msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Breadcrumb NavXT\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/breadcrumb-navxt\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-24 03:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-14 23:07+0300\n"
"Last-Translator: Илья <mrilyuha@gmail.com>\n"
"Language-Team: John Havlik <mtekkmonkey@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Users\\John\\Documents\\Aptana Studio\\Breadcrumb NavXT\\trunk\n"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:134
msgid "Insufficient privileges to proceed."
msgstr "Недастаткова прывілегій для працягвання."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:190
#: breadcrumb_navxt_class.php:165
msgid "<a title=\"Go to the first page of search results for %title%.\" href=\"%link%\">"
msgstr "<a title=\"Перайсці да першай старонкі, каб убачыць рэзультат для %title%.\" href=\"%link%\">"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:537
msgid "Settings"
msgstr "Налады"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:632
msgid "All of your current Breadcrumb NavXT settings will be overwritten with the default values. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Усе цякучыя налады Breadcrumb NavXT будуць перазапісаны звычайнымі наладымі. Вы хочаце працягнуць?"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:636
msgid "All of your current Breadcrumb NavXT settings will be overwritten with the imported values. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Усе цякучыя налады Breadcrumb NavXT будуць перазапісаны імпартаванымі наладымі. Вы хочаце працягнуць?"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:699
msgid "Warning, your version of Breadcrumb NavXT does not match the version supported by this administrative interface. As a result, settings may not work as expected."
msgstr "Папярэджанне: ваша версія Breadcrumb NavXT не адпавядае версіі, якая падтрымліваецца адміністратыўным інтэрфейсам. У выніку, налады могуць не працаваць, як патрабуецца."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:700
msgid "Your Breadcrumb NavXT Administration interface version is "
msgstr "Версія адміністратыўнага інтэрфэйсу Breadcrumb NavXT Administration - "

#: breadcrumb_navxt_admin.php:701
msgid "Your Breadcrumb NavXT version is "
msgstr "Версія Breadcrumb NavXT Administration - "

#: breadcrumb_navxt_admin.php:705
msgid "Breadcrumb NavXT Settings"
msgstr "Налады Breadcrumb NavXT"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:707
#, php-format
msgid "Tips for the settings are located below select options. Please refer to the %sdocumentation%s for more information."
msgstr "Парады для налад знаходзяцца ніжэй. калі ласка, перайдзіце да %sdocumentation%s для інфармацыі."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:708
msgid "Go to the Breadcrumb NavXT online documentation"
msgstr "Перайсці да Breadcrumb NavXT онлайн-дакументацыі"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:718
msgid "General"
msgstr "Галоўныя"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:722
msgid "Breadcrumb Separator"
msgstr "Раздзяляльнік Breadcrumb"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:726
msgid "Placed in between each breadcrumb."
msgstr "Знаходзіцца паміж кожнай хлебнай дробкай."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:731
msgid "Breadcrumb Max Title Length"
msgstr "Максімальная даўжыня загалоўка хлебнай дробкі"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:739
msgid "Home Breadcrumb"
msgstr "Хлебныя дробкі галоўнай старонкі"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:744
msgid "Place the home breadcrumb in the trail."
msgstr "Размяцціць хатнія хлебныя дробкі ў трэйле (trail)."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:749
msgid "Home Title: "
msgstr "Загаловак галоўнай старонкі:"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:758
msgid "Home Prefix"
msgstr "Home-прэфікс"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:766
msgid "Home Suffix"
msgstr "Home-суфікс"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:774
msgid "Home Anchor"
msgstr "Home-якар"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:778
msgid "The anchor template for the home breadcrumb."
msgstr "Якарныя шаблон для хлебных дробак."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:783
msgid "Blog Anchor"
msgstr "Blog-якар"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:787
msgid "The anchor template for the blog breadcrumb, used only in static front page environments."
msgstr "Якарныя шаблон для хлебных дробак блогу. выкарыстоўваецца толькі на статычных пярэдніх старонках. "

