across deliveries.
tr_TR: Stok alındığında maliyetin nasıl güncelleneceği. "Son maliyet" en basiti; "ağırlıklı ortalama" fiyat dalgalanmalarını teslimatlar arasında dengeler.

en: I already did
tr_TR: Zaten yaptım

en: Icon
tr_TR: Simge

en: If your ad account is owned by a Business Manager it may not appear in the list above. Enter its ID manually. You can find it in Meta Ads Manager, shown next to the account name.
tr_TR: Reklam hesabınız bir Business Manager'a aitse yukarıdaki listede görünmeyebilir. Kimliğini elle girin. Meta Reklam Yöneticisi'nde, hesap adının yanında bulabilirsiniz.

en: Image
tr_TR: Resim

en: Image files stay in uploads/ as orphans (media library entries are removed but the files on disk are not).
tr_TR: Görsel dosyalar uploads/ klasöründe sahipsiz olarak kalır (medya kitaplığı girişleri kaldırılır ancak diskteki dosyalar kaldırılmaz).

en: Image settings
tr_TR: Görsel ayarları

en: Immediately
tr_TR: Hemen

en: Implied catalog margin
tr_TR: İma edilen katalog marjı

en: Import
tr_TR: İçe Aktar

en: Import / Export
tr_TR: İçe / Dışa Aktar

en: Import failed. Please try again.
tr_TR: İçe aktarma başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin.

en: Import from another plugin
tr_TR: Başka bir eklentiden içe aktar

en: Import selected
tr_TR: Seçilenleri içe aktar

en: Import settings
tr_TR: Ayarları içe aktar

en: Important for marketplace synchronization. Should match your Trendyol/Hepsiburada product code.
tr_TR: Pazar yeri senkronizasyonu için önemli. Trendyol/Hepsiburada ürün kodunuzla eşleşmelidir.

en: Imported
tr_TR: İçe aktarıldı

en: Imported spend data
tr_TR: İçe aktarılan harcama verileri

en: Imported statuses appear in the list below, where you can rename the colour or remove them. Only import statuses from a plugin you plan to remove — a status marked "active plugin" is still managed by that plugin.
tr_TR: İçe aktarılan durumlar aşağıdaki listede görünür; orada adlarını değiştirebilir, rengini düzenleyebilir ya da kaldırabilirsiniz. Yalnızca kaldırmayı planladığınız bir eklentinin durumlarını içe aktarın: "etkin eklenti" olarak işaretli bir durum hâlâ o eklenti tarafından yönetiliyordur.

en: Importing…
tr_TR: İçe aktarılıyor…

en: Impressions
tr_TR: Gösterimler

en: In stock
tr_TR: Stokta var

en: Include WordPress dashboard widgets
tr_TR: WordPress kontrol paneli widget'larını dahil et

en: Included with BrikMentor
tr_TR: BrikMentor ile birlikte gelir

en: Includes %d entry outside this period. | Includes %d entries outside this period.
tr_TR[0]: Bu dönemin dışındaki %d kaydı da kapsar.
tr_TR[1]: Bu dönemin dışındaki %d kaydı da kapsar.

en: Increase WooCommerce stock
tr_TR: WooCommerce stokunu artır

en: Increase prices by %
tr_TR: Fiyatları % artır

en: Increase quantity
tr_TR: Adedi artır

en: Increase stock by
tr_TR: Stoku artır

en: Individual use only
tr_TR: Yalnızca bireysel kullanım

en: Insert image
tr_TR: Görsel ekle

en: Insert link
tr_TR: Bağlantı ekle

en: Insert placeholder
tr_TR: Yer tutucu ekle

en: Install %s to compress images and convert to WebP/AVIF automatically.
tr_TR: Görselleri sıkıştırmak ve otomatik olarak WebP/AVIF'e dönüştürmek için %s'i yükleyin.

en: Install plugin
tr_TR: Eklentiyi yükle

en: Insufficient permissions.
tr_TR: Yetersiz izinler.

en: Integrations
tr_TR: Entegrasyonlar

en: Interactive sales chart with flexible date ranges
tr_TR: Esnek tarih aralıklarına sahip etkileşimli satış grafiği

en: Interface
tr_TR: Arayüz

en: Interface font
tr_TR: Arayüz yazı tipi

en: Internal notes — payment terms, container ID…
tr_TR: Dahili notlar — ödeme koşulları, konteyner kimliği…

en: Internal notes — payment terms, packaging preferences…
tr_TR: Dahili notlar — ödeme koşulları, ambalaj tercihleri…

en: Invalid "include orders from" date. Use the date picker.
tr_TR: Geçersiz "siparişleri dahil et" tarihi. Tarih seçiciyi kullanın.

en: Invalid ID.
tr_TR: Geçersiz ID.

en: Invalid action ID.
tr_TR: Geçersiz eylem ID.

en: Invalid action.
tr_TR: Geçersiz işlem.

en: Invalid coupon ID.
tr_TR: Geçersiz kupon kimliği.

en: Invalid date range.
tr_TR: Geçersiz tarih aralığı.

en: Invalid entry.
tr_TR: Geçersiz kayıt.

en: Invalid field.
tr_TR: Geçersiz alan.

en: Invalid job id.
tr_TR: Geçersiz iş ID.

en: Invalid job type.
tr_TR: Geçersiz iş türü.

en: Invalid mode.
tr_TR: Geçersiz mod.

en: Invalid nonce.
tr_TR: Geçersiz nonce.

en: Invalid product.
tr_TR: Geçersiz ürün.

en: Invalid request.
tr_TR: Geçersiz istek.

en: Invalid security token.
tr_TR: Geçersiz güvenlik belirteci.

en: Invalid segment.
tr_TR: Geçersiz segment.

en: Invalid status.
tr_TR: Geçersiz durum.

en: Invalid taxonomy.
tr_TR: Geçersiz sınıflandırma.

en: Inventory
tr_TR: Envanter

en: Inventory (stock & SKU)
tr_TR: Envanter (stok ve SKU)

en: Inventory at cost (COGS)
tr_TR: Maliyette envanter (SMM)

en: Inventory retail value
tr_TR: Envanter perakende değeri

en: Invoice
tr_TR: Fatura

en: It looks like BrikPanel is helping you run your store. If it has earned a place in your daily routine, would you take 30 seconds to share your experience in a review? Your honest words mean the world to our small team and help other store owners discover the plugin.
tr_TR: Görünüşe göre BrikPanel mağazanızı yönetmenize yardımcı oluyor. Günlük rutininizde kendine bir yer edindiyse, deneyiminizi bir değerlendirmede paylaşmak için 30 saniye ayırır mısınız? Dürüst sözleriniz küçük ekibimiz için çok değerli ve diğer mağaza sahiplerinin eklentiyi keşfetmesine yardımcı olur.

en: Italic
tr_TR: İtalik

en: Item spacing
tr_TR: Öge aralığı

en: Items
tr_TR: Öğeler

en: Items above the “Site management” heading.
tr_TR: “Site yönetimi” başlığının üzerindeki öğeler.

en: Items below the “Site management” heading. Leave empty to hide the heading.
tr_TR: “Site yönetimi” başlığının altındaki öğeler. Başlığı gizlemek için boş bırakın.

en: Items in the create menu
tr_TR: Oluştur menüsündeki ögeler

en: Items shown inside the More dropdown.
tr_TR: Daha fazla açılır menüsünde gösterilen öğeler.

en: Job cancelled.
tr_TR: İş iptal edildi.

en: Job executed.
tr_TR: İş yürütüldü.

en: Job not found or expired.
tr_TR: İş bulunamadı veya süresi doldu.

en: Job re-queued.
tr_TR: İş yeniden kuyruğa alındı.

en: Job type
tr_TR: İş türü

en: Jump to any admin page or settings screen, including pages added by other plugins.
tr_TR: Diğer eklentilerin eklediği sayfalar dahil herhangi bir yönetim sayfasına veya ayarlar ekranına atlayın.

en: Just now
tr_TR: Az önce

en: KPI cards (Sales, Orders, AOV, Visitors, Conversion)
tr_TR: KPI kartları (Satışlar, Siparişler, OOS, Ziyaretçiler, Dönüşüm)

en: Keep stock, suppliers, and costs under control from one place.
tr_TR: Stok, tedarikçiler ve maliyetleri tek bir yerden kontrol altında tutun.

en: Keep the Screen Options tab for administrators but remove it for every other role (shop managers, editors, clients). Off by default.
tr_TR: Ekran Seçenekleri sekmesini yöneticiler için koruyun, ancak diğer her rol (mağaza yöneticileri, editörler, müşteriler) için kaldırın. Varsayılan olarak kapalı.

en: Key Metrics
tr_TR: Temel Metrikler

en: Keyword checks
tr_TR: Anahtar kelime kontrolleri

en: Know your customers
tr_TR: Müşterilerinizi tanıyın

en: LTV distribution
tr_TR: LTV dağılımı

en: Label
tr_TR: Etiket

en: Label for the Site management heading
tr_TR: Site yönetimi başlığının etiketi

en: Large
tr_TR: Büyük

en: Largest images (top 10)
tr_TR: En büyük görseller (ilk 10)

en: Last 1 digit (…0)
tr_TR: Son 1 basamak (…0)

en: Last 12 months
tr_TR: Son 12 ay

en: Last 12 months total
tr_TR: Son 12 ay toplamı

en: Last 12m revenue share
tr_TR: Son 12 ay gelir payı

en: Last 2 digits (…00)
tr_TR: Son 2 basamak (…00)

en: Last 24 hours
tr_TR: Son 24 saat

en: Last 24 months
tr_TR: Son 24 ay

en: Last 3 digits (…000)
tr_TR: Son 3 basamak (…000)

en: Last 30 Days
tr_TR: Son 30 Gün

en: Last 30 days
tr_TR: Son 30 gün

en: Last 4 digits (…0000)
tr_TR: Son 4 basamak (…0000)

en: Last 50 entries from the sync log. Token values are redacted before storage.
tr_TR: Senkronizasyon günlüğünden son 50 girdi. Token değerleri depolanmadan önce gizlenir.

en: Last 6 months
tr_TR: Son 6 ay

en: Last 7 Days
tr_TR: Son 7 Gün

en: Last 7 days
tr_TR: Son 7 gün

en: Last 90 Days
tr_TR: Son 90 Gün

en: Last 90 days
tr_TR: Son 90 gün

en: Last activity
tr_TR: Son etkinlik

en: Last activity (UTC)
tr_TR: Son etkinlik (UTC)

en: Last name
tr_TR: Soyad

en: Last order
tr_TR: Son sipariş

en: Last order date
tr_TR: Son sipariş tarihi

en: Last order from
tr_TR: Son sipariş başlangıcı

en: Last order to
tr_TR: Son sipariş bitişi

en: Last refreshed: %s
tr_TR: Son güncelleme: %s

en: Last scan
tr_TR: Son tarama

en: Last scan: %s
tr_TR: Son tarama: %s

en: Last successful sync
tr_TR: Son başarılı senkronizasyon

en: Last: %s
tr_TR: Son: %s

en: Lead
tr_TR: Teslim

en: Learn more
tr_TR: Daha fazla bilgi

en: Leave a rate empty to count those orders at their original number (no conversion). Orders that already carry a rate from your multi-currency plugin ignore the values here and always use their own day-of-sale rate.
tr_TR: Bu siparişleri orijinal tutarlarıyla saymak için bir kuru boş bırakın (çevirme yok). Çoklu para birimi eklentinizden zaten bir kur taşıyan siparişler buradaki değerleri yok sayar ve her zaman kendi satış günü kurlarını kullanır.

en: Leave empty to use product name
tr_TR: Ürün adını kullanmak için boş bırakın

en: Leave every box unchecked to export orders regardless of shipping method. Pick one or more to export only orders that used those methods.
tr_TR: Kargo yönteminden bağımsız olarak siparişleri dışa aktarmak için tüm kutuları işaretsiz bırakın. Yalnızca bu yöntemleri kullanan siparişleri dışa aktarmak için bir veya daha fazlasını seçin.

en: Leave every box unchecked to sync all products. Pick one or more categories to sync only those products and their variations. Sub-categories are included automatically.
tr_TR: Tüm ürünleri senkronize etmek için tüm kutuları işaretsiz bırakın. Yalnızca bu ürünleri ve varyasyonlarını senkronize etmek için bir veya daha fazla kategori seçin. Alt kategoriler otomatik olarak dahil edilir.

en: Left
tr_TR: Sol

en: Length
tr_TR: Uzunluk

en: Let each user choose (per-user control)
tr_TR: Her kullanıcı kendi seçsin (kullanıcı bazlı denetim)

en: Let each user turn the BrikPanel interface on or off for their own account only, from the on/off switch in the top bar (or the WordPress toolbar) and from their profile page. One person's choice never affects anyone else. Use "Roles that start with BrikPanel off" below to decide what each role begins with. Off by default.
tr_TR: Her kullanıcının BrikPanel arayüzünü yalnızca kendi hesabı için üst çubuktaki (veya WordPress araç çubuğundaki) aç/kapa anahtarından ve profil sayfasından açıp kapatmasına izin verin. Bir kişinin seçimi başka hiç kimseyi etkilemez. Her rolün neyle başlayacağına karar vermek için aşağıdaki «BrikPanel kapalı başlayan roller» ayarını kullanın. Varsayılan olarak kapalı.

en: Lifetime Value
tr_TR: Yaşam Boyu Değer

en: Lifetime span
tr_TR: Yaşam boyu süre

en: Lifetime spend
tr_TR: Toplam yaşam boyu harcama

en: Lifetime value (LTV) for every customer
tr_TR: Her müşteri için yaşam boyu değer (LTV)

en: Lifetime value grows one repeat order at a time. BrikMentor follows up a few days after each completed order with the products other customers bought alongside it, then starts a win-back series for the buyers who drift away.
tr_TR: Yaşam boyu değer, tek tek tekrar siparişlerle büyür. BrikMentor, tamamlanan her siparişten birkaç gün sonra diğer müşterilerin yanında aldığı ürünlerle takip e-postası gönderir, uzaklaşan müşteriler için de geri kazanım serisi başlatır.

en: Limit purchases to one of this product per order.
tr_TR: Sipariş başına bu üründen yalnızca bire satın alımı sınırla.

en: Limit the coupon to these products. Leave empty to allow all products.
tr_TR: Kuponu bu ürünlerle sınırlayın. Tüm ürünlere izin vermek için boş bırakın.

en: Limit usage to X items
tr_TR: Kullanımı X öğeyle sınırla

en: Limited to customers with a WordPress account. Most stores have many guest checkouts (user_id = 0) which are excluded — this metric reflects the registered-account funnel only.
tr_TR: WordPress hesabı olan müşterilerle sınırlıdır. Çoğu mağazada hariç tutulan çok sayıda misafir ödeme (user_id = 0) bulunur — bu metrik yalnızca kayıtlı hesap hunisini yansıtır.

en: Line (thin outline)
tr_TR: Çizgi (ince dış hat)

en: Line COGS (cost × qty)
tr_TR: Satır COGS (maliyet × adet)

en: Line item ID
tr_TR: Satır öğesi kimliği

en: Line subtotal
tr_TR: Satır ara toplamı

en: Line tax
tr_TR: Satır vergisi

en: Line total
tr_TR: Satır toplamı

en: Link copied to clipboard.
tr_TR: Bağlantı panoya kopyalandı.

en: Link expired. Refresh the page and try again.
tr_TR: Bağlantının süresi doldu. Sayfayı yenileyip yeniden deneyin.

en: Linked Products
tr_TR: Bağlantılı Ürünler

en: Linked products (upsells & cross-sells)
tr_TR: Bağlantılı ürünler (ek satışlar ve çapraz satışlar)

en: List of items
tr_TR: Ürün listesi

en: List of items, one per line
tr_TR: Ürün listesi, satır başına bir ürün

en: Live Visitors
tr_TR: Canlı Ziyaretçiler

en: Live visitor counter updated in real time
tr_TR: Gerçek zamanlı güncellenen canlı ziyaretçi sayacı

en: Live visitor refresh interval
tr_TR: Canlı ziyaretçi yenileme aralığı

en: Live visitors counter
tr_TR: Canlı ziyaretçi sayacı

en: Live visitors right now
tr_TR: Şu an anlık ziyaretçiler

en: Load accounts
tr_TR: Hesapları yükle

en: Loading accounts…
tr_TR: Hesaplar yükleniyor…

en: Loading attributes...
tr_TR: Özellikler yükleniyor...

en: Loading history… %1$d of %2$d 90-day chunks done
tr_TR: Geçmiş yükleniyor… %2$d adet 90 günlük bloktan %1$d tanesi tamamlandı

en: Loading imported data…
tr_TR: İçe aktarılan veriler yükleniyor…

en: Loading variations…
tr_TR: Varyasyonlar yükleniyor…

en: Loading...
tr_TR: Yükleniyor...

en: Loading…
tr_TR: Yükleniyor…

en: Locale
tr_TR: Yerel ayar

en: Location
tr_TR: Konum

en: Lock BrikPanel settings on subsites
tr_TR: Alt sitelerde BrikPanel ayarlarını kilitle

en: Lock the BrikPanel settings tab on subsites
tr_TR: Alt sitelerde BrikPanel ayarlar sekmesini kilitle

en: Log In
tr_TR: Giriş Yap

en: Log operating expenses for accurate profit
tr_TR: Doğru kâr için işletme giderlerini kaydedin

en: Log out
tr_TR: Çıkış yap

en: Logging in...
tr_TR: Giriş yapılıyor...

en: Login Page
tr_TR: Giriş Sayfası

en: Login failed. Please try again.
tr_TR: Giriş başarısız. Lütfen tekrar deneyin.

en: Login page
tr_TR: Giriş sayfası

en: Login successful! Redirecting...
tr_TR: Giriş başarılı! Yönlendiriliyor...

en: Logo &amp; store name
tr_TR: Logo &amp; mağaza adı

en: Logo churn (12m)
tr_TR: Logo kaybı (12 ay)

en: Logo churn (12m, yearly cohort)
tr_TR: Logo kaybı (12 ay, yıllık kohort)

en: Logs
tr_TR: Günlükler

en: Loop the video
tr_TR: Videoyu döngüye al

en: Loss
tr_TR: Zarar

en: Lost
tr_TR: Kaybedilmiş

en: Low Stock
tr_TR: Düşük Stok

en: Low engagement across the board. Test cheap re-activation.
tr_TR: Genel olarak düşük etkileşim. Ucuz yeniden aktivasyon deneyin.

en: Low stock
tr_TR: Düşük stok

en: Low stock + Customer lifetime value
tr_TR: Düşük stok + Müşteri yaşam boyu değeri

en: Lowest cart value
tr_TR: En düşük sepet tutarı

en: Lowest scores everywhere. Likely gone for good.
tr_TR: Her yerde en düşük puanlar. Muhtemelen kalıcı olarak gitti.

en: Loyal Customers
tr_TR: Sadık Müşteriler

en: MRR normalized: yearly ÷ 12, weekly × 4.33, daily × 30.4. Revenue churn / NRR require expansion-revenue tracking BrikPanel does not capture yet.
tr_TR: Normalize edilmiş AYG: yıllık ÷ 12, haftalık × 4.33, günlük × 30.4. Gelir kaybı / NRR, BrikPanel'in henüz yakalamadığı genişleme geliri takibini gerektirir.

en: Magnetic assembly: pieces fly in and form the coupon
tr_TR: Mıknatıslı birleşme: parçalar uçarak gelir ve kuponu oluşturur

en: Maintenance
tr_TR: Bakım

en: Make it yours
tr_TR: Size özel hale getirin

en: Make sure WooCommerce is active. Background tasks are paused until Action Scheduler is available.
tr_TR: WooCommerce'in aktif olduğundan emin olun. Action Scheduler kullanılabilir olana kadar arka plan görevleri duraklatılır.

en: Manage stock at product level. Turn off to simply mark the product in or out of stock.
tr_TR: Stoğu ürün düzeyinde yönetin. Ürünü yalnızca stokta var veya stokta yok olarak işaretlemek için kapatın.

en: Manage submenu items
tr_TR: Alt menü öğelerini yönet

en: Manage suppliers with full contact details
tr_TR: Tedarikçileri tüm iletişim bilgileriyle yönetin

en: Manage your operational costs in a spreadsheet instead of adding them one at a time. Turn on two-way sync and any row you type into the tab becomes a real expense in BrikPanel, counted in your net profit.
tr_TR: İşletme giderlerinizi tek tek eklemek yerine bir hesap tablosunda yönetin. Çift yönlü senkronizasyonu açtığınızda sekmeye yazdığınız her satır BrikPanel'de gerçek bir gidere dönüşür ve net kârınıza dâhil edilir.

en: Manage your suppliers and track per-supplier spend and lead time.
tr_TR: Tedarikçilerinizi yönetin ve tedarikçi başına harcama ve teslim süresini takip edin.

en: Manager
tr_TR: Yönetici

en: Manager (MCC) account ID (optional)
tr_TR: Yönetici (MCC) hesap kimliği (isteğe bağlı)

en: Mandatory columns (Order ID, Line item ID) are always included so we can de-duplicate rows.
tr_TR: Satırları tekilleştirebilmek için zorunlu sütunlar (Sipariş kimliği, Satır öğesi kimliği) her zaman dahil edilir.

en: Manual only
tr_TR: Yalnızca manuel

en: Mark abandoned carts
tr_TR: Terk edilmiş sepetleri işaretle

en: Mark as featured
tr_TR: Öne çıkan olarak işaretle

en: Mark cart as abandoned after
tr_TR: Sepeti şu süre sonunda terk edilmiş say:

en: Mark ordered
tr_TR: Sipariş verildi olarak işaretle

en: Mark received
tr_TR: Alındı olarak işaretle

en: Mark this PO as received? Stock, costs and expenses will be updated based on your settings.
tr_TR: Bu satın alma siparişi alındı olarak işaretlensin mi? Stok, maliyetler ve giderler ayarlarınıza göre güncellenecek.

en: Marked as featured.
tr_TR: Öne çıkan olarak işaretlendi.

en: Marketing
tr_TR: Pazarlama

en: Marketplace Orders
tr_TR: Pazar Yeri Siparişleri

en: Marketplace Sales
tr_TR: Pazar Yeri Satışları

en: Marketplace Share
tr_TR: Pazar Yeri Payı

en: Marketplace analytics (BrikMarket)
tr_TR: Pazar yeri analitiği (BrikMarket)

en: Marketplaces
tr_TR: Pazaryerleri

en: Marks that this browser has already been counted as a product viewer today.
tr_TR: Bu tarayıcının bugün zaten ürün görüntüleyen olarak sayıldığını işaretler.

en: Marks that this browser has already been counted as a visitor today.
tr_TR: Bu tarayıcının bugün zaten ziyaretçi olarak sayıldığını işaretler.

en: Master switch for the whole BrikPanel interface. Turn this off to instantly hand every back-office user the default WordPress / WooCommerce admin store-wide; turn it on to bring BrikPanel back. You can also flip this from the on/off switch in the BrikPanel top bar, or from the native WordPress admin bar while it is off. Only administrators see and change it. On by default.
tr_TR: Tüm BrikPanel arayüzü için ana anahtar. Her arka ofis kullanıcısına mağaza genelinde anında varsayılan WordPress / WooCommerce yönetimini vermek için bunu kapatın; BrikPanel'i geri getirmek için açın. Bunu BrikPanel üst çubuğundaki aç/kapat anahtarından veya kapalıyken yerel WordPress yönetim çubuğundan da değiştirebilirsiniz. Yalnızca yöneticiler görür ve değiştirir. Varsayılan olarak açık.

en: Master switch — turns the entire suppliers / procurement feature on or off. Off by default; enable it to see the Suppliers menu in the WordPress sidebar.
tr_TR: Ana anahtar — tüm tedarikçiler / tedarik özelliğini açar veya kapatır. Varsayılan olarak kapalı; WordPress kenar çubuğunda Tedarikçiler menüsünü görmek için etkinleştirin.

en: Max
tr_TR: Maks

en: Maximum spend
tr_TR: Maksimum harcama

en: Maybe later
tr_TR: Belki sonra

en: Media
tr_TR: Medya

en: Median:
tr_TR: Medyan:

en: Medium
tr_TR: Orta

en: Menu order
tr_TR: Menü sırası

en: Message
tr_TR: İleti

en: Message on WhatsApp
tr_TR: WhatsApp'tan yaz

en: Message on WhatsApp: +%s
tr_TR: WhatsApp'tan yaz: +%s

en: Message on WhatsApp: +%s (country guessed from your store address)
tr_TR: WhatsApp'tan yaz: +%s (ülke mağaza adresinizden tahmin edildi)

en: Message per order status
tr_TR: Sipariş durumuna göre mesaj

en: Message the customer on WhatsApp
tr_TR: Müşteriye WhatsApp'tan yaz

en: Meta Ads connected.
tr_TR: Meta Ads bağlandı.

en: Meta Ads connection was revoked for security. Please reconnect.
tr_TR: Güvenlik nedeniyle Meta Ads bağlantısı iptal edildi. Lütfen yeniden bağlanın.

