msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BPMContext - Intranet Plus Dropbox\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-08-01 11:51-0500\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-01 11:51-0500\n" "Last-Translator: Suporte TI \n" "Language-Team: \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: ../../..\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Loco-Target-Locale: pt_BR\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7\n" "X-Poedit-SearchPath-0: includes/bpm-sdk\n" "X-Poedit-SearchPath-1: .\n" "X-Poedit-SearchPath-2: bpmcontext-dropbox.php\n" #: bpmcontext-dropbox.php:144 msgid "Support Site" msgstr "Site de suporte" #: bpmcontext-dropbox.php:173 msgid "in Dropbox" msgstr "no Dropbox" #: bpmcontext-dropbox.php:174 msgid "Setup Dropbox by authorizing access using this link" msgstr "Configure o Dropbox autorizando o acesso usando este link" #: bpmcontext-dropbox.php:175 msgid "Go to Dropbox" msgstr "Ir para o Dropbox" #: bpmcontext-dropbox.php:176 msgid "" "This process takes a few minutes depending on how many files you currently " "have uploaded to the BPMContext server." msgstr "" "Este processo demora alguns minutos dependendo de quantos arquivos você tem " "atualmente carregados para o servidor BPMContext ." #: bpmcontext-dropbox.php:177 msgid "" "If you don't want to use Dropbox at this time you can deactivate the plugin " "in Wordpress and install Intranet Plus instead." msgstr "" "Se você não quiser usar o Dropbox , neste momento você pode desativar o " "plugin no Wordpress e instalar Intranet Além disso, em seu lugar." #: bpmcontext-dropbox.php:178 msgid "Actions" msgstr "Ações" #: bpmcontext-dropbox.php:179 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1160 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:73 msgid "Rename Folder" msgstr "Renomear pasta" #: bpmcontext-dropbox.php:180 msgid "Admin Delete Folder" msgstr "Administrador Apagar a Pasta" #: bpmcontext-dropbox.php:181 msgid "Delete Folder" msgstr "Excluir pasta" #: bpmcontext-dropbox.php:182 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1113 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1144 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1355 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:68 msgid "Admin Delete" msgstr "Excluir administrador" #: bpmcontext-dropbox.php:183 msgid "Adding folder" msgstr "Adicionando pasta" #: bpmcontext-dropbox.php:184 msgid "Deleting folder" msgstr "Excluindo pasta" #: bpmcontext-dropbox.php:185 msgid "Renaming folder" msgstr "Renomeando pasta" #: bpmcontext-dropbox.php:186 msgid "Deleting file" msgstr "Excluindo arquivo" #: bpmcontext-dropbox.php:187 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1279 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1289 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1345 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:59 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:208 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: bpmcontext-dropbox.php:188 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:736 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:806 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:840 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:874 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1044 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1309 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1319 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1334 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1375 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1399 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1425 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1438 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1446 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:110 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: bpmcontext-dropbox.php:189 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1150 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:70 msgid "Add Files" msgstr "Adicionar arquivo" #: bpmcontext-dropbox.php:190 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1154 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:71 msgid "New Folder" msgstr "Nova pasta" #: bpmcontext-dropbox.php:191 msgid "Folder name" msgstr "Nome da pasta" #: bpmcontext-dropbox.php:192 msgid "Upload to Dropbox" msgstr "Carregar para o Dropbox" #: bpmcontext-dropbox.php:193 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1025 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:86 msgid "Upload" msgstr "Envio" #: bpmcontext-dropbox.php:194 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1026 msgid "Files uploading" msgstr "Enviando arquivos" #: bpmcontext-dropbox.php:195 msgid "Create a folder to save files or upload to the current directory." msgstr "" "Crie uma pasta para salvar os arquivos ou fazer upload para o diretório " "atual ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:36 msgid "Welcome. Your private workspace is almost ready!" msgstr "Bem vindo (a). O seu espaço de trabalho privado está quase pronto!" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:37 msgid "Intranet, Extranet & Workflow Solutions - 100% in your WordPress site" msgstr "" "Soluções de intranet, Extranet e fluxo de trabalho - 100% no seu site " "WordPress" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:56 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1062 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2307 msgid "Your Name" msgstr "Seu Nome" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:61 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1072 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2312 msgid "Your Email Address" msgstr "Seu endereço de E-mail" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:66 msgid "Create a Password" msgstr "Crie uma senha" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:80 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1088 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2298 msgid "Your Name cannot match the Company Name. Please re-enter." msgstr "" "Seu nome não pode coincidir com o nome da empresa . Por favor, entrar " "novamente." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:83 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1091 msgid "An error occourred setting up your account. Please re-enter." msgstr "" "Ocorreu um erro ao configurar a sua conta. Por favor entrar novamente. " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:88 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1096 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2335 msgid "OK, we got this. You will be taken to your account in 5 to 15 seconds" msgstr "" "OK , conseguimos. Você será levado (a) para a sua conta em 5 a 15 segundos" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:126 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1100 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2339 msgid "By signing up for an account you agree to the BPMContext " msgstr "Ao inscrever-se para uma conta, você concorda com o BPMContext" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:126 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1100 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2339 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:90 msgid "Terms of Service" msgstr "Termos e serviços" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:126 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1100 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2339 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:91 msgid "Privacy Policy" msgstr "Politica e privacidade" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:144 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:251 msgid "Page loading..." msgstr "Carregando página..." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:147 msgid "Browser Setting Change Required" msgstr "Plugin de navegador necessário" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:147 msgid "" "The BPMContext plugin relies on setting authentication cookies in a your " "browser on behalf of BPMContext. Such cookies are called 'third-party " "cookies'. These cookies help identify your browser and maintain your session " "once you have logged in.

For a helpful article on how to add an " "excpetion and allow our cookies, which will then allow our plugin to work, " "go to our " msgstr "" "O plugin BPMContext baseia-se na configuração de cookies de autenticação um " "navegador em nome BPMContext. Esses cookies são chamados “cookies de " "terceiros”. Esses cookies ajudam a identificar o seu navegador e manter sua " "sessão, uma vez que você tiver logado.