#: breadcrumb_navxt_admin.php:793
msgid "Current Item"
msgstr "Дадзены элемент"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:797
msgid "Link Current Item"
msgstr "Дадзеная спасылка элементу"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:802
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:808
msgid "Current Item Prefix"
msgstr "Дадзены прэфікс элементу"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:812
msgid "This is always placed in front of the last breadcrumb in the trail, before any other prefixes for that breadcrumb."
msgstr "Гэта заўсёды знаходзіцца ў пачатку хлебных дробак, перад усімі прэфіксамі для хлебных дробак."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:817
msgid "Current Item Suffix"
msgstr "Дадзены суфікс элементу"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:821
msgid "This is always placed after the last breadcrumb in the trail, and after any other prefixes for that breadcrumb."
msgstr "Гэта заўсёды знаходзіцца пасля хлебных дробак і пасля ўсіх прэфіксаў для хлебных дробак."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:826
msgid "Current Item Anchor"
msgstr "Дадзены якар элементу"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:830
msgid "The anchor template for current item breadcrumbs."
msgstr "Якарны шаблон для цякучага элементу хлебных драбніц."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:835
msgid "Paged Breadcrumb"
msgstr "Старонкавыя хлебныя дробкі"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:840
msgid "Include the paged breadcrumb in the breadcrumb trail."
msgstr "Уключыць старонкавыя хлебныя дробкі ў радок хлебных дробак."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:842
msgid "Indicates that the user is on a page other than the first on paginated posts/pages."
msgstr "Указваць, што наведвальнік не на першай старонцы, ў пастах і старонках."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:847
msgid "Paged Prefix"
msgstr "Старонкавы прэфікс"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:855
msgid "Paged Suffix"
msgstr "Суфікс старонак"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:864
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "Пасты &amp; Старонкі"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:868
msgid "Post Prefix"
msgstr "Прэфікс паста"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:876
msgid "Post Suffix"
msgstr "Суфікс паста"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:884
msgid "Post Anchor"
msgstr "Якар паста"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:888
msgid "The anchor template for post breadcrumbs."
msgstr "Якарны шаблон для хлебных дробак паста."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:893
msgid "Post Taxonomy Display"
msgstr "Паказваць таксанамію паста"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:898
msgid "Show the taxonomy leading to a post in the breadcrumb trail."
msgstr "Паказваць таксанамію ў хлебных дробках."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:904
msgid "Post Taxonomy"
msgstr "Таксанамія паста"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:909
#: breadcrumb_navxt_admin.php:964
msgid "Categories"
msgstr "Катэгорыі"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:914
#: breadcrumb_navxt_admin.php:1014
msgid "Tags"
msgstr "Тэгі"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:917
msgid "The taxonomy which the breadcrumb trail will show."
msgstr "Паказваць таксанамію, калі ёсцьхлебныя дробкі."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:922
msgid "Page Prefix"
msgstr "Прэфікс старонкі"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:930
msgid "Page Suffix"
msgstr "Суфік старонкі"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:938
msgid "Page Anchor"
msgstr "Якар старонкі"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:942
msgid "The anchor template for page breadcrumbs."
msgstr "Паказваць якарны шаблон для хлебных дробак старонкі."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:947
msgid "Attachment Prefix"
msgstr "Прэфікс дадатка"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:955
msgid "Attachment Suffix"
msgstr "Суфікс дадатка"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:968
msgid "Category Prefix"
msgstr "Прэфікс катэгорыі"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:972
msgid "Applied before the anchor on all category breadcrumbs."
msgstr "Прызначаць перад якарам ўва ўсіх катэгорыях хлебных дробак."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:977
msgid "Category Suffix"
msgstr "Суфікс катэгорый"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:981
msgid "Applied after the anchor on all category breadcrumbs."
msgstr "Прызначаць пасля якара ўва ўсіх катэгорыях хлебных дробак."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:986
msgid "Category Anchor"
msgstr "Якар катэгорыі"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:990
msgid "The anchor template for category breadcrumbs."
msgstr "Якарны шаблон для катэгорыі хлебных дробак."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:995
msgid "Archive by Category Prefix"
msgstr "Архіў па прэфіксам катэгорый"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:999
msgid "Applied before the title of the current item breadcrumb on an archive by cateogry page."
msgstr "Прызначаць перад загалоўкам цякучых хлебных дробак у архіве па катэгорыям старонак."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1004
msgid "Archive by Category Suffix"
msgstr "Архіў па суфіксам катэгорый"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1008
msgid "Applied after the title of the current item breadcrumb on an archive by cateogry page."
msgstr "Прызначаць пасля загалоўка цякучых хлебных дробак у архіве па катэгорыям старонак."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1018
msgid "Tag Prefix"
msgstr "Прэфікс тэга"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1022
msgid "Applied before the anchor on all tag breadcrumbs."
msgstr "Прызначаць перад якарам ўва ўсіх катэгорыях хлебных дробак."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1027
msgid "Tag Suffix"
msgstr "Суфікс тэга"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1031
msgid "Applied after the anchor on all tag breadcrumbs."
msgstr "Прызначаць пасля якара ўва ўсіх тэгах хлебных дробак."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1036
msgid "Tag Anchor"
msgstr "Якар тэга"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1040
msgid "The anchor template for tag breadcrumbs."
msgstr "Якарны шаблон для тэга хлебных дробак."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1045
msgid "Archive by Tag Prefix"
msgstr "Архіў па тэгу прэфікса"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1049
msgid "Applied before the title of the current item breadcrumb on an archive by tag page."
msgstr "Прызначаць перад загалоўкам цякучых хлебных дробак у архіве па тэгам старонак."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1054
msgid "Archive by Tag Suffix"
msgstr "Архіў па суфіксам тэгаў"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1058
msgid "Applied after the title of the current item breadcrumb on an archive by tag page."
msgstr "Прызначаць пасля загалоўка цякучых хлебных дробак у архіве па тэгам старонак."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1064
msgid "Date Archives"
msgstr "Каляндарны архіў"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1068
msgid "Archive by Date Prefix"
msgstr "Архіў па прэфіксу даты"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1072
msgid "Applied before the anchor on all date breadcrumbs."
msgstr "Прызначаць перад якарам ўва ўсіх датах хлебных дробак."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1077
msgid "Archive by Date Suffix"
msgstr "Архіў па суфіксе даты"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1081
msgid "Applied after the anchor on all date breadcrumbs."
msgstr "Прызначаць пасля якара ўва ўсіх датах хлебных дробак."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1086
msgid "Date Anchor"
msgstr "Якар даты"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1090
msgid "The anchor template for date breadcrumbs."
msgstr "Якарны шаблон для даты хлебных дробак."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1096
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Рознае"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1100
msgid "Author Prefix"
msgstr "Прэфікс аўтара"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1108
msgid "Author Suffix"
msgstr "Суфікс аўтара"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1116
msgid "Author Display Format"
msgstr "Фармат паказу аўтара"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1122
msgid "display_name uses the name specified in \"Display name publicly as\" under the user profile the others correspond to options in the user profile."
msgstr "display_name выкарыстоўвае імя, вызначанае ў \"Display name publicly as\"."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1127
msgid "Search Prefix"
msgstr "Прэфікс пошуку"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1135
msgid "Search Suffix"
msgstr "Суфікс пошуку"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1143
msgid "Search Anchor"
msgstr "Пошукавы якар"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1147
msgid "The anchor template for search breadcrumbs, used only when the search results span several pages."
msgstr "Якарны шаблон для хлебных дробак пошуку, толькі тады, каклі рэзультаты пошуку размяшчаюцца на некалькіх старонках."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1152
msgid "404 Title"
msgstr "404-загаловак"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1160
msgid "404 Prefix"
msgstr "404-суфікс"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1168
msgid "404 Suffix"
msgstr "404-суфікс"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1177
msgid "Save Changes"
msgstr "Налады захаваныя"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1182
msgid "Import/Export/Reset Settings"
msgstr "Налады імпарту/экспарту/збіцця налад"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1183
msgid "Import Breadcrumb NavXT settings from a XML file, export the current settings to a XML file, or reset to the default Breadcrumb NavXT settings."
msgstr "Імпартаваць налады Breadcrumb NavXT з XML-файла, экспартаваць цякучыя налады ў XML-файл або збіць звычайныя налады Breadcrumb NavXT."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1187
msgid "Settings File"
msgstr "Файл налад"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1191
msgid "Select a XML settings file to upload and import settings from."
msgstr "Выберыце XML-налады для імпарту налад."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1196
msgid "Import"
msgstr "Імпартаваць"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1197
msgid "Export"
msgstr "Экспартаваць"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1198
msgid "Reset"
msgstr "Збіць"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1327
msgid "Importing settings from file failed."
msgstr "Імпартаванне налад з файла пацярпела няўдачу."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1331
msgid "The Breadcrumb NavXT settings were successfully imported from file."
msgstr "Налады Breadcrumb NavXT поўнасцю імпартаваныя з файла."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:1335
msgid "The Breadcrumb NavXT settings were reset to the default values."
msgstr "Налады Breadcrumb NavXT збітыя да звычайных."