[ctx: Meta ad account status]
en: Any active
tr_TR: Herhangi bir aktif

[ctx: Meta ad account status]
en: Any closed
tr_TR: Herhangi bir kapalı

[ctx: Meta ad account status]
en: Closed
tr_TR: Kapalı

[ctx: Meta ad account status]
en: Disabled
tr_TR: Devre dışı

[ctx: Meta ad account status]
en: In grace period
tr_TR: Ek süre tanındı

[ctx: Meta ad account status]
en: Inactive
tr_TR: Etkin değil

[ctx: Meta ad account status]
en: Pending closure
tr_TR: Kapatılma bekliyor

[ctx: Meta ad account status]
en: Pending review
tr_TR: İnceleme bekliyor

[ctx: Meta ad account status]
en: Unsettled
tr_TR: Ödenmemiş

en: Meta connected, but the advertising permission (ads_read) was not granted, so no spend can be imported. Click Re-authorize and leave the advertising permission enabled.
tr_TR: Meta bağlandı ancak reklam izni (ads_read) verilmedi, bu yüzden harcama içe aktarılamaz. Yeniden yetkilendir'e tıklayın ve reklam iznini açık bırakın.

en: Meta could not find that ad account. Check the ad account ID and try again.
tr_TR: Meta bu reklam hesabını bulamadı. Reklam hesabı kimliğini kontrol edip tekrar deneyin.

en: Meta description
tr_TR: Meta açıklama

en: Meta description is hand-written, not auto-generated
tr_TR: Meta açıklama otomatik oluşturulmamış, elle yazılmış

en: Meta description length is within the recommended range
tr_TR: Meta açıklama uzunluğu önerilen aralık içinde

en: Meta is rate-limiting this connection right now. The next scheduled sync will pick up where this one stopped.
tr_TR: Meta şu anda bu bağlantıya hız sınırı uyguluyor. Bir sonraki zamanlanmış senkronizasyon kaldığı yerden devam edecek.

en: Meta keys the BrikPanel product list search scans in addition to the post title and content. Defaults to the WooCommerce SKU key _sku. Add a supplier code, manufacturer part number or EAN key and staff can find a product by typing it. Both a product and its variations are scanned, and a match on a variation returns the parent product, so simple and variable products behave the same. Keys that are not plain meta key names are dropped, and at most 10 keys are scanned.
tr_TR: BrikPanel ürün listesi aramasının başlık ve içeriğe ek olarak taradığı meta anahtarları. Varsayılan olarak WooCommerce SKU anahtarı _sku kullanılır. Bir tedarikçi kodu, üretici parça numarası veya EAN anahtarı ekleyin; personeliniz ürünü yazarak bulabilsin. Hem ürünün kendisi hem de varyasyonları taranır ve bir varyasyondaki eşleşme üst ürünü döndürür, böylece basit ve varyasyonlu ürünler aynı şekilde davranır. Düz meta anahtar adı olmayan anahtarlar atılır ve en fazla 10 anahtar taranır.

en: Meta needs to review our app before this connection can go live. It will be enabled automatically once approved. No action is needed from you.
tr_TR: Bu bağlantı etkinleşmeden önce Meta'nın uygulamamızı incelemesi gerekiyor. Onaylandığında otomatik olarak etkinleşir. Sizin bir şey yapmanıza gerek yok.

en: Meta rejected the request for this ad account. Check that the ad account ID is correct and that your Meta user can view it.
tr_TR: Meta bu reklam hesabı için isteği reddetti. Reklam hesabı kimliğinin doğru olduğunu ve Meta kullanıcınızın bu hesabı görebildiğini kontrol edin.

en: Meta rejected the saved authorisation. Click Re-authorize to reconnect your Meta account.
tr_TR: Meta kayıtlı yetkilendirmeyi reddetti. Meta hesabınızı yeniden bağlamak için Yeniden yetkilendir'e tıklayın.

en: Metabox failed to load.
tr_TR: Meta kutu yüklenemedi.

en: Method
tr_TR: Yöntem

en: Metric
tr_TR: Metrik

en: Middle — between pricing and inventory
tr_TR: Orta — fiyatlandırma ve envanter arasında

en: Minimum spend
tr_TR: Minimum harcama

en: Missing dismiss target.
tr_TR: Eksik kapatma hedefi.

en: Missing files
tr_TR: Eksik dosyalar

en: Mobile
tr_TR: Mobil

en: Modern Coupons UI
tr_TR: Modern Kuponlar Arayüzü

en: Modern Dashboard
tr_TR: Modern Kontrol Paneli

en: Modern Login
tr_TR: Modern Giriş

en: Modern Navigation
tr_TR: Modern Navigasyon

en: Modern Order Edit
tr_TR: Modern Sipariş Düzenleme

en: Modern Products List
tr_TR: Modern Ürün Listesi

en: Modern coupons page
tr_TR: Modern kuponlar sayfası

en: Modern coupons page settings, plus optional usage restriction fields for power users migrating from the default WooCommerce editor.
tr_TR: Modern kuponlar sayfası ayarları, ayrıca varsayılan WooCommerce düzenleyicisinden geçiş yapan ileri kullanıcılar için isteğe bağlı kullanım kısıtlama alanları.

en: Modern dashboard
tr_TR: Modern kontrol paneli

en: Modern list with inline price and stock editing
tr_TR: Satır içi fiyat ve stok düzenlemeli modern liste

en: Modern login page
tr_TR: Modern giriş sayfası

en: Modern navigation
tr_TR: Modern navigasyon

en: Modern order edit
tr_TR: Modern sipariş düzenleme

en: Modern order edit page with a sticky action bar
tr_TR: Sabit işlem çubuğuna sahip modern sipariş düzenleme sayfası

en: Modern products list
tr_TR: Modern ürünler listesi

en: Mon
tr_TR: Pzt

en: Monetary
tr_TR: Parasal

en: Monetary score (M)
tr_TR: Parasal puan (M)

en: Month
tr_TR: Ay

en: Monthly
tr_TR: Aylık

en: Monthly Sales (last 24 months)
tr_TR: Aylık Satışlar (son 24 ay)

en: Monthly spend chart
tr_TR: Aylık harcama grafiği

en: More
tr_TR: Daha Fazla

en: More actions
tr_TR: Daha fazla işlem

en: More fields
tr_TR: Daha fazla alan

en: More filters
tr_TR: Daha fazla filtre

en: More menu
tr_TR: Daha fazla menüsü

en: More running in background…
tr_TR: Arka planda daha fazlası çalışıyor…

en: Most Added to Cart
tr_TR: En Çok Sepete Eklenen

en: Most Viewed
tr_TR: En Çok Görüntülenen

en: Most Viewed Pages
tr_TR: En Çok Görüntülenen Sayfalar

en: Most viewed pages + Most added to cart
tr_TR: En çok görüntülenen sayfalar + Sepete en çok eklenenler

en: Move "%1$s" as a sub-category of "%2$s"?
tr_TR: "%1$s" öğesini "%2$s" öğesinin alt kategorisi olarak taşı?

en: Move "%1$s" under "%2$s"?
tr_TR: «%1$s», «%2$s» altına taşınsın mı?

en: Move down
tr_TR: Aşağı taşı

en: Move to top level
tr_TR: En üst seviyeye taşı

en: Move to trash
tr_TR: Çöpe taşı

en: Move up
tr_TR: Yukarı taşı

en: Multi-currency prices
tr_TR: Çoklu para birimi fiyatları

en: Multi-currency store — revenue and AOV columns list every active currency.
tr_TR: Çoklu para birimli mağaza — gelir ve OOS sütunları tüm aktif para birimlerini listeler.

en: Multiple images per variation
tr_TR: Varyasyon başına birden fazla görsel

en: My interface
tr_TR: Arayüzüm

en: NRR is intentionally omitted — it requires per-account expansion / contraction tracking which BrikPanel does not capture.
tr_TR: NRR kasıtlı olarak atlandı — BrikPanel'in yakalamadığı hesap başına genişleme / daralma takibi gerektirir.

en: Name
tr_TR: Ad

en: Name A to Z
tr_TR: Ad A’dan Z’ye

en: Name A-Z
tr_TR: Ad A-Z

en: Name Z to A
tr_TR: Ad Z’den A’ya

en: Name Z-A
tr_TR: Ad Z-A

en: Name, contact, email…
tr_TR: Ad, iletişim, e-posta…

en: Navigate
tr_TR: Git

en: Navigate to
tr_TR: Şuraya git

en: Navigation
tr_TR: Navigasyon

en: Nearest
tr_TR: En yakına

en: Need Attention
tr_TR: Dikkat Gerekiyor

en: Needs attention
tr_TR: Dikkat gerektiriyor

en: Needs work
tr_TR: İyileştirme gerekiyor

en: Net Profit
tr_TR: Net Kâr

en: Net margin %
tr_TR: Net marj %

en: Net of returns
tr_TR: İadelerden arındırılmış

en: Net profit
tr_TR: Net kâr

en: Net profit after cost of goods, ads, and expenses
tr_TR: Mal maliyeti, reklamlar ve giderlerden sonra net kâr

en: Net revenue
tr_TR: Net gelir

en: Network Admin
tr_TR: Ağ Yönetimi

en: Network error, retrying...
tr_TR: Ağ hatası, yeniden deneniyor...

en: Network-wide access control
tr_TR: Ağ genelinde erişim kontrolü

en: Never downloaded
tr_TR: Hiç indirilmedi

en: Never expires
tr_TR: Hiç sona ermez

en: New
tr_TR: Yeni

en: New (30 days)
tr_TR: Yeni (30 gün)

en: New BrikPanel and BrikMentor features, WooCommerce tips and store growth ideas, straight to your inbox. Unsubscribe any time.
tr_TR: BrikPanel ve BrikMentor'ün yeni özellikleri, WooCommerce ipuçları ve büyüme fikirleri doğrudan gelen kutunuza. İstediğiniz zaman abonelikten çıkın.

en: New Customers
tr_TR: Yeni Müşteriler

en: New coupon
tr_TR: Yeni kupon

en: New customer revenue
tr_TR: Yeni müşteri geliri

en: New customers
tr_TR: Yeni müşteriler

en: New customers today
tr_TR: Bugün yeni müşteriler

en: New features, WooCommerce tips and ideas for growing your store, in a short email now and then. Unsubscribe any time.
tr_TR: Yeni özellikler, WooCommerce ipuçları ve mağazanızı büyütecek fikirler, ara sıra kısa bir e-postayla. İstediğiniz zaman abonelikten çıkın.

en: New order
tr_TR: Yeni sipariş

en: New order!
tr_TR: Yeni sipariş!

en: New orders
tr_TR: Yeni siparişler

en: New post
tr_TR: Yeni yazı

en: New product
tr_TR: Yeni ürün

en: New revenue
tr_TR: Yeni gelir

en: New status name
tr_TR: Yeni durum adı

en: New stock order
tr_TR: Yeni stok siparişi

en: New vs Repeat (this period)
tr_TR: Yeni vs Tekrar (bu dönem)

en: New vs Returning Revenue (last 12 months)
tr_TR: Yeni ve Geri Dönen Gelir (son 12 ay)

en: Newest cart
tr_TR: En yeni sepet

en: Newest first
tr_TR: En yeni önce

en: Newly detected — not yet reviewed
tr_TR: Yeni algılandı, henüz gözden geçirilmedi

en: Newsletter
tr_TR: Bülten

en: Next
tr_TR: İleri

en: Next: %s
tr_TR: Sıradaki: %s

en: No
tr_TR: Hayır

en: No active cache plugins detected.
tr_TR: Etkin önbellek eklentisi algılanmadı.

en: No active visitors
tr_TR: Aktif ziyaretçi yok

en: No ad accounts found for this connection.
tr_TR: Bu bağlantı için reklam hesabı bulunamadı.

en: No additional details for this order.
tr_TR: Bu sipariş için ek ayrıntı yok.

en: No brands found.
tr_TR: Marka bulunamadı.

en: No cart items recorded.
tr_TR: Kayıtlı sepet ürünü yok.

en: No categories found.
tr_TR: Kategori bulunamadı.

en: No categories match your search.
tr_TR: Aramanızla eşleşen kategori yok.

en: No category data — marketplace items must be linked to your WooCommerce catalog (by product or SKU) for category breakdown to appear.
tr_TR: Kategori verisi yok — kategori dökümünün görünmesi için pazar yeri öğeleri WooCommerce kataloğunuza (ürün veya SKU ile) bağlanmalıdır.

en: No change
tr_TR: Değişiklik yok

en: No checks registered yet. Once the first scan finishes, you will see results here.
tr_TR: Henüz kayıtlı kontrol yok. İlk tarama tamamlandığında sonuçları burada göreceksiniz.

en: No consent plugin was detected on this site. With this on, tracking stays off until your cookie banner tells BrikPanel that analytics are allowed.
tr_TR: Bu sitede bir izin eklentisi tespit edilmedi. Bu açıkken, çerez bandınız BrikPanel'e analitiğin izinli olduğunu bildirene kadar takip kapalı kalır.

en: No coupons found.
tr_TR: Kupon bulunamadı.

en: No custom statuses yet. Click "Add status" to create your first one.
tr_TR: Henüz özel durum yok. İlkini oluşturmak için "Durum ekle"ye tıklayın.

en: No customers match these filters.
tr_TR: Bu filtrelere uyan müşteri yok.

en: No customers yet.
tr_TR: Henüz müşteri yok.

en: No data for this period
tr_TR: Bu dönem için veri yok

en: No default %s…
tr_TR: %s için varsayılan yok…

en: No emails captured yet.
tr_TR: Henüz e-posta yakalanmadı.

en: No errors logged.
tr_TR: Kayıtlı hata yok.

en: No expenses found.
tr_TR: Gider bulunamadı.

en: No external referrers yet for this period.
tr_TR: Bu dönem için dış yönlendiren henüz yok.

en: No file uploaded.
tr_TR: Dosya yüklenmedi.

en: No files added yet.
tr_TR: Henüz dosya eklenmedi.

en: No focus keyword set. Add one to analyze the title, description, URL and content.
tr_TR: Odak anahtar kelime ayarlanmadı. Başlığı, açıklamayı, URL'yi ve içeriği analiz etmek için bir tane ekleyin.

en: No focus keyword set. Add one to check the title, description, URL and content against it.
tr_TR: Odak anahtar kelime ayarlanmadı. Başlığı, açıklamayı, URL'yi ve içeriği ona göre kontrol etmek için bir tane ekleyin.

en: No hooks match your search.
tr_TR: Aramanızla eşleşen hook yok.

en: No image
tr_TR: Görsel yok

en: No image selected
tr_TR: Görsel seçilmedi

en: No items match your search.
tr_TR: Aramanızla eşleşen öğe yok.

en: No items yet — search above to add a product.
tr_TR: Henüz öğe yok — ürün eklemek için yukarıda arayın.

en: No log entries for this action.
tr_TR: Bu eylem için günlük girişi yok.

en: No logo selected
tr_TR: Logo seçilmedi

en: No matches found.
tr_TR: Eşleşme bulunamadı.

en: No matching attributes
tr_TR: Eşleşen öznitelik yok

en: No matching products found.
tr_TR: Eşleşen ürün bulunamadı.

en: No matching users.
tr_TR: Eşleşen kullanıcı yok.

en: No maximum
tr_TR: Maksimum yok

en: No minimum
tr_TR: Minimum yok

en: No new combinations to add — every variation already exists.
tr_TR: Eklenecek yeni kombinasyon yok — tüm varyasyonlar zaten var.

en: No new orders to sync — every matching order is already marked synced. To wipe the target tab and re-push the full history, click "Reset & re-push everything".
tr_TR: Senkronize edilecek yeni sipariş yok — eşleşen her sipariş zaten senkronize işaretli. Hedef sekmeyi silmek ve tüm geçmişi yeniden aktarmak için "Sıfırla ve her şeyi yeniden aktar"a tıklayın.

en: No order statuses are registered yet.
tr_TR: Henüz kayıtlı bir sipariş durumu yok.

en: No orders
tr_TR: Sipariş yok

en: No orders in this period
tr_TR: Bu dönemde sipariş yok

en: No orders match these filters.
tr_TR: Bu filtrelere uyan sipariş yok.

en: No orders match this shipping filter, so nothing would be exported. Untick every box to export all orders.
tr_TR: Bu kargo filtresiyle hiçbir sipariş eşleşmiyor, yani hiçbir şey dışa aktarılmaz. Tüm siparişleri dışa aktarmak için bütün kutuların işaretini kaldırın.

en: No orders matched the selected status filters and "include orders from" date. Adjust those settings and try again.
tr_TR: Seçilen durum filtreleri ve "siparişleri dahil et" tarihiyle eşleşen sipariş bulunamadı. Bu ayarları düzenleyip tekrar deneyin.

en: No people excluded yet.
tr_TR: Henüz hariç tutulan kişi yok.

en: No phone number on file.
tr_TR: Kayıtlı telefon numarası yok.

en: No product categories found yet.
tr_TR: Henüz ürün kategorisi bulunamadı.

en: No product images found yet.
tr_TR: Henüz ürün görseli bulunamadı.

en: No products are sourced from this supplier yet.
tr_TR: Bu tedarikçiden henüz ürün tedarik edilmiyor.

en: No products found.
tr_TR: Ürün bulunamadı.

en: No products selected for export.
tr_TR: Dışa aktarma için ürün seçilmedi.

en: No products selected.
tr_TR: Ürün seçilmedi.

en: No products selected. Select products from the table first.
tr_TR: Ürün seçilmedi. Önce tablodan ürün seçin.

en: No products to reorder.
tr_TR: Yeniden sıralanacak ürün yok.

en: No products yet — nothing to check.
tr_TR: Henüz ürün yok — kontrol edilecek bir şey yok.

en: No products yet. Search above to add the items your customer requested.
tr_TR: Henüz ürün yok. Müşterinizin istediği ürünleri eklemek için yukarıdan arayın.

en: No received POs yet.
tr_TR: Henüz alınan satın alma siparişi yok.

en: No reminders sent.
tr_TR: Hiç hatırlatma gönderilmedi.

en: No results found
tr_TR: Sonuç bulunamadı

en: No scan completed yet.
tr_TR: Henüz tamamlanmış tarama yok.

en: No scheduled jobs match these filters.
tr_TR: Bu filtrelere uyan zamanlanmış iş yok.

en: No settings found.
tr_TR: Ayar bulunamadı.

en: No shipping class
tr_TR: Kargo sınıfı yok

en: No spam. Unsubscribe with one click, any time.
tr_TR: Spam yok. Dilediğiniz an tek tıkla abonelikten çıkın.

en: No spend data imported yet. It appears here once the first sync or backfill completes.
tr_TR: Henüz harcama verisi içe aktarılmadı. İlk senkronizasyon veya geçmiş doldurma tamamlandığında burada görünür.

en: No stock orders yet for this supplier.
tr_TR: Bu tedarikçi için henüz stok siparişi yok.

en: No stock orders yet — click "New stock order" to create one.
tr_TR: Henüz stok siparişi yok — oluşturmak için "Yeni stok siparişi"ne tıklayın.

en: No suppliers yet — click "Add supplier" to create your first.
tr_TR: Henüz tedarikçi yok — ilkini oluşturmak için "Tedarikçi ekle"ye tıklayın.

en: No tags found.
tr_TR: Etiket bulunamadı.

en: No terms found.
tr_TR: Terim bulunamadı.

en: No variations found.
tr_TR: Varyasyon bulunamadı.

en: No video selected
tr_TR: Video seçilmedi

en: No visits with a known source yet for this period.
tr_TR: Bu dönem için kaynağı bilinen ziyaret henüz yok.

en: None
tr_TR: Yok

en: None (will disable this feature)
tr_TR: Hiçbiri (bu özelliği devre dışı bırakır)

en: Not a hook but a public JavaScript API, available on the storefront while "Wait for cookie consent" is on. Call brikpanel_start_tracking() the moment the visitor allows analytics and BrikPanel begins tracking immediately, with no page reload. Call brikpanel_stop_tracking() when consent is withdrawn: tracking stops at once and BrikPanel deletes its own cookies and browser storage for that visitor. Both are safe to call more than once. Banners that speak the WordPress Consent API (Complianz, CookieYes, Moove GDPR Cookie Compliance, WPConsent, Cookiebot, iubenda, Beautiful Cookie Consent) need neither, because BrikPanel follows their consent events on its own. Use this for the ones that do not, such as CookieAdmin, Real Cookie Banner and Termly: pair the JavaScript below with the brikpanel_frontend_tracking_allowed filter so the server-side add-to-cart and checkout counters see the same decision.
tr_TR: Bir kanca değil, «Çerez iznini bekle» açıkken mağaza tarafında kullanılabilen herkese açık bir JavaScript API'si. Ziyaretçi analitiğe izin verdiği anda brikpanel_start_tracking() çağırın, BrikPanel sayfa yenilenmeden hemen takibe başlar. İzin geri çekildiğinde brikpanel_stop_tracking() çağırın: takip anında durur ve BrikPanel o ziyaretçi için kendi çerezlerini ve tarayıcı depolamasını siler. İkisini de birden fazla kez çağırmak güvenlidir. WordPress Consent API'yi konuşan bantlar (Complianz, CookieYes, Moove GDPR Cookie Compliance, WPConsent, Cookiebot, iubenda, Beautiful Cookie Consent) bunların hiçbirine ihtiyaç duymaz, çünkü BrikPanel onların izin olaylarını kendisi izler. Bunu izlemeyenler için kullanın, örneğin CookieAdmin, Real Cookie Banner ve Termly: aşağıdaki JavaScript'i brikpanel_frontend_tracking_allowed filtresiyle birlikte kullanın, böylece sunucu tarafındaki sepete ekleme ve ödeme sayaçları da aynı kararı görür.

en: Not a hook but a public function: whether the BrikPanel top bar is the bar being drawn on this request. It answers correctly from admin_bar_menu onwards, because that hook runs once the current screen is known; an init-time check cannot tell, since the answer depends on the screen. Returns false where the top bar deliberately stands down and the native WordPress admin bar takes over: the block editor (posts, pages, widgets, navigation), the site editor, the customizer, Desktop Mode, Network and User Admin, and users without manage_woocommerce or manage_options. Also false when the store owner switched the top bar off, or turned BrikPanel off for that user. If you registered through brikpanel_topbar_items you do not need this at all, BrikPanel already moves your item to the native bar for you.
tr_TR: Bir kanca değil, herkese açık bir fonksiyon: bu istekte çizilen çubuğun BrikPanel üst çubuğu olup olmadığını söyler. admin_bar_menu'den itibaren doğru yanıt verir, çünkü o kanca mevcut ekran bilindikten sonra çalışır; init zamanındaki bir kontrol bunu bilemez, zira yanıt ekrana bağlıdır. Üst çubuğun bilinçli olarak devreden çekildiği ve yerel WordPress yönetim çubuğunun devraldığı yerlerde false döner: blok düzenleyici (yazılar, sayfalar, bileşenler, gezinme), site düzenleyici, özelleştirici, Masaüstü Modu, Ağ ve Kullanıcı Yönetimi ve manage_woocommerce ya da manage_options yetkisi olmayan kullanıcılar. Mağaza sahibi üst çubuğu kapattığında veya o kullanıcı için BrikPanel'i kapattığında da false döner. brikpanel_topbar_items üzerinden kayıt yaptıysanız buna hiç ihtiyacınız yok, BrikPanel öğenizi zaten sizin için yerel çubuğa taşır.

en: Not a hook but a public query function: fetch captured cart-abandonment entries filtered by status (active|abandoned|recovered), source (checkout|popup|account), search, date range or an updated-since timestamp. Runs the abandonment sweep first, so statuses are always current.
tr_TR: Bu bir kanca değil, genel bir sorgu işlevidir: yakalanmış sepet terk etme kayıtlarını duruma (active|abandoned|recovered), kaynağa (checkout|popup|account), arama metnine, tarih aralığına ya da güncellenme zaman damgasına göre süzerek getirir. Önce terk etme taramasını çalıştırır, böylece durumlar her zaman günceldir.

en: Not a valid email address: %s
tr_TR: Geçerli bir e-posta adresi değil: %s

en: Not a variable product.
tr_TR: Değişken ürün değil.

en: Not chased: %s
tr_TR: Kovalanmadı: %s

en: Not computed yet — running first sync…
tr_TR: Henüz hesaplanmadı — ilk senkronizasyon çalıştırılıyor…

en: Not connected
tr_TR: Bağlı değil

en: Not connected to Google Ads.
tr_TR: Google Ads'e bağlı değil.

en: Not connected to Google Sheets.
tr_TR: Google Sheets'e bağlı değil.

en: Not connected to Meta Ads.
tr_TR: Meta Ads'e bağlı değil.

en: Not connected.
tr_TR: Bağlı değil.

en: Not enough order history to build cohorts yet.
tr_TR: Henüz kohort oluşturmak için yeterli sipariş geçmişi yok.

en: Not featured
tr_TR: Öne çıkmıyor

en: Not found.
tr_TR: Bulunamadı.

en: Not in your attributes
tr_TR: Özelliklerinde yok

en: Not now
tr_TR: Şimdi değil

en: Not scanned yet
tr_TR: Henüz taranmadı

en: Not scanned yet — run a scan to see results.
tr_TR: Henüz taranmadı — sonuçları görmek için tarama çalıştırın.

en: Not visible on the storefront
tr_TR: Mağaza ön yüzünde görünmez

en: Note (optional)
tr_TR: Not (isteğe bağlı)

en: Note added
tr_TR: Not eklendi

en: Note sent to the customer after they buy this product.
tr_TR: Müşteriye bu ürünü satın aldıktan sonra gönderilen not.

en: Note: the Orders tab lists every order placed in this period (all statuses). The “Orders” metric above counts paid orders only (processing + completed).
tr_TR: Not: Siparişler sekmesi bu dönemde verilen her siparişi listeler (tüm durumlar). Yukarıdaki "Siparişler" metriği yalnızca ödenmiş siparişleri sayar (işleniyor + tamamlandı).

en: Notes
tr_TR: Notlar

en: Nothing to remove here.
tr_TR: Burada kaldırılacak bir şey yok.

en: Notification adds a customer-visible note to backorder line items at checkout.
tr_TR: Bildirim, ödeme sırasında ön sipariş satır öğelerine müşteri tarafından görülebilen bir not ekler.

en: Notifications
tr_TR: Bildirimler

en: Number of categories to display per page. Ignored while the category tree view is on, because the whole tree is shown at once.
tr_TR: Sayfa başına gösterilecek kategori sayısı. Kategori ağacı görünümü açıkken yok sayılır, çünkü o zaman tüm ağaç bir kerede gösterilir.

en: Number of products to display per page in the products list
tr_TR: Ürünler listesinde sayfa başına görüntülenecek ürün sayısı

en: Numbered list
tr_TR: Numaralı liste

en: OAuth callback was for a different user. Aborted.
tr_TR: OAuth geri çağrısı farklı bir kullanıcı içindi. İptal edildi.

en: OAuth redemption failed. Please try connecting again.
tr_TR: OAuth doğrulaması başarısız oldu. Lütfen yeniden bağlanmayı deneyin.

en: OAuth session expired. Please try connecting again.
tr_TR: OAuth oturumu sona erdi. Lütfen yeniden bağlanmayı deneyin.

en: OFF
tr_TR: İNDİRİM

en: OK
tr_TR: Tamam

en: Off
tr_TR: Kapalı

en: Off by default — turning this on never affects how BrikPanel works elsewhere, it only hides and blocks the settings tab for subsites that are not granted below.
tr_TR: Varsayılan olarak kapalı: bunu açmak BrikPanel'in başka yerlerde nasıl çalıştığını asla etkilemez, yalnızca aşağıda izin verilmeyen alt siteler için ayarlar sekmesini gizler ve engeller.

en: Offer animation
tr_TR: Teklif animasyonu

en: Oldest cart
tr_TR: En eski sepet

en: Oldest first
tr_TR: En eski önce

en: On
tr_TR: Açık

en: On a wide monitor, let the editor use the extra width instead of staying in a narrow centre column. It keeps growing with the screen rather than stopping at a fixed size, and the short setting cards move into a side column, the way the standard WordPress editor arranges them. Has no effect on screens narrower than about 1360 pixels.
tr_TR: Geniş bir ekranda, editörün dar bir orta kolonda kalmak yerine fazladan genişliği kullanmasına izin verin. Sabit bir boyutta durmak yerine ekranla birlikte büyümeye devam eder ve kısa ayar kartları, standart WordPress editöründeki gibi yan bir kolona geçer. Yaklaşık 1360 pikselden dar ekranlarda etkisi yoktur.

en: On backorder
tr_TR: Ön siparişte

en: On first connect, the last 3 years of daily spend are loaded in the background (90-day chunks every 30 seconds).
tr_TR: İlk bağlantıda, son 3 yılın günlük harcamaları arka planda yüklenir (her 30 saniyede 90 günlük bloklar).

en: On hold
tr_TR: Beklemede

en: One 90-day slice of the initial historical pull when an ad platform is first connected.
tr_TR: Bir reklam platformu ilk bağlandığında yapılan başlangıç geçmiş çekiminin 90 günlük bir dilimi.

en: One row per line item (detailed)
tr_TR: Sipariş kalemi başına bir satır (ayrıntılı)

en: One row per order (items combined in one cell)
tr_TR: Sipariş başına bir satır (ürünler tek hücrede birleştirilir)

en: One spreadsheet is used for every flow. Each flow writes to its own tab inside it.
tr_TR: Her akış için bir elektronik tablo kullanılır. Her akış kendi sekmesine yazar.

