msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: breadcrumb-navxt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-07 06:08+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Laurent Grabielle \n" "Language-Team: 3w3t\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-Country: FRANCE\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: D:\\3w3t.com\\wordpress\\wp-content\\plugins\\breadcrumb-navxt\n" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:134 msgid "Insufficient privileges to proceed." msgstr "Vos droits sont insuffisants pour cette fonction." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:190 #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_class.php:216 msgid "" msgstr "" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:540 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:594 #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:629 #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:802 msgid "Breadcrumb NavXT Settings" msgstr "Paramétrages de Breadcrumb NavXT" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:630 #, php-format msgid "Get help with \"%s\"" msgstr "Obtenir de l'aide avec \"%s\"" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:641 #, php-format msgid "Tips for the settings are located below select options. Please refer to the %sdocumentation%s for more information." msgstr "Des explications pour le paramétrage sont affichées en dessous de chaque option. Veuillez vous référer à la %sdocumentation%s pour plus d'informations." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:642 msgid "Go to the Breadcrumb NavXT online documentation" msgstr "Aller à la documentation en ligne de Breadcrumb NavXT" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:697 msgid "All of your current Breadcrumb NavXT settings will be overwritten with the default values. Are you sure you want to continue?" msgstr "Tous vos paramétrages actuels de Breadcrumb NavXT vont être remplacés par les valeurs par défaut. Etes vous sûr de vouloir continuer?" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:700 msgid "All of your current Breadcrumb NavXT settings will be overwritten with the imported values. Are you sure you want to continue?" msgstr "Tous vos paramétrages actuels de Breadcrumb NavXT vont être remplacés par les valeurs importées. Etes vous sûr de vouloir continuer?" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:753 #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1386 msgid "Import" msgstr "Importation" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:753 #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1387 msgid "Export" msgstr "Exportation" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:753 #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1388 msgid "Reset" msgstr "Réinitialisation" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:812 msgid "General" msgstr "Général" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:816 msgid "Breadcrumb Separator" msgstr "Séparateur du fil d'ariane" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:820 msgid "Placed in between each breadcrumb." msgstr "Placé entre chaque élément du fil d'ariane." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:825 msgid "Breadcrumb Max Title Length" msgstr "Longueur maximum du titre " #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:833 msgid "Home Breadcrumb" msgstr "Origine du fil d'ariane" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:838 msgid "Place the home breadcrumb in the trail." msgstr "Inclure la page d'accueil dans le fil d'ariane." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:843 msgid "Home Title: " msgstr "Titre de la page d'accueil:" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:852 msgid "Blog Breadcrumb" msgstr "Fil d'ariane du site" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:857 msgid "Place the blog breadcrumb in the trail." msgstr "Mettre le fil d'ariane du site en route. " #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:863 msgid "Home Prefix" msgstr "Préfixe de la page d'accueil" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:871 msgid "Home Suffix" msgstr "Suffixe de la page d'accueil" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:879 msgid "Home Anchor" msgstr "Ancre pour la page d'accueil" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:883 msgid "The anchor template for the home breadcrumb." msgstr "Modèle de l'ancre pour l'élement origine du fil d'ariane." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:888 msgid "Blog Anchor" msgstr "Ancre pour le blog" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:892 msgid "The anchor template for the blog breadcrumb, used only in static front page environments." msgstr "Modèle de l'ancre pour le fil d'ariane, utilisé uniquement quand l'accueil est une page statique." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:898 msgid "Current Item" msgstr "Elément courant" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:902 msgid "Link Current Item" msgstr "Faire un lien avec l'élément courant" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:907 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:913 msgid "Current Item Prefix" msgstr "Préfixe pour l'élément courant" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:917 msgid "This is always placed in front of the last breadcrumb in the trail, before any other prefixes for that breadcrumb." msgstr "Toujours placé au début du dernier élément du fil d'ariane, avant tout autre préfixe." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:922 msgid "Current Item Suffix" msgstr "Suffixe pour l'élément courant" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:926 msgid "This is always placed after the last breadcrumb in the trail, and after any other prefixes for that breadcrumb." msgstr "Toujours placé en fin dernier élément du fil d'ariane, et après tout autre suffixe." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:931 msgid "Current Item Anchor" msgstr "Ancre pour l'élément courant" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:935 msgid "The anchor template for current item breadcrumbs." msgstr "Modèle de l'ancre pour l'élement courant du fil d'ariane." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:940 msgid "Paged Breadcrumb" msgstr "Fil d'ariane avec pagination" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:945 msgid "Include the paged breadcrumb in the breadcrumb trail." msgstr "Inclus la pagination dans le fil d'ariane." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:947 msgid "Indicates that the user is on a page other than the first on paginated posts/pages." msgstr "Indique que l'utilisateur se trouve dans une autre page/article que la première lorsque la pagination est activée." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:952 msgid "Paged Prefix" msgstr "Préfixe pour la pagination" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:960 msgid "Paged Suffix" msgstr "Suffixe pour la pagination" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:969 msgid "Posts & Pages" msgstr "Articles & Pages" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:973 msgid "Post Prefix" msgstr "Préfixe des articles" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:981 msgid "Post Suffix" msgstr "Suffixe des articles" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:989 msgid "Post Anchor" msgstr "Ancre des articles" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:993 msgid "The anchor template for post breadcrumbs." msgstr "Modèle de l'ancre pour le fil d'ariane des articles" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:998 msgid "Post Taxonomy Display" msgstr "Affichage de la taxonomie des articles" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1003 msgid "Show the taxonomy leading to a post in the breadcrumb trail." msgstr "Montrer la taxonomie dans le fil d'ariane." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1009 msgid "Post Taxonomy" msgstr "Taxonomie des articles" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1014 #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1091 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1019 msgid "Dates" msgstr "Dates" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1024 #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1141 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1044 msgid "The taxonomy which the breadcrumb trail will show." msgstr "Le type d'élément de taxonomie qui sera affiché dans le fil d'ariane." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1049 msgid "Page Prefix" msgstr "Préfixe pour les pages" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1057 msgid "Page Suffix" msgstr "Suffixe pour les pages" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1065 msgid "Page Anchor" msgstr "Ancre des pages" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1069 msgid "The anchor template for page breadcrumbs." msgstr "Modèle de l'ancre pour un élément page du fil d'ariane." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1074 msgid "Attachment Prefix" msgstr "Préfixe pour les attachements" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1082 msgid "Attachment Suffix" msgstr "Suffixe pour les attachements" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1095 msgid "Category Prefix" msgstr "Préfixe pour catégorie" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1099 msgid "Applied before the anchor on all category breadcrumbs." msgstr "Appliqué avant chaque ancre pour tous les éléments catégorie du fil d'ariane." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1104 msgid "Category Suffix" msgstr "Suffixe pour catégorie" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1108 msgid "Applied after the anchor on all category breadcrumbs." msgstr "Appliqué après chaque ancre pour tous les éléments catégorie du fil d'ariane." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1113 msgid "Category Anchor" msgstr "Ancre pour les catégories" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1117 msgid "The anchor template for category breadcrumbs." msgstr "Modèle de l'ancre pour les éléments catégorie du fil d'ariane" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1122 msgid "Archive by Category Prefix" msgstr "Préfixe pour les archives par catégorie" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1126 msgid "Applied before the title of the current item breadcrumb on an archive by cateogry page." msgstr "Appliqué avant chaque item du fil d'ariane sur une page d'archive par catégorie." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1131 msgid "Archive by Category Suffix" msgstr "Suffixe pour les archive par catégorie" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1135 msgid "Applied after the title of the current item breadcrumb on an archive by cateogry page." msgstr "Appliqué après chaque item du fil d'ariane sur une page d'archive par catégorie." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1145 msgid "Tag Prefix" msgstr "Préfixe pour les tag" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1149 msgid "Applied before the anchor on all tag breadcrumbs." msgstr "Appliqué avant l'ancre de tous les éléments tag du fil d'ariane. " #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1154 msgid "Tag Suffix" msgstr "Suffixe pour les tags" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1158 msgid "Applied after the anchor on all tag breadcrumbs." msgstr "Appliqué après l'ancre de tous les éléments tag du fil d'ariane. " #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1163 msgid "Tag Anchor" msgstr "Ancre pour les tags" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1167 msgid "The anchor template for tag breadcrumbs." msgstr "Modèle de l'ancre pour les élément du fil d'ariane tag." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1172 msgid "Archive by Tag Prefix" msgstr "Préfixe pour archive par tag" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1176 msgid "Applied before the title of the current item breadcrumb on an archive by tag page." msgstr "Appliqué avant chaque item du fil d'ariane sur une page d'archive par tag." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1181 msgid "Archive by Tag Suffix" msgstr "Suffixe pour archive par tag" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1185 msgid "Applied after the title of the current item breadcrumb on an archive by tag page." msgstr "Appliqué après chaque item du fil d'ariane sur une page d'archive par tag." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1203 #, php-format msgid "%s Prefix" msgstr "Préfixe des %s" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1207 #, php-format msgid "Applied before the anchor on all %s breadcrumbs." msgstr "Appliqué avant l'ancre de tous les éléments %s du fil d'ariane. " #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1212 #, php-format msgid "%s Suffix" msgstr "Suffixe des %s" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1216 #, php-format msgid "Applied after the anchor on all %s breadcrumbs." msgstr "Appliqué après l'ancre de tous les éléments %s du fil d'ariane. " #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1221 #, php-format msgid "%s Anchor" msgstr "Ancre des %s" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1225 #, php-format msgid "The anchor template for %s breadcrumbs." msgstr "Modèle de l'ancre pour le fil d'ariane des %s." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1230 #, php-format msgid "Archive by %s Prefix" msgstr "Préfixe pour archive par %s" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1234 #, php-format msgid "Applied before the title of the current item breadcrumb on an archive by %s page." msgstr "Appliqué avant le titre de l'item courant du fil d'ariane sur une page d'archive par %s." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1239 #, php-format msgid "Archive by %s Suffix" msgstr "Suffixe pour archive par %s" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1243 #, php-format msgid "Applied after the title of the current item breadcrumb on an archive by %s page." msgstr "Appliqué après le titre de l'item courant du fil d'ariane sur une page d'archive par %s." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1253 msgid "Date Archives" msgstr "Archives par date" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1257 msgid "Archive by Date Prefix" msgstr "Préfixe pour les archives par date" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1261 msgid "Applied before the anchor on all date breadcrumbs." msgstr "Appliqué avant l'ancre de chaque élément date du fil d'ariane." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1266 msgid "Archive by Date Suffix" msgstr "Suffixe pour archive par date" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1270 msgid "Applied after the anchor on all date breadcrumbs." msgstr "Appliqué après l'ancre de chaque élément date du fil d'ariane." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1275 msgid "Date Anchor" msgstr "Ancre pour archive par date" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1279 msgid "The anchor template for date breadcrumbs." msgstr "Modèle de l'ancre pour la date dans le fil d'ariane." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1285 msgid "Miscellaneous" msgstr "Divers" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1289 msgid "Author Prefix" msgstr "Préfixe pour auteur" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1297 msgid "Author Suffix" msgstr "Suffixe pour auteur" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1305 msgid "Author Display Format" msgstr "Format d'affichage de l'auteur" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1311 msgid "display_name uses the name specified in \"Display name publicly as\" under the user profile the others correspond to options in the user profile." msgstr "display_name utilise le nom spécifié \"Nom à afficher publiquement\" dans le profil utilisateur. Les autres choix correspondent aux différentes options disponibles dans profil utilisateur." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1316 msgid "Search Prefix" msgstr "Préfixe pour la recherche" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1324 msgid "Search Suffix" msgstr "Suffixe pour la recherche" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1332 msgid "Search Anchor" msgstr "Ancre de recherche" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1336 msgid "The anchor template for search breadcrumbs, used only when the search results span several pages." msgstr "Modèle de l'ancre pour le fil d'ariane, utilisé uniquement quand le résultat de recherche comprend plusieurs pages." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1341 msgid "404 Title" msgstr "Titre erreur 404" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1349 msgid "404 Prefix" msgstr "Préfixe erreur 404" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1357 msgid "404 Suffix" msgstr "Suffixe erreur 404" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1366 msgid "Save Changes" msgstr "Sauvegarder les changements" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1372 msgid "Import/Export/Reset Settings" msgstr "Importation/Exportation/Reinitialisation des paramétrages" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1373 msgid "Import Breadcrumb NavXT settings from a XML file, export the current settings to a XML file, or reset to the default Breadcrumb NavXT settings." msgstr "Importer les paramétrages de Breadcrumb NavXT depuis un fichier XML, exporter les paramétrages actuels vers un fichier XML, ou réinitialiser par les valeurs par défaut de Breadcrumb NavXT." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1377 msgid "Settings File" msgstr "Fichier de paramétrages" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1381 msgid "Select a XML settings file to upload and import settings from." msgstr "Selectionner un fichier XML à télécharger à partir duquel les paramétrages seront importés." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1518 msgid "Importing settings from file failed." msgstr "L'importation des paramétrages depuis le fichier a échoué." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1528 msgid "The Breadcrumb NavXT settings were successfully imported from file." msgstr "Les paramétrages de Breadcrumb NavXT ont été importés depuis le fichier avec succès." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_admin.php:1538 msgid "The Breadcrumb NavXT settings were reset to the default values." msgstr "Les paramétrages de Breadcrumb NavXT ont été réinitialisés avec les valeurs par défaut." #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_class.php:149 msgid "Blog" msgstr "Accueil" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_class.php:151 #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_class.php:155 #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_class.php:179 #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_class.php:193 msgid "" msgstr "" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_class.php:168 msgid "" msgstr "" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_class.php:209 msgid "404" msgstr "404" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_class.php:212 msgid "Search results for '" msgstr "Résultat de recherche pour '" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_class.php:223 msgid "" msgstr "" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_class.php:226 msgid "Articles by: " msgstr "Articles par:" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_class.php:230 msgid "" msgstr "" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_class.php:239 msgid "" msgstr "" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_class.php:242 msgid "Archive by category '" msgstr "Archive par categorie '" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_class.php:246 msgid "Archive by tag '" msgstr "Archive par tag '" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_class.php:249 msgid "" msgstr "" #: D:\3w3t.com\wordpress\wp-content\plugins\breadcrumb-navxt/breadcrumb_navxt_class.php:488 msgid "Untagged" msgstr "Marquage enlevé" #~ msgid "" #~ "Warning, your version of Breadcrumb NavXT does not match the version " #~ "supported by this administrative interface. As a result, settings may not " #~ "work as expected." #~ msgstr "" #~ "Attention !!! votre version de Breadcrumb NavXT ne correspond pas à la " #~ "version supportée par votre interface d'administration. En conséquence " #~ "les paramétrages pourraient ne pas fonctionner comme souhaité." #~ msgid "Your Breadcrumb NavXT Administration interface version is " #~ msgstr "" #~ "La version de votre interface d'Administration de Breadcrumb NavXT est " #~ msgid "Your Breadcrumb NavXT version is " #~ msgstr "Votre version de Breadcrumb NavXT est " #~ msgid "Leave the home breadcrumb out of the trail." #~ msgstr "Ne pas inclure la page d'accueil dans le fil d'ariane." #~ msgid "breadcrumb" #~ msgstr "fil d'ariane :"