#: breadcrumb_navxt_class.php:100
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: breadcrumb_navxt_class.php:102
#: breadcrumb_navxt_class.php:104
#: breadcrumb_navxt_class.php:128
#: breadcrumb_navxt_class.php:142
msgid "<a title=\"Go to %title%.\" href=\"%link%\">"
msgstr "<a title=\"Перайсці да %title%.\" href=\"%link%\">"

#: breadcrumb_navxt_class.php:117
msgid "<a title=\"Reload the current page.\" href=\"%link%\">"
msgstr "<a title=\"Reload the current page.\" href=\"%link%\">"

#: breadcrumb_navxt_class.php:158
msgid "404"
msgstr "404 "

#: breadcrumb_navxt_class.php:161
msgid "Search results for &#39;"
msgstr "Рэзультат пошуку для &#39;"

#: breadcrumb_navxt_class.php:172
msgid "<a title=\"Go to the %title% tag archives.\" href=\"%link%\">"
msgstr "<a title=\"Перайсці да %title% тэгаў архіваў.\" href=\"%link%\">"

#: breadcrumb_navxt_class.php:175
msgid "Articles by: "
msgstr "Артыкулы па:"

#: breadcrumb_navxt_class.php:186
msgid "<a title=\"Go to the %title% category archives.\" href=\"%link%\">"
msgstr "<a title=\"Перайсці да %title% катэгорый архіваў.\" href=\"%link%\">"

#: breadcrumb_navxt_class.php:189
msgid "Archive by category &#39;"
msgstr "Архіў па катэгорыям  &#39;"

#: breadcrumb_navxt_class.php:193
msgid "Archive by tag &#39;"
msgstr "Архіў па тэгам  &#39;"

#: breadcrumb_navxt_class.php:196
msgid "<a title=\"Go to the %title% archives.\" href=\"%link%\">"
msgstr "<a title=\"Перайсці да %title% архіваў.\" href=\"%link%\">"

#: breadcrumb_navxt_class.php:464
msgid "Untagged"
msgstr "Без тэгаў"

#~ msgid "Leave the home breadcrumb out of the trail."
#~ msgstr "Soll nicht dargestellt werden."