en: One-click copy of the customer address
tr_TR: Müşteri adresinin tek tıkla kopyalanması

en: One-time
tr_TR: Tek seferlik

en: One-time buyers
tr_TR: Tek seferlik alıcılar

en: Ongoing
tr_TR: Devam eden

en: Only %s%% of your product images use WebP / AVIF. Modern formats are 30–50%% smaller than JPEG/PNG with no visible quality loss.
tr_TR: Ürün görsellerinizin yalnızca %s%%'i WebP / AVIF kullanıyor. Modern formatlar, görünür kalite kaybı olmaksızın JPEG/PNG'den %%30–50 daha küçüktür.

en: Only administrators can open and change this BrikPanel settings page. Shop managers and other roles that can manage WooCommerce are kept out of this tab, even by direct link, while still keeping the BrikPanel interface itself. Turn this off to hand the settings page back to everyone who can manage WooCommerce. On by default.
tr_TR: Bu BrikPanel ayarlar sayfasını yalnızca yöneticiler açabilir ve değiştirebilir. WooCommerce'i yönetebilen mağaza yöneticileri ve diğer roller, doğrudan bağlantıyla bile, BrikPanel arayüzünü korurken bu sekmenin dışında tutulur. Ayarlar sayfasını WooCommerce'i yönetebilen herkese geri vermek için bunu kapatın. Varsayılan olarak açık.

en: Only fill in if you access the chosen account through a Google Ads manager. Digits only, no dashes.
tr_TR: Seçilen hesaba bir Google Ads yöneticisi aracılığıyla erişiyorsanız doldurun. Yalnızca rakamlar, tire yok.

en: Only needed when "Auto-show fields other plugins add" is off (or to force-include a section). Pick which sections from WooCommerce's native "Product data" tabs (General, Inventory, Shipping, and custom tabs added by Subscriptions, Memberships, Bookings, swatches, SEO plugins…) should appear as "Additional product data" inside the BrikPanel editor.
tr_TR: Yalnızca «Diğer eklentilerin eklediği alanları otomatik göster» kapalıyken (veya bir bölümü zorla dahil etmek için) gerekir. WooCommerce'in yerel «Ürün verisi» sekmelerinden (Genel, Envanter, Kargo ve Abonelikler, Üyelikler, Rezervasyonlar, renk örnekleri, SEO eklentileri tarafından eklenen özel sekmeler…) hangilerinin BrikPanel düzenleyicisinde «Ek ürün verisi» olarak görüneceğini seçin.

en: Only shown when editing a simple product. Variable products show the variation editor instead.
tr_TR: Yalnızca basit bir ürün düzenlenirken gösterilir. Varyasyonlu ürünler bunun yerine varyasyon düzenleyicisini gösterir.

en: Only these customers can use the coupon. Pick registered users from the list, or type any email address (wildcards like *@example.com work too) and press Enter. A picked user is matched by their account email, so it works even if they check out with a different billing address.
tr_TR: Kuponu yalnızca bu müşteriler kullanabilir. Listeden kayıtlı kullanıcıları seçin veya herhangi bir e-posta adresi yazıp Enter'a basın (*@example.com gibi joker adresler de çalışır). Seçilen kullanıcı hesap e-postasıyla eşleştirilir; farklı bir fatura adresiyle ödeme yapsa bile kupon çalışır.

en: Only this period
tr_TR: Yalnızca bu dönem

en: Only used when per-user control is on. Users with any of the selected roles start with BrikPanel switched off and can turn it on for their own account; everyone else starts with it on. For example select Administrator so administrators start on the native admin while shop managers keep BrikPanel, and each administrator can opt their own account back in. Leave empty to start everyone with BrikPanel on.
tr_TR: Yalnızca kullanıcı bazlı denetim açıkken kullanılır. Seçili rollerden birine sahip kullanıcılar BrikPanel kapalı başlar ve kendi hesapları için açabilir; diğer herkes açık başlar. Örneğin Yönetici'yi seçerek yöneticilerin yerel yönetimde başlamasını, mağaza yöneticilerinin BrikPanel'i korumasını sağlayabilirsiniz ve her yönetici kendi hesabını tekrar dahil edebilir. Herkesin BrikPanel açık başlaması için boş bırakın.

en: Only used when the lock above is on. Tick a subsite to let its administrators open and change the BrikPanel settings tab on that site. Super Admins always have access regardless of this list.
tr_TR: Yalnızca yukarıdaki kilit açıkken kullanılır. Yöneticilerinin o sitede BrikPanel ayarlar sekmesini açıp değiştirmesine izin vermek için bir alt siteyi işaretleyin. Süper Yöneticiler bu listeden bağımsız olarak her zaman erişime sahiptir.

en: Open
tr_TR: Aç

en: Open POs
tr_TR: Açık satın alma siparişleri

en: Open Store Health
tr_TR: Mağaza Sağlığını Aç

en: Open developer docs
tr_TR: Geliştirici belgelerini aç

en: Open full report
tr_TR: Tam raporu aç

en: Open in Google Sheets ↗
tr_TR: Google Sheets'te aç ↗

en: Open in WooCommerce
tr_TR: WooCommerce'de aç

en: Open in a lightbox when clicked
tr_TR: Tıklanınca lightbox'ta aç

en: Open in a new tab
tr_TR: Yeni sekmede aç

en: Open product in new tab
tr_TR: Ürünü yeni sekmede aç

en: Open the BrikControl report to see what to fix and which plugins can help.
tr_TR: Neyin düzeltilmesi gerektiğini ve hangi eklentilerin yardımcı olabileceğini görmek için BrikControl raporunu açın.

en: Open the BrikMentor panel
tr_TR: BrikMentor panelini aç

en: Open value
tr_TR: Açık değer

en: Open your dashboard
tr_TR: Kontrol panelinizi açın

en: Opening Google Picker…
tr_TR: Google Picker açılıyor…

en: Opens as an editable draft in WhatsApp, so nothing is sent until you press send. Write it in any language, and use line breaks freely - they are kept. {items} lists every product on its own line, so give it a line of its own. {recovery_url} rebuilds the shopper's cart in one tap; {cart_url} is just your cart page.
tr_TR: WhatsApp'ta düzenlenebilir bir taslak olarak açılır, yani siz gönder tuşuna basana kadar hiçbir şey gönderilmez. Dilediğiniz dilde yazın ve satır sonlarını rahatça kullanın, korunurlar. {items} her ürünü ayrı bir satırda listeler, bu yüzden ona kendi satırını verin. {recovery_url} müşterinin sepetini tek dokunuşla geri kurar, {cart_url} ise yalnızca sepet sayfanızdır.

en: Operational Expenses
tr_TR: Operasyonel Giderler

en: Operations
tr_TR: Operasyonlar

en: Optional
tr_TR: İsteğe bağlı

en: Optional description for internal use
tr_TR: Dahili kullanım için isteğe bağlı açıklama

en: Optional notes…
tr_TR: İsteğe bağlı notlar…

en: Optional — leave empty to keep the sale active indefinitely.
tr_TR: İsteğe bağlı — indirimi süresiz aktif tutmak için boş bırakın.

en: Or load from an image URL (CDN)
tr_TR: Veya bir görsel URL'sinden yükle (CDN)

en: Or paste a custom SVG icon
tr_TR: Veya özel bir SVG simgesi yapıştır

en: Order
tr_TR: Sipariş

en: Order #
tr_TR: Sipariş #

en: Order #%1$s: %2$s → %3$s
tr_TR: Sipariş #%1$s: %2$s → %3$s

en: Order #%number%
tr_TR: Sipariş #%number%

en: Order COGS total
tr_TR: Sipariş COGS toplamı

en: Order Edit Page
tr_TR: Sipariş Düzenleme Sayfası

en: Order ID
tr_TR: Sipariş ID

en: Order Locations
tr_TR: Sipariş Konumları

en: Order Locations Globe
tr_TR: Sipariş Konumları Küresi

en: Order Notification Popup
tr_TR: Sipariş Bildirimi Açılır Penceresi

en: Order Rates
tr_TR: Sipariş Oranları

en: Order Received
tr_TR: Sipariş Alındı

en: Order Status
tr_TR: Sipariş Durumu

en: Order Status Breakdown (all-time)
tr_TR: Sipariş Durumu Dağılımı (tüm zamanlar)

en: Order Statuses
tr_TR: Sipariş Durumları

en: Order count
tr_TR: Sipariş sayısı

en: Order custom fields
tr_TR: Sipariş özel alanları

en: Order date
tr_TR: Sipariş tarihi

en: Order details
tr_TR: Sipariş ayrıntıları

en: Order locations globe + Top countries/cities
tr_TR: Sipariş konumları küresi + En iyi ülkeler/şehirler

en: Order not found.
tr_TR: Sipariş bulunamadı.

en: Order notifications
tr_TR: Sipariş bildirimleri

en: Order number
tr_TR: Sipariş numarası

en: Order saved
tr_TR: Sipariş kaydedildi

en: Order saved.
tr_TR: Sipariş kaydedildi.

en: Order status
tr_TR: Sipariş durumu

[ctx: Order status]
en: Change
tr_TR: Değişiklik

[ctx: Order status]
en: Return Draft
tr_TR: İade Taslağı

en: Order statuses
tr_TR: Sipariş durumları

en: Order sync
tr_TR: Sipariş senkronizasyonu

en: Order total
tr_TR: Sipariş toplamı

en: Order updated. Save the product to keep it.
tr_TR: Sıra güncellendi. Kalıcı olması için ürünü kaydet.

en: Order view link
tr_TR: Sipariş görüntüleme bağlantısı

en: Ordered
tr_TR: Sipariş verildi

en: Orders
tr_TR: Siparişler

en: Orders & coupons
tr_TR: Siparişler & kuponlar

en: Orders (%d)
tr_TR: Siparişler (%d)

en: Orders List
tr_TR: Sipariş Listesi

en: Orders List Enhancements
tr_TR: Sipariş Listesi İyileştirmeleri

en: Orders by Device
tr_TR: Cihaza Göre Siparişler

en: Orders in these statuses are counted as real, completed sales across Revenue, Orders, AOV, Profit and Customer Lifetime Value. Defaults to Processing and Completed, which is what WooCommerce itself treats as paid. Leave empty to keep the default.
tr_TR: Bu durumlardaki siparişler Gelir, Siparişler, AOV, Kâr ve Müşteri Yaşam Boyu Değeri boyunca gerçek, tamamlanmış satışlar olarak sayılır. Varsayılan olarak İşleniyor ve Tamamlandı'dır, ki bu WooCommerce'in kendisinin ödenmiş olarak değerlendirdiğidir. Varsayılanı korumak için boş bırakın.

en: Orders in these statuses are treated as refunds in the returns and refund-rate figures, and still count toward Customer Lifetime Value (the customer did buy). Defaults to the WooCommerce Refunded status. Leave empty to keep the default.
tr_TR: Bu durumlardaki siparişler iade ve geri ödeme oranı rakamlarında geri ödeme olarak değerlendirilir ve yine de Müşteri Yaşam Boyu Değeri'ne sayılır (müşteri satın aldı). Varsayılan olarak WooCommerce Geri Ödendi durumudur. Varsayılanı korumak için boş bırakın.

en: Orders placed by store administrators are left out of every figure, so your own test orders do not change the totals.
tr_TR: Mağaza yöneticileri tarafından verilen siparişler her rakamın dışında bırakılır, böylece kendi test siparişleriniz toplamları değiştirmez.

en: Orders placed by store administrators are not counted here, so test orders you place on your own admin account do not change this figure. Real customer orders are always included.
tr_TR: Mağaza yöneticileri tarafından verilen siparişler burada sayılmaz, bu yüzden kendi yönetici hesabınızda verdiğiniz test siparişleri bu rakamı değiştirmez. Gerçek müşteri siparişleri her zaman dahil edilir.

en: Orders with a coupon
tr_TR: Kuponlu siparişler

en: Orders with no shipping method recorded are excluded while any box is ticked. Untick every box to export all orders.
tr_TR: Herhangi bir kutu işaretliyken, kargo yöntemi kayıtlı olmayan siparişler hariç tutulur. Tüm siparişleri dışa aktarmak için bütün kutuların işaretini kaldırın.

en: Organic
tr_TR: Organik

en: Organic Search
tr_TR: Organik Arama

en: Organization
tr_TR: Düzenleme

en: Other
tr_TR: Diğer

en: Other expenses
tr_TR: Diğer giderler

en: Other plugins and themes posted these notices. BrikPanel keeps them hidden, click to show.
tr_TR: Bu bildirimleri başka eklentiler ve temalar gönderdi. BrikPanel onları gizli tutar, göstermek için tıklayın.

en: Out of stock
tr_TR: Stokta yok

en: Outbound links are followed where appropriate
tr_TR: Dış bağlantılar uygun olduğunda takip ediliyor

en: Over 1 MB
tr_TR: 1 MB üzeri

en: Override which SEO plugin BrikPanel surfaces inside the product editor. Return an array with keys slug, label, metabox_ids, or null to disable integration.
tr_TR: BrikPanel'in ürün düzenleyicisinde hangi SEO eklentisini göstereceğini geçersiz kılın. Entegrasyonu devre dışı bırakmak için slug, label, metabox_ids anahtarlarını içeren bir dizi veya null döndürün.

en: PERMANENT DELETE — This cannot be undone. Are you absolutely sure?
tr_TR: KALICI SİL — Bu geri alınamaz. Kesinlikle emin misiniz?

en: Page
tr_TR: Sayfa

en: Page checks
tr_TR: Sayfa kontrolleri

en: Pages
tr_TR: Sayfalar

en: Paid
tr_TR: Ücretli

en: Paid shipping
tr_TR: Ücretli kargo

en: Paragraph
tr_TR: Paragraf

en: Parent ID
tr_TR: Üst ID

en: Parent category not found.
tr_TR: Üst kategori bulunamadı.

en: Parent set to "%s"
tr_TR: Üst kategori «%s» olarak ayarlandı

en: Partial
tr_TR: Kısmi

en: Partially received
tr_TR: Kısmen alındı

en: Passed
tr_TR: Geçti

en: Password protected
tr_TR: Şifre korumalı

en: Password...
tr_TR: Şifre...

en: Paste SVG code or a data:image/svg+xml;base64,… URI
tr_TR: SVG kodu veya bir data:image/svg+xml;base64,… URI'si yapıştır

en: Paste an SVG from Icons8, SVG Repo or anywhere — it overrides the icon chosen above. Leave empty to use the icon above.
tr_TR: Icons8, SVG Repo veya başka bir yerden bir SVG yapıştırın, yukarıda seçilen simgeyi geçersiz kılar. Yukarıdaki simgeyi kullanmak için boş bırakın.

en: Payment
tr_TR: Ödeme

en: Payment Method
tr_TR: Ödeme Yöntemi

en: Payment method
tr_TR: Ödeme yöntemi

en: Payment method (key)
tr_TR: Ödeme yöntemi (anahtar)

en: Payments
tr_TR: Ödemeler

en: Peak hour (UTC) by order count
tr_TR: Sipariş sayısına göre zirve saat (UTC)

en: Peak hour (UTC) by revenue
tr_TR: Gelire göre zirve saat (UTC)

en: Pending
tr_TR: Bekliyor

en: Pending Google approval
tr_TR: Google onayı bekleniyor

en: Pending Meta approval
tr_TR: Meta onayı bekleniyor

en: Pending cancellation
tr_TR: İptal bekliyor

en: Pending payment
tr_TR: Ödeme bekliyor

en: People
tr_TR: Kişiler

en: Percentage
tr_TR: Yüzde

en: Percentage discount
tr_TR: Yüzde indirimi

en: Percentage of revenue
tr_TR: Gelirin yüzdesi

en: Percentage, fixed cart, and fixed product discounts
tr_TR: Yüzde, sabit sepet ve sabit ürün indirimleri

en: Period
tr_TR: Dönem

en: Period offset (months)
tr_TR: Dönem farkı (ay)

en: Permalink
tr_TR: Kalıcı bağlantı

en: Permalink (URL slug)
tr_TR: Kalıcı bağlantı (URL kısa adı)

en: Permanently delete (skip trash)
tr_TR: Kalıcı olarak sil (çöpü atla)

en: Permission denied.
tr_TR: İzin reddedildi.

en: Phone
tr_TR: Telefon

en: Physical products
tr_TR: Fiziksel ürünler

en: Physical vs Digital
tr_TR: Fiziksel ve Dijital

en: Pick a BrikPanel JSON file before clicking Import.
tr_TR: İçe aktar'a tıklamadan önce bir BrikPanel JSON dosyası seçin.

en: Pick a custom date range first.
tr_TR: Önce özel bir tarih aralığı seçin.

en: Pick a primary account first.
tr_TR: Önce birincil hesabı seçin.

en: Pick a supplier before saving.
tr_TR: Kaydetmeden önce bir tedarikçi seçin.

en: Pick a variation for every variable product so it can be included in the link.
tr_TR: Bağlantıya eklenebilmesi için her varyasyonlu üründe bir varyasyon seçin.

en: Pick an account before saving.
tr_TR: Kaydetmeden önce bir hesap seçin.

en: Pick how this product is sold. Third-party plugins (subscriptions, bookings, bundles) register their own types here.
tr_TR: Bu ürünün nasıl satıldığını seçin. Üçüncü taraf eklentiler (abonelikler, rezervasyonlar, paketler) kendi türlerini buraya kaydeder.

en: Pick one of your Google spreadsheets. You only ever grant BrikPanel access to the single file you choose.
tr_TR: Google e-tablolarınızdan birini seçin. BrikPanel'e yalnızca seçtiğiniz tek dosyaya erişim vermiş olursunuz.

en: Pick one or more widgets in "Include WordPress dashboard widgets" above and save. Each embedded widget then appears here so you can choose who sees it.
tr_TR: Yukarıdaki "WordPress panosu bileşenlerini dahil et" alanından bir ya da daha fazla bileşen seçip kaydedin. Gömülü her bileşen sonrasında burada görünür ve kimin göreceğini seçebilirsiniz.

en: Pick or create a target spreadsheet first.
tr_TR: Önce bir hedef elektronik tablo seçin veya oluşturun.

en: Pick the accounts you do not want counted as customers, for example a point-of-sale or staff login that places many orders. Their orders still count toward your shop revenue and order totals, but they are left out of customer averages, segments, and retention so the numbers reflect your real customers.
tr_TR: Müşteri olarak sayılmasını istemediğiniz hesapları seçin, örneğin çok sayıda sipariş veren bir satış noktası veya personel girişi. Bu hesapların siparişleri mağaza gelirinize ve sipariş toplamlarınıza yine de sayılır, ancak müşteri ortalamaları, segmentleri ve elde tutma hesabının dışında bırakılır, böylece rakamlar gerçek müşterilerinizi yansıtır.

en: Pick the products a customer asked for, then send them one link that fills their cart.
tr_TR: Müşterinin istediği ürünleri seçin, sonra sepetini dolduran tek bir bağlantı gönderin.

en: Pick the roles whose users may access BrikPanel features on subsites. Network Super Admins are always allowed, regardless of this list.
tr_TR: Kullanıcıları alt sitelerde BrikPanel özelliklerine erişebilecek rolleri seçin. Ağ Süper Yöneticileri bu listeden bağımsız olarak her zaman izinlidir.

en: Pick the typeface used across BrikPanel. "System default" stays on your operating system's native font (no external request). Other choices load a single Google Fonts stylesheet with display: swap.
tr_TR: BrikPanel genelinde kullanılan yazı tipini seçin. "Sistem varsayılanı" işletim sisteminizin yerel yazı tipini kullanır (harici istek yok). Diğer seçenekler display: swap ile tek bir Google Fonts stil sayfası yükler.

en: Pick which WordPress dashboard widgets (e.g. At a Glance, Activity, Fail2Ban log) should also appear inside the BrikPanel dashboard, styled to match. Widgets are arranged in a responsive 3-column grid.
tr_TR: Hangi WordPress kontrol paneli widget'larının (örn. Bir Bakışta, Etkinlik, Fail2Ban günlüğü) BrikPanel kontrol panelinde eşleşen tasarımla görüneceğini seçin. Widget'lar duyarlı 3 sütunlu bir ızgarada düzenlenir.

en: Pick which areas the Cmd/Ctrl + K palette searches. Turn sources off to keep it focused, or leave them on for a full admin-wide search. Navigation also covers third-party plugin pages automatically.
tr_TR: Cmd/Ctrl + K paletinin hangi alanlarda arayacağını seçin. Odaklı tutmak için kaynakları kapatın veya tüm yönetim genelinde arama için açık bırakın. Gezinme ayrıca üçüncü taraf eklenti sayfalarını da otomatik olarak kapsar.

en: Pick which fields appear in the Quick Edit drawer and the order they render in. Toggle a field to show or hide it; use the arrows to reorder. "Simple only" fields are skipped automatically when editing variable products. The featured-product star toggle also controls the matching icons in the products list and the product editor header.
tr_TR: Hızlı Düzenleme çekmecesinde hangi alanların görüneceğini ve hangi sırayla oluşturulacağını seçin. Bir alanı göstermek veya gizlemek için aç/kapat; yeniden sıralamak için okları kullanın. "Yalnızca basit" alanlar varyasyonlu ürünleri düzenlerken otomatik olarak atlanır. Öne çıkan ürün yıldızı geçişi, ürün listesi ve ürün düzenleyici başlığındaki eşleşen simgeleri de kontrol eder.

en: Pick which order custom fields to show. The list is detected automatically from your existing orders. Leave empty to show none.
tr_TR: Hangi sipariş özel alanlarının gösterileceğini seçin. Liste mevcut siparişlerinizden otomatik olarak algılanır. Hiçbirini göstermemek için boş bırakın.

en: Pick which per-variation fields added by third-party plugins (pricing extensions, subscriptions, inventory add-ons…) should appear inside each variation row. Leave empty to hide all — hidden by default.
tr_TR: Üçüncü taraf eklentilerin eklediği varyasyon başına alanlardan (fiyatlandırma uzantıları, abonelikler, envanter eklentileri…) hangilerinin her varyasyon satırında görüneceğini seçin. Tümünü gizlemek için boş bırakın — varsayılan olarak gizlidir.

en: Picking an existing spreadsheet is not available yet. Create a new BrikPanel spreadsheet instead.
tr_TR: Mevcut bir e-tablo seçmek henüz kullanılamıyor. Bunun yerine yeni bir BrikPanel e-tablosu oluşturun.

en: Picking an existing spreadsheet is not available yet. Create a new one below.
tr_TR: Mevcut bir e-tablo seçmek henüz kullanılamıyor. Aşağıda yeni bir tane oluşturun.

en: Place orders to suppliers, track expected vs. received dates, and let BrikPanel calculate average lead time per supplier.
tr_TR: Tedarikçilere sipariş verin, beklenen ve alınan tarihleri takip edin ve BrikPanel'in tedarikçi başına ortalama teslim süresini hesaplamasına izin verin.

en: Placeholders: %s
tr_TR: Yer tutucular: %s

en: Play a short chime to alert you of new paid orders. Some browsers require an interaction with the page before audio can play automatically.
tr_TR: Yeni ücretli siparişleri bildirmek için kısa bir melodi çalın. Bazı tarayıcılar sesin otomatik olarak çalabilmesi için sayfayla etkileşim gerektirir.

en: Play notification sound
tr_TR: Bildirim sesi çal

en: Play on click
tr_TR: Tıklayınca oynat

en: Play on hover
tr_TR: Üzerine gelince oynat

en: Playback
tr_TR: Oynatma

en: Please choose a video file first.
tr_TR: Lütfen önce bir video dosyası seçin.

en: Please choose an image first.
tr_TR: Lütfen önce bir görsel seçin.

en: Please enter a label.
tr_TR: Lütfen bir etiket girin.

en: Please enter a username or email address.
tr_TR: Lütfen bir kullanıcı adı veya e-posta adresi girin.

en: Please enter a valid URL (starting with http:// or https://) or an admin path.
tr_TR: Lütfen geçerli bir URL (http:// veya https:// ile başlayan) veya yönetici yolu girin.

en: Please enter a valid email address.
tr_TR: Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.

en: Please enter a video URL first.
tr_TR: Lütfen önce bir video URL'si girin.

en: Please enter both username and password.
tr_TR: Lütfen hem kullanıcı adını hem de şifreyi girin.

en: Please enter your password.
tr_TR: Lütfen şifrenizi girin.

en: Please fill in the price field
tr_TR: Lütfen fiyat alanını doldurun

en: Please fill in the product name
tr_TR: Lütfen ürün adını doldurun

en: Please fill in the required fields
tr_TR: Lütfen gerekli alanları doldurun

en: Please select a category.
tr_TR: Lütfen bir kategori seçin.

en: Please select a valid custom date range.
tr_TR: Lütfen geçerli bir özel tarih aralığı seçin.

en: Please select a valid date range.
tr_TR: Lütfen geçerli bir tarih aralığı seçin.

en: Please select at least one item to add.
tr_TR: Lütfen eklemek için en az bir öğe seçin.

en: Please select at least one term to add.
tr_TR: Lütfen eklemek için en az bir terim seçin.

en: Please tick the box so we can email you.
tr_TR: Size e-posta gönderebilmemiz için kutuyu işaretleyin.

en: Please wait a moment before trying again.
tr_TR: Lütfen tekrar denemeden önce biraz bekleyin.

en: Plug BrikPanel into the tools you already use to grow your store.
tr_TR: BrikPanel'i mağazanızı büyütmek için zaten kullandığınız araçlara bağlayın.

en: Plugin
tr_TR: Eklenti

en: Plugin columns
tr_TR: Eklenti sütunları

en: Plugins
tr_TR: Eklentiler

en: Pocket card: coupon springs out of a pocket
tr_TR: Cep kartı: kupon bir cepten fırlar

en: Poll interval
tr_TR: Sorgulama aralığı

en: Polling interval (seconds)
tr_TR: Yoklama aralığı (saniye)

en: Popup
tr_TR: Açılır pencere

en: Popup button text
tr_TR: Pencere düğmesi metni

en: Popup delay
tr_TR: Pencere gecikmesi

en: Popup disabled.
tr_TR: Açılır pencere devre dışı bırakıldı.

en: Popup discount
tr_TR: Pencere indirimi

en: Popup enabled.
tr_TR: Açılır pencere etkinleştirildi.

en: Popup message
tr_TR: Pencere iletisi

en: Popup title
tr_TR: Pencere başlığı

en: Position on the storefront when Custom ordering is active. Click a value to edit.
tr_TR: Özel sıralama etkinken mağaza vitrinindeki konum. Düzenlemek için bir değere tıklayın.

en: Posts
tr_TR: Yazılar

en: Potential Loyalist
tr_TR: Potansiyel Sadık

en: Preparing export...
tr_TR: Dışa aktarma hazırlanıyor...

en: Preparing...
tr_TR: Hazırlanıyor...