Para um artigo útil sobre como " "adicionar uma exceção e permitir que nossos cookies, que irão permitir que " "nosso plugin para funcionar, vá para nossa" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:157 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:158 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:188 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:189 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:668 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2449 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2450 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2476 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2477 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:392 msgid "Email Address" msgstr "Endereço de E-mail" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:161 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:162 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:832 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1077 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2322 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2454 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2455 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2517 msgid "Password" msgstr "Senha" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:168 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2456 msgid "Login" msgstr "Login" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:171 msgid "Lost Password" msgstr "Esqueci a senha" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:175 msgid "Create a free BPMContext Account" msgstr "Criar uma conta BPMContext grátis" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:183 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2473 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:291 msgid "" "We will help you get your password by emailing a link to create a new one." msgstr "Enviamos um e-mail com um link para você criar uma nova senha. " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:194 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2481 msgid "" "We have sent an email with reset instructions. If the email does not arrive " "soon, check your spam folder." msgstr "" "Enviamos um e-mail com instruções de reposição . Se o e-mail não chegar em " "breve , verifique a pasta de spam." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:200 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2484 msgid "" "The Email address entered does not seem to have an account on our site. " "Please check for spelling errors and retry." msgstr "" "O endereço de e-mail digitado não parecem ter uma conta no nosso site. Por " "favor, verifique se há erros de ortografia e tente novamente." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:202 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2478 msgid "Reset Password" msgstr "Trocar senha" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:206 msgid "Back to Login" msgstr "Voltar ao login" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:235 msgid "My Page" msgstr "Página de Usuário" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:236 msgid "Edit Profile" msgstr "Editar Perfil" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:237 msgid "Change Password" msgstr "Carregar senha" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:238 msgid "Homepage Options" msgstr "Opções da Página Inicial" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:239 msgid "Turn Tooltips Off" msgstr "" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:240 msgid "About This Workspace Type" msgstr "Sobre este tipo de espaço de trabalho" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:241 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:817 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2125 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2430 #: includes/bpm-sdk/start.php:211 includes/bpm-sdk/start.php:212 msgid "Help Center" msgstr "Central de ajuda" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:242 msgid "Logout" msgstr "Sair" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:253 msgid "Account loading..." msgstr "Carregando conta..." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:255 msgid "Hurray! Your work is done...time for a coffee!" msgstr "Oba! O seu trabalho foi concluído... Pausa para um café!" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:257 msgid "Assigning task and sending notifications. Maybe a snack is in order." msgstr "" "Atribuição de tarefas e enviar notificações. Talvez um lanche seja uma boa " "ideia. " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:259 msgid "Deleting page..." msgstr "Deletando página..." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:267 msgid "" "Documents in Draft mode can only be edited and viewed by the owner. " "Published documents and closed workflows can still be edited." msgstr "" "Documentos em modo Rascunho só pode ser editado e visualizado pelo " "proprietário. Os documentos publicados e fluxos de trabalho fechados ainda " "pode ser editado." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:270 msgid "Workflow" msgstr "Workflow" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:272 msgid "Route to..." msgstr "Caminho para..." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:273 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:274 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:275 msgid "Route to {name}" msgstr "Caminho para {name}" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:276 msgid "Route back to..." msgstr "Caminho de volta para..." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:277 msgid "Sub-route to..." msgstr "Sub-caminho para..." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:278 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:297 msgid "Recall" msgstr "Lembrar" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:279 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:298 msgid "Terminate" msgstr "Concluir" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:280 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1334 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:157 msgid "Publish" msgstr "Publicar" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:281 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:398 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1319 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1355 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1365 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1393 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:299 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:306 msgid "Close" msgstr "Fechar" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:282 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:300 msgid "Cancel and Delete" msgstr "Cancelar e Excluir" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:288 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1234 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1262 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:77 msgid "Search" msgstr "Procurar" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:295 msgid "Main Menu" msgstr "Menu principal" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:302 msgid "Switch Account" msgstr "Mudar de conta" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:307 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:35 msgid "Notifications" msgstr "Noificações" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:311 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:446 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:174 msgid "Messages" msgstr "Mensagens" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:314 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:316 msgid "Quick Docs" msgstr "Documentos rápidos" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:317 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:188 msgid "Subscriptions" msgstr "Assinaturas" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:320 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:273 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:359 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:360 msgid "Discussions" msgstr "Discussões" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:323 msgid "Bookmarks" msgstr "Favoritos" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:327 msgid "Recent" msgstr "Recente" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:330 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:319 msgid "My History" msgstr "Meu histórico" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:333 msgid "All Workspaces" msgstr "Todos os espaços de trabalho" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:336 msgid "Customer List" msgstr "Personalizar lista" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:339 msgid "Supplier List" msgstr "Lista de fornecedores" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:342 msgid "Team Tasks" msgstr "Tarefas da equipe" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:345 msgid "Directory" msgstr "Diretório" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:349 msgid "Home" msgstr "Início" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:350 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:611 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:328 msgid "Users" msgstr "Usuários" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:351 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:632 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1655 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1695 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2054 msgid "Workspaces" msgstr "Áreas de trabalho" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:352 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:635 msgid "Login URL" msgstr "URL de Login" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:355 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:881 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:99 msgid "Add New" msgstr "Adicionar novo" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:359 msgid "Take a Look" msgstr "Dê uma olhada" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:362 msgid "View As" msgstr "Ver como" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:367 msgid "Options" msgstr "Opções" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:369 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:903 msgid "Stop Sharing" msgstr "Parar Compartilhamento" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:370 msgid "Restart Sharing" msgstr "Reiniciar Compartilhamento" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:371 msgid "Bookmark" msgstr "Marca página" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:372 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:311 msgid "Remove Bookmark" msgstr "Remover marcador de página" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:373 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:312 msgid "Subscribe" msgstr "Se inscrever" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:374 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:313 msgid "Un-Subscribe" msgstr "Cancelar Inscrição" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:375 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:314 msgid "Tag Workspace Type" msgstr "Tag Tipo área de tabalho" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:376 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:315 msgid "Un-Tag Workspace Type" msgstr "Cancelar Tag Tipo área de tabalho" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:381 msgid "Page Menu" msgstr "Menu da página" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:386 msgid "Admin" msgstr "Administrador" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:389 msgid "Account Mgr" msgstr "Conta Mgr" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:392 msgid "Invite Team Members" msgstr "Convidar colaboradores" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:394 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1174 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:75 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:303 msgid "Rename" msgstr "Renomear" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:395 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:304 msgid "Delete" msgstr "Deletar" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:396 msgid "Undelete" msgstr "Cancelar exclusão" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:397 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:305 msgid "Move" msgstr "Mover" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:399 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1382 msgid "Workspace Designer" msgstr "Designer da área de trabalho" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:401 msgid "Edit this Workspace Template" msgstr "Editar modelo da área de trabalho" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:402 msgid "Add Child Workspace Template" msgstr "Adicionar modelo filho da área de trabalho" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:408 msgid "Theme Width" msgstr "Largura do tema" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:424 msgid "" "It looks like you are using the default account name. You can change the " "name by clicking " msgstr "" "Parece que você está usando o nome da conta padrão. Você pode mudar o nome , " "clicando em" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:427 msgid "" "It looks like you are using the default account User Name. You can change " "the name by clicking " msgstr "" "Parece que você está usando o nome de usuário padrão. Você pode mudar o " "nome , clicando em" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:434 msgid "" "The login URL associated with this account is not the same as the current " "url. You can update this using the Account Manager." msgstr "" "O link de login associado a esta conta não é o mesmo que o link atual . Você " "pode atualizar este acesso usando o Gerente de Conta ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:450 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:128 msgid "Dismiss" msgstr "Despedir" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:451 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:129 msgid "Reply" msgstr "Respoder" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:452 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:130 msgid "Reply to All" msgstr "Responder para todos" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:462 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:125 msgid "Sharing" msgstr "Compartilhando" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:471 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:131 msgid "Tutorials" msgstr "Tutoriais" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:478 msgid "Contact Form Summary" msgstr "Resumo do Contato" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:487 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:132 msgid "Customer / Supplier Location Message" msgstr "Cliente / Fornecedor Localizar Mensagem" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:496 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:133 msgid "Infobox" msgstr "Caixa de informações" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:503 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:523 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1116 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1204 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:516 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:551 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:925 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:124 msgid "Workspace Map" msgstr "Mapa da área de trabalho" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:559 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:126 msgid "Change Log" msgstr "Alterar Registro" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:568 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:127 msgid "Routing" msgstr "Encaminhar" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:577 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:276 msgid "Subscribers" msgstr "Inscritos" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:586 msgid "Calendar Info" msgstr "Calendário de informações" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:595 msgid "Help" msgstr "Ajuda" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:604 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:327 msgid "Recent Changes" msgstr "Alterações recentes" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:614 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2428 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:329 #: includes/bpm-sdk/start.php:190 includes/bpm-sdk/start.php:191 msgid "Extensions" msgstr "Extensões" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:617 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:330 msgid "Storage" msgstr "Armazenamento" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:620 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:331 msgid "Cart" msgstr "Carrinho" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:623 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:332 msgid "Payment Info" msgstr "Informações de pagamento" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:626 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:333 msgid "Statement" msgstr "Confirmação" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:629 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:334 msgid "Invoices" msgstr "Faturas" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:653 msgid "Add Business User" msgstr "Adicionar usuário de Negócios" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:658 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:153 msgid "Loading" msgstr "Carregando" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:661 msgid "User was added" msgstr "O usuário foi adicionado." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:664 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:139 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:406 msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:672 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2167 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2711 msgid "Message" msgstr "Mensagem" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:679 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:109 msgid "Invite User" msgstr "Convidar Usuário" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:679 msgid "Return to List" msgstr "Retornar para a lista" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:690 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:112 msgid "Tagged" msgstr "Marcado" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:691 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:113 msgid "All Types" msgstr "Todos os tipos" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:692 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:114 msgid "List" msgstr "Lista" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:701 msgid "Customers" msgstr "Clientes" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:702 msgid "Customer Locations" msgstr "Localização dos clientes" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:703 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:714 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:115 msgid "Contacts" msgstr "Contatos" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:712 msgid "Suppliers" msgstr "Fornecedores" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:713 msgid "Supplier Locations" msgstr "Localização dos fornecedores" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:725 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:116 msgid "Edit Text" msgstr "Editar texto" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:734 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1043 msgid "Saving" msgstr "Salvando" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:736 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1044 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1393 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1425 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1438 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1446 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:117 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:743 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:118 msgid "View History" msgstr "Ver histórico" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:749 msgid "Theme Width & Compatibility" msgstr "Largura e Compatibilidade do tema" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:788 msgid "Feedback & Support" msgstr "Feedback e suporte" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:791 msgid "" "How can we help? The BPMContext Support Team is ready to help. We want your " "questions, feedback, feature requests and bug reports." msgstr "" "Como podemos ajudar? A Equipe de Apoio BPMContext está pronto para ajudar. " "Queremos suas perguntas , comentários, pedidos de funcionalidades e relatos " "de erros." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:795 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2157 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2709 msgid "Subject" msgstr "Assunto" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:801 msgid "Enter feedback or support request information..." msgstr "Escreva as informações do seu feedback ou solicitação de suporte..." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:806 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:874 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:917 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1375 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2177 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2714 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:98 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:813 msgid "Thank you for sending us your message." msgstr "Obrigado por nos enviar a sua mensagem." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:817 msgid "" "One of our BPMContext Support Team members will get back to you soon. In " "the meantime, you can always check out our " msgstr "" "Um de nossos membros BPMContext da equipe de apoio irá retornar para você em " "breve. Nesse meio tempo, você sempre pode verificar a nossa" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:821 msgid "" "Note: All of your messages are saved. To access them go to Main Menu -> " "Switch Accounts -> BPMContext Support." msgstr "" "Nota: Todas as suas mensagens são guardadas. Para acessá-las ir para Menu " "Principal - > alternar entre contas - > Suporte BPMContext ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:828 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:119 msgid "Update Password" msgstr "Alterar senha" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:836 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2522 msgid "Re-enter Password" msgstr "Digite a senha novamente" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:847 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:97 msgid "Take a Look at This" msgstr "Dê uma olhada neste" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:851 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:999 msgid "Add recipients" msgstr "Adicionar destinatários" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:860 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1008 msgid "Take a look at this message" msgstr "Dê uma olhada nesta mensagem" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:864 msgid "" "Customer and supplier users are prefixed to help you identify them. C is a " "Customer Contact, CC is a Corporate Customer Contact, S is a Suppplier " "Contact and CS is a Coporate Supplier Contact." msgstr "" "Usuários de clientes e fornecedores são prefixados para ajudar você a " "identificá-los. C é um Customer Contact , CC é uma Corporate Customer " "Contact, S é um suppplier Contato e CS é um Coporate Fornecedor Contact." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:885 msgid "Invite User Now?" msgstr "Convidar usuário agora?" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:892 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:956 msgid "Optional invitation message" msgstr "Mensagem de convite opcional" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:897 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:158 msgid "Create Draft" msgstr "Criar rascunho" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:907 msgid "Stop sharing message" msgstr "Parar mensagem de compartilhamento" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:912 msgid "" "This will hide the page from external users and notify the administrator to " "resolve an issue if necessary. Only you or an administrator can restart " "sharing." msgstr "" "Isto irá ocultar a página de usuários externos e notificar o administrador " "para resolver um problema, se necessário. Só você ou um administrador pode " "reiniciar o compartilhamento." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:933 msgid "Welcome!" msgstr "Bem vindo (a)!" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:942 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:100 msgid "Delegate Options" msgstr "Opções de delegação" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:949 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:101 msgid "Invite External User" msgstr "Convidar usuários externos" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:959 msgid "" "Inviting this user will send an email to them with instructions on setting " "up their account. Then they can see this page and other pages shared with " "this user type for their company only. To see what they see, go to the View " "As dropdown on the Page Actions bar and select a user type." msgstr "" "Convidando este utilizador irá enviar um e-mail a eles com instruções sobre " "como configurar a sua conta. Em seguida, eles podem ver esta página e outras " "páginas compartilhadas com este tipo de usuário apenas para a sua empresa. " "Para ver o que eles vêem , vá para \"ver como\" na barra de ações superior " "da página e selecionar um tipo de usuário." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:962 msgid "Inviting" msgstr "Convidando" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:963 msgid "Send invitation" msgstr "Enviar convite" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:971 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:104 msgid "Infobox History" msgstr "Histórico da caixa de informações" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:977 msgid "Rename Page" msgstr "Renomear página" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:981 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:203 msgid "Update" msgstr "Atualizar" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:984 msgid "This page name already exists. Please try again." msgstr "Este nome de página já existe, Por favor tente novamente." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:992 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:84 msgid "Upload Documents" msgstr "Envio de documentos" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1023 msgid "Select Folder" msgstr "Selecione a pasta" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1027 msgid "No recipient selected" msgstr "Nenhum beneficiário selecionado" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1036 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:89 msgid "Add to the Discussion" msgstr "Acrescentar à Discussão" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1040 msgid "Add to the discussion" msgstr "Acrescentar à discussão" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1052 msgid "Create a BPMContext account to login" msgstr "Criar uma conta para acessar BPMContext" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1057 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2293 msgid "Intranet and Digital Workspaces for Your WordPress Site" msgstr "Intranet e espaços de trabalho Digital para seu Site WordPress" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1067 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2317 msgid "Your Company Name" msgstr "Nome da sua empresa" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1079 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1167 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:74 msgid "Create" msgstr "Criar" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1114 msgid "Cancel Delete" msgstr "Cancelar exclusão" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1115 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:63 msgid "Confirm Delete" msgstr "Confirmar exclusão" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1117 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:64 msgid "Expand" msgstr "Expandir" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1118 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:65 msgid "Shrink" msgstr "Encolher" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1125 msgid "Add a comment" msgstr "Adicionar um comentário" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1126 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:66 msgid "Post" msgstr "Postar" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1142 msgid "File actions" msgstr "Ações do arquivo" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1145 msgid "Move Files" msgstr "Mover arquivos" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1159 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:72 msgid "Delete Folder and move files to the main directory" msgstr "Excluir pasta e mover os arquivos para o diretório principal" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1205 msgid "History" msgstr "Histórico" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1206 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:54 msgid "Promote" msgstr "Promover" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1225 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1253 msgid "Results" msgstr "Resultados" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1233 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1261 msgid "Search page names" msgstr "Pesquisar páginas pelo nome" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1234 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1262 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:78 msgid "Clear" msgstr "Claro" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1274 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:57 msgid "Delete this Page?" msgstr "Excluir esta página?" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1276 msgid "" "Deleting this page is permanent...forever...cannot be undone. This page and " "any child pages for this page will be deleted.

Are you sure?" msgstr "" "Excluindo esta página é permanente... Para sempre... e essa ação não poderá " "ser desfeita. Com isso esta página e quaisquer sub-páginas contidas nela " "serão apagadas.

Você tem certeza?" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1279 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1289 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1345 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:60 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:207 msgid "No" msgstr "Não" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1284 msgid "Terminate this Workflow?" msgstr "Terminar este Workflow?" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1286 msgid "" "Terminate will stop routing and the status will be closed. Terminated pages " "can still be viewed and edited.

Click Yes to terminate or No to " "cancel." msgstr "" "Terminar vai parar de encaminhamento e o status será \"fechada\". Páginas " "terminadas ainda podem ser visualizados e editados .

Clique em Sim " "para terminar ou Não para cancelar." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1294 msgid "Contact Inquiries" msgstr "Consultar contato" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1300 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:53 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:61 msgid "Promote Page to Home Page" msgstr "Promover a página para a página inicial" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1302 msgid "" "Pin a message to the Home dashboard to share an update about your published " "page." msgstr "" "Colocar uma mensagem no painel de trabalho principal para compartilhar uma " "atualização sobre a sua página publicada." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1308 msgid "" "This is the summary that will appear on the home page newsfeed. Editing this " "text will NOT change the main content. Delete text that you do not want as " "part of the home page summary." msgstr "" "Este é o resumo que aparece no campo \"novidades\" da página principal. " "Editando este texto não vai mudar o conteúdo principal. Exclua o texto que " "você não quer como parte do resumo na página principal." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1314 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:55 msgid "Close this Page?" msgstr "Fechar esta página?" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1316 msgid "" "Closing this page will stop routing and the status will change to Closed. " "This page will still be editable by users with access to this page." "

Click Close to continue or Cancel to exit" msgstr "" "Fechando esta página irá parar de encaminhamento e o status mudará para " "\"Fechado\" . Esta página ainda poderá ser editada por usuários com acesso a " "esta página.

Clique em Fechar para continuar ou Cancelar para sair" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1324 msgid "Publish this Page?" msgstr "Publicar esta página?" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1326 msgid "" "When published. this page will be listed on the Parent menu and available in " "Recent, My History and All Workspaces" msgstr "" "Quando publicado, esta página será listado no menu de controle e disponível " "nas abas recentes , Meu histórico e Todos os Espaços de Trabalho" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1329 msgid "Others can edit, comment and share files after it is published" msgstr "" "Outros podem editar, comentar e compartilhar arquivos após a sua publicação" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1340 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:43 msgid "Delete Selected Files?" msgstr "Excluir os arquivos selecionados?" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1342 msgid "" "Deleting the selected files is permanent...forever...cannot be undone. " "

Are you sure?" msgstr "" "Excluindo os arquivos selecionados é permanente ... para sempre ... e não " "pode ser desfeito!

