msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BrainyTalk Plug-in\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-30 09:00-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-30 09:00-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: brainytalk-chat.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: framework/settings.php:95
msgid "Informações"
msgstr "Informaciones"

#: framework/settings.php:99
msgid "Versão"
msgstr "Versión"

#: framework/settings.php:103
msgid "Site do Plugin"
msgstr "El sitio del Plugin"

#: framework/settings.php:107
msgid "Sobre a BrainyTalk"
msgstr "Acerca de BrainyTalk"

#: framework/settings.php:120
msgid "Autenticação"
msgstr "Autentificación"

#: framework/settings.php:121
msgid "Faça login ou crie uma conta"
msgstr "Iniciar sesión o crear una cuenta"

#: framework/settings.php:127 framework/settings.php:143
msgid "Entrar"
msgstr "Ingresar"

#: framework/settings.php:129
msgid "É necessário ter uma conta válida para utilizar o plugin."
msgstr "Debe tener una cuenta válida para usar el plugin."

#: framework/settings.php:132
msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"

#: framework/settings.php:133
msgid "Digite seu e-mail"
msgstr "Indica tu email"

#: framework/settings.php:136 framework/settings.php:137
#: framework/settings.php:404
msgid "Senha"
msgstr "Contraseña"

#: framework/settings.php:140
msgid "Esqueceu sua senha?"
msgstr "No Recuerdas tu Contraseña."

#: framework/settings.php:147
msgid "Não possui conta?"
msgstr "¿No tienes cuenta?"

#: framework/settings.php:149
msgid "Crie uma conta agora e começa a utilizar o plugin:"
msgstr "Crear una cuenta ahora y comience a usar el plugin:"

#: framework/settings.php:164
msgid "Validação"
msgstr "Validación"

#: framework/settings.php:165
msgid "Contas válidas possuem uma chave específica"
msgstr "Cuentas válidas tienen una clave específica"

#: framework/settings.php:172
msgid "Chave da API"
msgstr "Clave de API"

#: framework/settings.php:173
msgid "API Key é um código único que utilizamos para identificar sua conta."
msgstr "API Key es un código único que se utiliza para identificar su cuenta."

#: framework/settings.php:174
msgid ""
"Clique no botão abaixo para acessar o nosso aplicativo e responder aos "
"visitantes em tempo real."
msgstr ""
"Haga clic en el botón de abajo para acceder a nuestra aplicación y responder "
"a los visitantes en tiempo real."

#: framework/settings.php:178
msgid "Acessar Aplicação"
msgstr "Acceso"

#: framework/settings.php:181
msgid "API Key"
msgstr "API Key"

#: framework/settings.php:182
msgid "Digite sua API Key"
msgstr "Introduzca su clave de API"

#: framework/settings.php:199
msgid "Aparência"
msgstr "Apariencia"

#: framework/settings.php:200
msgid "É hora de deixar o plugin com a sua cara"
msgstr "Es el momento de dejar el plugin con tu cara"

#: framework/settings.php:208
msgid "Selecione o canal de chat a ser usado"
msgstr "Seleccione el canal de chat para ser utilizado"

#: framework/settings.php:223
msgid "Fale Conosco"
msgstr "Contáctenos"

#: framework/settings.php:226
msgid "Título do Chat"
msgstr "Título de la charla"

#: framework/settings.php:227
msgid "Ex: Fale Conosco"
msgstr "Contáctenos"

#: framework/settings.php:230 framework/settings.php:240
#: framework/settings.php:249
msgid "Estilo 1"
msgstr "1 estilo"

#: framework/settings.php:244
msgid "Estilo 2"
msgstr "2 estilo"

#: framework/settings.php:254
msgid "Cor Principal"
msgstr "Color principal"

#: framework/settings.php:255 framework/settings.php:266
#: framework/settings.php:277 framework/settings.php:289
msgid "(Clique para selecioanar a cor)"
msgstr "(Haga clic para selecioanar el color)"