en: Preparing…
tr_TR: Hazırlanıyor…

en: Press Enter to add, or paste a list separated by | or ,
tr_TR: Eklemek için Enter'a basın veya | ya da , ile ayrılmış bir liste yapıştırın

en: Previous
tr_TR: Önceki

en: Price
tr_TR: Fiyat

en: Price by variation
tr_TR: Varyasyona göre fiyat

en: Price for every variation
tr_TR: Her varyasyon için fiyat

en: Price high-low
tr_TR: Fiyat azalan

en: Price low-high
tr_TR: Fiyat artan

en: Price minus cost of goods, with the percentage measured against cost. Taxes, shipping and fees are not deducted.
tr_TR: Fiyattan mal maliyeti düşülür, yüzde maliyet üzerinden hesaplanır. Vergi, kargo ve komisyonlar düşülmez.

en: Pricing
tr_TR: Fiyatlandırma

en: Pricing (regular & sale)
tr_TR: Fiyatlandırma (normal & indirimli)

en: Primary ad account
tr_TR: Birincil reklam hesabı

en: Primary category
tr_TR: Birincil kategori

en: Primary color used for buttons, focus rings, toggles, and active highlights. The BrikPanel default is a near-black gray (#303030); pick anything you like.
tr_TR: Düğmeler, odak halkaları, geçişler ve aktif vurgular için kullanılan birincil renk. BrikPanel varsayılanı siyaha yakın gri (#303030)'dir; istediğinizi seçin.

en: Private
tr_TR: Özel

en: Process orders and run promotions without ever leaving the page.
tr_TR: Sayfadan hiç ayrılmadan siparişleri işleyin ve promosyonlar yürütün.

en: Processes a single batch of a long-running BrikControl check.
tr_TR: Uzun süren bir BrikControl kontrolünün tek bir bloğunu işler.

en: Processing
tr_TR: İşleniyor

en: Processing orders
tr_TR: İşlemdeki siparişler

en: Processing...
tr_TR: İşleniyor...

en: Product
tr_TR: Ürün

en: Product Code
tr_TR: Ürün kodu

en: Product Editor
tr_TR: Ürün Düzenleyici

en: Product ID
tr_TR: Ürün kimliği

en: Product ID is mandatory so rows can be de-duplicated. Stock is the only column that flows back to WooCommerce.
tr_TR: Satırların tekilleştirilebilmesi için Ürün Kimliği zorunludur. Stok, WooCommerce'a geri yazılan tek sütundur.

en: Product Image Health
tr_TR: Ürün Görseli Sağlığı

en: Product Views
tr_TR: Ürün Görüntülemeleri

en: Product attributes (specs)
tr_TR: Ürün öznitelikleri (özellikler)

en: Product categories
tr_TR: Ürün kategorileri

en: Product description
tr_TR: Ürün açıklaması

en: Product duplicated!
tr_TR: Ürün kopyalandı!

en: Product images
tr_TR: Ürün resimleri

en: Product moved to trash.
tr_TR: Ürün çöpe taşındı.

en: Product name
tr_TR: Ürün adı

en: Product name is required.
tr_TR: Ürün adı gereklidir.

en: Product news and store tips
tr_TR: Ürün haberleri ve mağaza ipuçları

en: Product news and tips
tr_TR: Ürün haberleri ve ipuçları

en: Product not found.
tr_TR: Ürün bulunamadı.

en: Product permanently deleted.
tr_TR: Ürün kalıcı olarak silindi.

en: Product publish scheduling
tr_TR: Ürün yayın zamanlaması

en: Product restored!
tr_TR: Ürün geri yüklendi!

en: Product saved!
tr_TR: Ürün kaydedildi!

en: Product sync
tr_TR: Ürün senkronizasyonu

en: Product title
tr_TR: Ürün başlığı

en: Product type
tr_TR: Ürün türü

en: Product type selector
tr_TR: Ürün türü seçici

en: Product updated!
tr_TR: Ürün güncellendi!

en: Product video
tr_TR: Ürün videosu

en: Product views
tr_TR: Ürün görüntülemeleri

en: Products
tr_TR: Ürünler

en: Products and variations whose supplier is set to this supplier.
tr_TR: Tedarikçisi bu tedarikçi olarak ayarlanmış ürünler ve varyasyonlar.

en: Products per page
tr_TR: Sayfa başına ürün

en: Products promoted in the cart alongside this one.
tr_TR: Bu ürünle birlikte sepette tanıtılan ürünler.

en: Products promoted on the product page as a higher-value alternative.
tr_TR: Ürün sayfasında daha yüksek değerli bir alternatif olarak tanıtılan ürünler.

en: Products sourced
tr_TR: Tedarik edilen ürünler

en: Products sourced from this supplier
tr_TR: Bu tedarikçiden tedarik edilen ürünler

en: Products without a cost
tr_TR: Maliyeti olmayan ürünler

en: Products, your way
tr_TR: Ürünler, sizin tarzınızda

en: Profit
tr_TR: Kâr

en: Profit (Revenue, Cost of goods, Net profit)
tr_TR: Kâr (Gelir, Mal maliyeti, Net kâr)

en: Profit section fields
tr_TR: Kâr bölümü alanları

en: Profitability (last 12 months)
tr_TR: Kârlılık (son 12 ay)

en: Publish
tr_TR: Yayınla

en: Publish date
tr_TR: Yayın tarihi

en: Publish date and time
tr_TR: Yayın tarihi ve saati

en: Publish status
tr_TR: Yayın durumu

en: Published
tr_TR: Yayınlandı

en: Published products
tr_TR: Yayınlanan ürünler

en: Publishes automatically on a future date
tr_TR: İleri bir tarihte kendiliğinden yayımlanır

en: Pull ad spend from Google Ads and Meta
tr_TR: Google Ads ve Meta'dan reklam harcamasını çekin

en: Pull daily ad spend from Google Ads and Meta Ads to calculate true ROAS and Net Profit on the dashboard. Turn it off below to hide the admin page and stop all background sync jobs. Your connections stay saved.
tr_TR: Kontrol panelinde gerçek ROAS ve Net Kâr hesabı için günlük reklam harcamalarını Google Ads ve Meta Ads üzerinden çekin. Yönetim sayfasını gizlemek ve tüm arka plan senkronizasyon işlerini durdurmak için aşağıdan kapatın. Bağlantılarınız kayıtlı kalır.

en: Pull now
tr_TR: Şimdi çek

en: Pulling changes from Sheets…
tr_TR: Sheets'ten değişiklikler alınıyor…

en: Pulls daily total spend, impressions and clicks from one Google Ads account.
tr_TR: Bir Google Ads hesabından günlük toplam harcama, gösterim ve tıklamaları çeker.

en: Pulls daily total spend, impressions and clicks from one Meta ad account (Facebook + Instagram).
tr_TR: Bir Meta reklam hesabından (Facebook + Instagram) günlük toplam harcama, gösterim ve tıklamaları çeker.

en: Pulls yesterday plus the last 7 days of spend from each connected ad platform.
tr_TR: Dünün ve son 7 günün harcamalarını bağlı her reklam platformundan çeker.

en: Purchase note
tr_TR: Satın alma notu

en: Purge %s
tr_TR: %s'i temizle

en: Push BrikPanel's computed analytics into dedicated tabs. Each push overwrites the tab so you always see 'as-of-last-sync' values.
tr_TR: BrikPanel'in hesaplanan analitiğini ayrılmış sekmelere aktarın. Her aktarım sekmeyi üzerine yazar, böylece her zaman 'son senkronizasyondaki' değerleri görürsünüz.

en: Push WooCommerce orders to a tab. Each row is one line item — variations get their own row with attribute columns.
tr_TR: WooCommerce siparişlerini bir sekmeye aktarın. Her satır bir satır öğesidir — varyasyonlar kendi satırlarını öznitelik sütunlarıyla alır.

en: Push WooCommerce products and variations to a tab so you can review stock at a glance. Variations get their own row. Edits to the Stock column flow back to WooCommerce.
tr_TR: WooCommerce ürünlerini ve varyasyonlarını bir sekmeye gönderin, böylece stokları tek bakışta görün. Varyasyonların kendi satırı olur. Stok sütunundaki düzenlemeler WooCommerce'a geri yazılır.

en: Push the total order amount to the Expenses table under the "Inventory" category, so net profit reports stay accurate.
tr_TR: Net kâr raporlarının doğru kalması için toplam sipariş tutarını "Envanter" kategorisi altında Giderler tablosuna aktarın.

en: Pushed %1$d new and updated %2$d existing product rows.
tr_TR: %1$d yeni ürün satırı gönderildi ve %2$d mevcut satır güncellendi.

en: Qty Sold
tr_TR: Satılan Miktar

en: Qty ordered
tr_TR: Sipariş miktarı

en: Qty received
tr_TR: Alınan miktar

en: Quantity
tr_TR: Miktar

en: Quick Edit drawer fields
tr_TR: Hızlı Düzenleme çekmecesi alanları

en: Quick add:
tr_TR: Hızlı ekle:

en: Quick create button
tr_TR: Hızlı oluştur düğmesi

en: Quick edit
tr_TR: Hızlı düzenle

en: Quick-edit side drawer for one-off changes
tr_TR: Tek seferlik değişiklikler için hızlı düzenleme yan çekmecesi

en: Quietest hour (UTC) by revenue
tr_TR: Gelire göre en sakin saat (UTC)

en: Quote
tr_TR: Alıntı

en: RFM Customer Segments
tr_TR: RFM Müşteri Segmentleri

en: RFM Segments
tr_TR: RFM Segmentleri

en: RFM Segments (all-time)
tr_TR: RFM Segmentleri (tüm zamanlar)

en: RFM segment
tr_TR: RFM segmenti

en: RFM segments: VIP, at-risk, and dormant
tr_TR: RFM segmentleri: VIP, riskli ve uykuda

en: Re-analyze
tr_TR: Yeniden analiz et

en: Re-authorize
tr_TR: Yeniden yetkilendir

en: Re-queued.
tr_TR: Yeniden kuyruğa alındı.

en: Read %1$d rows: added %2$d, updated %3$d, skipped %4$d.
tr_TR: %1$d satır okundu: %2$d eklendi, %3$d güncellendi, %4$d atlandı.

en: Read the Expenses tab right now and add or update the expenses in BrikPanel.
tr_TR: Giderler sekmesini hemen oku ve giderleri BrikPanel'e ekle veya güncelle.

en: Read the Orders tab right now and apply any status changes back to WooCommerce.
tr_TR: Siparişler sekmesini şimdi oku ve durum değişikliklerini WooCommerce'a uygula.

en: Read the Products tab right now and apply any Stock changes back to WooCommerce.
tr_TR: Ürünler sekmesini şimdi oku ve stok değişikliklerini WooCommerce'a uygula.

en: Real-time alerts when a new paid order arrives while you have the WordPress admin open.
tr_TR: WordPress yönetimi açıkken yeni bir ücretli sipariş geldiğinde gerçek zamanlı uyarılar.

en: Real-time and scheduled exports, fully automated
tr_TR: Gerçek zamanlı ve zamanlanmış dışa aktarmalar, tamamen otomatik

en: Real-time append on new order
tr_TR: Yeni siparişte gerçek zamanlı ekleme

en: Received
tr_TR: Alındı

en: Received (90d)
tr_TR: Alındı (90g)

en: Received date
tr_TR: Alınma tarihi

en: Recency
tr_TR: Yakınlık

en: Recency (days)
tr_TR: Yakınlık (gün)

en: Recency score (R)
tr_TR: Güncellik puanı (R)

en: Recent Orders
tr_TR: Son Siparişler

en: Recent activity
tr_TR: Son etkinlik

en: Recent buyers with moderate frequency. Nurture them.
tr_TR: Orta sıklıkta yakın zamanlı alıcılar. Onları geliştirin.

en: Recent errors
tr_TR: Son hatalar

en: Recent orders
tr_TR: Son siparişler

en: Recent stock orders
tr_TR: Son stok siparişleri

en: Recognises a returning browser so a visit is counted once instead of once per page.
tr_TR: Geri dönen bir tarayıcıyı tanır, böylece bir ziyaret her sayfada bir kez değil toplamda bir kez sayılır.

en: Recommended. Submits the login form to wp-login.php natively while keeping the modern design, so any 2FA, SSO, or custom authentication plugin (Wordfence Login Security, Two Factor, WP 2FA, miniOrange, Solid Security, Duo, Rublon, etc.) works as expected. Disable only if you rely on the AJAX login endpoint and are certain no authentication plugin alters the login flow.
tr_TR: Önerilir. Giriş formunu modern tasarımı koruyarak doğal şekilde wp-login.php'ye gönderir; böylece 2FA, SSO veya özel kimlik doğrulama eklentileri (Wordfence Login Security, Two Factor, WP 2FA, miniOrange, Solid Security, Duo, Rublon vb.) beklendiği gibi çalışır. Yalnızca AJAX giriş uç noktasına güveniyorsanız ve hiçbir kimlik doğrulama eklentisinin giriş akışını değiştirmediğinden eminseniz devre dışı bırakın.

en: Recompute Cohort Retention
tr_TR: Kohort Elde Tutmayı Yeniden Hesapla

en: Recompute Customer Metrics (LTV + RFM)
tr_TR: Müşteri Metriklerini Yeniden Hesapla (LTV + RFM)

en: Recompute now
tr_TR: Şimdi yeniden hesapla

en: Reconnect required
tr_TR: Yeniden bağlanma gerekli

en: Record as expense
tr_TR: Gider olarak kaydet

en: Recover these carts on autopilot
tr_TR: Bu sepetleri otomatik pilotta kurtarın

en: Recoverable value
tr_TR: Kurtarılabilir değer

en: Recovered
tr_TR: Kurtarıldı

en: Recovered at (UTC)
tr_TR: Kurtarılma (UTC)

en: Recovered value
tr_TR: Kurtarılan değer

en: Recurring
tr_TR: Tekrarlayan

en: Reference
tr_TR: Referans

en: Reference or supplier…
tr_TR: Referans veya tedarikçi…

en: Reference prefix
tr_TR: Referans öneki

en: Referral
tr_TR: Referans

en: Refresh
tr_TR: Yenile

en: Refreshed %2$d report tabs (%1$d rows).
tr_TR: %2$d rapor sekmesi yenilendi (%1$d satır).

en: Refreshing…
tr_TR: Yenileniyor…

en: Refund Metrics (last 12 months)
tr_TR: İade Metrikleri (son 12 ay)

en: Refund count
tr_TR: İade sayısı

en: Refund rate (12m)
tr_TR: İade oranı (12 ay)

en: Refunded
tr_TR: Geri Ödendi

en: Refunded amount
tr_TR: İade edilen tutar

en: Refunds
tr_TR: İadeler

en: Register custom cards inside the BrikPanel product editor. Each box renders as a native BrikPanel card at the chosen position (top, middle, bottom) and is sorted by priority.
tr_TR: BrikPanel ürün düzenleyicisine özel kartlar ekleyin. Her kutu seçilen konumda (üst, orta, alt) yerel bir BrikPanel kartı olarak görüntülenir ve önceliğe göre sıralanır.

en: Register your own controls in the BrikPanel top bar. Give an item a callback (or just a label and a link) and it renders as a native top bar control. Place it with position (left/right) plus before/after a built-in item, and order it with priority. Valid before/after anchors: brand, live, search, create, notifications, hidden_notices, view_site, custom_link, user. An unrecognised anchor falls back to the default slot instead of erroring. Registered items appear in WooCommerce → Settings → BrikPanel with the same on/off switch and per-role audience rules as the built-in controls, so no extra visibility code is needed; pass 'settings' => false to opt out of that. One registration is all you need: on screens where the BrikPanel top bar stands down (see brikpanel_topbar_is_rendering) the item is placed in the native WordPress admin bar instead, so do NOT also add your own admin_bar_menu node or it will show twice. Pass 'admin_bar' => false if you would rather handle the native bar yourself.
tr_TR: BrikPanel üst çubuğuna kendi denetimlerinizi kaydedin. Bir öğeye bir callback (ya da yalnızca bir etiket ve bir bağlantı) verin, üst çubuğun yerel denetimi gibi işlenir. Konumunu position (left/right) ve yerleşik bir öğeye göre before/after ile belirleyin, sırasını priority ile ayarlayın. Geçerli before/after çapaları: brand, live, search, create, notifications, hidden_notices, view_site, custom_link, user. Tanınmayan bir çapa hata vermek yerine varsayılan yuvaya düşer. Kaydedilen öğeler WooCommerce → Ayarlar → BrikPanel altında, yerleşik denetimlerle aynı aç/kapa anahtarı ve aynı rol bazlı kitle kurallarıyla görünür, yani ek görünürlük kodu gerekmez; bunun dışında kalmak için 'settings' => false geçin. Tek bir kayıt yeterlidir: BrikPanel üst çubuğunun devreden çekildiği ekranlarda (bkz. brikpanel_topbar_is_rendering) öğe onun yerine yerel WordPress yönetim çubuğuna yerleştirilir, bu yüzden ayrıca kendi admin_bar_menu düğümünüzü EKLEMEYİN, yoksa iki kez görünür. Yerel çubuğu kendiniz yönetmeyi tercih ederseniz 'admin_bar' => false geçin.

en: Registered
tr_TR: Kayıtlı

en: Registered from
tr_TR: Kayıt başlangıcı

en: Registered to
tr_TR: Kayıt bitişi

en: Regular price
tr_TR: Normal fiyat

en: Remaining
tr_TR: Kalan

en: Remembers that this visitor allowed analytics, so the choice survives the next page load.
tr_TR: Bu ziyaretçinin analitiğe izin verdiğini hatırlar, böylece seçim bir sonraki sayfa yüklemesinde de geçerli kalır.

en: Remove
tr_TR: Kaldır

en: Remove %s
tr_TR: Kaldır: %s

en: Remove filter
tr_TR: Filtreyi kaldır

en: Remove image
tr_TR: Görseli kaldır

en: Remove link
tr_TR: Bağlantıyı kaldır

en: Remove sale price
tr_TR: İndirim fiyatını kaldır

en: Remove spacer
tr_TR: Boşluğu kaldır

en: Remove status
tr_TR: Durumu kaldır

en: Remove the "— Powered by WordPress" text below the login card
tr_TR: Giriş kartının altındaki "— WordPress ile çalışır" metnini kaldırın

en: Remove the Screen Options tab for every back-office user, administrators included. Off by default.
tr_TR: Yöneticiler dahil her arka ofis kullanıcısı için Ekran Seçenekleri sekmesini kaldırın. Varsayılan olarak kapalı.

en: Remove these expenses?
tr_TR: Bu giderler kaldırılsın mı?

en: Remove this custom link?
tr_TR: Bu özel bağlantı kaldırılsın mı?

en: Remove this expense?
tr_TR: Bu gider kaldırılsın mı?

en: Remove this status? Orders already using it will show the raw status key until you re-create it.
tr_TR: Bu durum kaldırılsın mı? Onu halihazırda kullanan siparişler, siz yeniden oluşturana kadar ham durum anahtarını gösterir.

en: Remove video
tr_TR: Videoyu kaldır

en: Removed from featured.
tr_TR: Öne çıkanlardan kaldırıldı.

en: Removes %1$d entry · %2$s | Removes %1$d entries · %2$s
tr_TR[0]: %1$d kayıt kaldırır · %2$s
tr_TR[1]: %1$d kayıt kaldırır · %2$s

en: Removing a status that orders already use will leave those orders showing the raw status key until you re-create it. Existing status keys cannot be renamed.
tr_TR: Siparişlerin halihazırda kullandığı bir durumu kaldırmak, siz onu yeniden oluşturana kadar bu siparişleri ham durum anahtarıyla gösterir. Mevcut durum anahtarları yeniden adlandırılamaz.

en: Removing…
tr_TR: Kaldırılıyor…

en: Rename or change icon
tr_TR: Yeniden adlandır veya simgeyi değiştir

en: Rename the “Site management” heading that separates your store items from the rest. Leave blank to keep the default.
tr_TR: Mağaza ögelerinizi diğerlerinden ayıran „Site yönetimi" başlığını yeniden adlandırın. Varsayılanı korumak için boş bırakın.

en: Renders in the drawer header next to the title (and matching icons in the products list and editor).
tr_TR: Çekmece başlığında başlığın yanında oluşturulur (ve ürün listesi ile düzenleyicideki eşleşen simgelerde).

en: Renewal rate cannot be computed yet — no prior-year cohort exists (store is younger than 12 months or has no yearly products purchased before that window).
tr_TR: Yenileme oranı henüz hesaplanamıyor — önceki yıl kohortu mevcut değil (mağaza 12 aydan genç veya o pencereden önce satın alınan yıllık ürün yok).

en: Reorder column: %s
tr_TR: Sütunu yeniden sırala: %s

en: Reorder the sidebar and import or export settings
tr_TR: Kenar çubuğunu yeniden sıralayın ve ayarları içe veya dışa aktarın

en: Repeat Purchase Rate
tr_TR: Tekrar Satın Alma Oranı

en: Repeat buyers
tr_TR: Tekrarlayan alıcılar

en: Repeat customers
tr_TR: Tekrarlayan müşteriler

en: Repeat purchase rate
tr_TR: Tekrar satın alma oranı

en: Repeat rate (%)
tr_TR: Tekrar oranı (%)

en: Repeats
tr_TR: Tekrarlar

en: Replace image
tr_TR: Görseli değiştir

en: Replace logo
tr_TR: Logoyu değiştir

en: Replace the BrikPanel mark in the admin top bar and on the modern login page with your own logo. Pick an image from your media library, or paste an external image URL to load it from a CDN. The logo applies as soon as it is set; use Remove to go back to the default BrikPanel icon and your site name. When a URL is set it takes priority over the media library pick. PNG or SVG with a transparent background gives the cleanest result. Recommended size: 256×256 px or wider.
tr_TR: Yönetim üst çubuğundaki ve modern giriş sayfasındaki BrikPanel işaretini kendi logonuzla değiştirin. Ortam kitaplığınızdan bir görsel seçin ya da bir CDN üzerinden yüklemek için dış görsel adresi yapıştırın. Logo ayarlanır ayarlanmaz uygulanır; varsayılan BrikPanel simgesine ve site adınıza dönmek için Kaldır'ı kullanın. Bir adres girildiğinde, ortam kitaplığından yapılan seçime göre önceliklidir. Saydam arka planlı PNG ya da SVG en temiz sonucu verir. Önerilen boyut: 256×256 piksel ya da daha büyük.

en: Replace the default WooCommerce product editor with a simplified, easy-to-use interface
tr_TR: Varsayılan WooCommerce ürün düzenleyicisini basitleştirilmiş, kullanımı kolay bir arayüzle değiştir

en: Replace the default WordPress admin menu with a modern, clean sidebar navigation
tr_TR: Varsayılan WordPress yönetici menüsünü modern, temiz bir kenar çubuğu navigasyonuyla değiştirin

en: Replace the default WordPress dashboard with a modern, Shopify-inspired analytics dashboard
tr_TR: Varsayılan WordPress panosunu modern, Shopify'dan ilham alan bir analitik panosuyla değiştir

en: Replace the default WordPress login page with a clean, modern design and AJAX-powered authentication
tr_TR: Varsayılan WordPress giriş sayfasını temiz, modern tasarım ve AJAX destekli kimlik doğrulamayla değiştir

en: Replace the default coupons list with a modern, AJAX-powered interface
tr_TR: Varsayılan kuponlar listesini modern, AJAX destekli bir arayüzle değiştir

en: Replace the default products list with a modern, AJAX-powered interface with inline editing
tr_TR: Varsayılan ürünler listesini satır içi düzenlemeyle modern, AJAX destekli bir arayüzle değiştir

en: Replace video
tr_TR: Videoyu değiştir

en: Report period
tr_TR: Rapor dönemi

en: Reports
tr_TR: Raporlar

en: Reports sync
tr_TR: Raporlar senkronizasyonu

en: Request to Google Ads failed after retries.
tr_TR: Google Ads'e yapılan istek denemeler sonucunda başarısız oldu.

en: Request to Google Sheets failed after retries.
tr_TR: Google Sheets'e yapılan istek denemeler sonucunda başarısız oldu.

en: Request to Meta Ads failed after retries.
tr_TR: Meta Ads'e yapılan istek denemeler sonucunda başarısız oldu.

en: Required fields missing.
tr_TR: Zorunlu alanlar eksik.

en: Rescan now
tr_TR: Şimdi yeniden tara

en: Reset & re-push everything
tr_TR: Sıfırla ve her şeyi yeniden aktar

en: Reset filters
tr_TR: Filtreleri sıfırla

en: Reset sidebar navigation to its defaults? This clears all customizations and removes custom links.
tr_TR: Kenar çubuk navigasyonu varsayılanlarına sıfırlansın mı? Bu işlem tüm özelleştirmeleri temizler ve özel bağlantıları kaldırır.

en: Reset to default
tr_TR: Varsayılana sıfırla

en: Reset to defaults
tr_TR: Varsayılanlara sıfırla

en: Resetting…
tr_TR: Sıfırlanıyor…

en: Restore
tr_TR: Geri yükle

en: Restrict BrikPanel access on subsites
tr_TR: Alt sitelerde BrikPanel erişimini kısıtla

en: Restrict settings to administrators
tr_TR: Ayarları yöneticilerle sınırla

en: Restrict to product categories
tr_TR: Ürün kategorileriyle kısıtla

en: Restrict to specific products
tr_TR: Belirli ürünlerle kısıtla

en: Results
tr_TR: Sonuçlar

en: Retained customers
tr_TR: Elde tutulan müşteriler

en: Retention rate (%)
tr_TR: Elde tutma oranı (%)

en: Retry
tr_TR: Tekrar dene

en: Return & refund rate (%)
tr_TR: İade ve geri ödeme oranı (%)

en: Returned / refunded orders
tr_TR: İade edilen / geri ödenen siparişler

en: Returning %
tr_TR: Geri dönüş %

en: Returning customer revenue
tr_TR: Geri dönen müşteri geliri

en: Returning orders
tr_TR: Geri dönen siparişler

en: Returning revenue
tr_TR: Geri dönen gelir

en: Returning revenue share (12m)
tr_TR: Geri dönen gelir payı (12 ay)

en: Returns
tr_TR: İadeler

en: Returns & Refunds
tr_TR: İadeler ve Geri Ödemeler

en: Returns & refunds
tr_TR: İadeler ve geri ödemeler

en: Returns (refunds)
tr_TR: İadeler (geri ödemeler)

en: Reveal a "Notify customer" choice under the stock status when "On backorder" is selected. Lets you allow backorders silently or with an order-note alert. Applies to simple products and variations.
tr_TR: "Ön sipariş" seçildiğinde stok durumunun altında "Müşteriyi bilgilendir" seçeneğini gösterin. Ön siparişlere sessizce veya sipariş notu uyarısıyla izin vermenizi sağlar. Basit ürünler ve varyasyonlar için geçerlidir.

en: Revenue
tr_TR: Gelir

en: Revenue (%s)
tr_TR: Gelir (%s)

en: Revenue / Ad spend
tr_TR: Gelir / Reklam harcaması

en: Revenue at risk
tr_TR: Risk altındaki gelir

en: Revenue by Marketplace
tr_TR: Pazar Yerine Göre Gelir

en: Revenue minus Cost of goods minus Expenses. This is what is left after the cost of what you sold and your operating costs for the period. A negative figure means a loss.
tr_TR: Gelir eksi Mal maliyeti eksi Giderler. Bu, sattığınız şeyin maliyeti ve dönem için işletme maliyetlerinizden sonra geriye kalandır. Negatif bir rakam zarar anlamına gelir.