Você tem certeza?" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1350 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:45 msgid "File Version History" msgstr "Histórico de versões do arquivo" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1360 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:46 msgid "Out of Storage" msgstr "Fora de Armazenamento" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1362 msgid "" "Free accounts have 1 GB of free storage and you have used you available " "storage space. You can delete files to create space or upgrade to get " "additional space." msgstr "" "As contas gratuitas têm 1 GB de armazenamento gratuito e você usou todo o " "espaço de armazenamento disponível . Você pode excluir arquivos para criar " "espaço ou atualizar para obter espaço adicional." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1370 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:48 msgid "Route To" msgstr "Caminho para" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1393 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:210 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:440 msgid "Status" msgstr "Situação" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1399 msgid "Close without Saving" msgstr "Fechar sem salvar" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1407 msgid "" "When you change the status to 'Published' a workspace will be added to your " "account at $20 per month. If you unpublish a workspace, pages created with " "this workspace will still be available but you will no longer be billed for " "the workspace." msgstr "" "Quando você alterar o status para \"Publicada\" um espaço de trabalho será " "adicionado à sua conta em US $ 20 por mês. Se você cancelar a publicação de " "um espaço de trabalho , páginas criadas com este espaço de trabalho ainda " "estará disponível, mas você não será mais cobrado para a área de trabalho " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1408 msgid "Fix the errors and try again." msgstr "Favor corrigir os erros e tente novamente. " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1409 msgid "Voila! All workspace template elements saved." msgstr "Oba! Todos os modelos de trabalho foram salvos," #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1410 msgid "" "This Workspace design is NOT published and will not be available for users " "to create new pages. All workspace template elements saved." msgstr "" "Este design da área de trabalho NÃO será publicado e não estará disponível " "para os usuários a criar novas páginas. Todos os elementos do modelo espaço " "de trabalho salvo ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1411 msgid "Loading..." msgstr "Carregando..." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1417 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:49 msgid "Edit Infobox" msgstr "Editar caixa de informações" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1423 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:50 msgid "Saving infobox information." msgstr "Salvando as informações da caixa de informações" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1430 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:51 msgid "Edit User Profile" msgstr "Editar perfil do usuário" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1436 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:52 msgid "Saving profile settings." msgstr "Salvando configurações do perfil" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1443 msgid "Edit Dropdown List" msgstr "Editar lista suspensa" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1459 msgid "Getting Started" msgstr "Começando" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1462 msgid "" "Thank you for your purchase. You will receive an email in a few moments " "with your invoice." msgstr "" "Obrigado pela sua compra. Você receberá um e-mail em alguns instantes com a " "sua fatura." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1463 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:41 msgid "" "Upgrades and extensions are visible on the Workspace Map and ready to use." msgstr "" "Atualizações e extensões estarão visíveis na área de trabalho e pronto para " "serem usados" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1475 msgid "Notifications keep you current" msgstr "A notificações te manterão atualizado (a)" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1476 msgid "There are three types of notifications that are displayed here:" msgstr "Existem três tipos de notificação que são exibidas aqui:" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1478 msgid "" "Drafts – any documents that you have started but have not " "yet published or assigned to a team member will be displayed in the Drafts " "section." msgstr "" "Rascunhos – quaisquer documentos que tenham sido " "iniciados , mas ainda não publicados ou atribuídos a um membro da equipe " "será exibida na seção Rascunhos." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1479 msgid "" "Consumer Notifications – if you subscribe to a page type in " "the Subscriptions widget, you will be notified via email and on here each " "time a page of that type is published." msgstr "" "Receber notificações – se você assinar um tipo de página no " "widget Assinaturas , você será notificado por e-mail e aqui cada vez que uma " "página desse tipo é publicada" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1480 msgid "" "Assignments – if a document, for example an Action Item, is " "assigned to you, then you will recieve an email and the page will be listed " "here as well." msgstr "" "Atribuições – se um documento , por exemplo, um item de " "ação é atribuído a você, então receberá um e-mail e a página será listada " "aqui também." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1486 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1503 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1521 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1539 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1587 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1606 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1623 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1641 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1994 msgid "Got it" msgstr "Entendi" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1497 msgid "Create pages with your favorite workspaces" msgstr "Criar páginas com seus espaços de trabalho favoritos" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1498 msgid "" "To add workspace types to your Quick Docs list, click the Add or Remove link " "above to select the workspace types that will be displayed on the left side " "of this widget." msgstr "" "Para adicionar tipos de espaço de trabalho à sua lista rápida Docs , clique " "em Adicionar ou remover link acima para selecionar os tipos de espaço de " "trabalho que serão exibidos no lado esquerdo deste widget." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1514 msgid "Manage page types you follow" msgstr "Gerenciar tipos de página que você segue" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1515 msgid "" "Subscriptions can keep you up-to-date on activities as pages are added and " "changed." msgstr "" "As assinaturas podem mantê-lo informado sobre atividades, por exemplo, " "quando páginas são adicionadas e alteradas." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1516 msgid "" "To add workspace types to your subscription list, click the Add or Remove " "link above to select the workspaces that you want to be notified about when " "new pages are created or changed." msgstr "" "Para adicionar tipos de espaço de trabalho para a lista de assinaturas , " "clique no link Adicionar ou remover acima para selecionar os espaços de " "trabalho que você deseja ser notificado sobre quando novas páginas são " "criadas ou alteradas ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1532 msgid "Tag a page to add your favorite workspaces" msgstr "Marque uma página e adicione com favorita em sua área de trabalho" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1533 msgid "" "The All Workspaces report lets you see all the pages of a specific workspace " "type." msgstr "" "Todos os Espaços de Trabalho permite que você veja todas as páginas de um " "tipo de área de trabalho específica ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1534 msgid "" "You can add your favorites by tagging a page from the Page Actions -> " "Options menu when you are on a published page." msgstr "" "Você pode adicionar seus favoritos por marcação de uma página a partir das " "Ações da Página -> menu Opções quando você está em uma página publicada ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1550 msgid "Add users and features" msgstr "Adicionar usuários e suas características" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1551 msgid "" "The account manager enables you to add users and extend your site with " "additional workspace types and storage." msgstr "" "O gestor de conta permite que você adicione usuários e estender o seu site " "com os tipos de espaço de trabalho adicionais e armazenamento." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1552 msgid "" "To add a team member, click the Add Business User button. If you have " "upgraded with the Customer Portal, you can add customer users by navigating " "to their company page, clicking Add New on the Page Actions toolbar and then " "selecting Customer Contact." msgstr "" "Para adicionar um membro da equipe, clique no botão Adicionar usuário de " "Negócios . Se você tiver atualizado com o Portal do Cliente , você pode " "adicionar usuários de clientes navegando para sua página da empresa , " "clicando em Adicionar Novo sobre as Ações da Página da barra de ferramentas " "e selecionando Customer Contact ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1564 msgid "" "The directory provides quick access to team member pages and contact " "information." msgstr "" "O diretório fornece acesso rápido às páginas de membros da equipe e " "informações de contato." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1565 msgid "" "To edit the information displayed here, click the team member's name and " "then edit the Infobox information on the right side of the page." msgstr "" "Para editar as informações exibidas aqui , clique no nome do membro da " "equipe e , em seguida, editar as informações Infobox no lado direito da " "página." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1570 msgid "Got it " msgstr "Entendi" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1581 msgid "" "The Infobox provides a sidebar to capture information specific to a " "workspace " msgstr "" "O Infobox fornece uma barra lateral para capturar informações específicas " "para um espaço de trabalho" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1582 msgid "" "To edit the information, click the Infobox header and click the Edit button " msgstr "" "Para editar as informações , clique no cabeçalho Infobox e clique no botão " "Editar" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1600 msgid "" "You can set your preferences by clicking the Settings header and then " "clicking Edit." msgstr "" "Você pode definir as suas preferências clicando no cabeçalho Configurações e " "em seguida, clicar em Editar." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1601 msgid "" "The email address is used for your username, so if you want to change your " "displayed email address, you will need to change it in the Infobox as well." msgstr "" "O endereço de e-mail é usado para o seu nome de utilizador, por isso, se " "você quiser mudar o seu endereço de e-mail exibida, você precisará alterá-lo " "no Infobox também." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1617 msgid "The Workspace Map details how workspaces are related to each other." msgstr "" "Detalhes A área de trabalho Mapa como espaços de trabalho estão relacionados " "uns aos outros ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1618 msgid "" "Click on a Workspace name to get more information about how the workspace is " "typically utilized. Administrators can add additional template sets using " "the Account Manager." msgstr "" "Clique no nome de um espaço de trabalho para obter mais informações sobre " "como o espaço de trabalho é normalmente utilizado. Os administradores podem " "adicionar conjuntos de modelos adicionais usando o Gerenciador de contas." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1635 msgid "Sharing area tutorial." msgstr "Compartilhando tutorial área." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1652 msgid "Extensions help your team collaborate." msgstr "Extensões de ajudar a sua equipa colaborar ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1653 msgid "Help Center Articles " msgstr "Artigos da Central de Ajuda" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1654 msgid "Customer Portal" msgstr "Portal do cliente" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1678 msgid "" "Your statement lists upcoming charges for your acccount. Subscriptions are " "charged on a monthly or annual basis depending on the product. If you want " "to cancel a subscription for an item, go to the item and uninstall it. " "Workspaces are billed monthly for each workspace you have published in " "addition to the two free ones included with each account. Unpublish them to " "terminate billing. This will terminate billing for the next bill date." msgstr "" "Sua declaração de lista próximas cobranças de seu acccount . As subscrições " "são cobrados em uma base mensal ou anual , dependendo do produto . Se você " "quiser cancelar uma assinatura para um item, vá até o item e desinstalá-lo. " "Espaços de trabalho são faturados mensalmente para cada área de trabalho " "você publicou , além das duas versões livres incluídos com cada conta. " "Despublicar -los terminar faturamento. Isso encerrará faturamento para a " "próxima data conta." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1679 msgid "" "You can change the credit card we use for subscription billing by updating " "the information on the Payment Method tab." msgstr "" "Você pode alterar o cartão de crédito que usamos para cobrança de assinatura " "atualizando as informações no separador Método de pagamento ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1680 msgid "All of you invoices can be found on the Invoices tab." msgstr "Todos vocês faturas podem ser encontrados na guia Faturas." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1693 msgid "" "Custom Workspaces extend the ways your team can collabrate and share " "information." msgstr "" "Espaços de trabalho personalizados estender as maneiras sua equipe pode " "collabrate e compartilhar informações ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1694 msgid "Help Center Articles" msgstr "Artigos da Central de Ajuda" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1709 msgid "" "When notifications are sent to registered users, or to people that are " "invited to your account, we use the Login URL to send them to your site. If " "you changed servers, changed the page that " msgstr "" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1710 msgid "" "Updating the Login URL will ensure that users are directed to the correct " "site location." msgstr "" "Atualizando o link de login irá garantir que os usuários são direcionados " "para o local site correto ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1721 msgid "The Digital Workspace Designer allows Admins to:" msgstr "O Designer Workspace Digital permite que os administradores :" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1723 msgid "Edit " msgstr "Editar" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1724 msgid "" "Edit Intranet Pro or Customer Portal Suites(Suites can be purchased and " "installed via Extensions in Acct Manager)" msgstr "" "Editar Intranet Pro ou Cliente Portal Suites ( Suites pode ser comprado e " "instalado através das extensões no Acct Manager)" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1725 msgid "" "Create your own workspace or suite without complicated code - click " "Workspace Designer in Admin Menu on a page to add a child workspace." msgstr "" "Criar o seu próprio espaço de trabalho ou suíte sem código complicado - " "clique Workspace Designer em Admin Menu em uma página para adicionar um " "espaço de trabalho infantil." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1727 msgid "" "A subscription is required for more than 2 custom workspaces. No credit card " "needed to add 2 custom workspaces." msgstr "" "Uma assinatura é necessário para mais de 2 espaços de trabalho " "personalizados . Nenhum cartão de crédito necessário para adicionar 2 " "espaços de trabalho personalizados ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1729 msgid "Click the help icon for instructions on section for more information." msgstr "" "Clique no ícone de ajuda para obter instruções sobre a secção para mais " "informações." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1730 msgid "" "Save your workspace changes. Publish to install and make it available to " "your team." msgstr "" "Salve as alterações de espaço de trabalho . Publicar para instalar e torná-" "lo disponível para a sua equipa ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1731 msgid "" "Unpublish workspaces - view a list the account manager and on the Admin menu." msgstr "" "Espaços de trabalho UNPUBLISH - visualizar uma lista do gestor de conta e, " "no menu de administração." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1732 msgid "Publish workspaces - visible in the Workspace Map." msgstr "Publicar espaços de trabalho - visíveis no mapa Workspace." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1734 msgid "" "Launch the designer when you want to create and link a workspace to the " "hierarchy of that page." msgstr "" "Inicie o designer quando você quer criar e vincular um espaço de trabalho " "para a hierarquia da página." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1735 msgid "" "For example launch the designer from Human Resource Department to add a " "Meetings Workspace for all Departments. Departments can then publish meeting " "workspaces to organize agendas, presentations and meeting minutes." msgstr "" "Por exemplo lançar o designer do Departamento de Recursos Humanos para " "adicionar um espaço de trabalho reuniões para todos os Departamentos. " "Departamentos pode então publicar encontrando espaços de trabalho para " "organizar agendas , apresentações e atas de reuniões ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1736 msgid "Includes 2 custom designed workspaces with " msgstr "" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1746 msgid "" "Workspace settings affect how workspaces are created, routed and made " "visible for users." msgstr "" "configurações do espaço de trabalho afetam o modo como os espaços de " "trabalho são criados , encaminhadas e tornada visível para os usuários." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1753 msgid "" " Workspace Name – is the name of the activity or " "process. The workspace name is utilized in the naming of new pages so it " "should be descriptive of the information you want to share or process that " "you are creating – for example ‘Sales Quote’. It will also be associated " "with notifications, All Workspaces reports and page links sections. You can " "edit the name for workspaces that you create but names for workspaces " "provided by BPMContext cannot be edited." msgstr "" " Nome da área de trabalho - é o nome da atividade ou " "processo. O nome do espaço de trabalho é utilizado na nomeação de novas " "páginas por isso deve ser descritivo das informações que você deseja " "compartilhar ou processo que está a criar - por ' Citar Vendas ' exemplo . " "Ele também irá ser associado a notificações , Todos os espaços de trabalho " "relatórios e página de links seções. Você pode editar o nome para espaços de " "trabalho que você cria , mas nomes para espaços de trabalho fornecidas pelos " "BPMContext não podem ser editadas ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1760 msgid " Workspace Type – there are three workspace types:" msgstr "" " Tipo de Espaço de Trabalho - existem três tipos de espaço " "de trabalho :" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1770 msgid "" " Consumer(no workflow): these documents are created and " "published by registered users in the system and are available for registered " "users to view and edit." msgstr "" " Cliente (sem workflow) : esses documentos são criados e " "publicados por usuários registrados no sistema e estão disponíveis para " "usuários registrados para visualizar e editar." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1773 msgid "" " Serial Routed: these documents follow a pre - defined " "routing path that you create at the bottom of the Workspace Designer. If " "you have a process that is routed through the same people each time, then " "you can automate the routing using this workspace type. For example, a " "sales quote might go from the sales person, to Bob(the manufacturing " "manager) to Liz(the CFO) then to Henry(the Sales Leader) before being routed " "back to the original sales person." msgstr "" " Serial roteado : estes documentos seguem um pré - " "definidos caminho de roteamento que você cria na parte inferior do Designer " "Workspace. Se você tem um processo que é encaminhado através das mesmas " "pessoas de cada vez, então você pode automatizar o roteamento usando este " "tipo de espaço de trabalho . Por exemplo, uma cotação de vendas pode ir da " "pessoa de vendas, a Bob (o gerente de fabricação ) para Liz ( CFO ) , em " "seguida, a Henry ( o Líder de Vendas ) antes de ser encaminhado de volta " "para a pessoa de vendas original ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1776 msgid "" " Targeted Routing: sometimes we have a process where we " "rarely know who will get assigned the task. In this case use the Targeted " "workflow type to allow the creator of the document to select a user for the " "task assignment after they create a draft document." msgstr "" " Routing alvejado : , por vezes, temos um processo onde " "raramente sabe quem vai ficar atribuída a tarefa . Neste caso, use o tipo de " "fluxo de trabalho segmentado para permitir que o criador do documento para " "selecionar um usuário para a atribuição de tarefas depois de criar um " "projecto de documento ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1786 msgid "" " Workspace Status: You can publish a workspace template " "to make it available for users to create new documents. Also, if you have a " "workspace template that you no longer use, then you can un - publish it. " "Content created with this workspace template will still be available but " "users just will not be able to create new workspaces using this workspace " "template." msgstr "" " Status da área de trabalho: Você pode publicar um modelo " "de espaço de trabalho para torná-lo disponível para os usuários a criar " "novos documentos . Além disso, se você tem um modelo de espaço de trabalho " "que você não usa mais , então você pode un - publicá-lo. O conteúdo criado " "com esse modelo de espaço de trabalho ainda estará disponível , mas os " "usuários só não vai ser capaz de criar novos espaços de trabalho usando este " "modelo espaço de trabalho." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1796 msgid "" " Sections allow you to create and share content with team " "members and with customers or suppliers. There are three section types " "available:" msgstr "" " Seleção permitem criar e compartilhar conteúdo com os " "membros da equipa e com clientes ou fornecedores. Existem três tipos de " "seção disponíveis:" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1806 msgid "" " Text: provides an area to create content and to promote " "that content to the Intranet home page using the ‘Promote’ button." msgstr "" " Texto: fornece uma área para criar conteúdo e promover " "esse conteúdo para a página inicial da intranet utilizando o botão \"promover" "\"." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1809 msgid "" " Discussions: creates a place for team members, and other " "invited users(like Customers or Suppliers) to share thoughts about a " "particular process or announcement." msgstr "" " Discursões: cria um lugar para os membros da equipe , e " "outros usuários convidados (como clientes ou fornecedores ) para " "compartilhar pensamentos sobre um processo ou um anúncio particular." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1812 msgid "" " Attachments: a place to upload files to be shared " "internally or with other invited users. Files are stored in Amazon S3 unless " "you install the BPMContext Dropbox plugin, in which case, your files will " "then be stored on your Dropbox account." msgstr "" " Anexos: um lugar para fazer upload de arquivos para ser " "compartilhado internamente ou com outros usuários convidados . Os arquivos " "são armazenados no Amazon S3 , a menos que você instalar o plugin BPMContext " "Dropbox , caso em que , seus arquivos serão armazenados em sua conta Dropbox." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1822 msgid "" "If information has already been stored in a section, then you cannot delete " "it, you can only hide it from users by chaing the visible status to No." msgstr "" "Se a informação já foi armazenada em uma seção e, em seguida, você não pode " "apagá-lo, você pode apenas esconder, de usuários chaing o status visível " "como não." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1832 msgid "" " Infoboxes provide a form based information area on the " "right side of each workspace. There are seven field types available:" msgstr "" " Caixa de informações fornecer um formulário com base na " "área de informações do lado direito de cada espaço de trabalho. Há sete " "tipos de campo disponíveis:" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1842 msgid " Text: Free form text field" msgstr " Texto: campo de texto de forma livre" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1845 msgid "" " Number: Free form field allows numbers and decimals only" msgstr "" " Número: campo de forma livre permite que os números e " "decimais única" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1848 msgid "" " Date: The user can select a date or you can populate it " "when the page is created(for custom workspaces)" msgstr "" " Data: O usuário pode selecionar uma data ou você pode " "preenchê-lo quando a página é criada (por espaços de trabalho personalizados)" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1851 msgid "" " Dropdown: allows the user to select from a list of " "values that you define. Some pre - defined dropdown sets are available. OR, " "configure to add your own dropdown list." msgstr "" " Lista suspensa: permite ao usuário selecionar a partir " "de uma lista de valores que você definir. Alguns pré - definidos conjuntos " "suspensos estão disponíveis. OR, configurar para adicionar sua própria lista " "suspensa." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1854 msgid " Page ID: this is the page ID of the current page" msgstr " ID da página: Email: validates that the email meets email formatting " "rules" msgstr "" " E-mail: valida que o e-mail cumpre regras de formatação " "e-mail" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1860 msgid "" " User: provides a dropdown with names of registered users" msgstr "" " Usuário: fornece uma lista suspensa com nomes de " "usuários registrados" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1871 msgid "" " Editable Fields: You can make the field read - only by " "changing the editable status. This is typically utilized if you are " "populating infoboxes using the Naming rules for the page." msgstr "" " Campos editáveis: Você pode fazer o campo ler - somente " "mudando o status editável. Isto é tipicamente utilizado se você está " "preenchendo infoboxes usando as regras de nomenclatura para a página." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1879 msgid "" "If information has already been stored in an Infobox, then you cannot delete " "it, you can only hide it from users by chaing the visible status to No." msgstr "" "Se a informação já tenha sido armazenado em um Infobox , então você não pode " "excluí-lo , você só pode esconder isso de usuários por Chaing o estado " "visível para No." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1889 msgid "" " Naming rules determine how pages are named in the " "BPMContext system. You have the ability to customize the structure of page " "names. You can select a default name order and then edit it to meet your " "needs. There are several options that you can edit to change how your page " "names will be created." msgstr "" " Regras de nomenclatura determinar como as páginas são " "nomeadas no sistema BPMContext . Você tem a capacidade de personalizar a " "estrutura de nomes de página . Você pode selecionar uma ordem de nome padrão " "e , em seguida, editá-lo para atender às suas necessidades. Existem várias " "opções que você pode editar para alterar a forma como os seus nomes de " "página será criado." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1891 msgid " Page Name Prefixes " msgstr " Nome dos prefixos das páginas " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1894 msgid "" " Workspace Name as Prefix – this is the workspace name " "of this workspace. It can be utilized to prefix pages so you know the " "general content of a page. For example, it may be beneficial for you to use " "this feature for a Sales Quote workspace template. This way all of your " "Sales Quote pages will start with ‘Sales Quote’." msgstr "" " Nome do prefixo da área de trabalho - este é o nome do " "espaço de trabalho desta área de trabalho. Ele pode ser utilizado para " "páginas de prefixo para você saber o conteúdo geral de uma página . Por " "exemplo, pode ser benéfico para você usar esse recurso para um modelo de " "espaço de trabalho cotação de vendas . Desta forma, todas as suas vendas " "páginas das citações vai começar com 'Citações de Vendas '." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1895 msgid "" " Parent Page as Prefix – this is the name of the parent " "page that a new page is created under using the ‘Add New’ feature. This is " "often useful to further identify the general content of a page. For " "example, if you have a customer called ‘ABC Widget’ and you create a sales " "quote with both Workspace Name and Parent Page as prefixes, then your page " "name would start with ‘Sales Quote – ABC Widget’." msgstr "" " Prefixo da página \"pai\" - este é o nome da página " "principal que uma nova página é criada sob usando o recurso \"Adicionar Novo " "'. Isso é muitas vezes útil para identificar ainda mais o conteúdo geral de " "uma página . Por exemplo, se você tem um cliente chamado \" ABC Widget \" e " "cria uma cotação de vendas tanto com Workspace Nome e Página Pai como " "prefixos , então o seu nome da página iria começar com 'Citações de Vendas - " "ABC Widget \"." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1898 msgid " Naming Type Options " msgstr " Opções de tipo de nome " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1900 msgid "" "There are four field types that you can use for page naming. They include: " msgstr "" "Existem quatro tipos de campos que você pode usar para a página de nomeação. " "Eles incluem:" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1903 msgid "" " Text Field – using this will cause a window to popup " "when creating a new page requesting that the user enter information in the " "field to be utilized for page naming. Building on the example above, if you " "have a Text Field in the naming options call ‘Quote Description’ and the " "user enters ‘100 Blue Widgets’ in the naming field, then the page name will " "grow to become ‘Sales Quote - ABC Widget - 100 Blue Widgets’." msgstr "" " Campo de texto - Usando isso fará com que uma janela " "pop-up para a criação de uma nova página solicitando que o usuário inserir " "informações no campo a ser utilizado para a página de nomeação. Com base no " "exemplo acima, se você tem um campo de texto na nomeação opções chamar " "'Citar Descrição \"e o usuário digita ' 100 Azul Widgets \" no campo de " "nomeação , em seguida, o nome da página irá crescer para se tornar 'Citações " "de Vendas - ABC Widget - 100 Widgets azul ' ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1905 msgid "" " User Name Field -this will append the user’s name that " "created the page to the page name. If the user’s name is Bob Smith, then " "the above example page name will then become ‘Sales Quote - ABC Widget - 100 " "Blue Widgets - Bob Smith’." msgstr "" " Campo do nome do usuário -este anexará o nome do " "usuário que criou a página para o nome da página . Se o nome do usuário é " "Bob Smith, em seguida, o nome de página de exemplo acima , então, tornar-se " "\" das citações de Vendas - ABC Widget - 100 azuis Widgets - Bob Smith ' ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1907 msgid "" " Date Field – this will append the date the document " "was created to the page name. If today is December 11, 2015, then the above " "example page name will then become ‘Sales Quote - ABC Widget - 100 Blue " "Widgets - Bob Smith - 12 - 11 - 2015’." msgstr "" " Campo da data - o que irá acrescentar a data em que o " "documento foi criado com o nome da página. Se hoje é 11 de dezembro de " "2015 , o nome de página de exemplo acima , então, tornar-se \" das citações " "de Vendas - ABC Widget - 100 Azul Widgets - Bob Smith - 12 - 11 - 2015\"." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1909 msgid "" " Page ID Field – this will append the page ID of this " "page to the page name. This is not a feature often used, but, since all page " "names are unique, it is sometimes helpful to have a way to be sure that you " "can create a page. For example, If you do multiple Sales Quotes on the same " "day, for the same item, then by adding the page ID you can then create as " "many Sales Quotes as you want for the same item to the same customer on any " "given day. If the page ID for a new page is 103 then the example above " "would become ‘Sales Quote - ABC Widget - 100 Blue Widgets - Bob Smith - 12 - " "11 - 2015 - 103’" msgstr "" " Campo ID da página - o que irá anexar o ID da página " "desta página para o nome da página . Este não é um recurso muitas vezes " "utilizado , mas , uma vez que todos os nomes de página são únicos , às vezes " "é útil ter uma maneira de ter certeza de que você pode criar uma página . " "Por exemplo, se você fizer várias cotações de vendas , no mesmo dia , para o " "mesmo item, em seguida, adicionando a ID da página você pode criar tantas " "citações de vendas como você quer para o mesmo item ao mesmo cliente em um " "determinado dia . Se o ID de página para uma nova página é de 103 , em " "seguida, o exemplo acima se tornaria 'Vendas Citações - ABC Widget - 100 " "azuis Widgets - Bob Smith - 12 - 11 - 2015 - 103'" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1912 msgid "" " Infobox Target -Autofill Infobox Fields and save time " msgstr "" " Alvo da caixa de informações -Autofill Infobox Campos e " "economizar tempo" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1914 msgid "" "The Infobox Target allows you to pick an existing infobox from the infoboxes " "on this workspace type where the information generated when the page is " "created will be inserted. For example, if you have an infobox field for " "Sales Rep on the Sales Quote workspace template, and you identify this field " "to be populated when a page is created, then the name of the person creating " "the Sales Quote will be inserted in the Sales Rep infobox. If you have added " "new Infoboxes, then you will have to save the Workspace to make them " "available in the dropdown." msgstr "" "O Infobox alvo permite que você escolha uma caixa de informação existente " "dos infoboxes sobre este tipo de espaço de trabalho onde a informação gerada " "quando a página é criada será inserida. Por exemplo, se você tem um campo " "infobox para representante de vendas no modelo de espaço de trabalho cotação " "de vendas , e você identificar este campo a ser preenchido quando uma página " "é criada, em seguida, o nome da pessoa que cria a cotação de vendas será " "inserido na Rep Vendas infobox . Se você tiver adicionado novos infoboxes , " "então você terá que salvar o espaço de trabalho para torná-los disponíveis " "na lista suspensa ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1916 msgid " Add New Field Name " msgstr " Aicionar novo nome ao campo " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1918 msgid "" "You can enter then title for the ‘Add New’ field here. For example, if you " "want to capture a description of the sales quote, then you might want to " "call this field ‘Description’. Then when a user creates a page, they will " "enter the description of the sales quote in the description field, which " "will then be used in creating the page name. In our example above, the " "description field would have been used to capture the ‘100 Blue Widgets’ " "information." msgstr "" "Você pode entrar em seguida, título para o \" Adicionar novo \" campo aqui. " "Por exemplo, se você deseja capturar uma descrição do orçamento de vendas, " "então você pode querer chamar este campo \"Descrição\" . Então, quando um " "usuário cria uma página, eles vão entrar a descrição da cotação de vendas no " "campo de descrição , que será, então, usado na criação do nome da página. Em " "nosso exemplo acima , o campo de descrição teria sido usado para capturar a " "\" 100 Widgets azul ' informações." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1929 msgid "" " Sharing is part of the Customer and Supplier Portal and " "allows you to share information with Customers and Suppliers. When you " "choose to share content with a Customer or Supplier it is important to note " "how information is shared." msgstr "" " Compartilhar faz parte do Cliente e Fornecedor Portal e " "permite que você compartilhe informações com clientes e fornecedores . " "Quando você escolher para compartilhar conteúdo com um cliente ou " "fornecedor , é importante notar como as informações são compartilhadas ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1931 msgid "" "You set up external users by adding Customer Contacts or Supplier Contacts " "by going to the Add New feature on the toolbar when you are on a customer or " "supplier. You can then invite them to share by sending an invitation from " "the Sharing box on the right side of any shared page. Once they register and " "setup a password, they will then have access ONLY to the sections and " "infoboxes that you have agreed to share by clicking the checkboxes on the " "workspace designer for that page type. Sections that are not shared will not " "be visible to external users, but will be visible to internal team members." msgstr "" "Você configurar usuários externos , adicionando contatos cliente ou " "fornecedor Contatos , indo para o recurso Adicionar Novo na barra de " "ferramentas quando você estiver em um cliente ou fornecedor . Você pode, " "então, convidá-los a compartilhar enviando um convite da caixa de " "compartilhamento no lado direito de qualquer página compartilhada. Uma vez " "que eles se registrar e configurar uma senha, eles , em seguida, terá acesso " "apenas às seções e infoboxes que concordaram em compartilhar clicando nas " "caixas de seleção no designer espaço de trabalho para que tipo de página. " "Seções que não são compartilhados não serão visíveis para usuários " "externos , mas será visível para os membros da equipe interna ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1933 msgid "" "Shared sections are indicated by a message in the header of the section " "telling users which customers or suppliers are able to view each section. " "Infoboxes that are shared have a blue marker next to the infobox." msgstr "" "Seções compartilhadas são indicados por uma mensagem no cabeçalho da seção " "informando aos usuários que os clientes ou fornecedores são capazes de " "visualizar cada seção. Infoboxes que são compartilhados têm um marcador azul " "ao lado da caixa de informação." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1935 msgid "" "To share information just click the checkbox so it is checked. To hide, " "simply uncheck the checkbox. The change is instant and applies to all " "Workspaces created using the selected workspace type." msgstr "" "Para compartilhar informações basta clicar na caixa de seleção para que seja " "verificado. Para ocultar , basta desmarcar a caixa de seleção . A mudança é " "instantânea e se aplica a todos os espaços de trabalho criados usando o tipo " "de espaço de trabalho selecionado." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1937 msgid "" "Also, if you want external users to be able to create a page of this type, " "make sure the External can create new workspace option is set to ‘Yes’." msgstr "" "Além disso, se você quiser que os usuários externos para ser capaz de criar " "uma página deste tipo , verifique se o externo pode criar nova opção de " "espaço de trabalho é definido como \"Sim\"." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1944 msgid "Enter the name of the customer's company then click 'Create Draft'" msgstr "" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1948 msgid "Enter a headline for the new announcement and then click 'Create Draft'" msgstr "Insira um título para o novo anúncio e clique em \"Criar Projeto\"" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1951 msgid "" "Enter a headline for the new Company News item and then click 'Create Draft'" msgstr "" "Insira um título para o novo item Company News e clique em \"Criar Projeto\"" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1958 msgid "" "Serial routing allows you to create a predetermined or ordered path that new " "pages follow when created using this workspace type." msgstr "" "Roteamento de série permite a criar um caminho pré-determinado ou ordenou " "que novas páginas seguir quando criado usando este tipo de espaço de " "trabalho." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1959 msgid "" "Route to User is the only required field for the routing option. When a page " "is created it will be routed to the first person in the list. Subsequent " "routings follow the order you specify to the next task owner. Any owner also " "has an option to sub - route and assign a task to another team member. After " "a sub - route is complete, the page is returned and ready to continue in the " "routing order." msgstr "" "Rota para o usuário é o único campo obrigatório para a opção de " "encaminhamento. Quando uma página é criada, ela será encaminhada para a " "primeira pessoa na lista. encaminhamentos posteriores seguir a ordem que " "você especifica para o proprietário da tarefa seguinte. Qualquer " "proprietário também tem a opção de sub - rota e atribuir uma tarefa a outro " "membro da equipe . Depois de uma sub - rota é concluído, a página é " "retornada e pronto para continuar na ordem de roteamento." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1961 msgid "" "Escalation setup is optional. Escalation triggers email notifications to " "other team members when a task is past due. There are three fields to enable " "this feature:" msgstr "" "Configuração escalada é opcional. Escalation dispara notificações por email " "para outros membros da equipe quando uma tarefa está vencido. Há três campos " "para habilitar esse recurso:" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1972 msgid "" " Step Name : a process name to call the step – for " "example ‘Quote Review’ might be utilized for reviewing a sales quote." msgstr "" " Nome passo : um nome de processo para chamar a passo - " "por exemplo, \" Citar Review ' pode ser utilizado para analisar uma cotação " "de vendas." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1975 msgid "" " Goal Time : this is the amount of time to wait before " "alerting the 'Escalate T' team member" msgstr "" " Tempo de aviso : esta é a quantidade de tempo de espera " "antes de alertar membro da equipe do 'T Escalate'" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1978 msgid "" " Escalate To: is the team member to get a notice when a " "document is overdue at a particular process step. The document will show up " "on an escalated list in their notifications." msgstr "" " Escala para: é o membro da equipe para receber um aviso " "quando um documento está atrasado em uma etapa do processo particular. O " "documento vai aparecer em uma lista escalado em suas notificações." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:1988 msgid "" "You can reorder the steps by dragging the arrow icon on the left up or down." msgstr "" "Você pode reordenar os passos arrastando o ícone de seta à esquerda para " "cima ou para baixo." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2018 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2094 msgid "You are logged in!" msgstr "Você está logado!" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2019 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2095 msgid "" "This private workspace is secured with a password protected login. Front-end " "access to data in your account for you and your team." msgstr "" "Este espaço de trabalho privado é fixado com um protegido por senha de " "login. Acesso front-end para dados em sua conta para você e sua equipe." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2020 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2096 msgid "" "People who are not logged in see a login form along with a lost password " "link." msgstr "" "As pessoas que não estão logados ver um formulário de login , juntamente com " "um link de senha perdida." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2023 msgid "See where you are" msgstr "Veja onde você está" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2024 msgid "" " pages are automatically structured in a parent-child hierarchy. Breadcrumbs " "help you navigate to pages in the hierarchy starting with the Company page." msgstr "" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2027 msgid "Central area is your team’s homepage" msgstr "Área central é a página de sua equipe" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2028 msgid "" "A list of recently published pages or promoted pages appear in the center " "area of the Company page. " msgstr "" "Uma lista de páginas recentemente publicados páginas ou promovidos aparecem " "na área central da página da empresa." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2031 msgid "Pages organize information " msgstr "Organizar informações da página" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2032 msgid "" "You create and add pages from this list. Write, share files, comment and " "more. Then publish to share." msgstr "" "Você pode criar e adicionar páginas a partir desta lista . Escrever , " "compartilhar arquivos , comentário e muito mais. Em seguida, publicar para " "compartilhar." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2055 msgid "" "All workspace templates have a similar look and feel. Plus, they look the " "same whether they are in draft or published status. Most workspace templates " "have three sections - text, dicussion and attachments. Administrators can " "edit the workspace using the Workspace Designer in the Admin menu." msgstr "" "Todos os modelos de espaço de trabalho têm uma aparência semelhante . Além " "disso, eles têm a mesma aparência se eles estão em fase de projecto ou o " "estado publicado. A maioria dos modelos de espaço de trabalho tem três " "seções - texto, dicussion e anexos. Os administradores podem editar o espaço " "de trabalho usando o Designer Workspace no menu Administrador ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2056 msgid "Workspaces come in three types:" msgstr "Espaços de trabalho vêm em três tipos:" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2058 msgid "" "Consumer - documents that are published and are viewable by registered users." msgstr "" "Cliente- documentos que são publicados e podem ser visualizados por " "utilizadores registados." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2059 msgid "" "Assignable - documents that are assigned to a chosen user using the Workflow " "menu." msgstr "" "Atribuíveis - documentos que são atribuídas a um usuário escolhido usando o " "menu de fluxo de trabalho." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2060 msgid "" "Routed - documents have a predetermined routing path as determined by the " "Admin using the Workspace Designer." msgstr "" "Roteadas - documentos têm um caminho de roteamento pré-determinado , " "conforme determinado pelo administrador usando o Designer Workspace." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2064 msgid "Current Document Name" msgstr "Atual nome do documento" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2065 msgid "" "You can see the page hierarchy in the breadcrumb line. The last page is the " "current page and you can click up the path to get to other documents in the " "chain." msgstr "" "Você pode ver a hierarquia da página na linha de migalhas de pão . A última " "página é a página atual e você pode clicar o caminho para chegar a outros " "documentos na cadeia ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2068 msgid "Publishing" msgstr "Publicando" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2069 msgid "" "After you finish creating your document you can publish it to make it " "viewable by registered users. You have two options in the Publish menu - " "Publish or Cancel and Delete. When you publish the document you will also " "have a choice to promote it to the homepage." msgstr "" "Depois que você terminar de criar seu documento , você pode publicá-lo para " "torná-lo visível para os utilizadores registados . Você tem duas opções no " "menu Publicar - publicar ou Cancelar e Excluir . Quando você publicar o " "documento , você também terá uma escolha para promovê-lo à página inicial." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2070 msgid "" "Documents that are in Draft status are only viewable by the user that " "created the document until they are published." msgstr "" "Documentos que estão no estado de rascunho são apenas visíveis pelo usuário " "que criou o documento até que sejam publicados." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2071 msgid "After a document is published only an Admin can delete it." msgstr "" "Depois de um documento é publicado apenas um administrador pode excluí-lo ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2074 msgid "Publish your Document" msgstr "Publique seu Documento" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2075 msgid "" "Edit the text section or add a file to share then go to the Publish menu and " "publish the document. Once published you will have the option to promote it " "to the home page as well." msgstr "" "Editar a seção de texto ou adicionar um arquivo para compartilhar , em " "seguida, vá para o menu Publicar e publicar o documento . Uma vez " "publicado , você terá a opção de promovê-lo para a página inicial também." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2081 msgid "Editing your Document" msgstr "Editar o seu Documento" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2082 msgid "" "You can edit any section: add files, post comments and edit notes. Click the " "section header to get started. The Change Log is a detail of who made edits " "and what section changed." msgstr "" "Você pode editar qualquer seção : adicionar arquivos , postar comentários e " "editar notas . Clique no cabeçalho da seção para começar. O log de " "alterações é um detalhe que fez edições e qual seção alterado." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2085 msgid "Assigning a Document" msgstr "Atribuir um Documento" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2086 msgid "" "After you finish creating your document you can assign the document to any " "registered user. You have two options in the Workflow menu - Route To or " "Cancel and Delete." msgstr "" "Depois que você terminar de criar seu documento você pode atribuir o " "documento a qualquer utilizador registado. Você tem duas opções no menu de " "fluxo de trabalho - itinerário ou Cancelar e Excluir." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2087 msgid "" "Documents that are in Draft status are only viewable by the user that " "created the document until they are assigned." msgstr "" "Documentos que estão no estado de rascunho são apenas visíveis pelo usuário " "que criou o documento até que eles são atribuídos." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2088 msgid "After a document is routed only an Admin can delete it." msgstr "" "Depois que um documento é encaminhado Somente um administrador pode excluí-" "lo." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2145 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2747 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:19 msgid "Popular Articles" msgstr "Artigos populares" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2152 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2708 msgid "Drop us a note with your feedback" msgstr "Deixe-nos cair uma nota com o seu feedback" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2172 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2712 msgid "Enter feedback or suggestion information..." msgstr "Insira as informações do seu comentário ou sugestão" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2184 msgid "Thank you for your feedback" msgstr "Obrigado pelo seu comentário" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2189 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2207 msgid "Return to Articles" msgstr "Voltar para Artigos" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2197 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2754 msgid "Help Center Website" msgstr "Site da central de ajuda" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2203 msgid "Feedback" msgstr "Comentários" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2301 msgid "An error occurred setting up your account. Please re-enter." msgstr "Ocorreu um erro ao configurar sua conta. Por favor, entre novamente." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2410 msgid "Contact Plus Plugin Extension" msgstr "Extensão Contato Plus Plugin" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2425 msgid "About BPMContext Workspaces" msgstr "Sobre a área de trabalho BPMContext" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2512 msgid "" " is a secure workspace in your WordPress site. Set your password to " "complete your account setup." msgstr "" "É um espaço de trabalho seguro em seu site WordPress . Defina sua senha para " "concluir a configuração da conta ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2532 msgid "Welcome back!" msgstr "Bem-vindo de volta!" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2533 msgid "" "It looks like you already have an BPMContext account. You can login using " "the Login button above." msgstr "" "Parece que você já possui uma conta BPMContext . Você pode fazer login " "usando o botão de login acima." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2604 #: includes/bpm-sdk/start.php:197 includes/bpm-sdk/start.php:198 msgid "Theme Settings" msgstr "Configurações do tema" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2639 msgid "Setup Instructions" msgstr "Instruções de configuração" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2641 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2642 msgid "The " msgstr "" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2643 msgid "You can view it in your " msgstr "" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2649 msgid "Plugin Width" msgstr "Largura do plugin" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2651 msgid "" "If your plug in does not appear wide enough, you can find the CSS class for " "the div containing it, or in some cases the parent div containing it, and " "add the code to make it wider to the Custom CSS box. Typical classes for " "ths tend to be .content, .entry or .entry-content. you might have to try a " "few to get it right." msgstr "" "Se o plug-in não aparecer grande o suficiente , você pode encontrar a classe " "CSS para a div que o contenham ou, em alguns casos, a div pai que o contém , " "e adicionar o código para torná-lo mais amplo para a caixa de CSS " "personalizado . aulas típicas para ths tendem a ser .content , .entry ou ." "entry -content . você pode ter que experimentar um pouco para obtê-lo " "direito ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2652 msgid "" "To find your class identifiers, simply right-click on the element that you " "want to change and use the Inspect Element option to find the class for the " "object. Then enter the CSS in the Custom CSS box on this page. For example:" msgstr "" "Para encontrar os seus identificadores de classe , basta clicar com o botão " "direito no elemento que você deseja alterar e usar a opção Inspect Element " "para encontrar a classe para o objeto. Em seguida, digite o CSS na caixa CSS " "personalizada nesta página. Por exemplo:" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2665 msgid "If you have a side bar you can either remove it by editing the" msgstr "Se você tem uma barra lateral você pode removê-lo através da edição do" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2665 msgid "Page in Wordpress" msgstr "Páginas no Wordpress" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2665 msgid "" "to remove the sidebar or, you can look at the page HTML and find the class " "identifier for the div container for the sidebar. Usually the class " "identifier is named something catchy like 'sidebar'. Once you find it, " "simply add CSS in the Custom CSS box to hide it." msgstr "" "Para remover a barra lateral ou , você pode olhar para a página HTML e " "encontrar o identificador de classe para o recipiente div para a barra " "lateral . Normalmente, o identificador de classe é nomeado algo atraente " "como ' barra lateral ' . Uma vez que você encontrá-lo , basta adicionar CSS " "na caixa CSS personalizada para escondê-lo ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2670 msgid "Page Title" msgstr "Título da página" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2672 msgid "" "If you have a page title above the plug in you can find the CSS class and " "add the code to hide it to the Custom CSS box. Once again, it is often " "something catchy like banner-title or page-title." msgstr "" "Se você tiver um título de página acima do plug-in você pode encontrar a " "classe CSS e adicione o código para escondê-lo para a caixa de CSS " "personalizado . Mais uma vez , muitas vezes é algo atraente como banner- " "título ou página - título." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2677 msgid "Themes and Custom CSS" msgstr "Temas e CSS personalizado" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2679 msgid "" "Sometimes you might need to add a CSS code snippet to get the Intranet " "plugin to look good in your particular theme. You can enter the CSS " "information here to be included only when the " msgstr "" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2680 msgid "" "Note that this entry is THEME SPECIFIC so if you change themes you might " "need to add new Custom CSS to make the plugin play nice with your new theme. " msgstr "" "Note-se que esta entrada é TEMA ESPECÍFICO, então se você alterar os temas " "que você pode precisar adicionar nova CSS personalizado para fazer o plugin " "jogar bonito com seu novo tema ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2697 #: includes/bpm-sdk/start.php:204 includes/bpm-sdk/start.php:205 msgid "Support" msgstr "Suporte" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2700 msgid "We love hearing from our users" msgstr "Nós adoramos ouvir de nossos usuários" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2702 msgid "If you need help getting the " msgstr "" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2704 msgid "BPMContext Support Site" msgstr "BPMContext Site de suporte" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2705 msgid "BPMContext Web Site" msgstr "BPMContext Web Site" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2706 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:144 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2713 msgid "Please enter feedback or suggestion." msgstr "Por favor, insira o seu feedback ou sugestão." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2716 msgid "Thank you for your feedback. We will get back to you shortly." msgstr "" "Obrigado pelo seu feedback. Nós entraremos em contato com você em breve." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2732 msgid "Back" msgstr "Voltar" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_html_main.php:2733 msgid "BPMContext Help Center" msgstr "BPMContext Central de ajuda" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:11 msgid "Passwords do not match" msgstr "As senhas não coincidem" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:12 msgid "" "The Text section is used to highlight information about this activity. This " "is great for notes, descriptions and anything you want to share about the " "workspace you are publishing.