#: framework/settings.php:265
msgid "Cor do texto"
msgstr "Color del texto"

#: framework/settings.php:276
msgid "Cor do Shadow (Estilo 1)"
msgstr "Color de la sombra (estilo 1)"

#: framework/settings.php:288
msgid "Cor do Cabeçalho"
msgstr "Color del encabezado"

#: framework/settings.php:299
msgid "Imagem de Fundo"
msgstr "Fondo de página"

#: framework/settings.php:300
msgid "(Clique no botão para fazer o upload ou insira uma URL)"
msgstr "(Haga clic en el botón para añadir o introduzca una URL)"

#: framework/settings.php:303
msgid "Deixe em branco para utilizar a imagem padrão"
msgstr "Deje en blanco para usar la imagen predeterminada"

#: framework/settings.php:306
msgid "Selecionar"
msgstr "Seleccionar"

#: framework/settings.php:313
msgid "Restaurar definições de cores e imagem"
msgstr "Restaurar imagen y ajustes de color"

#: framework/settings.php:356
msgid "Salvar Alteraçoes"
msgstr "Guardar los cambios"

#: framework/settings.php:371
msgid "Fechar"
msgstr "Cerrar"

#: framework/settings.php:373
msgid "Não possui uma conta?"
msgstr "¿No tienes una cuenta?"

#: framework/settings.php:374
msgid "Crie sua conta agora, e aproveite o melhor do atendimento on-line."
msgstr "Crea tu cuenta ahora y disfrutar de lo mejor del servicio en línea."

#: framework/settings.php:380
msgid "Nome Completo"
msgstr "Nombre Completo:"

#: framework/settings.php:382
msgid "João da Silva"
msgstr "Juan Silva"

#: framework/settings.php:388
msgid "Endereço de E-mail"
msgstr "Dirección de correo"

#: framework/settings.php:390
msgid "exemplo@servidor.com"
msgstr "ejemplo@empresa.com"

#: framework/settings.php:396
msgid "Telefone"
msgstr "Teléfono"

#: framework/settings.php:420
msgid "Força da senha"
msgstr "Contraseña"

#: framework/settings.php:430 framework/ws_options.php:37
msgid "Cancelar"
msgstr "Cancelar"

#: framework/settings.php:431
msgid "Salvar"
msgstr "Guardar"

#: framework/ws_options.php:20
msgid "Confirmação de e-mail"
msgstr "E-mail (confirmación)"

#: framework/ws_options.php:21
msgid "Enviamos um e-mail para"
msgstr "Enviar un correo electrónico a"

#: framework/ws_options.php:22
msgid "Confirme seu e-mail através deste e faça login em sua conta"
msgstr ""
"Confirme su correo electrónico a través de este e iniciar sesión en tu cuenta"

#: framework/ws_options.php:23
msgid "Ocorreu um erro no cadastro. Tente novamente!"
msgstr "Hubo un error en el registro. ¡Vuelve a intentarlo!"

#: framework/ws_options.php:24
msgid "Login efetuado com sucesso"
msgstr "Inicio de sesión realizado con éxito"

#: framework/ws_options.php:25
msgid "Ocorreu um erro na autenticação. Tente novamente!"
msgstr "Hubo un error en la autenticación. ¡Vuelve a intentarlo!"

#: framework/ws_options.php:26
msgid "É necessário confirmar o seu endereço de e-mail."
msgstr "Es necesario confirmar su correo electrónico."

#: framework/ws_options.php:27
msgid "O e-mail e a senha digitados não coincidem. Tente novamente!"
msgstr ""
"El correo electrónico y la contraseña no coinciden. ¡Vuelve a intentarlo!"

#: framework/ws_options.php:28
msgid "Erro salvando as configurações. Tente novamente!"
msgstr "Error al guardar la configuración. ¡Vuelve a intentarlo!"