en: Right
tr_TR: Sağ

en: Roles
tr_TR: Roller

en: Roles allowed to use BrikPanel
tr_TR: BrikPanel'i kullanmasına izin verilen roller

en: Roles that start with BrikPanel off
tr_TR: BrikPanel kapalı başlayan roller

en: Roughly 70 of every 100 shoppers leave without completing checkout. Well-timed cart recovery emails bring back 5-10% of total revenue in a store that runs them properly. It is the one sales channel you set up once and that never asks for your time again. Don't leave that money on the table.
tr_TR: Her 100 müşteriden yaklaşık 70'i ödemeyi tamamlamadan ayrılıyor. Doğru zamanlanmış sepet kurtarma e-postaları, bunları düzgün kuran bir mağazada toplam gelirin %5-10'unu geri getirir. Bir kez kurduğunuz ve bir daha vaktinizi almayan tek satış kanalıdır. Parayı masada bırakmayın.

en: Round down
tr_TR: Aşağı yuvarla

en: Round prices (trailing digits to 0)
tr_TR: Fiyatları yuvarla (son basamaklar 0 olacak şekilde)

en: Round up
tr_TR: Yukarı yuvarla

en: Row layout
tr_TR: Satır düzeni

en: Row layout changed — the target tab was wiped and all orders will re-export in the new layout. Click "Sync now" to fill it.
tr_TR: Satır düzeni değişti. Hedef sekme temizlendi ve tüm siparişler yeni düzende yeniden aktarılacak. Doldurmak için «Şimdi senkronize et»e tıklayın.

en: Row layout was not changed: the target tab could not be wiped (rate limit or connection issue). Your other settings were saved — wait a minute and try the layout switch again.
tr_TR: Satır düzeni değiştirilmedi: hedef sekme temizlenemedi (istek sınırı veya bağlantı sorunu). Diğer ayarlarınız kaydedildi. Bir dakika bekleyip düzen değişimini tekrar deneyin.

en: Run a scan to see store health checks.
tr_TR: Mağaza sağlık kontrollerini görmek için tarama çalıştırın.

en: Run now
tr_TR: Şimdi çalıştır

en: Run this job now?
tr_TR: Bu işi şimdi çalıştır?

en: Running
tr_TR: Çalışıyor

en: Runs every BrikControl check and writes results to the dashboard.
tr_TR: Tüm BrikControl kontrollerini çalıştırır ve sonuçları kontrol paneline yazar.

en: SEO analysis
tr_TR: SEO analizi

en: SEO metabox failed to load.
tr_TR: SEO meta kutu yüklenemedi.

en: SEO score
tr_TR: SEO puanı

en: SEO score: %d out of 100
tr_TR: SEO puanı: 100 üzerinden %d

en: SEO settings
tr_TR: SEO ayarları

en: SEO title
tr_TR: SEO başlığı

en: SEO title length is within the recommended range
tr_TR: SEO başlık uzunluğu önerilen aralık içinde

en: SEO, search index, cache and analytics plugins will not be notified and may show stale data until re-indexed.
tr_TR: SEO, arama dizini, önbellek ve analitik eklentileri bilgilendirilmez ve yeniden dizinlenene kadar eski veriler gösterebilir.

en: Sale
tr_TR: İndirim

en: Sale Price
tr_TR: İndirim Fiyatı

en: Sale end
tr_TR: İndirim bitişi

en: Sale end date
tr_TR: İndirim bitiş tarihi

en: Sale from regular price %
tr_TR: Normal fiyattan % indirim

en: Sale price
tr_TR: İndirim fiyatı

en: Sale price for every variation
tr_TR: Her varyasyon için indirim fiyatı

en: Sale start
tr_TR: İndirim başlangıcı

en: Sale start date
tr_TR: İndirim başlangıç tarihi

en: Sales Over Time
tr_TR: Zaman İçinde Satışlar

en: Sales by Period
tr_TR: Döneme Göre Satışlar

en: Sales over time + Live visitors
tr_TR: Zaman içinde satışlar + Canlı ziyaretçiler

en: Sales, orders, and conversion rate at a glance
tr_TR: Satışlar, siparişler ve dönüşüm oranı bir bakışta

en: Sales, orders, profit and customer figures use your full WooCommerce order history.
tr_TR: Satış, sipariş, kâr ve müşteri rakamları tüm WooCommerce sipariş geçmişinizi kullanır.

en: Same as Total Sales
tr_TR: Toplam Satışlarla Aynı

en: Same as parent
tr_TR: Üst ürünle aynı

en: Sample size
tr_TR: Örnek boyutu

en: Sat
tr_TR: Cmt

en: Save
tr_TR: Kaydet

en: Save changes
tr_TR: Değişiklikleri kaydet

en: Save columns
tr_TR: Sütunları kaydet

en: Save expense
tr_TR: Gideri kaydet

en: Save video
tr_TR: Videoyu kaydet

en: Saved!
tr_TR: Kaydedildi!

en: Saved.
tr_TR: Kaydedildi.

en: Saving order...
tr_TR: Sipariş kaydediliyor...

en: Saving...
tr_TR: Kaydediliyor...

en: Saving…
tr_TR: Kaydediliyor…

en: Say something different depending on where the order stands - one message while it is being prepared, another while it is still awaiting payment. Switch a status on and write its message; every status you leave off uses the general message above.
tr_TR: Siparişin bulunduğu aşamaya göre farklı bir şey söyleyin: hazırlanırken bir mesaj, ödeme beklerken başka bir mesaj. Bir durumu açıp mesajını yazın; kapalı bıraktığınız her durum yukarıdaki genel mesajı kullanır.

en: Scan now
tr_TR: Şimdi tara

en: Scan queued — refreshing…
tr_TR: Tarama sıraya alındı — yenileniyor…

en: Scan queued.
tr_TR: Tarama sıraya alındı.

en: Scanned %s
tr_TR: %s tarandı

en: Scanning in background…
tr_TR: Arka planda taranıyor…

en: Scanning your store…
tr_TR: Mağazanız taranıyor…

en: Scanning {cursor} / {total} products…
tr_TR: {cursor} / {total} ürün taranıyor…

en: Scanning…
tr_TR: Taranıyor…

en: Scanning… %1$s / %2$s products
tr_TR: Taranıyor… %1$s / %2$s ürün

en: Schedule
tr_TR: Zamanla

en: Schedule end
tr_TR: Zamanlama bitişi

en: Schedule start
tr_TR: Zamanlama başlangıcı

en: Schedule your sale in advance — leave the dates empty to start it immediately or keep it running indefinitely.
tr_TR: İndiriminizi önceden planlayın — hemen başlatmak veya süresiz sürdürmek için tarihleri boş bırakın.

en: Scheduled
tr_TR: Zamanlanmış

en: Scheduled Tasks
tr_TR: Zamanlanmış Görevler

en: Scheduled for %s
tr_TR: %s için zamanlandı

en: Scope
tr_TR: Kapsam

en: Scratch card: a coin scratches the foil away
tr_TR: Kazı kazan: bir madeni para folyoyu kazır

en: Scratch me
tr_TR: Kazı beni

en: Screen Options
tr_TR: Ekran Seçenekleri

en: Sealed envelope: the seal pops and the coupon rises
tr_TR: Mühürlü zarf: mühür açılır ve kupon yükselir

en: Search
tr_TR: Ara

en: Search %s...
tr_TR: %s ara...

en: Search BrikPanel
tr_TR: BrikPanel'de ara

en: Search across: %s. Orders match customer name, email, phone, order ID or product SKU.
tr_TR: Şuralarda ara: %s. Siparişler müşteri adı, e-posta, telefon, sipariş kimliği veya ürün SKU'su ile eşleşir.

en: Search and filter (F)
tr_TR: Ara ve filtrele (F)

en: Search attributes…
tr_TR: Öznitelik ara…

en: Search bar
tr_TR: Arama çubuğu

en: Search brands...
tr_TR: Markalarda ara...

en: Search by name or email…
tr_TR: Ada veya e-postaya göre ara…

en: Search by name, email, order ID…
tr_TR: Ad, e-posta, sipariş ID ile ara…

en: Search categories to exclude…
tr_TR: Hariç tutulacak kategorileri arayın…

en: Search categories...
tr_TR: Kategorilerde ara...

en: Search categories…
tr_TR: Kategorileri arayın…

en: Search coupons...
tr_TR: Kupon ara...

en: Search customers
tr_TR: Müşterilerde ara

en: Search customers by name, username or email…
tr_TR: Müşterileri ada, kullanıcı adına veya e-postaya göre arayın…

en: Search email or name
tr_TR: E-posta veya ad ara

en: Search email or name…
tr_TR: E-posta veya ad ara…

en: Search hooks…
tr_TR: Hook ara…

en: Search instantly, restyle the admin, and make BrikPanel feel like yours.
tr_TR: Anında arayın, yönetimi yeniden biçimlendirin ve BrikPanel'i size ait gibi hissettirin.

en: Search navigation
tr_TR: Gezinmede ara

en: Search only
tr_TR: Yalnızca arama

en: Search orders
tr_TR: Sipariş ara

en: Search products
tr_TR: Ürünlerde ara

en: Search products by name or SKU…
tr_TR: Ürünleri ada veya SKU'ya göre arayın…

en: Search products to exclude…
tr_TR: Hariç tutulacak ürünleri arayın…

en: Search products...
tr_TR: Ürün ara...

en: Search settings
tr_TR: Ayarlarda ara

en: Search tags...
tr_TR: Etiket ara...

en: Searching by
tr_TR: Aranıyor:

en: Searching…
tr_TR: Aranıyor…

en: Secondary keyword appears in the SEO title
tr_TR: İkincil anahtar kelime SEO başlığında geçiyor

en: Section heading label
tr_TR: Bölüm başlığı etiketi

en: Secure connection you can disconnect anytime
tr_TR: İstediğiniz zaman kesebileceğiniz güvenli bağlantı

en: Security check failed.
tr_TR: Güvenlik kontrolü başarısız oldu.

en: Security check failed. Please refresh the page.
tr_TR: Güvenlik kontrolü başarısız. Lütfen sayfayı yenileyin.

en: Security check failed. Please reload and try again.
tr_TR: Güvenlik kontrolü başarısız oldu. Lütfen yeniden yükleyip tekrar deneyin.

en: See true ROAS and net profit on your dashboard
tr_TR: Kontrol panelinizde gerçek ROAS ve net kârı görün

en: Segment customers
tr_TR: Segment müşterileri

en: Segments
tr_TR: Segmentler

en: Select
tr_TR: Seç

en: Select all
tr_TR: Tümünü seç

en: Select all (%d)
tr_TR: Tümünü seç (%d)

en: Select at least one status to import.
tr_TR: İçe aktarmak için en az bir durum seçin.

en: Select attribute first
tr_TR: Önce özellik seçin

en: Select brand logo
tr_TR: Marka logosu seç

en: Select dates
tr_TR: Tarih seçin

en: Select downloadable file
tr_TR: İndirilebilir dosya seç

en: Select existing attribute...
tr_TR: Mevcut özelliği seçin...

en: Select existing attribute…
tr_TR: Mevcut öznitelik seçin…

en: Select image
tr_TR: Resim seç

en: Select images
tr_TR: Resimleri seç

en: Select logo
tr_TR: Logo seç

en: Selected products
tr_TR: Seçili ürünler

en: Selected products only
tr_TR: Yalnızca seçili ürünler

en: Self-hosted
tr_TR: Kendi sunucunuzda

en: Sellable items counts each variable product by its purchasable variations, not as a single product. Units in stock is the total on-hand quantity across all stock-managed products.
tr_TR: Satılabilir ürünler, her varyasyonlu ürünü tek bir ürün olarak değil, satın alınabilir varyasyonlarına göre sayar. Stoktaki adet ise stok takibi yapılan tüm ürünlerdeki toplam eldeki miktardır.

en: Send an email automatically when an order moves into one of your custom statuses. Each email is styled like your other WooCommerce emails and can use placeholders such as {order_number}.
tr_TR: Bir sipariş özel durumlarınızdan birine geçtiğinde otomatik e-posta gönderin. Her e-posta diğer WooCommerce e-postalarınızla aynı biçimde tasarlanır ve {order_number} gibi yer tutucular kullanabilir.

en: Send to
tr_TR: Şuraya gönder

en: Send your orders, customers, and analytics straight to a Google Sheet.
tr_TR: Sipariş, müşteri ve analitiğinizi doğrudan bir Google Sayfasına gönderin.

en: Sent to your new address
tr_TR: Yeni adresinize gönderildi

en: Service or intangible product — no physical shipping.
tr_TR: Hizmet veya maddi olmayan ürün — fiziksel kargo yok.

en: Set %s
tr_TR: %s ayarla

en: Set Type to "Percentage of revenue" for costs like card commission. The Amount cell then holds the rate, so 2.9 means 2.9%.
tr_TR: Kart komisyonu gibi giderler için Tür alanını "Cirodan yüzde" yapın. Bu durumda Tutar hücresi oranı tutar; yani 2.9 yazmak %2.9 demektir.

en: Set a label and a target, then turn the button on above. The button stays hidden until both are filled in.
tr_TR: Bir etiket ve hedef belirleyin, ardından yukarıdaki butonu açın. İkisi de doldurulana kadar buton gizli kalır.

en: Set active
tr_TR: Etkin yap

en: Set as draft
tr_TR: Taslak olarak ayarla

en: Set cost (COGS)
tr_TR: Maliyet belirle (COGS)

en: Set height
tr_TR: Yükseklik ayarla

en: Set inactive
tr_TR: Etkin değil yap

en: Set length
tr_TR: Uzunluk ayarla

en: Set regular price
tr_TR: Normal fiyat ayarla

en: Set sale price
tr_TR: İndirim fiyatı ayarla

en: Set stock quantity
tr_TR: Stok miktarını ayarla

en: Set weight
tr_TR: Ağırlık ayarla

en: Set width
tr_TR: Genişlik ayarla

en: Set “Cost of goods” on products
tr_TR: Ürünlerde "Mal maliyeti" belirle

en: Sets the vertical gap between every sidebar item.
tr_TR: Her kenar çubuğu ögesi arasındaki dikey boşluğu belirler.

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Settings saved.
tr_TR: Ayarlar kaydedildi.

en: Share
tr_TR: Oran

en: Share (%)
tr_TR: Pay (%)

en: Share cart
tr_TR: Sepeti paylaş

en: Share link
tr_TR: Paylaşım bağlantısı

en: Share of Total Revenue
tr_TR: Toplam Gelirin Payı

en: Share of revenue held by top customers — a high number means the business is fragile to losing a few accounts. We show two windows because all-time and last-12m can diverge sharply when a SaaS-style customer mix is rotating.
tr_TR: En iyi müşteriler tarafından tutulan gelir payı — yüksek bir rakam işletmenin birkaç hesabı kaybetmeye karşı kırılgan olduğu anlamına gelir. SaaS tarzı müşteri karması dönerken tüm zamanlar ve son 12 ay keskin biçimde ayrışabileceğinden iki pencere gösteriyoruz.

en: Share on WhatsApp
tr_TR: WhatsApp'ta paylaş

en: Share this cart
tr_TR: Bu sepeti paylaş

en: Sheets — customers + RFM snapshot
tr_TR: Sheets — müşteriler + RFM anlık görünümü

en: Sheets — flush new orders to Google Sheets
tr_TR: Sheets — yeni siparişleri Google Sheets'e aktar

en: Sheets — pull expenses from Google Sheets
tr_TR: Sheets — giderleri Google Sheets'ten çek

en: Sheets — pull order status changes from Google Sheets
tr_TR: Sheets — sipariş durum değişikliklerini Google Sheets'ten çek

en: Sheets — pull product changes from Google Sheets
tr_TR: Sheets, ürün değişikliklerini Google Sheets'ten çek

en: Sheets — push expenses to Google Sheets
tr_TR: Sheets — giderleri Google Sheets'e gönder

en: Sheets — push product changes to Google Sheets
tr_TR: Sheets — ürün değişikliklerini Google Sheets'e gönder

en: Sheets — reports snapshot
tr_TR: Sheets — raporlar anlık görünümü

en: Sheets — scheduled bulk order export
tr_TR: Sheets — zamanlanmış toplu sipariş dışa aktarımı

en: Sheets — update changed-status order rows
tr_TR: Sheets — durumu değişen sipariş satırlarını güncelle

en: Shipping
tr_TR: Kargo

en: Shipping & Fulfillment (last 12 months)
tr_TR: Kargo ve Karşılama (son 12 ay)

en: Shipping & dimensions
tr_TR: Kargo ve boyutlar

en: Shipping Methods Used
tr_TR: Kullanılan Kargo Yöntemleri

en: Shipping address 1
tr_TR: Kargo adresi 1

en: Shipping address 2
tr_TR: Kargo adresi 2

en: Shipping city
tr_TR: Kargo şehri

en: Shipping class
tr_TR: Kargo sınıfı

en: Shipping classes let certain shipping methods group similar products together. Variable products: each variation can override this from the variations table.
tr_TR: Kargo sınıfları, belirli kargo yöntemlerinin benzer ürünleri bir arada gruplamasını sağlar. Varyasyonlu ürünler: her varyasyon bunu varyasyonlar tablosundan geçersiz kılabilir.

en: Shipping country
tr_TR: Kargo ülkesi

en: Shipping dimensions
tr_TR: Kargo boyutları

en: Shipping fee
tr_TR: Kargo ücreti

en: Shipping first name
tr_TR: Kargo adı

en: Shipping last name
tr_TR: Kargo soyadı

en: Shipping method
tr_TR: Kargo yöntemi

en: Shipping methods to export
tr_TR: Dışa aktarılacak kargo yöntemleri

en: Shipping only
tr_TR: Yalnızca kargo

en: Shipping postcode
tr_TR: Kargo posta kodu

en: Shipping revenue
tr_TR: Kargo geliri

en: Shipping state
tr_TR: Kargo ili

en: Shipping tax collected
tr_TR: Toplanan kargo vergisi

en: Shipping total
tr_TR: Kargo toplamı

en: Shipping weight
tr_TR: Kargo ağırlığı

en: Shop & search
tr_TR: Mağaza ve arama

en: Shop only
tr_TR: Yalnızca mağaza

en: Short description
tr_TR: Kısa açıklama

en: Show a "Limit usage to X items" field that caps how many matching items the discount applies to per cart.
tr_TR: İndirimin sepet başına kaç eşleşen öğeye uygulandığını sınırlamak için "Kullanımı X öğeyle sınırla" alanı gösterin.

en: Show a "Product categories" picker so the coupon only applies to items in the selected categories.
tr_TR: Kuponu yalnızca seçilen kategorilerdeki ürünlere uygulamak için "Ürün kategorileri" seçici gösterin.

en: Show a "Products" picker so you can limit the coupon to a hand-picked product list.
tr_TR: Kuponu elle seçilmiş bir ürün listesiyle sınırlandırmak için "Ürünler" seçici gösterin.

en: Show a "Share cart" button on the store cart page so customers can share their own cart
tr_TR: Müşterilerin kendi sepetlerini paylaşabilmesi için mağaza sepet sayfasında "Sepeti paylaş" düğmesini göster

en: Show a chosen list of order custom fields (extra checkout fields and other order meta) as a clean "Additional details" card on the order page. The card only appears for orders that actually have one of these fields filled in.
tr_TR: Seçili bir sipariş özel alanları listesini (ek ödeme alanları ve diğer sipariş meta verileri) sipariş sayfasında temiz bir "Ek ayrıntılar" kartı olarak gösterin. Kart yalnızca bu alanlardan biri gerçekten doldurulmuş siparişler için görünür.

en: Show a product type dropdown in the simplified editor so you can create subscription, variable subscription, bundle and other types registered by third-party plugins. When off, only simple and variable products can be created. Auto-enabled if a subscription/bookings/bundles plugin is active.
tr_TR: Abonelik, değişken abonelik, paket ve üçüncü taraf eklentilerin kaydettirdiği diğer türleri oluşturabilmeniz için basitleştirilmiş düzenleyicide ürün türü açılır listesi gösterin. Kapalıysa yalnızca basit ve değişken ürünler oluşturulabilir. Abonelik/rezervasyon/paket eklentisi aktifse otomatik etkinleşir.

en: Show a searchable customer picker so you can assign the coupon to one or more registered users, or to any email address you type.
tr_TR: Kuponu bir veya daha fazla kayıtlı kullanıcıya ya da yazdığınız herhangi bir e-posta adresine atayabilmeniz için aranabilir bir müşteri seçici gösterin.

en: Show a signup popup to store visitors (not shown on the checkout page)
tr_TR: Mağaza ziyaretçilerine kayıt penceresi göster (ödeme sayfasında gösterilmez)

en: Show all
tr_TR: Tümünü göster

en: Show an "Exclude categories" picker so the coupon never applies to items in the selected categories.
tr_TR: Kuponu seçilen kategorilerdeki ürünlere hiçbir zaman uygulamamak için "Kategorileri hariç tut" seçici gösterin.

en: Show an "Exclude products" picker so you can disallow specific products even when the rest of the cart qualifies.
tr_TR: Sepet uygun olsa bile belirli ürünlere izin vermemek için "Ürünleri hariç tut" seçici gösterin.

en: Show an email signup popup to store visitors.
tr_TR: Mağaza ziyaretçilerine e-posta kayıt penceresi göster.

en: Show expense breakdown
tr_TR: Gider dökümünü göster

en: Show less
tr_TR: Daha azını göster

en: Show more columns
tr_TR: Daha fazla sütun göster

en: Show new order popup
tr_TR: Yeni sipariş açılır penceresini göster

en: Show on product page
tr_TR: Ürün sayfasında göster

en: Show or hide children
tr_TR: Alt öğeleri göster veya gizle

en: Show or hide sub-categories
tr_TR: Alt kategorileri göster veya gizle

en: Show product categories as a folder tree: click a parent to expand or collapse its sub-categories, drag a category onto another to nest it, and filter the whole tree as you type. Up to 300 categories the full hierarchy is kept on a single page, so a branch is never split across pagination; a larger catalogue keeps paging and still gets the tree.
tr_TR: Ürün kategorilerini klasör ağacı olarak gösterir: alt kategorilerini açıp kapatmak için bir üst kategoriye tıklayın, iç içe almak için bir kategoriyi başka birinin üzerine sürükleyin ve yazdıkça tüm ağacı filtreleyin. 300 kategoriye kadar tam hiyerarşi tek sayfada tutulur, böylece bir dal sayfalama yüzünden asla bölünmez; daha büyük bir katalog sayfalamayı korur ve ağacı yine alır.

en: Show revenue breakdown
tr_TR: Gelir dökümünü göster

en: Show supplier column on products list
tr_TR: Ürün listesinde tedarikçi sütununu göster

en: Show supplier field in product editor
tr_TR: Ürün düzenleyicide tedarikçi alanını göster

en: Show the WhatsApp icon on the orders list and the "Message on WhatsApp" button on the order edit screen. Turn this off to remove both everywhere. On by default.
tr_TR: Sipariş listesinde WhatsApp simgesini ve sipariş düzenleme ekranında «WhatsApp'tan yaz» düğmesini göster. İkisini her yerden kaldırmak için bunu kapatın. Varsayılan olarak açık.

en: Show the WhatsApp order shortcut for my account
tr_TR: WhatsApp sipariş kısayolunu hesabım için göster

en: Show the on/off switch to roles
tr_TR: Aç/kapat düğmesini şu rollere göster

en: Show, hide and reorder table columns
tr_TR: Tablo sütunlarını göster, gizle ve yeniden sırala

en: Showing %1$d active month(s) out of %2$d in the 12-month window — months with zero across every column are hidden.
tr_TR: 12 aylık penceredeki %2$d aydan %1$d aktif ay gösteriliyor — her sütunda sıfır olan aylar gizlendi.

en: Showing %1$d active month(s) out of %2$d in the recent-12 window — months with zero revenue and zero orders are hidden.
tr_TR: Son 12 aylık penceredeki %2$d aydan %1$d aktif ay gösteriliyor — sıfır gelir ve sıfır siparişli aylar gizlendi.

en: Showing %1$d of %2$d coupons
tr_TR: %2$d kupondan %1$d tanesi gösteriliyor

en: Showing %1$d of %2$d products
tr_TR: %2$d üründen %1$d tanesi gösteriliyor

en: Showing %1$d-%2$d of %3$d coupons
tr_TR: %3$d kupondan %1$d-%2$d arası gösteriliyor

en: Showing %1$d–%2$d of %3$d products
tr_TR: %3$d üründen %1$d–%2$d arası gösteriliyor

en: Showing %1$s of %2$s
tr_TR: %2$s kaydın %1$s tanesi gösteriliyor

en: Shown on the small tab that stays on the left edge after the popup is closed. Leave empty to use the discount-based default.
tr_TR: Pencere kapatıldıktan sonra sol kenarda kalan küçük sekmede gösterilir. İndirime dayalı varsayılanı kullanmak için boş bırakın.

en: Sidebar icon style
tr_TR: Kenar çubuğu simge stili

en: Sidebar navigation
tr_TR: Kenar çubuk navigasyonu

en: Sign up and get %d%% off
tr_TR: Kaydolun, %d%% indirim kazanın

en: Sign up and save
tr_TR: Kaydolun ve tasarruf edin

en: Signup popup coupon (BrikPanel cart abandonment)
tr_TR: Kayıt penceresi kuponu (BrikPanel sepet terk etme)

en: Simple Product Editor
tr_TR: Basit Ürün Düzenleyici

en: Simple only
tr_TR: Yalnızca basit

en: Simple product
tr_TR: Basit ürün

en: Simplified product editor
tr_TR: Basitleştirilmiş ürün düzenleyici

en: Site management
tr_TR: Site yönetimi

en: Size
tr_TR: Beden

en: Size + Color
tr_TR: Beden + Renk

en: Size and color combinations
tr_TR: Beden ve renk kombinasyonları

en: Skip tour
tr_TR: Turu atla

en: Slot machine: reels spin and land on the discount
tr_TR: Slot makinesi: makaralar döner ve indirimde durur

en: Small
tr_TR: Küçük

en: Snapshot interval
tr_TR: Anlık görünüm aralığı

en: Snippets
tr_TR: Kod parçacıkları

en: Social
tr_TR: Sosyal

en: Sold individually
tr_TR: Ayrı ayrı satılır

en: Sold individually (limit 1 per order)
tr_TR: Ayrı ayrı satılır (sipariş başına 1 sınırı)

en: Solid (filled, original)
tr_TR: Dolu (dolgulu, özgün)

en: Some plugin files are missing, most likely from an interrupted update or a security scan. BrikPanel is running in a limited mode. Please reinstall the plugin (deactivate, delete, then install the latest version again) to restore full functionality. Your settings and data are kept.
tr_TR: Bazı eklenti dosyaları eksik, büyük olasılıkla yarım kalmış bir güncelleme veya bir güvenlik taraması nedeniyle. BrikPanel sınırlı bir modda çalışıyor. Tüm işlevleri geri getirmek için eklentiyi yeniden kurun (devre dışı bırakın, silin, sonra en son sürümü tekrar kurun). Ayarlarınız ve verileriniz korunur.

