msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Breadcrumb NavXT\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-01-25 16:19-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-13 08:13+0100\n" "Last-Translator: mot \n" "Language-Team: Tom Klingenberg \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:44 msgid "" "Aborting: WordPress API Malfunction
For some reason the \n" "\t\t\t\tfunction get_currentuserinfo() did not behave as expected. Please report this bug\n" "\t\t\t\tto the plug-in author. In your report please specify your WordPress version, PHP version,\n" "\t\t\t\tApache (or whatever HTTP server you are using) verion, and the version of the plug-in you \n" "\t\t\t\tare using.
" msgstr "" "Abbruch: WordPress API Fehlfunktion
Details: For some reason the \n" "\t\t\t\tfunction get_currentuserinfo() did not behave as expected. Please report this bug\n" "\t\t\t\tto the plug-in author. In your report please specify your WordPress version, PHP version,\n" "\t\t\t\tApache (or whatever HTTP server you are using) verion, and the version of the plug-in you \n" "\t\t\t\tare using.
" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:49 msgid "WordPress version: " msgstr "WordPress Version: " #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:51 msgid "PHP version: " msgstr "PHP Version: " #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:53 msgid "Plug-in version: " msgstr "Plug-in Version: " #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:58 msgid "Aborting: Insufficient Privleges
Your User Level: " msgstr "Abbruch: Nicht priveligiert genug
Dein Benutzer-Level: " #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:60 msgid "
Required User Level: " msgstr "
Benötigter Benuzter-Level: " #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:240 msgid "Warning, your version of Breadcrumb NavXT does not match the version supported by this administrative interface. As a result things may not work as intened." msgstr "Warnung: Deine Version von Breadcrumb NavXT stimmt nicht mit den Unterstützen Versionen von diesem Administrations-Interface überein. Sei gewarnt, denn dies kann zu Fehlfunktionen führen." #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:241 msgid "Your Breadcrumb NavXT Administration interface version is " msgstr "Deine Breadcrumb NavXT Administrations-Interface Version ist " #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:242 msgid "Your Breadcrumb NavXT version is " msgstr "Deine Breadcrumb NavXT Version ist " # Testing Version, can be thrown out #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:247 msgid "This administration interface allows the full customization of the breadcrumb output with no loss of functionality when compared to manual configuration. Each setting is the same as the corresponding class option, please refer to the %sdocumentation%s for more detailed explanation of each setting." msgstr "Dieses Administrations-Interface erlaubt weitreichende Einstellungen zur Anpassung der Breadcrumbs (Brotkrumen) und steht der manuellen in nichts nach. Jede Einstellung entspricht der jeweiligen Klassenoption. Konsultiere die %sDokumentation%s für mehr Informationen zu den einzelnen Einstellungen (evtl. in einer anderen Sprache)." # Your original Version including the link - bad style for updates. #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:247 msgid "" "This administration interface allows the full customization of the breadcrumb output with no loss\n" "\tof functionality when compared to manual configuration. Each setting is the same as the corresponding\n" "\tclass option, please refer to the \n" "\tdocumentation \n" "\tfor more detailed explanation of each setting." msgstr "Dieses Administrations-Interface erlaubt weitreichende Einstellungen zur Anpassung der Breadcrumbs (Brotkrumen) und steht der manuellen in nichts nach. Jede Einstellung entspricht der jeweiligen Klassenoption. Konsultiere die %sDokumentation%s für mehr Informationen zu den einzelnen Einstellungen (evtl. in einer anderen Sprache)." # Modified Version for better Link compability. #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:247 msgid "" "This administration interface allows the full customization of the breadcrumb output with no loss\n" "\tof functionality when compared to manual configuration. Each setting is the same as the corresponding\n" "\tclass option, please refer to the \n" "\t%sdocumentation%s \n" "\tfor more detailed explanation of each setting." msgstr "Dieses Administrations-Interface erlaubt weitreichende Einstellungen zur Anpassung der Breadcrumbs (Brotkrumen) und steht der manuellen in nichts nach. Jede Einstellung entspricht der jeweiligen Klassenoption. Konsultiere die %sDokumentation%s für mehr Informationen zu den einzelnen Einstellungen (evtl. in einer anderen Sprache)." #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:254 msgid "General Settings" msgstr "Genrelle Einstellungen" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:258 msgid "Preserve spaces at the end and begining of the options, if not checked these spaces will not be saved." msgstr "Leerzeichen am Beginn und Ende der Optionen