Text sections are editable by any user " "after a page is published or routed. A history of edits can be viewed in " "the Change Log Box on the right which is visible after the workspace is " "published.

Want to quickly share your work with the team? After you " "click Publish select the Publish and Promote option. Use this feature to " "make your post appear in Recent Updates on your company page." msgstr "" "A seção de texto é usado para destacar informações sobre esta atividade. " "Isso é ótimo para notas, descrições e qualquer coisa que você deseja " "compartilhar sobre o espaço de trabalho que você está publicando . " "

Seções de texto são editáveis por qualquer utilizador após uma " "página é publicado ou encaminhado . Uma história de edições pode ser visto " "na caixa Log de alterações à direita, que é visível após o espaço de " "trabalho é publicado .

Quer compartilhar rapidamente o seu trabalho " "com a equipe? Depois de clicar em Publicar selecionar a opção publicar e " "promover . Utilize este recurso para fazer seu post aparecer em atualizações " "recentes em sua página empresa." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:13 msgid "" "The Discussion section is for you and your team to start a conversation. " "For example share details about how, or when, you want to get something " "done.

Messages appear on the Main Menu -> Discussions. Subscribers " "get email notification for updates to this section." msgstr "" "A sessão de discussão é para você e sua equipe para iniciar uma conversa . " "Por exemplo, os detalhes compartilhar sobre como, nem quando , você quer que " "algo seja feito .

