# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/breadcrumb-navxt\n" "POT-Creation-Date: 2009-12-05 22:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-06 02:56+0100\n" "Last-Translator: Luca Camellini \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" #: breadcrumb_navxt_admin.php:134 msgid "Insufficient privileges to proceed." msgstr "Permessi insufficienti per procedere" #: breadcrumb_navxt_admin.php:190 #: breadcrumb_navxt_class.php:216 msgid "" msgstr "" #: breadcrumb_navxt_admin.php:540 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: breadcrumb_navxt_admin.php:594 #: breadcrumb_navxt_admin.php:629 #: breadcrumb_navxt_admin.php:802 msgid "Breadcrumb NavXT Settings" msgstr "Impostazioni di Breadcrumb NavXT" #: breadcrumb_navxt_admin.php:630 #, php-format msgid "Get help with \"%s\"" msgstr "Trova aiuto per \"%s\"" #: breadcrumb_navxt_admin.php:641 #, php-format msgid "Tips for the settings are located below select options. Please refer to the %sdocumentation%s for more information." msgstr "I suggerimenti per le impostazioni sono posizionati sotto le opzioni. Si prega di fare riferimento alla %sdocumentazione%s per maggiori informazioni." #: breadcrumb_navxt_admin.php:642 msgid "Go to the Breadcrumb NavXT online documentation" msgstr "Vai alla documentazione in linea di Breadcrumb NavXT" #: breadcrumb_navxt_admin.php:697 msgid "All of your current Breadcrumb NavXT settings will be overwritten with the default values. Are you sure you want to continue?" msgstr "Tutte le impostazioni attuali di Breadcrumb NavXT saranno sovrascritte con i valori predefiniti. Sei sicuro di voler continuare?" #: breadcrumb_navxt_admin.php:700 msgid "All of your current Breadcrumb NavXT settings will be overwritten with the imported values. Are you sure you want to continue?" msgstr "Tutte le impostazioni attuali di Breadcrumb NavXT saranno sovrascritte con i valori importati. Sei sicuro di voler continuare?" #: breadcrumb_navxt_admin.php:753 #: breadcrumb_navxt_admin.php:1386 msgid "Import" msgstr "Importa" #: breadcrumb_navxt_admin.php:753 #: breadcrumb_navxt_admin.php:1387 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: breadcrumb_navxt_admin.php:753 #: breadcrumb_navxt_admin.php:1388 msgid "Reset" msgstr "Reimposta" #: breadcrumb_navxt_admin.php:812 msgid "General" msgstr "Generale" #: breadcrumb_navxt_admin.php:816 msgid "Breadcrumb Separator" msgstr "Separatore delle breadcrumb" #: breadcrumb_navxt_admin.php:820 msgid "Placed in between each breadcrumb." msgstr "Inserito tra ogni breadcrumb." #: breadcrumb_navxt_admin.php:825 msgid "Breadcrumb Max Title Length" msgstr "Lunghezza massima titolo delle breadcrumb" #: breadcrumb_navxt_admin.php:833 msgid "Home Breadcrumb" msgstr "Breadcrumb della Home Page" #: breadcrumb_navxt_admin.php:838 msgid "Place the home breadcrumb in the trail." msgstr "Inserisci la Breadcrumb per la Home Page nel percorso." #: breadcrumb_navxt_admin.php:843 msgid "Home Title: " msgstr "Titolo Home:" #: breadcrumb_navxt_admin.php:852 msgid "Blog Breadcrumb" msgstr "Breadcrumb del Blog" #: breadcrumb_navxt_admin.php:857 msgid "Place the blog breadcrumb in the trail." msgstr "Inserisci la Breadcrumb per il Blog nel percorso." #: breadcrumb_navxt_admin.php:863 msgid "Home Prefix" msgstr "Prefisso Home" #: breadcrumb_navxt_admin.php:871 msgid "Home Suffix" msgstr "Suffisso Home" #: breadcrumb_navxt_admin.php:879 msgid "Home Anchor" msgstr "Collegamento Home" #: breadcrumb_navxt_admin.php:883 msgid "The anchor template for the home breadcrumb." msgstr "Template collegamento per la Home Breadcrumb." #: breadcrumb_navxt_admin.php:888 msgid "Blog Anchor" msgstr "Collegamento Blog" #: breadcrumb_navxt_admin.php:892 msgid "The anchor template for the blog breadcrumb, used only in static front page environments." msgstr "Template collegamento per la Blog Breadcrumb, usato solo in ambienti con pagina iniziale statica." #: breadcrumb_navxt_admin.php:898 msgid "Current Item" msgstr "Voce corrente" #: breadcrumb_navxt_admin.php:902 msgid "Link Current Item" msgstr "Collegamento voce corrente" #: breadcrumb_navxt_admin.php:907 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: breadcrumb_navxt_admin.php:913 msgid "Current Item Prefix" msgstr "Prefisso voce corrente" #: breadcrumb_navxt_admin.php:917 msgid "This is always placed in front of the last breadcrumb