msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brief message\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-24 08:43+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-24 08:44+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: brief-message.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: inc/admin.php:10
msgid "Content"
msgstr "内容"

#: inc/admin.php:57 inc/register_post_type.php:28 inc/widget.php:207
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

#: inc/register_post_type.php:8
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Brief messages"
msgstr "Brief messages"

#: inc/register_post_type.php:9
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Brief message"
msgstr "Brief message"

#: inc/register_post_type.php:10 inc/register_post_type.php:11
#: inc/widget.php:13
msgid "Brief message"
msgstr "Brief message"

#: inc/widget.php:14
msgid "Display a Brief message"
msgstr "短いメッセージを表示する"

#: inc/widget.php:24
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: inc/widget.php:95
msgid "No content"
msgstr "コンテンツはありません"

#: inc/widget.php:110
msgid "Show more"
msgstr "もっと見る"

#: inc/widget.php:135
msgid "New post"
msgstr "新規投稿"

#: inc/widget.php:138
msgid "Post"
msgstr "投稿"

#: inc/widget.php:176
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: inc/widget.php:180
msgid "Posts per page"
msgstr "1ページあたりの投稿"

#: inc/widget.php:186
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: inc/widget.php:190 inc/widget.php:211
msgid "Unspecified"
msgstr "未定義"

#: inc/widget.php:229
msgid "Show more button"
msgstr "もっと見るボタン"

#: inc/widget.php:234
msgid "Number of posts to display with Show more button"
msgstr "もっと見るボタンで表示する投稿の数"

#: inc/widget.php:239
msgid "Show widget only for specific posts"
msgstr "ウィジェットを特定の投稿のみ表示する"

#: inc/widget.php:240
msgid "Enter the post ID"
msgstr "投稿IDを入力します"

#: inc/widget.php:240
msgid "e.g."
msgstr "例"

#: inc/widget.php:241
#, php-format
msgid "Separate multiple %s with ,(comma)."
msgstr "%s が複数の場合は,(コンマ)で区切ります。"

#: inc/widget.php:241
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/widget.php:282
msgid "a year ago"
msgstr "去年"

#: inc/widget.php:284
#, php-format
msgid "%s years ago"
msgstr "%s年前"

#: inc/widget.php:288
msgid "a month ago"
msgstr "先月"

#: inc/widget.php:290
#, php-format
msgid "%s months ago"
msgstr "%sヶ月前"

#: inc/widget.php:294
#, php-format
msgid "%s weeks ago"
msgstr "%s週間前"

#: inc/widget.php:295
msgid "a week ago"
msgstr "先週"

#: inc/widget.php:297
#, php-format
msgid "%s days ago"
msgstr "%s日前"

#: inc/widget.php:304
msgid "an hour ago"
msgstr "1時間前"

#: inc/widget.php:307
#, php-format
msgid "%s hours ago"
msgstr "%s時間前"

#: inc/widget.php:309
#, php-format
msgid "yesterday at %s"
msgstr "昨日の%s"

#: inc/widget.php:313
msgid "a minute ago"
msgstr "1分前"

#: inc/widget.php:315
#, php-format
msgid "%s minutes ago"
msgstr "%s分前"

#: inc/widget.php:317
msgid "just now"
msgstr "たった今"

#: inc/widget.php:347
msgid "Posting time"
msgstr "投稿時刻"

#: inc/widget.php:361
msgid "Now Loading..."
msgstr "読み込み中..."

#: inc/widget.php:362
msgid "Completed"
msgstr "完了"

#: inc/widget.php:363
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: inc/widget.php:364
msgid "Now posting..."
msgstr "投稿中..."

#: inc/widget.php:365
msgid "Is blank"
msgstr "空白です"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Brief Message"
msgstr "Brief Message"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://dev.back2nature.jp/en/brief-message/"
msgstr "https://dev.back2nature.jp/brief-message/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Add a widget to display a short sentence.It will be displayed in the form of "
"Twitter.Like the theme \"P2\", logged-in users can post from the front end."
msgstr ""
"短い文を表示するウィジェットを追加します。Twitterの様な形で表示させます。テー"
"マ「P2」の様にログインユーザーはフロントエンドから投稿が可能です。"

#. Author of the plugin/theme
msgid "YAHMAN"
msgstr "やーまん"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://back2nature.jp/"
msgstr "https://back2nature.jp/"

#~ msgid "https://back2nature.jp/plugins/brief-message"
#~ msgstr "https://back2nature.jp/plugins/brief-message"

#~ msgid "Add a widget to display a short sentence."
#~ msgstr "短い文を表示するウィジェットを追加します。"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "送信"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "次へ"

#~ msgid "Show next button"
#~ msgstr "次へボタンを表示"

#~ msgid "Show next page button"
#~ msgstr "次のページを表示ボタン"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "タイトル:"