schützen." #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:261 msgid "Blog Title" msgstr "Blog Titel" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:265 msgid "Breadcrumb Separator" msgstr "Breadcrumb Trennsymbol" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:269 msgid "Search Prefix" msgstr "Such-Prefix" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:273 msgid "Search Suffix" msgstr "Such-Suffix" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:277 msgid "404 Title" msgstr "404 Titel" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:282 msgid "Static Frontpage Settings" msgstr "Einstellungen der statischen Startseite" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:283 msgid "Static Frontpage" msgstr "Statische Startseite" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:297 msgid "Relative Blog URL" msgstr "Relative Blog URL" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:300 msgid "Display Home" msgstr "Home anzeigen" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:313 msgid "Display Home Link" msgstr "Home-Link anzeigen" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:327 msgid "Home Title" msgstr "Home Titel" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:332 msgid "Author Page Settings" msgstr "Einstellungen Autorenseite" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:334 msgid "Author Prefix" msgstr "Autor-Prefix" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:338 msgid "Author Suffix" msgstr "Autor-Suffix" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:341 msgid "Author Display Format" msgstr "Autor Darstellungsformat" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:356 msgid "Archive Display Settings" msgstr "Archiv Darstellungsformat" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:358 msgid "URL Title Prefix" msgstr "URL Titel-Prefix" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:362 msgid "URL Title Suffix" msgstr "URL Titel-Suffix" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:366 msgid "Archive by Category Prefix" msgstr "Archiv Kategorien-Prefix" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:370 msgid "Archive by Category Suffix" msgstr "Archiv Kategorien-Suffix" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:374 msgid "Archive by Date Prefix" msgstr "Archiv Datums-Prefix" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:378 msgid "Archive by Date Suffix" msgstr "Archiv Datums-Suffix" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:381 msgid "Archive by Date Format" msgstr "Archiv Datums-Format" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:395 msgid "Archive by Tag Prefix" msgstr "Archiv Tag-Prefix" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:399 msgid "Archive by Tag Suffix" msgstr "Archiv Tag-Suffix" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:404 msgid "Current Item Settings" msgstr "Aktuelles Element" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:405 msgid "Link Current Item" msgstr "Element Verlinken" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:419 msgid "Current Item URL Title" msgstr "Aktuelle URL Titel" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:423 msgid "Current Item Style Prefix" msgstr "Aktuelles Stil-Prefix" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:427 msgid "Current Item Style Suffix" msgstr "Aktuelles Stil-Suffix" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:430 msgid "Display Paged Text" msgstr "Seiten-Text" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:444 msgid "Paged Prefix" msgstr "Seiten-Prefix" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:448 msgid "Paged Suffix" msgstr "Seiten-Suffix" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:453 msgid "Single Post Settings" msgstr "Einzelner Beitrag" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:455 msgid "Single Blogpost Prefix" msgstr "Einzelbeitrag-Prefix" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:459 msgid "Single Blogpost Suffix" msgstr "Einzelbeitrag-Suffix" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:463 msgid "Page Prefix" msgstr "Seiten-Prefix" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:467 msgid "Page Suffix" msgstr "Seiten-Suffix" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:471 msgid "Post Attachment Prefix" msgstr "Beitrags-Attachment Prefix" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:475 msgid "Post Attachment Suffix" msgstr "Beitrags-Attachment Suffix" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:479 msgid "Post Title Maxlen" msgstr "Beitragstitel Maximallänge" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:483 msgid "Single Blog Post Category Display" msgstr "Einzelbeitrag Kategorie-Anzeige" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:497 msgid "Single Blog Post Category Prefix" msgstr "Einzelbeitrag Kategorie-Prefix" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:501 msgid "Single Blog Post Category Suffix" msgstr "Einzelbeitrag Kategorie-Suffix" #: C:\Documents #: and Settings\mtekk\My Documents\Aptana Studio\Breadcrumb #: NavXT/breadcrumb_navxt_admin.php:505 msgid "Save" msgstr "Speichern"