in the trail, before any other prefixes for that breadcrumb." msgstr "Questo è sempre inserito davanti all'ultima breadcrumb del percorso, prima di qualsiasi altro prefisso della breadcrumb." #: breadcrumb_navxt_admin.php:922 msgid "Current Item Suffix" msgstr "Suffisso della voce corrente" #: breadcrumb_navxt_admin.php:926 msgid "This is always placed after the last breadcrumb in the trail, and after any other prefixes for that breadcrumb." msgstr "Questo รจ sempre inserito dopo l'ultima breadcrumb del percorso, e dopo qualsiasi altro suffisso della breadcrumb." #: breadcrumb_navxt_admin.php:931 msgid "Current Item Anchor" msgstr "Collegamento della voce corrente" #: breadcrumb_navxt_admin.php:935 msgid "The anchor template for current item breadcrumbs." msgstr "Template collegamento per le breadcrumb della voce corrente." #: breadcrumb_navxt_admin.php:940 msgid "Paged Breadcrumb" msgstr "Breadcrumb paginata" #: breadcrumb_navxt_admin.php:945 msgid "Include the paged breadcrumb in the breadcrumb trail." msgstr "Includi la breadcrumb paginata nel percorso." #: breadcrumb_navxt_admin.php:947 msgid "Indicates that the user is on a page other than the first on paginated posts/pages." msgstr "Indica che l'utente si trova su una pagina diversa dalla prima negli elenchi di pagine o articoli." #: breadcrumb_navxt_admin.php:952 msgid "Paged Prefix" msgstr "Prefisso paginato" #: breadcrumb_navxt_admin.php:960 msgid "Paged Suffix" msgstr "Suffisso paginato" #: breadcrumb_navxt_admin.php:969 msgid "Posts & Pages" msgstr "Articoli & Pagine" #: breadcrumb_navxt_admin.php:973 msgid "Post Prefix" msgstr "Prefisso Articolo" #: breadcrumb_navxt_admin.php:981 msgid "Post Suffix" msgstr "Suffisso Articolo" #: breadcrumb_navxt_admin.php:989 msgid "Post Anchor" msgstr "Collegamento Articolo" #: breadcrumb_navxt_admin.php:993 msgid "The anchor template for post breadcrumbs." msgstr "Template collegamento per le breadcrumb di articoli." #: breadcrumb_navxt_admin.php:998 msgid "Post Taxonomy Display" msgstr "Visualizzazione Tassonomia Articolo" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1003 msgid "Show the taxonomy leading to a post in the breadcrumb trail." msgstr "Mostra la tassonomia che riconduce ad un articolo nel percorso di breadcrumb." #: breadcrumb_navxt_admin.php:1009 msgid "Post Taxonomy" msgstr "Tassonomia Articolo" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1014 #: breadcrumb_navxt_admin.php:1091 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1019 msgid "Dates" msgstr "Date" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1024 #: breadcrumb_navxt_admin.php:1141 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1044 msgid "The taxonomy which the breadcrumb trail will show." msgstr "La tassonomia che sarà mostrata nel percorso di breadcrumb." #: breadcrumb_navxt_admin.php:1049 msgid "Page Prefix" msgstr "Prefisso Pagina" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1057 msgid "Page Suffix" msgstr "Suffisso Pagina" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1065 msgid "Page Anchor" msgstr "Collegamento Pagina" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1069 msgid "The anchor template for page breadcrumbs." msgstr "Template collegamento per le breadcrumb di pagine." #: breadcrumb_navxt_admin.php:1074 msgid "Attachment Prefix" msgstr "Prefisso Allegato" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1082 msgid "Attachment Suffix" msgstr "Suffisso Allegato" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1095 msgid "Category Prefix" msgstr "Prefisso Categoria" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1099 msgid "Applied before the anchor on all category breadcrumbs." msgstr "Applicato prima del collegamento per tutte le breadcrumbs di categorie." #: breadcrumb_navxt_admin.php:1104 msgid "Category Suffix" msgstr "Suffisso Categoria" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1108 msgid "Applied after the anchor on all category breadcrumbs." msgstr "Applicato dopo il collegamento per tutte le breadcrumbs di categorie." #: breadcrumb_navxt_admin.php:1113 msgid "Category Anchor" msgstr "Collegamento Categoria" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1117 msgid "The anchor template for category breadcrumbs." msgstr "Template collegamento per le breadcrumb di categorie." #: breadcrumb_navxt_admin.php:1122 msgid "Archive by Category Prefix" msgstr "Prefisso Archivio per categoria" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1126 msgid "Applied before the title of the current item breadcrumb on an archive by cateogry page." msgstr "Applicato prima del titolo della breadcrumb per oggetto corrente nelle pagine archivio per categoria." #: breadcrumb_navxt_admin.php:1131 msgid "Archive by Category Suffix" msgstr "Suffisso Archivio per categoria" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1135 msgid "Applied after the title of the current item breadcrumb on an archive by cateogry page." msgstr "Applicato dopo il titolo della breadcrumb per oggetto corrente nelle pagine archivio per categoria." #: breadcrumb_navxt_admin.php:1145 msgid "Tag Prefix" msgstr "Prefisso Tag" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1149 msgid "Applied before the anchor on all tag breadcrumbs." msgstr "Applicato prima del collegamento per tutte le breadcrumbs di tag." #: breadcrumb_navxt_admin.php:1154 msgid "Tag Suffix" msgstr "Suffisso Tag" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1158 msgid "Applied after the anchor on all tag breadcrumbs." msgstr "Applicato dopo il collegamento per tutte le breadcrumbs di tag." #: breadcrumb_navxt_admin.php:1163 msgid "Tag Anchor" msgstr "Collegamento Tag" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1167 msgid "The anchor template for tag breadcrumbs." msgstr "Template collegamento per le breadcrumb di tag." #: breadcrumb_navxt_admin.php:1172 msgid "Archive by Tag Prefix" msgstr "Prefisso Archivio per tag" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1176 msgid "Applied before the title of the current item breadcrumb on an archive by tag page." msgstr "Applicato prima del titolo della breadcrumb per oggetto corrente nelle pagine archivio per tag." #: breadcrumb_navxt_admin.php:1181 msgid "Archive by Tag Suffix" msgstr "Suffisso Archivio per tag" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1185 msgid "Applied after the title of the current item breadcrumb on an archive by tag page." msgstr "Applicato dopo il titolo della breadcrumb per oggetto corrente nelle pagine archivio per tag." #: breadcrumb_navxt_admin.php:1203 #, php-format msgid "%s Prefix" msgstr "Prefisso %s " #: breadcrumb_navxt_admin.php:1207 #, php-format msgid "Applied before the anchor on all %s breadcrumbs." msgstr "Applicato prima del collegamento per tutte le breadcrumbs di %s." #: breadcrumb_navxt_admin.php:1212 #, php-format msgid "%s Suffix" msgstr "Suffisso %s" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1216 #, php-format msgid "Applied after the anchor on all %s breadcrumbs." msgstr "Applicato dopo il collegamento per tutte le breadcrumbs di %s." #: breadcrumb_navxt_admin.php:1221 #, php-format msgid "%s Anchor" msgstr "Collegamento %s" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1225 #, php-format msgid "The anchor template for %s breadcrumbs." msgstr "Template collegamento per le breadcrumb di %s." #: breadcrumb_navxt_admin.php:1230 #, php-format msgid "Archive by %s Prefix" msgstr "Prefisso Archivio per %s" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1234 #, php-format msgid "Applied before the title of the current item breadcrumb on an archive by %s page." msgstr "Applicato prima del titolo della breadcrumb per la voce corrente nelle pagine archivio per %s." #: breadcrumb_navxt_admin.php:1239 #, php-format msgid "Archive by %s Suffix" msgstr "Suffisso Archivio per %s" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1243 #, php-format msgid "Applied after the title of the current item breadcrumb on an archive by %s page." msgstr "Applicato dopo il titolo della breadcrumb per la voce corrente nelle pagine archivio per %s." #: breadcrumb_navxt_admin.php:1253 msgid "Date Archives" msgstr "Archivi per Data" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1257 msgid "Archive by Date Prefix" msgstr "Prefisso Archivi per Data" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1261 msgid "Applied before the anchor on all date breadcrumbs." msgstr "Applicato prima del collegamento per tutte le breadcrumbs per data." #: breadcrumb_navxt_admin.php:1266 msgid "Archive by Date Suffix" msgstr "Suffisso Archivi per Data" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1270 msgid "Applied after the anchor on all date breadcrumbs." msgstr "Applicato dopo il collegamento per tutte le breadcrumbs per data." #: breadcrumb_navxt_admin.php:1275 msgid "Date Anchor" msgstr "Collegameto Date" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1279 msgid "The anchor template for date breadcrumbs." msgstr "Template collegamento per le breadcrumb per data." #: breadcrumb_navxt_admin.php:1285 msgid "Miscellaneous" msgstr "Varie" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1289 msgid "Author Prefix" msgstr "Prefisso Autore" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1297 msgid "Author Suffix" msgstr "Suffisso Autore" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1305 msgid "Author Display Format" msgstr "Formato visualizzazione autore" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1311 msgid "display_name uses the name specified in \"Display name publicly as\" under the user profile the others correspond to options in the user profile." msgstr "display_name usa il nome specificato in \"Nome pubblico da visualizzare\" sotto il profilo utente, gli altri corrispondono alle opzioni nel profilo utente." #: breadcrumb_navxt_admin.php:1316 msgid "Search Prefix" msgstr "Prefisso Ricerca" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1324 msgid "Search Suffix" msgstr "Suffisso Ricerca" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1332 msgid "Search Anchor" msgstr "Collegamento Ricerca" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1336 msgid "The anchor template for search breadcrumbs, used only when the search results span several pages." msgstr "Template collegamento per le Breadcrumb di ricerca, usato solo quando la ricerca produce più pagine di risultati." #: breadcrumb_navxt_admin.php:1341 msgid "404 Title" msgstr "Titolo 404" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1349 msgid "404 Prefix" msgstr "Prefisso 404" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1357 msgid "404 Suffix" msgstr "Suffisso 404" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1366 msgid "Save Changes" msgstr "Salva modifiche" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1372 msgid "Import/Export/Reset Settings" msgstr "Importa/Esporta/Azzera impostazioni" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1373 msgid "Import Breadcrumb NavXT settings from a XML file, export the current settings to a XML file, or reset to the default Breadcrumb NavXT settings." msgstr "Importa le impostazioni di Breadcrumb NavXT da un file XML, esporta le impostazioni attuali su un file XML, o reimposta le opzioni predefinite." #: breadcrumb_navxt_admin.php:1377 msgid "Settings File" msgstr "File delle impostazioni" #: breadcrumb_navxt_admin.php:1381 msgid "Select a XML settings file to upload and import settings from." msgstr "Seleziona un file XML da caricare per importare le impostazioni." #: breadcrumb_navxt_admin.php:1518 msgid "Importing settings from file failed." msgstr "Importazione delle impostazioni dal file fallita." #: breadcrumb_navxt_admin.php:1528 msgid "The Breadcrumb NavXT settings were successfully imported from file." msgstr "Le impostazioni di Breadcrumb NavXT sono state correttamente importate dal file." #: breadcrumb_navxt_admin.php:1538 msgid "The Breadcrumb NavXT settings were reset to the default values." msgstr "Le impostazioni di Breadcrumb NavXT sono state azzerate ai valori predefiniti." #: breadcrumb_navxt_class.php:149 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: breadcrumb_navxt_class.php:151 #: breadcrumb_navxt_class.php:155 #: breadcrumb_navxt_class.php:179 #: breadcrumb_navxt_class.php:193 msgid "" msgstr "" #: breadcrumb_navxt_class.php:168 msgid "" msgstr "" #: breadcrumb_navxt_class.php:209 msgid "404" msgstr "404" #: breadcrumb_navxt_class.php:212 msgid "Search results for '" msgstr "Risultati della ricerca per '" #: breadcrumb_navxt_class.php:223 msgid "" msgstr "" #: breadcrumb_navxt_class.php:226 msgid "Articles by: " msgstr "Articoli di: " #: breadcrumb_navxt_class.php:230 msgid "" msgstr "" #: breadcrumb_navxt_class.php:239 msgid "" msgstr "" #: breadcrumb_navxt_class.php:242 msgid "Archive by category '" msgstr "Archivio della categoria '" #: breadcrumb_navxt_class.php:246 msgid "Archive by tag '" msgstr "Archivio del tag '" #: breadcrumb_navxt_class.php:249 msgid "" msgstr "" #: breadcrumb_navxt_class.php:488 msgid "Untagged" msgstr "Non taggato"