#: framework/ws_options.php:29
msgid "Configurações salvas com sucesso!"
msgstr "Ajustes guardados con éxito!"

#: framework/ws_options.php:30
msgid "E-mail enviado!"
msgstr "Correo electrónico enviado!"

#: framework/ws_options.php:31
msgid "Erro ao enviar e-mail!"
msgstr "Error al enviar correo"

#: framework/ws_options.php:32
msgid "Bem Vindo"
msgstr "Bienvenido/a"

#: framework/ws_options.php:34
msgid "Você tem certeza?"
msgstr "¿Estás seguro?"

#: framework/ws_options.php:35
msgid ""
"As definições de cor e a imagem de fundo serão alteradas para o padrão! Você "
"poderá configurar novamente depois."
msgstr ""
"Las definiciones de color y la imagen de fondo se cambiará el valor "
"predeterminado. Puede configurar más tarde."

#: framework/ws_options.php:36
msgid "Sim, restaurar!"
msgstr "Sí, restaurar!"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "BrainyTalk Plug-in"
msgstr "BrainyTalk plug-in"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://brainytalk.com"
msgstr "https://brainytalk.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Plugin de chat integrado para uso com o sistema BrainyTalk"
msgstr "Plugin de chat integrado para su uso con el sistema de BrainyTalk"

#. Author of the plugin/theme
msgid "BrainyTalk"
msgstr "BrainyTalk"

#~ msgid "Por favor, aguarde! Em breve você será atendido."
#~ msgstr "¡Espera! Pronto responderá."

#~ msgid "Chat encerrado. Obrigado"
#~ msgstr "Chat terminado. Gracias"

#~ msgid "E-mail Enviado. Assim que possível entraremos em contato. Obrigado."
#~ msgstr ""
#~ "Correo electrónico enviado. Nosotros le contactaremos tan pronto como sea "
#~ "posible. Gracias."

#~ msgid "Mensagem inicial"
#~ msgstr "Mensaje inicial"

#~ msgid "Enviar E-mail"
#~ msgstr "Enviar"

#~ msgid "Iniciar Chat"
#~ msgstr "Iniciar Chat"

#~ msgid "Configuração SMTP"
#~ msgstr "Configuración de SMTP"

#~ msgid ""
#~ "Configurando o servidor de envio de e-mails, seu visitante pode enviar um "
#~ "e-mail diretamente pra você, quando você não estiver logado no chat"
#~ msgstr ""
#~ "Configurar el servidor para enviar emails, el visitante puede enviar un "
#~ "correo electrónico directamente a usted, cuando usted no ha iniciado "
#~ "sesión chat"

#~ msgid "Host SMTP"
#~ msgstr "Host SMTP"

#~ msgid "https://servidor.dominio.com"
#~ msgstr "servidor.dominio.com"

#~ msgid "Porta"
#~ msgstr "Puerta"

#~ msgid "Requer Autenticação"
#~ msgstr "Requiere autenticación"

#~ msgid "SSL"
#~ msgstr "SSL"

#~ msgid "Usuário"
#~ msgstr "Usuario"

#~ msgid "usuario@dominio.com"
#~ msgstr "ejempro@empresa.com"

#~ msgid "Salvar Alterações"
#~ msgstr "Guardar cambios"

#~ msgid "Online"
#~ msgstr "Online"

#~ msgid "Offline"
#~ msgstr "Offline"

#~ msgid "Enviar e-mail de Testes"
#~ msgstr "Enviar correo electrónico de prueba"

#~ msgid "Textos"
#~ msgstr "Textos"

#~ msgid ""
#~ "Vamos personalizar os textos para que seus clientes saibam com quem estão "
#~ "falando?"
#~ msgstr ""
#~ "¿Vamos a personalizar los textos para que sus clientes sepan que usted "
#~ "está hablando?"

#~ msgid "Cor do Texto"
#~ msgstr "Color del texto"

#~ msgid "Segunda Cor"
#~ msgstr "Segundo Color"