en: Some settings for this product type can only be edited in the WooCommerce product editor. They are left untouched when you save here.
tr_TR: Bu ürün türüne ait bazı ayarlar yalnızca WooCommerce ürün düzenleyicisinde değiştirilebilir. Burada kaydettiğinizde bu ayarlara dokunulmaz.

en: Something went wrong.
tr_TR: Bir şeyler ters gitti.

en: Something went wrong. Please try again.
tr_TR: Bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin.

en: Sort
tr_TR: Sırala

en: Sort by
tr_TR: Sırala

en: Sort order
tr_TR: Sıralama düzeni

en: Sort variations
tr_TR: Varyasyonları sırala

en: Sort variations…
tr_TR: Varyasyonları sırala…

en: Sorted by lifetime spend, descending. Click a row to open the customer profile.
tr_TR: Yaşam boyu harcamaya göre azalan sırada. Müşteri profilini açmak için bir satıra tıklayın.

en: Sound volume
tr_TR: Ses seviyesi

en: Sound, popup, and confetti on every new order
tr_TR: Her yeni siparişte ses, açılır pencere ve konfeti

en: Source
tr_TR: Kaynak

en: Source type
tr_TR: Kaynak türü

en: Source: BrikPanel cohort_retention table (recomputed nightly).
tr_TR: Kaynak: BrikPanel cohort_retention tablosu (gecelik olarak yeniden hesaplanır).

en: Source: BrikPanel customer_metrics table (recomputed nightly).
tr_TR: Kaynak: BrikPanel customer_metrics tablosu (gecelik olarak yeniden hesaplanır).

en: Source: BrikPanel daily visitor rollup. Available only after tracking start date.
tr_TR: Kaynak: BrikPanel günlük ziyaretçi toplamı. Yalnızca takip başlangıç tarihinden sonra mevcuttur.

en: Source: BrikPanel expenses table (manually entered by the merchant).
tr_TR: Kaynak: BrikPanel giderler tablosu (satıcı tarafından manuel olarak girilir).

en: Source: HPOS wc_order_operational_data — captures fulfillment timestamps and origin (created_via).
tr_TR: Kaynak: HPOS wc_order_operational_data — karşılama zaman damgalarını ve kaynağı yakalar (created_via).

en: Source: WooCommerce Order Attribution (introduced in WC 8.5).
tr_TR: Kaynak: WooCommerce Sipariş Atıfı (WC 8.5'te tanıtıldı).

en: Source: WooCommerce Subscriptions plugin.
tr_TR: Kaynak: WooCommerce Abonelikler eklentisi.

en: Source: WooCommerce orders (statuses: processing, completed).
tr_TR: Kaynak: WooCommerce siparişleri (durumlar: işleniyor, tamamlandı).

en: Source: WooCommerce orders, all statuses.
tr_TR: Kaynak: WooCommerce siparişleri, tüm durumlar.

en: Source: WooCommerce shop_coupon posts and order line items of type=coupon.
tr_TR: Kaynak: WooCommerce shop_coupon gönderileri ve type=coupon türündeki sipariş satır öğeleri.

en: Source: order shipping addresses (HPOS wc_order_addresses or postmeta on legacy).
tr_TR: Kaynak: sipariş kargo adresleri (HPOS wc_order_addresses veya eski sürümlerde postmeta).

en: Source: paid order line items, period inferred from product title pattern.
tr_TR: Kaynak: ücretli sipariş satır öğeleri, dönem ürün başlığı deseninden çıkarıldı.

en: Sources
tr_TR: Kaynaklar

en: Spacer
tr_TR: Boşluk

en: Spacer style
tr_TR: Boşluk stili

en: Spacing between menu items
tr_TR: Menü ögeleri arasındaki boşluk

en: Spacious
tr_TR: Ferah

en: Special offer
tr_TR: Özel teklif

en: Specific roles
tr_TR: Belirli roller

en: Specs that appear on the product page (e.g. Brand, Material).
tr_TR: Ürün sayfasında görünen öznitelikler (ör. Marka, Malzeme).

en: Spend
tr_TR: Harcama

en: Spend (90d)
tr_TR: Harcama (90g)

en: Spend (last 90d)
tr_TR: Harcama (son 90g)

en: Spend is stored in the ad account currency. The dashboard shows ad-currency totals next to your store revenue so you can compare them directly.
tr_TR: Harcama, reklam hesabının para biriminde saklanır. Kontrol paneli, doğrudan karşılaştırabilmeniz için reklam para birimi toplamlarını mağaza gelirinizin yanında gösterir.

en: Spend often and well. Upsell higher-value products.
tr_TR: Sık ve yüksek harcıyorlar. Daha yüksek değerli ürünlere yönlendirin.

en: Spend trend (12 months)
tr_TR: Harcama trendi (12 ay)

en: Spreadsheet created but no ID returned.
tr_TR: Elektronik tablo oluşturuldu ancak kimlik döndürülmedi.

en: Spreadsheet created.
tr_TR: Elektronik tablo oluşturuldu.

en: Spreadsheet is reachable.
tr_TR: Elektronik tabloya ulaşılabilir.

en: Spreadsheet not found. Check the URL.
tr_TR: Elektronik tablo bulunamadı. URL'yi kontrol edin.

en: Stage
tr_TR: Aşama

en: Standard
tr_TR: Standart

en: State
tr_TR: İl

en: Status
tr_TR: Durum

en: Status change emails
tr_TR: Durum değişikliği e-postaları

en: Status changed to %s.
tr_TR: Durum %s olarak değiştirildi.

en: Status changed via Google Sheets sync.
tr_TR: Durum, Google Sheets senkronizasyonu ile değiştirildi.

en: Status name
tr_TR: Durum adı

en: Statuses counted as refunds
tr_TR: Geri ödeme olarak sayılan durumlar

en: Statuses counted as valid sales
tr_TR: Geçerli satış olarak sayılan durumlar

en: Statuses to export
tr_TR: Dışa aktarılacak durumlar

en: Stay up to date
tr_TR: Gelişmelerden haberdar olun

en: Stock
tr_TR: Stok

en: Stock & Inventory
tr_TR: Stok ve Envanter

en: Stock & operations
tr_TR: Stok & operasyonlar

en: Stock Orders
tr_TR: Stok Siparişleri

en: Stock by variation
tr_TR: Varyasyona göre stok

en: Stock order
tr_TR: Stok siparişi

en: Stock order #%d
tr_TR: Stok siparişi #%d

en: Stock order not found.
tr_TR: Stok siparişi bulunamadı.

en: Stock orders
tr_TR: Stok siparişleri

en: Stock orders (purchase orders)
tr_TR: Stok siparişleri (satın alma siparişleri)

en: Stock quantity
tr_TR: Stok miktarı

en: Stock quantity for every variation
tr_TR: Her varyasyon için stok miktarı

en: Stock status
tr_TR: Stok durumu

en: Store
tr_TR: Mağaza

en: Store Health
tr_TR: Mağaza Sağlığı

en: Store Identity
tr_TR: Mağaza Kimliği

en: Store Summary — %s
tr_TR: Mağaza Özeti — %s

en: Store admin
tr_TR: Mağaza yöneticisi

en: Store health: all checks passing
tr_TR: Mağaza sağlığı: tüm kontroller geçti

en: Store name
tr_TR: Mağaza adı

en: Storefront share button
tr_TR: Mağazadaki paylaşım düğmesi

en: Style the default menu
tr_TR: Varsayılan menüyü biçimlendir

en: Sub-categories
tr_TR: Alt kategoriler

en: Subject
tr_TR: Konu

en: Submenu items
tr_TR: Alt menü öğeleri

en: Subscribe
tr_TR: Abone ol

en: Subscribe on WhatsApp
tr_TR: WhatsApp'tan abone ol

en: Subscribe to get special offers and updates.
tr_TR: Özel teklifler ve güncellemeler için abone olun.

en: Subscriptions
tr_TR: Abonelikler

en: Subscriptions (WooCommerce Subscriptions)
tr_TR: Abonelikler (WooCommerce Abonelikleri)

en: Subscriptions (inferred from product names)
tr_TR: Abonelikler (ürün adlarından çıkarıldı)

en: Subsites allowed to manage BrikPanel settings
tr_TR: BrikPanel ayarlarını yönetmesine izin verilen alt siteler

en: Subtotal
tr_TR: Ara toplam

en: Success message
tr_TR: Başarı iletisi

en: Successful
tr_TR: Başarılı

en: Successful orders
tr_TR: Başarılı siparişler

en: Suggestion
tr_TR: Öneri

en: Summary
tr_TR: Özet

en: Sun
tr_TR: Paz

en: Supplier
tr_TR: Tedarikçi

en: Supplier / stock
tr_TR: Tedarikçi / stok

en: Supplier SKU
tr_TR: Tedarikçi SKU

en: Supplier deleted.
tr_TR: Tedarikçi silindi.

en: Supplier info
tr_TR: Tedarikçi bilgisi

en: Supplier management
tr_TR: Tedarikçi yönetimi

en: Supplier name
tr_TR: Tedarikçi adı

en: Supplier name is required.
tr_TR: Tedarikçi adı zorunludur.

en: Supplier not found.
tr_TR: Tedarikçi bulunamadı.

en: Supplier saved.
tr_TR: Tedarikçi kaydedildi.

en: Supplier settings
tr_TR: Tedarikçi ayarları

en: Suppliers
tr_TR: Tedarikçiler

en: Suppliers work per variation
tr_TR: Tedarikçiler varyasyon başına çalışır

en: Suppress admin notices from other plugins and themes. BrikPanel's own notices always remain visible. Turn this off to restore the default WordPress behaviour.
tr_TR: Diğer eklenti ve temalardan gelen yönetici bildirimlerini bastırın. BrikPanel'in kendi bildirimleri her zaman görünür kalır. Varsayılan WordPress davranışını geri yüklemek için bunu kapatın.

en: Switch BrikPanel off and use the classic WordPress admin
tr_TR: BrikPanel'i kapat ve klasik WordPress yönetimini kullan

en: Switch BrikPanel off for your account and use the classic WordPress admin
tr_TR: BrikPanel'i hesabınız için kapat ve klasik WordPress yönetimini kullan

en: Switch on “Use for variations” for at least one attribute, then add its values.
tr_TR: En az bir öznitelik için “Varyasyonlarda kullan”ı açın, sonra değerlerini ekleyin.

en: Switch the BrikPanel interface back on
tr_TR: BrikPanel arayüzünü tekrar aç

en: Switch the BrikPanel interface back on for your account
tr_TR: BrikPanel arayüzünü hesabınız için tekrar aç

en: Sync now
tr_TR: Şimdi senkronize et

en: Sync orders, products, and customers to Google Sheets
tr_TR: Siparişleri, ürünleri ve müşterileri Google Sheets'e senkronize edin

en: Sync queued. Check back in a moment.
tr_TR: Senkronizasyon sıraya alındı. Biraz sonra tekrar kontrol edin.

en: Sync queued. Refresh the page in a moment.
tr_TR: Senkronizasyon sıraya alındı. Sayfayı bir an sonra yenileyin.

en: Sync state cleared and target tab wiped. Click "Sync now" to repopulate it.
tr_TR: Senkronizasyon durumu temizlendi ve hedef sekme silindi. Yeniden doldurmak için "Şimdi senkronize et"e tıklayın.

en: Sync your orders, customers, and analytics straight to Google Sheets. Turn it off below to hide the admin page and stop all background sync jobs. Your connection and per-flow settings stay saved, so turning it back on restores everything.
tr_TR: Sipariş, müşteri ve analitiğinizi doğrudan Google Sheets'e senkronize edin. Yönetim sayfasını gizlemek ve tüm arka plan senkronizasyon işlerini durdurmak için aşağıdan kapatın. Bağlantınız ve akış ayarlarınız kaydedilmiş kalır, tekrar açtığınızda her şey geri gelir.

en: Synced %1$d orders (%2$d rows).
tr_TR: %1$d sipariş senkronize edildi (%2$d satır).

en: Synced %1$d orders (%2$d rows)…
tr_TR: %1$d sipariş senkronize edildi (%2$d satır)…

en: Synced %1$d product rows.
tr_TR: %1$d ürün satırı senkronize edildi.

en: Synced %1$d product rows…
tr_TR: %1$d ürün satırı senkronize edildi…

en: Synced %2$d order (%1$d rows). | Synced %2$d orders (%1$d rows).
tr_TR[0]: %2$d sipariş senkronize edildi (%1$d satır).
tr_TR[1]: %2$d sipariş senkronize edildi (%1$d satır).

en: Synced %d customer. | Synced %d customers.
tr_TR[0]: %d müşteri senkronize edildi.
tr_TR[1]: %d müşteri senkronize edildi.

en: Synced %d day of spend data. | Synced %d days of spend data.
tr_TR[0]: %d günlük harcama verisi senkronize edildi.
tr_TR[1]: %d günlük harcama verisi senkronize edildi.

en: Syncing…
tr_TR: Senkronize ediliyor…

en: System
tr_TR: Sistem

en: System default
tr_TR: Sistem varsayılanı

en: Tagline
tr_TR: Slogan

en: Tags
tr_TR: Etiketler

en: Target spreadsheet
tr_TR: Hedef elektronik tablo

en: Target tab name
tr_TR: Hedef sekme adı

en: Tax
tr_TR: Vergi

en: Tax (status & class)
tr_TR: Vergi (durum ve sınıf)

en: Tax ID / VAT
tr_TR: Vergi kimliği / KDV

en: Tax Total
tr_TR: Vergi Toplamı

en: Tax class
tr_TR: Vergi sınıfı

en: Tax status
tr_TR: Vergi durumu

en: Tax total
tr_TR: Vergi toplamı

en: Taxable
tr_TR: Vergiye tabi

en: Taxes
tr_TR: Vergiler

en: Terms
tr_TR: Terimler

en: Terms apply at the product level. For variable products they are set on the parent product.
tr_TR: Terimler ürün düzeyinde uygulanır. Varyasyonlu ürünlerde ana üründe ayarlanırlar.

en: Text color
tr_TR: Metin rengi

en: Text style
tr_TR: Metin stili

en: Thanks for subscribing!
tr_TR: Abone olduğunuz için teşekkürler!

en: Thanks. We'll email you when there is something worth knowing.
tr_TR: Teşekkürler. Bilmeye değer bir şey olduğunda size e-posta göndereceğiz.

en: That SVG could not be read. Paste valid SVG code or a data:image/svg+xml URI.
tr_TR: Bu SVG okunamadı. Geçerli SVG kodu veya bir data:image/svg+xml URI'si yapıştırın.

en: That category is already in this position.
tr_TR: O kategori zaten bu konumda.

en: That combination would create more than %d variations. Reduce the number of attribute values, then try again.
tr_TR: Bu kombinasyon %d'den fazla varyasyon oluşturur. Öznitelik değerlerinin sayısını azaltıp tekrar deneyin.

en: That does not look like a valid ad account ID.
tr_TR: Bu geçerli bir reklam hesabı kimliğine benzemiyor.

en: That file is not a valid BrikPanel settings export.
tr_TR: Bu dosya geçerli bir BrikPanel ayarları dışa aktarımı değil.

en: That file is too large to be a BrikPanel settings export.
tr_TR: Bu dosya bir BrikPanel ayarları dışa aktarımı için çok büyük.

en: That is the tour. Everything is on by default, so you can dive straight in. Here are a couple of great places to start.
tr_TR: Tur bu kadar. Her şey varsayılan olarak açık, böylece doğrudan başlayabilirsiniz. İşte başlamak için birkaç harika yer.

en: The "Cost of goods" you set on each product, multiplied by the quantity sold in paid orders for the period. Variations use their own cost and fall back to the parent product. Any product with no cost set counts as zero, which overstates Net profit, so fill those in for an accurate margin.
tr_TR: Her üründe ayarladığınız "Mal maliyeti", dönem için ödenmiş siparişlerde satılan miktarla çarpılır. Varyasyonlar kendi maliyetlerini kullanır ve ana ürüne geri döner. Maliyeti ayarlanmamış herhangi bir ürün sıfır olarak sayılır, bu da Net kârı olduğundan fazla gösterir, bu yüzden doğru bir marj için bunları doldurun.

en: The AI assistant and email marketing engine for your store data is out now. Automated cart recovery, win-back and segment campaigns, running inside WooCommerce.
tr_TR: Mağaza verileriniz için yapay zeka yardımcısı ve e-posta pazarlama motoru şimdi çıktı. Otomatik sepet kurtarma, geri kazanım ve segment kampanyaları, WooCommerce içinde çalışıyor.

en: The BrikPanel proxy returned an unverifiable response and was rejected.
tr_TR: BrikPanel proxy'si doğrulanamayan bir yanıt döndürdü ve reddedildi.

en: The GTIN "%s" was not saved because it is already used by another product or is invalid.
tr_TR: "%s" GTIN'i başka bir ürün tarafından kullanıldığı veya geçersiz olduğu için kaydedilmedi.

en: The SKU "%s" was not saved because it is already used by another product. SKUs must be unique.
tr_TR: "%s" SKU'su başka bir ürün tarafından kullanıldığı için kaydedilmedi. SKU'lar benzersiz olmalıdır.

en: The WP Consent API plugin is active on this site, so BrikPanel follows whatever your cookie banner reports for the statistics category.
tr_TR: Bu sitede WP Consent API eklentisi etkin, bu yüzden BrikPanel istatistik kategorisi için çerez bandınızın bildirdiği izne uyar.

en: The advertising platform is temporarily unavailable. Please try connecting again in a few minutes.
tr_TR: Reklam platformu geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar bağlanmayı deneyin.

en: The brand logo image is not included — attachment IDs are tied to your media library and would point at a missing file on the target site. Re-pick the logo after importing.
tr_TR: Marka logosu görseli dahil edilmedi — ek kimlikler medya kitaplığınıza bağlıdır ve hedef sitede eksik bir dosyayı işaret eder. İçe aktardıktan sonra logoyu yeniden seçin.

en: The button appears on the cart page and copies a link that reproduces the current cart.
tr_TR: Düğme sepet sayfasında görünür ve mevcut sepeti yeniden oluşturan bir bağlantı kopyalar.

en: The category used in the %category% permalink and breadcrumbs when a product has several categories.
tr_TR: Bir ürünün birden çok kategorisi olduğunda %category% kalıcı bağlantısında ve içerik haritasında kullanılan kategori.

en: The connection did not complete (%s). Nothing was saved. Please try again.
tr_TR: Bağlantı tamamlanamadı (%s). Hiçbir şey kaydedilmedi. Lütfen tekrar deneyin.

en: The connection did not complete. Nothing was saved. Please try again.
tr_TR: Bağlantı tamamlanamadı. Hiçbir şey kaydedilmedi. Lütfen tekrar deneyin.

en: The cost you pay for this product. Used to calculate profit margins.
tr_TR: Bu ürün için ödediğiniz maliyet. Kar marjlarını hesaplamak için kullanılır.

en: The global product barcode. Used by Google Shopping and marketplace feeds. Leave empty if you do not have one.
tr_TR: Küresel ürün barkodu. Google Alışveriş ve pazar yeri beslemeleri tarafından kullanılır. Yoksa boş bırakın.

en: The last part of the product URL. Leave blank to generate it automatically from the product name.
tr_TR: Ürün adresinin son bölümü. Ürün adından kendiliğinden üretmek için boş bırakın.

en: The new access rules take effect immediately on every site in the network.
tr_TR: Yeni erişim kuralları ağdaki her sitede hemen geçerli olur.

en: The password you entered is incorrect.
tr_TR: Girdiğiniz şifre yanlış.

en: The platform needs you to complete the consent screen. Click Connect to try again.
tr_TR: Platform, izin ekranını tamamlamanızı istiyor. Yeniden denemek için Bağlan'a tıklayın.

en: The product could not be saved because another plugin raised an error during the save. Please disable or update that plugin (for example your media offload or SEO plugin) and try again.
tr_TR: Kaydetme sırasında başka bir eklenti hata verdiği için ürün kaydedilemedi. Lütfen o eklentiyi devre dışı bırakın veya güncelleyin (örneğin medya taşıma ya da SEO eklentiniz) ve tekrar deneyin.

en: The server ended the request before it finished. Nothing was lost — click Sync now again to continue where it stopped.
tr_TR: Sunucu isteği tamamlanmadan sonlandırdı. Hiçbir şey kaybolmadı. Kaldığı yerden devam etmek için tekrar «Şimdi senkronize et»e tıklayın.

en: The shared link could not add any products to your cart. They may be out of stock or no longer available.
tr_TR: Paylaşılan bağlantı sepetinize hiçbir ürün ekleyemedi. Ürünler stokta olmayabilir veya artık satışta olmayabilir.

en: The status every new order starts in before payment is processed. Leave on the WooCommerce default unless you have a specific workflow that needs otherwise — changing this affects checkout and can interfere with payment gateways.
tr_TR: Her yeni siparişin ödeme işlenmeden önce başladığı durum. Aksini gerektiren belirli bir iş akışınız yoksa WooCommerce varsayılanında bırakın. Bunu değiştirmek ödeme adımını etkiler ve ödeme ağ geçitleriyle çakışabilir.

en: The stored authorisation stopped working, so no new spend is being imported. Your existing history is untouched. Connect again to resume syncing.
tr_TR: Kayıtlı yetkilendirme çalışmayı durdurdu, bu yüzden yeni harcama içe aktarılmıyor. Mevcut geçmişinize dokunulmadı. Senkronizasyonu sürdürmek için tekrar bağlanın.

en: The supplier's product code. Optional — used by stock orders to match this product on incoming POs.
tr_TR: Tedarikçinin ürün kodu. İsteğe bağlı — gelen satın alma siparişlerinde bu ürünü eşleştirmek için stok siparişleri tarafından kullanılır.

en: The tab holds one row per expense you manage: every one-off cost, plus the first row of each repeating cost. The extra dated copies BrikPanel creates from a repeating cost are not listed, because they are rebuilt from that first row whenever you change it.
tr_TR: Sekmede yönettiğiniz her gider için bir satır bulunur: tüm tek seferlik giderler ve her tekrarlayan giderin ilk satırı. BrikPanel'in tekrarlayan bir giderden ürettiği tarihli kopyalar listelenmez; çünkü o ilk satırı her değiştirdiğinizde yeniden oluşturulurlar.

en: The target tab could not be wiped (rate limit or connection issue), so the reset was cancelled to avoid duplicate rows. Nothing was changed — wait a minute and try again.
tr_TR: Hedef sekme temizlenemedi (istek sınırı veya bağlantı sorunu), bu yüzden yinelenen satırları önlemek için sıfırlama iptal edildi. Hiçbir şey değişmedi. Bir dakika bekleyip tekrar deneyin.

en: The target tab could not be wiped, so nothing was re-pushed and your existing rows were left untouched. This is usually a Google rate limit, wait a minute and click "Sync now" again.
tr_TR: Hedef sekme temizlenemedi, bu yüzden hiçbir şey yeniden gönderilmedi ve mevcut satırlarınıza dokunulmadı. Bu genellikle bir Google hız sınırıdır, bir dakika bekleyip "Şimdi senkronize et" düğmesine tekrar tıklayın.

en: The total of all paid orders for the selected dates (Processing and Completed by default), with tax and shipping included and any customer refunds in the period subtracted. Orders placed by store administrators are left out so your own test orders do not change it. You can change which statuses count under Settings, then Analytics.
tr_TR: Seçili tarihler için tüm ödenmiş siparişlerin toplamı (varsayılan olarak İşleniyor ve Tamamlandı), vergi ve kargo dahil ve dönemdeki müşteri geri ödemeleri çıkarılmış olarak. Mağaza yöneticileri tarafından verilen siparişler dışarıda bırakılır, böylece kendi test siparişleriniz bunu değiştirmez. Hangi durumların sayılacağını Ayarlar, ardından Analizler altından değiştirebilirsiniz.

en: The total of all paid orders for the selected dates (Processing and Completed by default), with tax and shipping included. Orders placed by store administrators are left out so your own test orders do not change it. You can change which statuses count under Settings, then Analytics.
tr_TR: Seçili tarihler için tüm ödenmiş siparişlerin toplamı (varsayılan olarak İşleniyor ve Tamamlandı), vergi ve kargo dahil. Mağaza yöneticileri tarafından verilen siparişler dışarıda bırakılır, böylece kendi test siparişleriniz bunu değiştirmez. Hangi durumların sayılacağını Ayarlar, ardından Analizler altından değiştirebilirsiniz.

en: The uploaded file did not contain any BrikPanel settings.
tr_TR: Yüklenen dosya herhangi bir BrikPanel ayarı içermiyor.

en: The variation GTIN "%s" was not saved because it is already used by another product or is invalid.
tr_TR: "%s" varyasyon GTIN'i başka bir ürün tarafından kullanıldığı veya geçersiz olduğu için kaydedilmedi.

en: The variation SKU "%s" was not saved because it is already used by another product. SKUs must be unique.
tr_TR: "%s" varyasyon SKU'su başka bir ürün tarafından kullanıldığı için kaydedilmedi. SKU'lar benzersiz olmalıdır.

en: The whole repeating expense
tr_TR: Tekrarlayan giderin tamamı

en: These entries were created when stock orders were received. Removing them does not change the purchase orders.
tr_TR: Bu kayıtlar stok siparişleri teslim alınırken oluşturuldu. Kaldırmak satın alma siparişlerini değiştirmez.

en: These fields are saved to %s, plus Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO and SEOPress, so switching SEO plugins never loses your work.
tr_TR: Bu alanlar %s ile birlikte Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO ve SEOPress'e kaydedilir, böylece SEO eklentileri arasında geçiş yapmak çalışmanızı asla kaybetmez.

en: These fields are saved to Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO and SEOPress simultaneously, so switching SEO plugins never loses your work.
tr_TR: Bu alanlar Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO ve SEOPress'e eş zamanlı olarak kaydedilir; böylece SEO eklentisi değiştirmek çalışmanızı kaybettirmez.

en: These figures changed while this dialog was open. Close it and try again.
tr_TR: Bu pencere açıkken rakamlar değişti. Kapatıp yeniden deneyin.

en: These segments are ready-made audiences. BrikMentor reads them straight from BrikPanel: pick the ones to re-engage (At Risk, Can't Lose Them and Hibernating by default) and it sends a reminder first, a coupon only if that is not enough.
tr_TR: Bu segmentler hazır kitlelerdir. BrikMentor onları doğrudan BrikPanel'den okur: yeniden kazanmak istediklerinizi seçersiniz (varsayılan olarak Risk Altında, Kaybetmemeli ve Kış Uykusunda), önce bir hatırlatma, yetmezse bir kupon gönderir.

en: Third-party custom tables tied to products will not be cleaned.
tr_TR: Ürünlere bağlı üçüncü taraf özel tablolar temizlenmez.

en: This action cannot be undone when permanent delete is enabled.
tr_TR: Kalıcı silme etkinleştirildiğinde bu işlem geri alınamaz.

en: This combination is no longer among your attribute values.
tr_TR: Bu kombinasyon artık özellik değerlerin arasında değil.

en: This connection is not available yet, it is pending platform approval.
tr_TR: Bu bağlantı henüz kullanılamıyor, platform onayı bekliyor.

en: This cost is a percentage of revenue, so removing it affects every period.
tr_TR: Bu maliyet cironun bir yüzdesidir, kaldırmak her dönemi etkiler.

