# BMCS localization file.
# Copyright (C) 2009 BrainsMatch.com
# This file is distributed under the same license as the bmcs package.
# Constantine Poltyrev <shprota@gmail.com>, 2009.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-01 06:00+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-01 06:00+0400\n"
"Last-Translator: Constantine Poltyrev <shprota@gmail.com>\n"
"Language-Team: Shprota <shprota@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: bmcs.php:89
msgid "My soulmates"
msgstr "Мои единомышленники"

#: bmcs.php:89
#, php-format
msgid "soulmates of %s"
msgstr "Единомышленники %s"

#: bmcs.php:119
msgid "My opponents"
msgstr "Мои оппоненты"

#: bmcs.php:119
#, php-format
msgid "opponents of %s"
msgstr "Оппоненты %s"

#: bmcs.php:180 bmcs.php:205
msgid "Agree"
msgstr "Согласен"

#: bmcs.php:181 bmcs.php:206
msgid "Disagree"
msgstr "Не согласен"

#: bmcs_vote.php:30
msgid "Failed to update proximity data"
msgstr "Ошибка отсылки данных голосования"

#: bmcs_vote.php:39
msgid "Failed to insert vote into database: "
msgstr "Ошибка базы данных"