en: This expense no longer exists.
tr_TR: Bu gider artık mevcut değil.

en: This field is required
tr_TR: Bu alan gereklidir

en: This network has more sites than can be listed here. Showing the first %d by site ID.
tr_TR: Bu ağda burada listelenebilecekten daha fazla site var. Site kimliğine göre ilk %d gösteriliyor.

en: This period is where %s starts repeating. "Only this period" keeps that first entry. Choose the whole repeating expense to remove it as well.
tr_TR: %s bu dönemde tekrarlamaya başlıyor. "Yalnızca bu dönem" o ilk kaydı korur. Onu da kaldırmak için tekrarlayan giderin tamamını seçin.

en: This product has no variation that can be shared.
tr_TR: Bu ürünün paylaşılabilecek bir varyasyonu yok.

en: This product has no variations.
tr_TR: Bu ürünün varyasyonu yok.

en: This stock order is locked and cannot be edited.
tr_TR: Bu stok siparişi kilitli ve düzenlenemez.

en: This stock order is locked.
tr_TR: Bu stok siparişi kilitli.

en: This will WIPE the current Expenses tab in Google Sheets and then re-write it from your BrikPanel expenses. Any rows you typed into that tab and have not pulled in yet will be lost. Continue?
tr_TR: Bu işlem Google Sheets'teki mevcut Giderler sekmesini SİLER ve BrikPanel'deki giderlerinizden yeniden yazar. O sekmeye yazdığınız ve henüz içeri alınmamış satırlar kaybolur. Devam edilsin mi?

en: This will WIPE the current Products tab in Google Sheets and then re-push every product from scratch. Any rows you added manually to that tab will be lost. Continue?
tr_TR: Bu işlem Google Sheets'teki mevcut Ürünler sekmesini SİLECEK ve tüm ürünleri sıfırdan yeniden gönderecek. Elle eklediğiniz tüm satırlar kaybolacak. Devam edilsin mi?

en: This will WIPE the current target tab in Google Sheets and then re-push every order from scratch. Any rows you added manually to that tab will be lost. Continue?
tr_TR: Bu işlem Google Sheets'teki mevcut hedef sekmeyi SİLECEK ve ardından tüm siparişleri sıfırdan yeniden aktaracak. O sekmeye manuel olarak eklediğiniz satırlar kaybolacak. Devam edilsin mi?

en: Thu
tr_TR: Per

en: Time to First Purchase
tr_TR: İlk Satın Almaya Süre

en: Times Used
tr_TR: Kullanım Sayısı

en: Timezone
tr_TR: Saat dilimi

en: Tip: export first if you want a quick rollback path.
tr_TR: İpucu: Hızlı bir geri alma yolu istiyorsanız önce dışa aktarın.

en: Title
tr_TR: Başlık

en: To
tr_TR: Bitiş

en: Today
tr_TR: Bugün

en: Toggle a section to show or hide it. Use the arrows to reorder — the dashboard renders sections in the order shown here. Hidden sections skip rendering entirely, so their data is not fetched.
tr_TR: Göstermek veya gizlemek için bir bölümü değiştirin. Yeniden sıralamak için okları kullanın — kontrol paneli bölümleri burada gösterilen sırayla görüntüler. Gizli bölümler görüntülemeyi tamamen atlar, bu nedenle verileri çekilmez.

en: Toggle a section to show or hide it. Use the arrows to reorder — the product editor renders sections in the order shown here. Metaboxes registered by other plugins (Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO, SEOPress, custom post types, etc.) appear in this list automatically, tagged "Plugin" — enable and position any you want to edit right inside the BrikPanel editor.
tr_TR: Bir bölümü göstermek ya da gizlemek için açıp kapatın. Sırayı değiştirmek için okları kullanın: ürün düzenleyici bölümleri burada görünen sırayla oluşturur. Diğer eklentilerin kaydettiği meta kutuları (Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO, SEOPress, özel içerik türleri vb.) bu listede "Eklenti" etiketiyle kendiliğinden görünür: doğrudan BrikPanel düzenleyicisinde düzenlemek istediklerinizi etkinleştirip konumlandırın.

en: Toggle navigation
tr_TR: Navigasyonu aç/kapat

en: Toggle theme
tr_TR: Temayı değiştir

en: Token expires
tr_TR: Token süresi doluyor

en: Too many products to reorder in a single request.
tr_TR: Tek bir istekte yeniden sıralamak için çok fazla ürün.

en: Tools
tr_TR: Araçlar

en: Top 10
tr_TR: İlk 10

en: Top 10 Customers by Lifetime Value
tr_TR: Yaşam Boyu Değere Göre En İyi 10 Müşteri

en: Top 3
tr_TR: İlk 3

en: Top 5
tr_TR: İlk 5

en: Top Categories from Marketplaces
tr_TR: Pazar Yerlerinden En İyi Kategoriler

en: Top Cities
tr_TR: En Çok Sipariş Gelen Şehirler

en: Top Cities by Customers
tr_TR: Müşterilere Göre En İyi Şehirler

en: Top Cities by Orders
tr_TR: Siparişe Göre En İyi Şehirler

en: Top Countries
tr_TR: En Çok Sipariş Gelen Ülkeler

en: Top Countries by Customers
tr_TR: Müşterilere Göre En İyi Ülkeler

en: Top Countries by Orders
tr_TR: Siparişe Göre En İyi Ülkeler

en: Top Coupons by Usage
tr_TR: Kullanıma Göre En İyi Kuponlar

en: Top Marketplace Products
tr_TR: En İyi Pazar Yeri Ürünleri

en: Top Products
tr_TR: En Çok Satan Ürünler

en: Top Products (last 12 months)
tr_TR: En İyi Ürünler (son 12 ay)

en: Top Referrers
tr_TR: En Çok Yönlendirenler

en: Top Shipping Destinations
tr_TR: En İyi Kargo Hedefleri

en: Top bar items
tr_TR: Üst çubuk öğeleri

en: Top customer
tr_TR: En iyi müşteri

en: Top customer LTV
tr_TR: En iyi müşteri YBD

en: Top customers by LTV
tr_TR: LTV'ye göre en iyi müşteriler

en: Top products + Recent orders
tr_TR: En iyi ürünler + Son siparişler

en: Top section
tr_TR: Üst bölüm

en: Top — right under the product name
tr_TR: Üst — ürün adının hemen altında

en: Total
tr_TR: Toplam

en: Total (%s)
tr_TR: Toplam (%s)

en: Total (filtered)
tr_TR: Toplam (filtrelenmiş)

en: Total Charged
tr_TR: Toplam Ücret

en: Total LTV
tr_TR: Toplam LTV

en: Total Sales
tr_TR: Toplam Satışlar

en: Total Sales Count
tr_TR: Toplam Satış Sayısı

en: Total cart value
tr_TR: Toplam sepet değeri

en: Total customers
tr_TR: Toplam müşteriler

en: Total discount
tr_TR: Toplam indirim

en: Total expenses
tr_TR: Toplam giderler

en: Total failed
tr_TR: Toplam başarısız

en: Total images
tr_TR: Toplam görsel

en: Total lifetime value
tr_TR: Toplam yaşam boyu değer

en: Total orders
tr_TR: Toplam siparişler

en: Total received PO value per month.
tr_TR: Aylık toplam alınan satın alma siparişi değeri.

en: Total revenue
tr_TR: Toplam gelir

en: Total spend
tr_TR: Toplam harcama

en: Total spent
tr_TR: Toplam harcama

en: Total spent (LTV)
tr_TR: Toplam harcama (LTV)

en: Total stock units
tr_TR: Toplam stok birimi

en: Tour sections
tr_TR: Tur bölümleri

en: Track
tr_TR: Takip et

en: Track purchase orders sent to suppliers. Mark them received to update stock, costs, and expenses automatically.
tr_TR: Tedarikçilere gönderilen satın alma siparişlerini takip edin. Stok, maliyet ve giderleri otomatik olarak güncellemek için alındı olarak işaretleyin.

en: Track quantity
tr_TR: Miktarı takip et

en: Track stock quantity for this variation
tr_TR: Bu varyasyon için stok miktarını takip et

en: Track suppliers, purchase orders, and per-supplier sourcing. When off, the Suppliers and Stock Orders pages are hidden and no supplier data is collected.
tr_TR: Tedarikçileri, satın alma siparişlerini ve tedarikçi bazlı tedariki takip edin. Kapalıyken Tedarikçiler ve Stok Siparişleri sayfaları gizlenir ve tedarikçi verisi toplanmaz.

en: Track visitors, page views, product views, add-to-carts, checkout visits and live visitors on your storefront. Turn this off if you already use a dedicated analytics tool — BrikPanel will stop adding any tracking scripts or requests to your store pages, and the related dashboard cards will simply stop receiving new data.
tr_TR: Mağazanızda ziyaretçileri, sayfa görüntülemelerini, ürün görüntülemelerini, sepete eklemeleri, ödeme sayfası ziyaretlerini ve canlı ziyaretçileri takip edin. Zaten ayrı bir analitik aracı kullanıyorsanız bunu kapatın: BrikPanel mağaza sayfalarınıza artık takip betiği veya isteği eklemez, ilgili panel kartları da yalnızca yeni veri almayı bırakır.

en: Track your operational costs to calculate net profit accurately.
tr_TR: Net karı doğru hesaplamak için operasyonel maliyetlerinizi takip edin.

en: Traffic Sources
tr_TR: Trafik Kaynakları

en: Trailing digits to zero
tr_TR: Son basamaklar sıfıra

en: Transaction ID
tr_TR: İşlem kimliği

en: Trash
tr_TR: Çöp Kutusu

en: Try BrikMentor
tr_TR: BrikMentor'u deneyin

en: Try BrikMentor for %s
tr_TR: %s ile BrikMentor'u deneyin

en: Tue
tr_TR: Sal

en: Tune how many products BrikPanel processes per batch during bulk operations. Lower for shared hosting, higher on beefy servers.
tr_TR: Toplu işlemler sırasında BrikPanel'in toplu işlem başına kaç ürün işleyeceğini ayarlayın. Paylaşımlı hosting için düşük, güçlü sunucular için yüksek tutun.

en: Turn this data into revenue
tr_TR: Bu veriyi gelire dönüştürün

en: Turn this off to use the default WordPress and WooCommerce admin for your own account only. It does not change anything for other users, and you can turn it back on here or from the on/off switch in the toolbar at any time.
tr_TR: Yalnızca kendi hesabınızda varsayılan WordPress ve WooCommerce yönetimini kullanmak için bunu kapatın. Diğer kullanıcılar için hiçbir şey değişmez ve dilediğiniz zaman buradan ya da araç çubuğundaki aç/kapa anahtarından tekrar açabilirsiniz.

en: Two-way columns
tr_TR: Çift yönlü sütunlar

en: Two-way sync is currently turned off, so edits in the sheet are not written back yet. Turn on "Two-way sync: apply status changes from Sheets" below and save to enable it.
tr_TR: Çift yönlü senkronizasyon şu anda kapalı, bu yüzden sayfadaki düzenlemeler henüz mağazaya yazılmıyor. Aşağıdan "Çift yönlü senkronizasyon: Sheets'teki durum değişikliklerini uygula" seçeneğini açın ve kaydedin.

en: Two-way sync is currently turned off, so edits in the sheet are not written back yet. Turn on the two-way sync option below and save to enable it.
tr_TR: Çift yönlü senkronizasyon şu anda kapalı, bu yüzden sayfadaki düzenlemeler henüz mağazaya yazılmıyor. Aşağıdan çift yönlü senkronizasyon seçeneğini açın ve kaydedin.

en: Two-way sync: add and edit expenses from the sheet
tr_TR: Çift yönlü senkronizasyon: giderleri sayfadan ekleyin ve düzenleyin

en: Two-way sync: apply status changes from Sheets
tr_TR: Çift yönlü senkronizasyon: Sheets'teki durum değişikliklerini uygula

en: Two-way sync: apply stock edits from Sheets
tr_TR: Çift yönlü senkronizasyon: Sheets'teki stok düzenlemelerini uygula

en: Type
tr_TR: Tür

en: Type and press Enter to add a tag...
tr_TR: Etiket eklemek için yazın ve Enter'a basın...

en: Type and press Enter, or paste a comma-separated list...
tr_TR: Yazıp Enter'a basın veya virgülle ayrılmış bir liste yapıştırın...

en: Type and press Enter...
tr_TR: Yazın ve Enter'a basın...

en: Type to search products…
tr_TR: Ürün aramak için yazın…

en: Type to search.
tr_TR: Aramak için yazın.

en: URL slug uses hyphens instead of underscores
tr_TR: URL kısa adı alt çizgi yerine tire kullanıyor

en: Understand who your best customers are and how they behave over time.
tr_TR: En iyi müşterilerinizin kim olduğunu ve zaman içinde nasıl davrandıklarını anlayın.

en: Unit cost
tr_TR: Birim maliyet

en: Unit price
tr_TR: Birim fiyat

en: Units
tr_TR: Birimler

en: Units sold
tr_TR: Satılan birim

en: Unknown / pre-tracking
tr_TR: Bilinmiyor / takip öncesi

en: Unknown cache.
tr_TR: Bilinmeyen önbellek.

en: Unknown flow.
tr_TR: Bilinmeyen akış.

en: Unknown platform in OAuth state.
tr_TR: OAuth durumunda bilinmeyen platform.

en: Unknown platform.
tr_TR: Bilinmeyen platform.

en: Unknown settings group.
tr_TR: Bilinmeyen ayar grubu.

en: Unknown username or email address.
tr_TR: Bilinmeyen kullanıcı adı veya e-posta adresi.

en: Unlimited
tr_TR: Sınırsız

en: Unlocking gives you the phone number behind each cart and a ready-made WhatsApp message to open with one click. The reminder emails then go out on their own, and they bring back 5-10% of total revenue in a store that runs them properly.
tr_TR: Kilidi açtığınızda her sepetin arkasındaki telefon numarasını ve tek tıkla açacağınız hazır bir WhatsApp mesajını görürsünüz. Hatırlatma e-postaları ise kendiliğinden gider ve bunları düzgün kuran bir mağazada toplam gelirin %5-10'unu geri getirir.

en: Until cleared
tr_TR: Temizlenene kadar

en: Until midnight
tr_TR: Gece yarısına kadar

en: Update
tr_TR: Güncelle

en: Update & resend
tr_TR: Güncelle ve tekrar gönder

en: Update complete: %d items.
tr_TR: Güncelleme tamamlandı: %d öğe.

en: Update image
tr_TR: Görseli güncelle

en: Update product cost (COGS)
tr_TR: Ürün maliyetini güncelle (SMM)

en: Updated
tr_TR: Güncellendi

en: Upload a JSON file exported from BrikPanel. Existing options with the same keys will be overwritten. Unknown keys are skipped — your store stays safe.
tr_TR: BrikPanel'den dışa aktarılan bir JSON dosyası yükleyin. Aynı anahtarlara sahip mevcut seçenekler üzerine yazılır. Bilinmeyen anahtarlar atlanır — mağazanız güvende kalır.

en: Upsells
tr_TR: Ek satışlar

en: Usage / Limit
tr_TR: Kullanım / Sınır

en: Usage count
tr_TR: Kullanım sayısı

en: Usage limit per coupon
tr_TR: Kupon başına kullanım sınırı

en: Usage limit per user
tr_TR: Kullanıcı başına kullanım sınırı

en: Usage limits
tr_TR: Kullanım sınırları

en: Usage restrictions
tr_TR: Kullanım kısıtlamaları

en: Use an existing spreadsheet
tr_TR: Mevcut bir e-tablo kullan

en: Use existing or create new attributes
tr_TR: Mevcut öznitelikleri kullanın veya yeni oluşturun

en: Use for variations
tr_TR: Varyasyonlarda kullan

en: Use last purchase cost (overwrite)
tr_TR: Son satın alma maliyetini kullan (üzerine yaz)

en: Use original
tr_TR: Orijinali kullan

en: Use the BrikPanel interface for my account
tr_TR: BrikPanel arayüzünü hesabımda kullan

en: Use the full screen width
tr_TR: Tam ekran genişliğini kullan

en: Use the menu on the left to jump around, or click Next to take the quick tour.
tr_TR: Dolaşmak için soldaki menüyü kullanın veya hızlı tura çıkmak için İleri'ye tıklayın.

en: Use the variation filter to update only specific variations, e.g. only "Size: XL".
tr_TR: Yalnızca belirli varyasyonları güncellemek için varyasyon filtresini kullanın, ör. yalnızca "Beden: XL".

en: Use this image
tr_TR: Bu görseli kullan

en: Use this video
tr_TR: Bu videoyu kullan

en: Used by orders but no longer registered by any plugin — orders show the raw status key until you import it.
tr_TR: Siparişler tarafından kullanılıyor ancak artık hiçbir eklenti tarafından kaydedilmiyor: siz içe aktarana dek siparişler ham durum anahtarını gösterir.

en: Used to buy frequently but lapsed. Re-engage now.
tr_TR: Sık sık satın alıyorlardı ancak duraksadılar. Şimdi yeniden ilgilenin.

en: Used when auto-generating purchase order numbers (e.g. PO-2026-0001).
tr_TR: Satın alma sipariş numaralarını otomatik olarak oluştururken kullanılır (ör. PO-2026-0001).

en: User #%d
tr_TR: Kullanıcı #%d

en: User ID
tr_TR: Kullanıcı ID

en: User menu
tr_TR: Kullanıcı menüsü

en: Users
tr_TR: Kullanıcılar

en: Users with any of the selected roles get the default admin instead of BrikPanel. Leave empty to apply no role rule.
tr_TR: Seçili rollerden herhangi birine sahip kullanıcılar BrikPanel yerine varsayılan yönetimi alır. Hiçbir rol kuralı uygulamamak için boş bırakın.

en: Users with any of the selected roles keep the BrikPanel orders list but no longer see the analytics summary above it (the last 30 days revenue and order counts). Ideal for multi-branch stores where branch staff process orders without seeing the whole store's totals. What you select is exactly what is hidden, so adding Administrator hides it from administrators too; you can always reopen this page to change it back. Leave empty to show it to everyone.
tr_TR: Seçili rollerden herhangi birine sahip kullanıcılar BrikPanel sipariş listesini korur, ancak üzerindeki analiz özetini (son 30 günün geliri ve sipariş sayıları) artık görmez. Şube personelinin tüm mağazanın toplamlarını görmeden siparişleri işlediği çok şubeli mağazalar için idealdir. Seçtiğiniz şey tam olarak gizlenen şeydir, bu yüzden Yönetici eklemek onu yöneticilerden de gizler; geri almak için bu sayfayı her zaman yeniden açabilirsiniz. Herkese göstermek için boş bırakın.

en: Users with any of the selected roles no longer see the WhatsApp shortcut, while everyone else keeps it. A user hidden this way can switch it back on for their own account from their WordPress profile page. Leave empty to show it to everyone who can manage WooCommerce orders.
tr_TR: Seçili rollerden birine sahip kullanıcılar WhatsApp kısayolunu artık görmez, diğer herkes görmeye devam eder. Bu şekilde gizlenen bir kullanıcı, WordPress profil sayfasından yalnızca kendi hesabı için tekrar açabilir. WooCommerce siparişlerini yönetebilen herkese göstermek için boş bırakın.

en: Uses
tr_TR: Kullanımlar

en: VIP (5+ orders)
tr_TR: VIP (5+ sipariş)

en: Validating…
tr_TR: Doğrulanıyor…

en: Value
tr_TR: Değer

en: Value in cart
tr_TR: Sepetteki değer

en: Variable
tr_TR: Değişken

en: Variable product
tr_TR: Varyasyonlu ürün

en: Variable products: each variation can override the tax class from the variations table.
tr_TR: Değişken ürünler: her varyasyon vergi sınıfını varyasyonlar tablosundan geçersiz kılabilir.

en: Variation
tr_TR: Varyasyon

en: Variation ID
tr_TR: Varyasyon kimliği

en: Variation attributes
tr_TR: Varyasyon öznitelikleri

en: Variation filter (optional)
tr_TR: Varyasyon filtresi (isteğe bağlı)

en: Variation not found.
tr_TR: Varyasyon bulunamadı.

en: Variation options
tr_TR: Varyasyon seçenekleri

en: Variation updated!
tr_TR: Varyasyon güncellendi!

en: Variation wizard with ready-made templates
tr_TR: Hazır şablonlarla varyasyon sihirbazı

en: Variations (across variable products)
tr_TR: Varyasyonlar (değişken ürünler genelinde)

en: Variations (sizes/colors)
tr_TR: Varyasyonlar (bedenler/renkler)

en: Video added to image
tr_TR: Video görsele eklendi

en: Video removed from image
tr_TR: Video görselden kaldırıldı

en: Video source
tr_TR: Video kaynağı

en: View
tr_TR: Görüntüle

en: View Count
tr_TR: Görüntülenme Sayısı

en: View all →
tr_TR: Tümünü görüntüle →

en: View details →
tr_TR: Ayrıntıları görüntüle →

en: View error log
tr_TR: Hata günlüğünü görüntüle

en: View log
tr_TR: Günlüğü görüntüle

en: View mode
tr_TR: Görünüm modu

en: View order
tr_TR: Siparişi görüntüle

en: View product
tr_TR: Ürünü görüntüle

en: View report
tr_TR: Raporu görüntüle

en: View store
tr_TR: Mağazayı görüntüle

en: View store button
tr_TR: Mağazayı görüntüle düğmesi

en: Views
tr_TR: Görüntülemeler

en: Vimeo URL
tr_TR: Vimeo URL'si

en: Virtual (no shipping)
tr_TR: Sanal (kargo yok)

en: Virtual / Digital product (downloadable)
tr_TR: Sanal / Dijital ürün (indirilebilir)

en: Virtual products
tr_TR: Sanal ürünler

en: Visible editor sections
tr_TR: Görünür düzenleyici bölümleri

en: Visible in sidebar
tr_TR: Kenar çubukta görünür

en: Visible in submenu
tr_TR: Alt menüde görünür

en: Visible only to admins and editors
tr_TR: Yalnızca yöneticiler ve editörler tarafından görünür

en: Visible to
tr_TR: Şunlara görünür

en: Visible to everyone on the storefront
tr_TR: Mağaza ön yüzünde herkese görünür

en: Visitor
tr_TR: Ziyaretçi

en: Visitor tracking
tr_TR: Ziyaretçi takibi

en: Visitors
tr_TR: Ziyaretçiler

en: Visitors by Device
tr_TR: Cihaza Göre Ziyaretçiler

en: Visitors by device + Customer types + Traffic sources
tr_TR: Cihaza göre ziyaretçiler + Müşteri türleri + Trafik kaynakları

en: Visitors must enter a password to view
tr_TR: Görüntülemek için ziyaretçiler şifre girmelidir

en: Visitors who leave their email here are matched with their cart later, even if they never type an email at checkout. After closing, the popup stays available as a small floating tab.
tr_TR: Buraya e-postasını bırakan ziyaretçiler, ödeme sırasında hiç e-posta yazmasalar bile sonradan sepetleriyle eşleştirilir. Kapatıldıktan sonra pencere, küçük bir yüzen sekme olarak erişilebilir kalır.

en: Visitors, conversion rate and the funnel are measured by BrikPanel from %s, the day it was activated, so they have no earlier history.
tr_TR: Ziyaretçiler, dönüşüm oranı ve huni, BrikPanel tarafından etkinleştirildiği gün olan %s tarihinden itibaren ölçülür, bu yüzden daha eski bir geçmişleri yoktur.

en: Visitors, conversion rate and the funnel are measured by BrikPanel from the day it was activated, so they have no earlier history.
tr_TR: Ziyaretçiler, dönüşüm oranı ve huni, BrikPanel tarafından etkinleştirildiği günden itibaren ölçülür, bu yüzden daha eski bir geçmişleri yoktur.

en: Visits from these addresses are never counted. Use it for your own office or warehouse, or for a crawler that pretends to be a normal browser. One per line. You can enter a single address, or a whole range in the 203.0.113.0/24 style.
tr_TR: Bu adreslerden gelen ziyaretler hiçbir zaman sayılmaz. Kendi ofisiniz veya deponuz için ya da normal bir tarayıcı gibi davranan bir robot için kullanın. Her satıra bir tane. Tek bir adres yazabilir veya 203.0.113.0/24 biçiminde bir adres aralığı girebilirsiniz.

en: Visual style of the animated discount badge at the top of the popup. Only shown while a popup discount is set.
tr_TR: Pencerenin üstündeki hareketli indirim rozetinin görsel stili. Yalnızca bir pencere indirimi ayarlıyken gösterilir.

en: Volume of the new-order chime, from 0 (silent) to 100 (loud).
tr_TR: Yeni sipariş melodisinin sesi, 0 (sessiz) ile 100 (yüksek) arasında.

en: WC Subscriptions plugin not detected — these metrics are inferred from period markers in product titles (Yıllık / Aylık / Yearly / Monthly etc.). Each paid line item is treated as one billing cycle. Numbers are estimates, not contracts.
tr_TR: WC Abonelikler eklentisi algılanmadı — bu metrikler ürün başlıklarındaki dönem işaretçilerinden çıkarılmıştır (Yıllık / Aylık / Yearly / Monthly vb.). Her ücretli satır öğesi bir fatura dönemi olarak değerlendirilir. Sayılar tahmin, sözleşme değildir.

en: Wait for cookie consent
tr_TR: Çerez iznini bekle

en: Warning
tr_TR: Uyarı

en: Warnings
tr_TR: Uyarılar

en: We found custom order statuses created outside BrikPanel. Adopt them here so you can safely deactivate the other plugin — your orders keep their status, colour and filters. This is the same for orders with simple or variable products.
tr_TR: BrikPanel dışında oluşturulmuş özel sipariş durumları bulduk. Diğer eklentiyi güvenle devre dışı bırakabilmek için bunları buradan devralın: siparişleriniz durumunu, rengini ve süzgeçlerini korur. Basit ve varyasyonlu ürünler içeren siparişlerde aynı şekilde çalışır.

en: We sent your discount code to %s
tr_TR: İndirim kodunuzu %s adresine gönderdik

en: Website
tr_TR: Web sitesi

en: Wed
tr_TR: Çar

en: Weekly
tr_TR: Haftalık

en: Weighted average across existing stock
tr_TR: Mevcut stok genelinde ağırlıklı ortalama

en: Welcome
tr_TR: Hoş geldiniz

en: Welcome to BrikPanel
tr_TR: BrikPanel'e Hoş Geldiniz

en: What Expenses includes
tr_TR: Giderler neleri içerir

en: What does “Copy everything” do?
tr_TR: "Her şeyi kopyala" ne yapar?

en: What is this for?
tr_TR: Bu ne için?

en: What this product costs you, and where you buy it from. Used in profit calculations and stock orders.
tr_TR: Bu ürünün size maliyeti ve nereden satın aldığınız. Kâr hesaplamalarında ve stok siparişlerinde kullanılır.

en: What to remove
tr_TR: Ne kaldırılacak

en: WhatsApp draft opened %1$s time · last %2$s | WhatsApp draft opened %1$s times · last %2$s
tr_TR[0]: WhatsApp taslağı %1$s kez açıldı · son: %2$s
tr_TR[1]: WhatsApp taslağı %1$s kez açıldı · son: %2$s

en: WhatsApp draft opened %s time | WhatsApp draft opened %s times
tr_TR[0]: WhatsApp taslağı %s kez açıldı
tr_TR[1]: WhatsApp taslağı %s kez açıldı

en: WhatsApp message
tr_TR: WhatsApp mesajı

en: WhatsApp opens with this text already typed in, so you only have to press send - nothing goes out on its own. Write it in any language, and use line breaks freely. {order_items} lists every product on its own line, so give it a line of its own. Clear this field to go back to opening an empty conversation.
tr_TR: WhatsApp bu metin hazır yazılmış olarak açılır, size yalnızca gönder tuşuna basmak kalır: kendi kendine hiçbir şey gitmez. Dilediğiniz dilde yazın ve satır sonlarını rahatça kullanın. {order_items} her ürünü ayrı bir satırda listeler, bu yüzden ona kendi satırını verin. Boş bir sohbet açmaya dönmek için bu alanı temizleyin.

en: WhatsApp order shortcut
tr_TR: WhatsApp sipariş kısayolu

en: WhatsApp shortcut
tr_TR: WhatsApp kısayolu

en: When Modern navigation is off, give the standard WordPress admin menu the BrikPanel look. Turn this off to keep the original WordPress menu unchanged.
tr_TR: Modern gezinme kapalıyken, standart WordPress yönetim menüsüne BrikPanel görünümünü verin. Orijinal WordPress menüsünü değiştirmeden tutmak için bunu kapatın.

en: When a logged-in customer browses your store, show their name, email and phone in the Live visitors panel. Turn this off to keep live tracking fully anonymous — no personal details are cached at all. Live visitor data is only ever kept in a short-lived cache (a couple of minutes) and is never written to the database permanently.
tr_TR: Oturum açmış bir müşteri mağazanızda gezinirken adını, e-postasını ve telefonunu canlı ziyaretçiler panelinde gösterin. Canlı takibi tamamen anonim tutmak için bunu kapatın: o zaman hiçbir kişisel bilgi önbelleğe alınmaz. Canlı ziyaretçi verileri yalnızca kısa ömürlü bir önbellekte (birkaç dakika) tutulur ve veritabanına asla kalıcı olarak yazılmaz.

en: When a newly installed plugin adds a sidebar menu item, keep it hidden until you review it in the editor below. Handy when you manage sites for clients and do not want new items to appear before you have checked them. Items you have already placed are unaffected.
tr_TR: Yeni kurulan bir eklenti kenar çubuğuna öge eklediğinde, aşağıdaki düzenleyicide gözden geçirene dek gizli kalsın. Müşteriler için site yönetiyorsanız ve denetlemeden yeni ögelerin görünmesini istemiyorsanız kullanışlıdır. Daha önce yerleştirdiğiniz ögeler etkilenmez.

en: When a purchase order is received
tr_TR: Bir satın alma siparişi alındığında

en: When checked, ALL terms in the selected taxonomies are removed after products are deleted — not only those linked to the deleted products.
tr_TR: İşaretlendiğinde, ürünler silindikten sonra seçili taksonomilerdeki TÜM terimler kaldırılır — yalnızca silinen ürünlere bağlı olanlar değil.

en: When enabled, clicking a product name in the products list opens the edit page in a new browser tab.
tr_TR: Etkinleştirildiğinde, ürünler listesindeki bir ürün adına tıklamak düzenleme sayfasını yeni bir tarayıcı sekmesinde açar.

en: When off (default), nothing changes — BrikPanel works for every site admin and shop manager as usual. When on, only users whose role appears in the list below see the BrikPanel UI, settings tab, and AJAX endpoints.
tr_TR: Kapalıyken (varsayılan) hiçbir şey değişmez — BrikPanel her site yöneticisi ve mağaza yöneticisi için her zamanki gibi çalışır. Açıkken yalnızca rolü aşağıdaki listede görünen kullanıcılar BrikPanel arayüzünü, ayarlar sekmesini ve AJAX uç noktalarını görür.

en: When on, BrikPanel polls the Orders tab and writes any order_status edits back to WooCommerce. Only the Order status column is read back; other edits are display-only and get overwritten on the next push.
tr_TR: Açık olduğunda, BrikPanel Siparişler sekmesini sorgular ve order_status değişikliklerini WooCommerce'a geri yazar. Yalnızca Sipariş durumu sütunu geri okunur; diğer düzenlemeler yalnızca görüntülenir ve sonraki gönderimde üzerine yazılır.

en: When on, BrikPanel polls the Products tab and writes any Stock cell edits back to WooCommerce. Only the Stock column is read back; other edits (price, name, etc.) are display-only and get overwritten on the next push.
tr_TR: Açık olduğunda, BrikPanel Ürünler sekmesini sorgular ve Stok hücresindeki düzenlemeleri WooCommerce'a geri yazar. Yalnızca Stok sütunu geri okunur; diğer düzenlemeler (fiyat, ad vb.) yalnızca görüntülenir ve sonraki gönderimde üzerine yazılır.

en: When on, BrikPanel reads the tab on a schedule. Leave the Expense ID cell empty on a new row and it is added as a new expense, then the ID is filled in for you. Change a cell on an existing row and that expense is updated.
tr_TR: Açıkken BrikPanel sekmeyi belirli aralıklarla okur. Yeni bir satırda Gider kimliği hücresini boş bırakırsanız satır yeni bir gider olarak eklenir ve kimlik sizin için doldurulur. Mevcut bir satırdaki hücreyi değiştirirseniz o gider güncellenir.

en: When on, subsite owners can still use BrikPanel (dashboard, reports, product and coupon tools) but cannot open or change the BrikPanel settings tab. Only the subsites you grant below — and Network Super Admins — may manage BrikPanel settings.
tr_TR: Açıkken, alt site sahipleri BrikPanel'i (kontrol paneli, raporlar, ürün ve kupon araçları) yine de kullanabilir, ancak BrikPanel ayarlar sekmesini açamaz veya değiştiremez. BrikPanel ayarlarını yalnızca aşağıda izin verdiğiniz alt siteler ve Ağ Süper Yöneticileri yönetebilir.

en: When on, the Ad Platforms admin menu, daily sync, and dashboard ROAS / Net Profit cards are active. When off, the module is dormant: no menu item, no scheduled sync, no dashboard cards.
tr_TR: Açıkken, Reklam Platformları yönetim menüsü, günlük senkronizasyon ve kontrol paneli ROAS / Net Kâr kartları aktiftir. Kapalıyken modül uyku modundadır: menü öğesi yok, zamanlanmış senkronizasyon yok, kontrol paneli kartları yok.

en: When on, the Google Sheets admin menu, sync flows and AJAX endpoints are active. When off, the entire module is dormant: no menu item, no scheduled jobs, no order-write listeners.
tr_TR: Açıkken, Google Sheets yönetim menüsü, senkronizasyon akışları ve AJAX uç noktaları aktiftir. Kapalıyken tüm modül uyku modundadır: menü öğesi yok, zamanlanmış iş yok, sipariş yazma dinleyicisi yok.

en: When on, the Store Health page, topbar shield, dashboard banner and daily background scans are active. When off, the entire module is dormant: no menu item, no topbar icon, no banner, and no scheduled scans.
tr_TR: Açıkken Mağaza Sağlığı sayfası, üst çubuk kalkanı, kontrol paneli afişi ve günlük arka plan taramaları etkindir. Kapalıyken tüm modül uykudadır: menü öğesi yok, üst çubuk simgesi yok, afiş yok ve zamanlanmış tarama yok.

en: When the customer opens the link, these products land in their cart and they go straight to checkout.
tr_TR: Müşteri bağlantıyı açtığında bu ürünler sepetine eklenir ve doğrudan ödeme adımına geçer.

en: When you type a new variation attribute name in the product editor, turn it into a real WooCommerce attribute (Products &rarr; Attributes) instead of keeping it as a product-only custom attribute. Global attributes are what colour and size swatch themes, layered navigation and attribute filters read, so most stores want this on. Attributes are created only when the product is published, so drafts are left alone, and an attribute that already exists is reused instead of duplicated. Turning this off later does not undo attributes that were already created; remove those in Products &rarr; Attributes.
tr_TR: Ürün düzenleyicide yeni bir varyasyon özniteliği adı yazdığınızda, bunu yalnızca o ürüne ait özel bir öznitelik olarak tutmak yerine gerçek bir WooCommerce özniteliğine (Ürünler &rarr; Öznitelikler) dönüştürür. Renk ve beden örneği temaları, katmanlı gezinme ve öznitelik filtreleri global öznitelikleri okur, bu yüzden mağazaların çoğu bunu açık ister. Öznitelikler yalnızca ürün yayımlandığında oluşturulur, yani taslaklara dokunulmaz ve halihazırda var olan bir öznitelik çoğaltılmak yerine yeniden kullanılır. Bunu sonradan kapatmak zaten oluşturulmuş öznitelikleri geri almaz; onları Ürünler &rarr; Öznitelikler bölümünden kaldırın.

en: When your store takes orders in more than one currency, BrikPanel converts every order to your store currency before adding it up, so Revenue, Average Order Value and the sales chart are never a meaningless mix of currencies. If you use a multi-currency plugin such as CURCY, the exact rate from the day of each sale is read automatically from the order — you only need the rates below for currencies that arrive without one.
tr_TR: Mağazanız birden fazla para biriminde sipariş aldığında, BrikPanel toplamayı yapmadan önce her siparişi mağaza para biriminize çevirir, böylece Gelir, Ortalama Sipariş Değeri ve satış grafiği asla anlamsız bir para birimi karışımı olmaz. CURCY gibi bir çoklu para birimi eklentisi kullanıyorsanız, her satışın gününe ait tam kur siparişten otomatik olarak okunur; aşağıdaki kurlara yalnızca kur bilgisi olmadan gelen para birimleri için ihtiyacınız var.

en: Where the "Additional product data" card appears inside the BrikPanel product editor.
tr_TR: "Ek ürün verisi" kartının BrikPanel ürün düzenleyicisi içinde nerede görüneceği.

en: Where this data comes from
tr_TR: Bu veriler nereden geliyor

en: Who can see this control
tr_TR: Bu denetimi kimler görebilir

en: Who can see this item
tr_TR: Bu öğeyi kim görebilir

en: Who can see this widget
tr_TR: Bu bileşeni kimler görebilir

en: Why this can look low
tr_TR: Bu neden düşük görünebilir

en: Widget access
tr_TR: Bileşen erişimi

en: Widget failed to load.
tr_TR: Widget yüklenemedi.

en: Width
tr_TR: Genişlik

en: Window
tr_TR: Pencere

en: Window:
tr_TR: Pencere:

en: Window: %s → %s. Abandonment = (checkout reached − successful orders) / checkout reached.
tr_TR: Pencere: %s → %s. Terk = (ödemeye ulaşıldı − başarılı siparişler) / ödemeye ulaşıldı.

en: Wipe the Expenses tab in Google Sheets and re-write it from your BrikPanel expenses. Rows you typed there and have not pulled in yet will be lost.
tr_TR: Google Sheets'teki Giderler sekmesini siler ve BrikPanel giderlerinizden yeniden yazar. Oraya yazdığınız ve henüz içeri alınmamış satırlar kaybolur.

en: Wipe the Products tab in Google Sheets and re-push every product from scratch. Any manual edits in that tab will be lost.
tr_TR: Google Sheets'teki Ürünler sekmesini sil ve tüm ürünleri sıfırdan yeniden gönder. O sekmedeki tüm manuel düzenlemeler kaybolacak.

en: Wipe the selected taxonomies (categories/tags/attributes/brands)? This cannot be undone.
tr_TR: Seçilen taksonomileri (kategoriler/etiketler/özellikler/markalar) silmek istiyor musunuz? Bu işlem geri alınamaz.

en: Wipe the target tab in Google Sheets and re-push the full order history from scratch. Any manual edits in that tab will be lost.
tr_TR: Google Sheets'teki hedef sekmeyi silin ve tüm sipariş geçmişini sıfırdan yeniden aktarın. O sekmede yapılan manuel düzenlemeler kaybolacak.

en: With Marketplace
tr_TR: Pazar Yeri ile

en: WooCommerce default (Pending payment)
tr_TR: WooCommerce varsayılanı (Ödeme bekliyor)

en: WooCommerce does not store a structured failure reason; the table below groups failures by payment method (the only reliable signal). Look for one gateway dominating to spot integration issues.
tr_TR: WooCommerce yapılandırılmış bir başarısızlık nedeni depolamaz; aşağıdaki tablo başarısızlıkları ödeme yöntemine göre gruplar (tek güvenilir sinyal). Entegrasyon sorunlarını tespit etmek için bir ağ geçidinin baskın olup olmadığına bakın.

en: WooCommerce is not active on this site, so BrikPanel features are disabled here. Activate WooCommerce to enable BrikPanel.
tr_TR: WooCommerce bu sitede etkin değil, bu nedenle BrikPanel özellikleri burada devre dışı. BrikPanel'i etkinleştirmek için WooCommerce'i aktif edin.

en: WordPress dashboard widgets
tr_TR: WordPress kontrol paneli widget'ları

en: WordPress widgets
tr_TR: WordPress widget'ları

en: Works with simple & variable products
tr_TR: Basit & varyasyonlu ürünlerle çalışır

en: Worst day by revenue
tr_TR: Gelire göre en kötü gün

en: Wouldn't a free plugin be enough?
tr_TR: Ücretsiz bir eklenti yetmez mi?

en: Write a review
tr_TR: Değerlendirme yaz

en: Write the unit cost from the purchase order into WooCommerce's Cost of Goods Sold field so future sales report correct profit.
tr_TR: Satın alma siparişindeki birim maliyeti WooCommerce'in Satılan Malların Maliyeti alanına yazarak gelecekteki satışların doğru kârı raporlamasını sağlayın.

en: Wrong address? Edit it
tr_TR: Yanlış adres mi? Düzenleyin

en: Wrote %d expense to the sheet. | Wrote %d expenses to the sheet.
tr_TR[0]: Sayfaya %d gider yazıldı.
tr_TR[1]: Sayfaya %d gider yazıldı.

en: YYYY-MM-DD
tr_TR: YYYY-AA-GG

en: YYYY-MM-DD (optional)
tr_TR: YYYY-AA-GG (isteğe bağlı)

en: Year
tr_TR: Yıl

en: Yearly
tr_TR: Yıllık

en: Yearly Sales (last 5 years)
tr_TR: Yıllık Satışlar (son 5 yıl)

en: Yearly renewal rate
tr_TR: Yıllık yenileme oranı

en: Yearly renewal rate (current vs 13–24m ago cohort)
tr_TR: Yıllık yenileme oranı (mevcut vs 13–24 ay önceki kohort)

en: Yes
tr_TR: Evet

en: Yesterday
tr_TR: Dün

en: YoY Δ Revenue
tr_TR: YoY Δ Gelir

en: You are all set
tr_TR: Her şey hazır

en: You are not allowed to do this.
tr_TR: Bunu yapmanıza izin verilmiyor.

en: You can search orders by customer name, email, phone, order ID, or product SKUs within an order.
tr_TR: Siparişleri müşteri adı, e-posta, telefon, sipariş kimliği veya sipariş içindeki ürün SKU'larına göre arayabilirsiniz.

en: You do not have permission to access this page.
tr_TR: Bu sayfaya erişim izniniz yok.

en: You do not have permission to change BrikPanel settings.
tr_TR: BrikPanel ayarlarını değiştirme izniniz yok.

en: You do not have permission to change these settings.
tr_TR: Bu ayarları değiştirme izniniz yok.

en: You do not have permission to change this.
tr_TR: Bunu değiştirme izniniz yok.

en: You do not have permission to export BrikPanel settings.
tr_TR: BrikPanel ayarlarını dışa aktarma izniniz yok.

en: You do not have permission to export dashboard data.
tr_TR: Kontrol paneli verilerini dışa aktarma izniniz yok.

en: You do not have permission to import BrikPanel settings.
tr_TR: BrikPanel ayarlarını içe aktarma izniniz yok.

en: You do not have permission to use BrikPanel here.
tr_TR: Burada BrikPanel kullanma izniniz yok.

en: You do not have permission to view BrikPanel settings.
tr_TR: BrikPanel ayarlarını görüntüleme izniniz yok.

en: You do not have permission to view this page.
tr_TR: Bu sayfayı görüntüleme izniniz yok.

en: You have changed the address too many times. Please try later.
tr_TR: Adresi çok fazla kez değiştirdiniz. Lütfen daha sonra deneyin.

en: You're subscribed to our newsletter. You can unsubscribe from any email we send.
tr_TR: Bültenimize abonesiniz. Gönderdiğimiz her e-postadan abonelikten çıkabilirsiniz.

en: You're subscribed.
tr_TR: Abone oldunuz.

en: You've completed %d orders with BrikPanel, congrats!
tr_TR: BrikPanel ile %d siparişi tamamladınız, tebrikler!

en: YouTube URL
tr_TR: YouTube URL'si

en: Your Meta authorisation is no longer valid, so the connection was dropped. Click Connect Meta Ads to authorise again. Your imported history is untouched.
tr_TR: Meta yetkilendirmeniz artık geçerli değil, bu yüzden bağlantı kesildi. Yeniden yetkilendirmek için Meta Ads'e bağlan'a tıklayın. İçe aktarılmış geçmişinize dokunulmadı.

en: Your Meta connection is missing the ads_read permission. Click Re-authorize and make sure you leave the advertising permission enabled on the Meta consent screen.
tr_TR: Meta bağlantınızda ads_read izni eksik. Yeniden yetkilendir'e tıklayın ve Meta izin ekranında reklam iznini açık bıraktığınızdan emin olun.

en: Your account is connected, but the Google Drive permission was not granted, so creating or choosing a spreadsheet will fail. Click Disconnect, then connect again and keep the Google Drive checkbox ticked on the permission screen.
tr_TR: Hesabınız bağlı, ancak Google Drive izni verilmedi, bu yüzden bir e-tablo oluşturma veya seçme başarısız olur. Bağlantıyı Kes'e tıklayın, ardından tekrar bağlanın ve izin ekranında Google Drive kutusunu işaretli tutun.

en: Your cart
tr_TR: Sepetiniz

en: Your cart is empty, so there is nothing to share yet.
tr_TR: Sepetiniz boş, henüz paylaşılacak bir şey yok.

en: Your custom statuses
tr_TR: Özel durumlarınız

en: Your discount code
tr_TR: İndirim kodunuz

en: Your email
tr_TR: E-postanız

en: Your link appears here once you add a product.
tr_TR: Bir ürün eklediğinizde bağlantınız burada görünür.

en: Your order status has changed
tr_TR: Siparişinizin durumu değişti

en: Your order {order_number} is now {order_status}
tr_TR: {order_number} numaralı siparişiniz artık {order_status}

en: Your product images are well-optimised. Keep an eye on this metric as you upload new products.
tr_TR: Ürün görselleriniz iyi optimize edilmiş. Yeni ürünler yüklerken bu metriği takip edin.

en: Your profile
tr_TR: Profiliniz

en: Your role has the WhatsApp order shortcut turned off. Tick this to show the WhatsApp icon on the orders list and the button on the order edit screen for your account only.
tr_TR: Rolünüzde WhatsApp sipariş kısayolu kapalı. Sipariş listesindeki WhatsApp simgesini ve sipariş düzenleme ekranındaki düğmeyi yalnızca kendi hesabınız için göstermek üzere bunu işaretleyin.

en: Your store currency is %s. Enter how much one unit of each currency below is worth in it.
tr_TR: Mağaza para biriminiz %s. Aşağıdaki her para biriminin bir biriminin bu para biriminde ne kadar ettiğini girin.

en: Your top products and best customers
tr_TR: En çok satan ürünleriniz ve en iyi müşterileriniz

en: across %d products with cost set
tr_TR: maliyeti belirlenmiş %d ürün genelinde

en: active last 12m
tr_TR: son 12 ayda aktif

en: active last 30d
tr_TR: son 30 günde aktif

en: active plugin
tr_TR: etkin eklenti

en: ago
tr_TR: önce

en: auto-generated-from-name
tr_TR: addan-otomatik-uretilen

en: avg
tr_TR: ort.

[ctx: cart status]
en: Converted
tr_TR: Dönüştü

[ctx: cart status]
en: Email only
tr_TR: Yalnızca e-posta

en: clamped to %d days since tracking start (%s)
tr_TR: takip başlangıcından (%2$s) bu yana %1$d güne sabitlendi

en: combined revenue
tr_TR: birleşik gelir

en: cost missing on %d items — profit overstated
tr_TR: %d öğede maliyet eksik — kâr abartılmış

en: customers
tr_TR: müşteriler

en: customers with ≥2 orders
tr_TR: 2 veya daha fazla siparişi olan müşteriler

en: d
tr_TR: g

en: daily visitor → checkout funnel.
tr_TR: günlük ziyaretçi → ödeme hunisi.

en: days
tr_TR: gün

en: days after a visitor closes the floating tab
tr_TR: ziyaretçi yüzen sekmeyi kapattıktan sonra gün

en: default — no received POs yet
tr_TR: varsayılan, henüz teslim alınan satın alma siparişi yok

en: disabled
tr_TR: devre dışı

en: e.g. Acme Wholesale Co.
tr_TR: ör. Acme Toptan A.Ş.

en: e.g. Rent, Salaries, Credit card commission
tr_TR: örn. Kira, Maaşlar, Kredi kartı komisyonu

en: e.g. SUMMER2024
tr_TR: ör. YAZ2024

en: e.g. cotton t-shirt
tr_TR: örn. pamuklu tişört

en: e.g.: 0012345678905
tr_TR: ör.: 0012345678905

en: e.g.: TSH-001
tr_TR: ör.: TSH-001

en: enabled
tr_TR: etkin

en: faster
tr_TR: daha hızlı

[ctx: first-month promo price]
en: $1
tr_TR: 1 $

en: gross margin
tr_TR: brüt marj

en: highest lifetime spend
tr_TR: en yüksek yaşam boyu harcama

en: hours
tr_TR: saat

[ctx: image dimensions]
en: Size
tr_TR: Boyut

en: in %d min (auto-refreshed)
tr_TR: %d dakika içinde (otomatik yenilendi)

en: in %d minute (auto-refreshed) | in %d minutes (auto-refreshed)
tr_TR[0]: %d dakika içinde (otomatik yenilendi)
tr_TR[1]: %d dakika içinde (otomatik yenilendi)

en: item
tr_TR: ürün

en: items
tr_TR: ürün

en: just now
tr_TR: az önce

en: last 90 days, one row per day.
tr_TR: son 90 gün, günde bir satır.

en: live
tr_TR: canlı

en: margin
tr_TR: marj

en: members
tr_TR: üyeler

en: minutes of inactivity
tr_TR: dakika hareketsizlik

en: mixed-currency store; per-period tables show each currency separately, no conversion is applied
tr_TR: çoklu para birimli mağaza; dönem bazlı tablolar her para birimini ayrı ayrı gösterir, dönüşüm uygulanmaz

[ctx: money value of an expense]
en: Amount
tr_TR: Tutar

en: months
tr_TR: ay

en: multi-window revenue, orders, AOV, conversion.
tr_TR: çok pencereli gelir, siparişler, OOS, dönüşüm.

en: name@example.com, warehouse@example.com
tr_TR: ad@ornek.com, depo@ornek.com

en: needs rescue
tr_TR: kurtarılması gerekiyor

en: net margin
tr_TR: net marj

en: new
tr_TR: yeni

en: no longer in catalog
tr_TR: artık katalogda değil

en: no shipping required
tr_TR: kargo gerekmiyor

en: no visitor data captured yet
tr_TR: henüz ziyaretçi verisi yakalanmadı

en: of
tr_TR: /

en: of net revenue
tr_TR: net gelirin

en: of paid orders
tr_TR: ücretli siparişlerin

en: of revenue
tr_TR: gelirin

en: off the pre-discount AOV
tr_TR: indirim öncesi OOS'den

en: on target
tr_TR: hedefte

en: or
tr_TR: veya

en: or click to browse
tr_TR: veya göz atmak için tıklayın

en: or create new
tr_TR: veya yeni oluştur

en: order
tr_TR: sipariş

en: order tag
tr_TR: sipariş etiketi

en: orders
tr_TR: sipariş

en: orders before this date come from WooCommerce only; visitor / funnel / device metrics apply to this date forward
tr_TR: bu tarihten önceki siparişler yalnızca WooCommerce'den gelir; ziyaretçi / huni / cihaz metrikleri bu tarihten itibaren geçerlidir

[ctx: orders bulk action]
en: Change status to %s
tr_TR: Durumu %s olarak değiştir

[ctx: prefix before a variation id, e.g. "Variation #12"]
en: Variation #
tr_TR: Varyasyon #

en: prices exclude tax
tr_TR: fiyatlara vergi dahil değil

en: prices include tax
tr_TR: fiyatlara vergi dahil

[ctx: product editor attribute section heading]
en: Attributes
tr_TR: Öznitelikler

en: products
tr_TR: ürün

en: registered customers
tr_TR: kayıtlı müşteriler

en: repeat
tr_TR: tekrar

en: return & refund rate
tr_TR: iade ve geri ödeme oranı

en: rows
tr_TR: satır

en: sample
tr_TR: örnek

en: seconds
tr_TR: saniye

en: seconds after the page loads
tr_TR: sayfa yüklendikten sonra saniye

en: selected
tr_TR: seçildi

en: shipping method
tr_TR: kargo yöntemi

[ctx: short for days]
en: d
tr_TR: g

[ctx: short placeholder for the bulk sale price field]
en: Sale
tr_TR: İndirim

en: slower
tr_TR: daha yavaş

[ctx: sub-label under "open purchase orders" stat — total monetary value of open POs]
en: open value
tr_TR: açık değer

en: too small for a confident average; treat as a directional indicator only
tr_TR: güvenilir bir ortalama için çok küçük; yalnızca yönsel gösterge olarak değerlendirin

en: top 50 by units sold, last 90 days.
tr_TR: satılan birime göre ilk 50, son 90 gün.

en: top customer = %s%s; top 10 = %s
tr_TR: en iyi müşteri = %s%s; ilk 10 = %s

en: top customer = %s; top 10 = %s
tr_TR: en iyi müşteri = %s; ilk 10 = %s

en: total subscriptions
tr_TR: toplam abonelikler

en: two-way
tr_TR: çift yönlü

en: unknown
tr_TR: bilinmiyor

[ctx: variation tools button that opens the Default Form Values picker]
en: Defaults
tr_TR: Varsayılanlar

[ctx: verb: share the cart link]
en: Share
tr_TR: Paylaş

en: vs %s default
tr_TR: %s varsayılanı ile karşılaştır

en: vs. prev.
tr_TR: öncekine göre

en: you@store.com
tr_TR: siz@magaza.com

en: Δ vs prev
tr_TR: Δ öncekine göre

en: — No parent —
tr_TR: — Üst yok —

en: — None —
tr_TR: — Yok —

en: — Select category —
tr_TR: — Kategori seçin —

en: — Select supplier —
tr_TR: — Tedarikçi seçin —

en: — Unassigned —
tr_TR: — Atanmamış —

en: ⚡ Fast delete (advanced)
tr_TR: ⚡ Hızlı sil (gelişmiş)