As mensagens aparecem no Menu Principal - > " "Discussões . Assinantes receber uma notificação de e-mail de atualizações " "para esta seção ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:15 msgid "More" msgstr "Mais" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:16 msgid "User Profile" msgstr "Perfil do usuário" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:17 msgid "Owner" msgstr "Proprietário" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:18 msgid "Active" msgstr "Ativo" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:20 msgid "Search Results" msgstr "Buscar resultados" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:21 msgid "Feedback & Suggestions" msgstr "Feedback & Sugestões" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:22 msgid "" "The Workspace Designer default settings allow you to quickly create a " "workspace. You need to add a name, save and publish to add it to your list " "of workspaces. Default settings includes Notes, Discussion and Attachment " "sections." msgstr "" "As configurações padrão Workspace Designer permitem-lhe criar rapidamente um " "espaço de trabalho. Você precisa adicionar um nome, salvar e publicar para " "adicioná-lo à sua lista de espaços de trabalho . As configurações padrão " "inclui Notes, Discussão e seções anexo." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:23 msgid "Open in Tab" msgstr "Abrir em uma nova aba" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:24 msgid "" "Target Routed Workflow - a user will select a person to send & assign the " "task." msgstr "" "Alvo roteado de fluxo de trabalho (workflow) - um usuário irá selecionar uma " "pessoa para enviar e atribuir a tarefa ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:25 msgid "" "Serial Routed Workflow - you configure routing order to one or more users in " "group - setup below." msgstr "" "Serial roteado de fluxo de trabalho (Workflow) - você pode configurar a " "ordem de encaminhamento para um ou mais usuários no grupo - configuração " "abaixo." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:26 msgid "" "Consumer - No workflow routing. User publishes page to appear on your " "account." msgstr "" "Serial roteado de fluxo de trabalho (workflow) - você pode configurar a " "ordem de encaminhamento para um ou mais usuários no grupo - configuração " "abaixo." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:27 msgid "No articles found" msgstr "Não foram encontrados artigos" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:28 msgid "Primary Administrator" msgstr "Administrador principal" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:29 msgid "All Client Workspace - Shared with all External Users" msgstr "" "Todas as áreas de trabalho do cliente - compartilhado com todos os usuários " "externos" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:32 msgid "Add Featured Image" msgstr "Adicionar Imagem em destaque" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:33 msgid "Shared with" msgstr "Compartilhar com" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:34 msgid "Escalated" msgstr "Escalado" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:36 msgid "" "Inviting this user will send an email to them with instructions on setting " "up their account. Then they can see this page and other pages shared with " "this user type for their company only. To see what they see, go to the View " "As dropdown on the Page Actions bar and select a user type." msgstr "" "Convidando este utilizador irá enviar um e-mail a eles com instruções sobre " "como configurar a sua conta. Em seguida, eles podem ver esta página e outras " "páginas compartilhadas com este tipo de usuário apenas para a sua empresa. " "Para ver o que eles vêem , vá para a vista como suspensa na barra de ações " "da página e selecionar um tipo de usuário." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:37 msgid "Help Tickets" msgstr "Solicitações de suporte" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:38 msgid "Announcements" msgstr "Avisos" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:39 msgid "Publishing Announcements" msgstr "Publicando aviso" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:40 msgid "" "Thank you for your purchase. You will receive an email in a few moments with " "your invoice." msgstr "" "Obrigado por sua compra. Você receberá um e-mail em poucos momentos com sua " "fatura." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:42 msgid "Welcome Tour" msgstr "Tour de boas-vindas" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:44 msgid "" "Deleting the selected files is permanent...forever...cannot be undone. Are " "you sure?" msgstr "" "Excluindo os arquivos selecionados é permanente ... para sempre ... não pode " "ser desfeita . Você tem certeza?" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:47 msgid "" "Free accounts have 1 GB of free storage and you have used you available " "storage space. You can delete files to create space or upgrade to get " "additional space." msgstr "" "As contas gratuitas têm 1 GB de armazenamento gratuito e você usou -lhe " "espaço de armazenamento disponível . Você pode excluir arquivos para criar " "espaço ou atualizar para obter espaço adicional." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:56 msgid "" "Closing this page will stop routing and the status will change to Closed. " "This page will still be editable by users with access to this page.Click " "Close to continue or Cancel to exit" msgstr "" "Fechando esta página irá parar de encaminhamento e o status mudará para " "Closed . Esta página ainda poderão ser editados por usuários com acesso a " "este page.Click Fechar para continuar ou Cancelar para sair" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:58 msgid "" "Terminate will stop routing and the status will be closed. Terminated pages " "can still be viewed and edited.Click Yes to terminate or No to cancel." msgstr "" "Terminar vai parar de encaminhamento e o status será fechada. páginas " "terminadas ainda podem ser vistos e edited.Click Sim para cancelar ou Não " "para cancelar." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:62 msgid "" "This feature will add this page to the Recent updates box at the top of the " "home page." msgstr "" "Este recurso irá adicionar esta página para a caixa de atualizações recentes " "no topo da página inicial ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:67 msgid " File Actions..." msgstr "Ações do arquivo..." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:69 msgid "Move files..." msgstr "Mover arquivos..." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:76 msgid "Results:" msgstr "Resultados:" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:79 msgid "Search page names..." msgstr "Pesquisar página pelo nome..." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:80 msgid "Rename folder..." msgstr "Renomer pasta..." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:81 msgid "Folder name..." msgstr "Nome da pasta..." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:82 msgid "Add a comment..." msgstr "Adicinar um comentário" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:83 msgid "Add to the discussion..." msgstr "Adicionar à discursão..." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:85 msgid "Select Folder:" msgstr "Selecionar pasta:" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:87 msgid "Files uploading..." msgstr "Carregando arquivos..." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:88 msgid "No recipient selected." msgstr "Nenhum beneficiário selecionado." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:92 msgid "Your Name:" msgstr "Seu nome:" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:93 msgid "Your Company Name:" msgstr "Nome da sua empresa:" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:94 msgid "Your Email Address:" msgstr "Seu endereço de e-mail:" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:95 msgid "Create Free Account" msgstr "Criar conta grátis" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:96 msgid "Creating account..." msgstr "Criando conta..." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:102 msgid "Inviting..." msgstr "Convidando..." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:103 msgid "Send Invitation" msgstr "Enviar convite" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:105 msgid "This page name already exists. Please try again." msgstr "Este nome da página já existe. Por favor, tente novamente." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:106 msgid "Stop sharing message: " msgstr "Interromper o compartilhamento de mensagem:" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:107 msgid "Add recipients... " msgstr "Adicionar destinatários..." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:108 msgid "Message: " msgstr "Mensagem:" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:111 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:120 msgid "Re-Enter Password: " msgstr "Digite a senha novamente:" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:121 msgid "Save Password" msgstr "Salvar senha" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:122 msgid "Optional welcome message" msgstr "Mensagem opcional de boas-vindas" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:123 msgid " Edit" msgstr " Editar" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:134 msgid "You are completely up-to-date." msgstr "Você está completamente atualizado (a)" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:135 msgid "Publish Immediately?" msgstr "Publicar imediatamente?" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:136 msgid "This document is published" msgstr "O documento foi publicado" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:137 msgid "Published" msgstr "Publicado" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:138 msgid "This workflow is complete" msgstr "Este workflow está completo" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:140 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:450 msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:141 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:388 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:475 msgid "Department" msgstr "Departamento" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:142 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:412 msgid "Phone" msgstr "Telefone" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:143 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:145 msgid "Company" msgstr "Empresa" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:146 msgid "Configure" msgstr "Configure" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:147 msgid "Add or Remove" msgstr "Adicionar ou remover" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:148 msgid "Clear All" msgstr "Limpar tudo" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:149 msgid "Saved" msgstr "Salvo" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:150 msgid "" "There are no Customers created yet. Use Add Page from the Home Page to add " "Customers." msgstr "" "Não há clientes criados ainda. Use Adicionar página a partir da página " "inicial para adicionar clientes." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:151 msgid "" "There are no Suppliers created yet. Use Add Page from the Home Page to add " "Suppliers." msgstr "" "Não há Fornecedores criado ainda. Use Adicionar página a partir da página " "inicial para adicionar Fornecedores." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:152 msgid "Main" msgstr "Principal" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:154 msgid "No pages found" msgstr "A página não foi encontrada" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:155 msgid "" "No pages found. Pages are only displayed here if they are child-pages of the " "current page." msgstr "" "Página não encontrada. As páginas só são exibidos aqui se são sub-páginas da " "página atual." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:156 msgid "A network error has occurred. Please try again." msgstr "Um erro de rede ocorreu. Por favor, tente novamente." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:159 msgid "This page name already exists. Please try again. " msgstr "Este nome da página já existe. Por favor, tente novamente." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:160 msgid "Please enter a page name. " msgstr "Por favor, insira um nome de página." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:161 msgid "" "Use QuickDocs to manage the page types you publish most often. Create a new " "page for any page type available on your account. Use Add or Remove to " "configure your Quick Docs." msgstr "" "Use QuickDocs para gerenciar os tipos de página que você publica na maioria " "das vezes . Criar uma nova página para qualquer tipo de página disponível em " "sua conta. Use Adicionar ou Remover para configurar seus Docs rápidas." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:162 msgid "" "Bookmark a page you want to access quickly from the Bookmarks. Go to Page " "Actions -> Options to setup a new Bookmark from any page." msgstr "" "Insira na área de trabalho uma página que você deseja acessar rapidamente " "dos Marcadores. Vá para Ações da Página -> Opções para configurar um novo " "marcador a partir de qualquer página ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:163 msgid "Take a Look at This messaging is not available on draft pages." msgstr "" "Dê uma olhada nesta mensagem, não está disponível em páginas de rascunho." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:164 msgid "Take a look at this message..." msgstr "Dê uma olhada nesta mensagem" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:165 msgid "Pages Found" msgstr "Páginas encontradas" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:166 msgid "Show List" msgstr "Mostrar lista" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:167 msgid "File Name" msgstr "Nome do arquivo" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:168 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:384 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:169 msgid "Size" msgstr "Tamanho" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:170 msgid "Versions" msgstr "Versões" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:171 msgid "Current Version" msgstr "Versão Atual" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:172 msgid "Previous Version" msgstr "Versão anterior" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:173 msgid "Drafts" msgstr "Rascunhos" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:175 msgid "Select your Account" msgstr "Selecionar a sua conta" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:176 msgid "Select" msgstr "Selecionar" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:177 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:382 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:470 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:178 msgid "Corp Customer" msgstr "Cliente corporativo" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:179 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:496 msgid "Supplier" msgstr "Fornecedor" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:180 msgid "Corp Supplier" msgstr "Fornecedor corporativo" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:181 msgid "Workspace Menu" msgstr "Menu da área de trabalho" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:182 msgid "View" msgstr "Visão" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:183 msgid "" "Most processes happen at the Customer Location level. Click on the Add Page " "button to create a new Customer Location." msgstr "" "A maioria dos processos acontecem ao nível Cliente Localização. Clique no " "botão Adicionar página para criar uma nova localização do cliente ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:184 msgid "" "Most processes happen at the Supplier Location level. Click on the Add Page " "button to create a new Supplier Location." msgstr "" "A maioria dos processos acontecem ao nível Fornecedor Localização. Clique no " "botão Adicionar página para criar um novo fornecedor Localização." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:185 msgid "Move to Folder" msgstr "Mover para a pasta" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:186 msgid "Add" msgstr "Adicionar" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:187 msgid "page" msgstr "Página" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:189 msgid "Click here or drop files to upload" msgstr "Clique aqui ou solte os arquivos para carregar" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:190 msgid "Click here or drop image to upload" msgstr "Clique aqui ou solte as imagens para carregar" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:191 msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:192 msgid "Business User" msgstr "Usuário de Negócios" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:193 msgid "Intranet User" msgstr "Usuário da intranet" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:194 msgid "There are no discussions yet." msgstr "Não há discussões ainda." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:195 msgid "" "Items will be added to the main menu when they have a valid parent document " "available." msgstr "" "Os itens serão adicionados ao menu principal quando eles têm um documento " "pai válido disponível." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:196 msgid "" "Hmm. That's not the right password. Please try again or request a new one." msgstr "" "Hum... Essa não é a senha correta. Por favor, tente novamente ou solicitar " "uma nova." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:197 msgid "" "The Email address entered doesn't seem to have an account on our site. " "Please check for spelling errors and retry." msgstr "" "O endereço de e-mail digitado não parece ter uma conta no nosso site. Por " "favor, verifique se há erros de ortografia e tente novamente." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:198 msgid "" "Your account has been disabled. Please contact customer service at customer." "service@bpmcontext.com for assistance." msgstr "" "Sua conta foi desativada. Entre em contato com o serviço ao cliente em " "customer.service@bpmcontext.com para obter assistência." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:199 msgid "Customer Location Info" msgstr "Informações de localização do cliente" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:200 msgid "Supplier Location Info" msgstr "Informações de localização do fornecedor" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:201 msgid "Updated on" msgstr "Atualizado em" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:202 msgid "Updated by" msgstr "Atualizado por" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:204 msgid "Uploaded by" msgstr "Enviado por" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:205 msgid "by" msgstr "por" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:206 msgid "By" msgstr "Por" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:209 msgid "User Type" msgstr "Tipo de usuário" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:211 msgid "Open" msgstr "Aberto" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:212 msgid "Closed" msgstr "Fechado" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:213 msgid "Draft" msgstr "Rascunho" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:214 msgid "on" msgstr "em" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:215 msgid "Daily Journal" msgstr "Daily Journal" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:216 msgid "Time Zone" msgstr "Fuso horário" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:217 msgid "Select all" msgstr "Selecionar todos" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:218 msgid "Last updated on" msgstr "Última atualização" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:219 msgid "Edited" msgstr "Editado" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:220 msgid "You have entered an incorrect password for this email." msgstr "Você digitou uma senha incorreta para este e-mail." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:221 msgid "Current Account Storage" msgstr "Armazenamento de Conta Corrente" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:222 msgid "Storage Utilized" msgstr "Armazenamento utilizado" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:223 msgid "Storage Available" msgstr "Armazenamento disponível" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:224 msgid "Add to Cart" msgstr "Adicionar ao carrinho" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:225 msgid "Add Storage" msgstr "Adicionar armazenamento" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:226 msgid "Added to your cart" msgstr "Adicionado ao seu carrinho" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:227 msgid "Invoice Date" msgstr "Data da Fatura" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:228 msgid "Invoice Number" msgstr "Número da Fatura" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:229 msgid "Invoice Amount" msgstr "Valor da Fatura" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:230 msgid "Extension" msgstr "Extensão " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:231 msgid "Next Bill Date" msgstr "Data da próxima fatura" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:232 msgid "Next Bill Amount" msgstr "Valor da próxima fatura" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:233 msgid "Back to Extensions" msgstr "Voltar para Extensões" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:234 msgid "Back to Storage" msgstr "Voltar para o armazenamento" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:235 msgid "Back to Statement" msgstr "Voltar para a confirmação" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:236 msgid "Back to Cart" msgstr "Voltar para o carrinho" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:237 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:238 msgid "Price" msgstr "Preço" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:239 msgid "Total" msgstr "Total" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:240 msgid "Buy" msgstr "Comprar" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:241 msgid "Uninstall" msgstr "Desinstalar" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:242 msgid "Reinstall until" msgstr "reinstalar a unidade" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:243 msgid "Reinstall" msgstr "reinstalar" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:244 msgid "Company Name" msgstr "Nome da empresa" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:245 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:442 msgid "Street" msgstr "Rua" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:246 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:439 msgid "State" msgstr "Estado" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:247 msgid "Postal Code" msgstr "Código postal" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:248 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:376 msgid "City" msgstr "Cidade" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:249 msgid "Address" msgstr "Endereço" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:250 msgid "Save Address" msgstr "Salvar endereço" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:251 msgid "Saving..." msgstr "Salvando" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:252 msgid "Loading payment form..." msgstr "Carregando forma de pagamento..." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:253 msgid "Make changes to your storage plan" msgstr "Fazer alterações no seu plano de armazenamento" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:254 msgid "Checkout" msgstr "Checkout" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:255 msgid "Add a plan to your cart then go to the checkout." msgstr "" "Adicionar um plano para seu carrinho e em seguida, ir para o check-out." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:256 msgid "Shared with External Users" msgstr "Compartilhar com usuários externos" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:257 msgid "Pay to BPMContext LLC" msgstr "Pagar para BPMContext LLC" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:258 msgid "Review your purchase details" msgstr "Reveja as informações de compra" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:259 msgid "Processing payment...relax, this will only take a couple of seconds." msgstr "Processando pagamento... Relaxe, isso só vai levar alguns segundos." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:260 msgid "Your card will be charged" msgstr "Seu cartão será cobrado" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:261 msgid "" "Subscriptions will be automatically charged on the renewal date (annually " "for annual purchases and monthly for monthly purchases). You may cancel your " "subscriptions at any time by clicking the 'Uninstall' button on the " "extensions page or by un-publishing custom workflows that you have added in " "addition to the free workflows that we provide. Partial refunds are " "available where required by law. By placing your order you agree to our " "Terms of Use and Privacy Policy available at http://bpmcontext.com." msgstr "" "Assinaturas será cobrada automaticamente na data de renovação ( anualmente " "para compras anuais e mensais para compras mensais ) . Você pode cancelar as " "suas subscrições a qualquer momento clicando no botão \"Desinstalar\" na " "página de extensões ou de fluxos de trabalho personalizados -publicação da " "ONU que foram adicionados além dos fluxos de trabalho gratuitos que " "oferecemos . reembolsos parciais estão disponíveis quando exigido por lei . " "Ao colocar a sua encomenda , você concorda com os nossos Termos de Uso e " "Política de Privacidade disponível em http://bpmcontext.com ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:262 msgid "Account Manager" msgstr "Gerente de contas" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:263 msgid "" "The current url in the database for this account is different from the url " "you are currently viewing. We use this url to direct users to your site from " "email notifications and from users that might login at bpmcontext.com." msgstr "" "A URL atual no banco de dados para essa conta é diferente do URL que você " "está vendo. Nós usamos esta URL para direcionar os usuários ao seu site a " "partir de notificações de e-mail , como dos utilizadores que possam " "Identifique-se em bpmcontext.com ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:264 msgid "The current url is:" msgstr "O link atual é:" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:265 msgid "This site's dashboard url is:" msgstr "O link da área de visualização do site é:" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:266 msgid "" "Click the update button to change the login url to the url currently being " "viewed." msgstr "" "Clique no botão de atualização para mudar o link de login para o link que " "está sendo visualizado." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:267 msgid "Proceed to Checkout" msgstr "Fazer o check-out" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:268 msgid "Me" msgstr "mim" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:269 msgid "Recent Updates" msgstr "Envios recentes" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:270 msgid "in" msgstr "dentro" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:271 msgid "View Image Library" msgstr "Ver Biblioteca de Imagens" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:272 msgid "ago" msgstr "atrás" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:274 msgid "Discussion" msgstr "Discursão" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:275 msgid "Subscriber" msgstr "Inscrever-se" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:277 msgid "Attachment" msgstr "Anexo" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:278 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:355 msgid "Attachments" msgstr "Anexos" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:279 msgid "Enter headline here" msgstr "Insira o título aqui" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:280 msgid "Change Image" msgstr "Alterar imagem" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:281 msgid "View Image" msgstr "Ver imagem" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:282 msgid "Headline" msgstr "Título" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:283 msgid "Article Image" msgstr "Artigo da imagem" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:284 msgid "" "This payment has been declined by your card issuer or by our payment system. " "Please enter another card or try again." msgstr "" "Este pagamento foi recusado pelo emissor do cartão ou pelo nosso sistema de " "pagamento. Por favor, indique um outro cartão ou tente novamente ." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:285 msgid "Credit card information is not complete." msgstr "Informações de cartão de crédito não está completa." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:286 msgid "Your cart is empty." msgstr "Seu carrinho está vazio." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:287 msgid "This user email already exists in your account." msgstr "Este e-mail do usuário já existe na sua conta." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:288 msgid " Add New" msgstr "Adicionar novo" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:289 msgid "" "The Email address entered doesn't seem to have an account on our site. " "Please check for spelling errors and retry. " msgstr "" "O endereço de e-mail digitado não parecem ter uma conta no nosso site. Por " "favor, verifique se há erros de ortografia e tente novamente." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:290 msgid "" "We have sent an email with a reset instructions. If the email does not " "arrive soon, check your spam folder. " msgstr "" "Enviamos um e-mail com instruções de reposição . Se o e-mail não chegar em " "breve , verifique a pasta de spam." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:292 msgid "Page Actions:" msgstr "Ações da Página:" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:293 msgid "Route To..." msgstr "Caminho para..." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:294 msgid "Route To {name}" msgstr "Caminho para {name}" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:295 msgid "Route Back To... " msgstr "Voltar para o caminho..." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:296 msgid "Sub-Route To..." msgstr "Sub-Caminho para..." #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:301 msgid " View As" msgstr " Visualizar como" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:302 msgid " Admin" msgstr " Administrador" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:307 msgid " Options" msgstr " Opções" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:308 msgid " Stop Sharing" msgstr " Parar compartilhamento" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:309 msgid " Restart Sharing" msgstr " Reiniciar compartilhamento" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:310 msgid "Bookmark Workspace" msgstr "Área de trabalho favorita" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:317 msgid " Bookmarks" msgstr " Favoritos" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:318 msgid " Recent" msgstr " Recente" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:320 msgid " All Workspaces" msgstr " Todos os campos de trabalho" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:321 msgid " Customers" msgstr " Clientes" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:322 msgid " Suppliers" msgstr " Fornecedores" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:323 msgid " Team Tasks" msgstr " Tarefas da equipe" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:324 msgid " Directory" msgstr "Diretório" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:325 msgid " My Page" msgstr "Minha página" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:326 msgid " Account Mgr" msgstr " Conta Mgr" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:335 msgid "Login URL (1)" msgstr "Link de login (1)" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:336 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:337 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:338 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:339 msgid "Create Contact" msgstr "Criar contato" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:340 msgid "This Workspace has been deleted by an administrator" msgstr "Esta áre de trabalho foi excluida pelo administrador" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:341 msgid "Deactivate User" msgstr "Desativar Usuário" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:342 msgid "Send Invite" msgstr "Enviar convite" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:343 msgid "" "This action will close any open workflows the user has assigned to them, " "delete any open drafts that they have not yet published and then deactivate " "the user account. Are you sure you want to deactivate this user? " msgstr "" "Esta acção irá fechar qualquer fluxo de trabalho (workflow) aberto que o " "usuário tenha que lhes são atribuídas , exclua os rascunhos abertos que " "ainda não publicados e , em seguida, desactivar a conta do usuário. Tem " "certeza de que deseja desativar este usuário?" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:344 msgid "" "This action will close any open workflows the user has assigned to them, " "delete any open drafts that they have not yet published, deactivate the user " "account and delete the user page. Are you sure you want to delete this user? " msgstr "" "Esta ação irá fechar qualquer fluxo de trabalho abertos que o usuário tenha " "que lhes são atribuídas , exclua os rascunhos abertos que ainda não " "publicados, desactivar a conta de usuário e excluir a página do usuário . " "Tem certeza de que deseja excluir este usuário?" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:345 msgid "Delete User" msgstr "Excluir usuário" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:346 msgid "Univite User" msgstr "Desconvidar usuário" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:351 msgid "Action Required" msgstr "Ação requerida" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:352 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:462 msgid "Announcement" msgstr "Anúncio" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:353 msgid "Approval - Rejection Notes" msgstr "Aprovação - Notas de rejeição" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:354 msgid "Article" msgstr "Item" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:356 msgid "Corrective Action" msgstr "Ação corretiva" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:357 msgid "CUSTOMER Attachments" msgstr "Anexos do CLIENTE" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:358 msgid "Description of Change" msgstr "Descrição de Mudança" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:361 msgid "Documents" msgstr "Documentos" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:362 msgid "General Info" msgstr "Informações gerais" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:363 #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:397 msgid "Issue" msgstr "Questão" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:364 msgid "Key Lessons Learned" msgstr "Principais lições aprendidas" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:365 msgid "Meeting Minutes" msgstr "Minutos da reunião" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:366 msgid "Notes" msgstr "Notas" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:367 msgid "Pricing Required" msgstr "Preço Necessário" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:368 msgid "Problem Description" msgstr "Descrição do problema" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:369 msgid "Reason for Change" msgstr "Razão para mudança" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:370 msgid "Root Cause Analysis" msgstr "Root Cause Analysis" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:371 msgid "Account Level" msgstr "Nível de conta" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:372 msgid "Actual Cost" msgstr "Custo real" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:373 msgid "Assigned To" msgstr "atribuído a" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:374 msgid "Budget Variance" msgstr "Orçamento variante" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:375 msgid "Budgeted Cost" msgstr "Custo orçado" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:377 msgid "Contact" msgstr "Contato" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:378 msgid "Country" msgstr "País" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:379 msgid "Created By" msgstr "Criado por" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:380 msgid "Currency" msgstr "Moeda" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:381 msgid "Cust Contact" msgstr "Contato Cust" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:383 msgid "Customer Number" msgstr "Número do cliente" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:385 msgid "Date Assigned" msgstr "Data de atribuição" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:386 msgid "Date Due" msgstr "Data de Vencimento" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:387 msgid "Date Required" msgstr "Data Necessária" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:389 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:390 msgid "Due Date" msgstr "Data de Vencimento" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:391 msgid "e-mail" msgstr "E-mail" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:393 msgid "End Date" msgstr "Data final" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:394 msgid "Engr Actual Hours" msgstr "Horas Atuais Engr" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:395 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:396 msgid "First Name" msgstr "Primeiro nome" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:398 msgid "Job Title" msgstr "Título do trabalho" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:399 msgid "Labor Actual Hours" msgstr "Horas reais de trabalho" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:400 msgid "Lead Time" msgstr "Tempo de espera" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:401 msgid "Lead Time Impact" msgstr "Tempo de entrega de Impacto" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:402 msgid "Main Phone" msgstr "Telefone principal" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:403 msgid "Manager" msgstr "Gestor" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:404 msgid "Materials Actual" msgstr "Materiais atuais" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:405 msgid "Mobile Phone" msgstr "Telefone Celular" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:407 msgid "Non-Chargable Hours (NC)" msgstr "Horas não carregadas (NC)" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:408 msgid "Office Phone" msgstr "Telefone comercial" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:409 msgid "Over Time Hours (OT)" msgstr "Horas ao longo do tempo (OT)" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:410 msgid "Part Number" msgstr "Número da peça" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:411 msgid "Payment Terms" msgstr "Termos de pagamento" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:413 msgid "Probability" msgstr "Probabilidade" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:414 msgid "Product Line" msgstr "Linha de produto" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:415 msgid "Project Manager" msgstr "Gestor de projeto" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:416 msgid "Project Name" msgstr "Nome do projeto" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:417 msgid "Project Status" msgstr "Status do projeto" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:418 msgid "Purpose" msgstr "Propósito" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:419 msgid "Quantity" msgstr "Quantidade" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:420 msgid "Quote Date" msgstr "Data da cotação" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:421 msgid "Quote Number" msgstr "Número de cotação" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:422 msgid "Reference Date" msgstr "Data de referência" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:423 msgid "Reference Name" msgstr "Nome de referência" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:424 msgid "Relationship" msgstr "Parentesco" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:425 msgid "Required By" msgstr "Solicitado por" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:426 msgid "Responsibility" msgstr "Responsabilidade" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:427 msgid "Revenue" msgstr "Receita" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:428 msgid "Risk Factor" msgstr "Fator de risco" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:429 msgid "RMA Number" msgstr "Número do RMA" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:430 msgid "RMA Status" msgstr "Status do RMA" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:431 msgid "Sales Order" msgstr "Pedido de venda" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:432 msgid "Sales Order Number" msgstr "Numero do pedido de vendas" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:433 msgid "Sales Region" msgstr "Região de vendas" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:434 msgid "Sales Rep" msgstr "Representante de vendas" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:435 msgid "Sales Stage" msgstr "Estágio de Vendas" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:436 msgid "Severity" msgstr "Gravidade" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:437 msgid "Ship Date" msgstr "Data de envio" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:438 msgid "Start Date" msgstr "Data de início" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:441 msgid "Std Hours (RT)" msgstr "Horas STD (RT)" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:443 msgid "Supplier Number" msgstr "Número de fornecedor" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:444 msgid "Target Close" msgstr "Objetivo fechado" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:445 msgid "Task ID" msgstr "ID da tarefa" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:446 msgid "Task Name" msgstr "Nome da tarefa" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:447 msgid "Task Number" msgstr "Número da tarefa" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:448 msgid "TaskID" msgstr "TarefaID" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:449 msgid "Time Off Reason" msgstr "Resposta fora do tempo" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:451 msgid "Total Cost" msgstr "Custo total" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:452 msgid "Total Dollars" msgstr "Total em Dólares" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:453 msgid "Total Hours (TO)" msgstr "Total de horas (TO)" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:454 msgid "Travel-Layover Hours (LT)" msgstr "Horas de viagem de descanso (LT)" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:455 msgid "User Status" msgstr "Status do usuário" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:456 msgid "Version" msgstr "Versão" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:457 msgid "Web Site" msgstr "Site" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:458 msgid "ZIP" msgstr "Fecho" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:459 msgid "Zip Code" msgstr "Código Postal" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:461 msgid "Action Item" msgstr "Ação do item" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:463 msgid "Approval Drawing Request" msgstr "Desenho do pedido de aprovação" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:464 msgid "Company News" msgstr "Notícias da empresa" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:465 msgid "Competitive Intel Report" msgstr "Relatório competitivo Intel" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:466 msgid "Competitor" msgstr "Concorrente" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:467 msgid "Contact Report" msgstr "Relatório de contato" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:468 msgid "Corp Customer Contact" msgstr "Corp cliente contato" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:469 msgid "Corp Supplier Contact" msgstr "Corp Fornecedor Contato" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:471 msgid "Customer Contact" msgstr "Contato do cliente" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:472 msgid "Customer Location" msgstr "Localização do cliente" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:473 msgid "Customer Meeting" msgstr "Reunião do cliente" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:474 msgid "Customer Project" msgstr "Projeto do cliente" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:476 msgid "Employee" msgstr "Empregado" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:477 msgid "Facility Help Ticket" msgstr "Ticket Ajuda Facility" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:478 msgid "Internal Meeting" msgstr "Reunião interna" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:479 msgid "Issues List Item" msgstr "Questões de Item" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:480 msgid "IT Help Ticket" msgstr "Ticket Ajuda TI" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:481 msgid "Milestone" msgstr "Marco miliário" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:482 msgid "Our Company" msgstr "Nossa companhia" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:483 msgid "Parts Costing" msgstr "peças de custeio" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:484 msgid "Parts Quote" msgstr "Peças Citações" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:485 msgid "Policy" msgstr "Política" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:486 msgid "Post Project Review" msgstr "Pós Project Review" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:487 msgid "Project Change Request" msgstr "Projeto de Solicitação de Mudança" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:488 msgid "Project Impact Notice" msgstr "Aviso impacto do projeto" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:489 msgid "Project Meeting" msgstr "Reunião de projeto" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:490 msgid "QR Pricing Request" msgstr "QR Preços pedidos" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:491 msgid "Return Approval" msgstr "Retorno de aprovação" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:492 msgid "RMA" msgstr "RMA" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:493 msgid "Sales Quote" msgstr "Citar vendas" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:494 msgid "Service Engagement" msgstr "Serviço de engajamento" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:495 msgid "Service Report" msgstr "Relatório de serviço" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:497 msgid "Supplier Contact" msgstr "Contato do cliente" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:498 msgid "Supplier Location" msgstr "Localização do cliente" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:499 msgid "Supplier Meeting" msgstr "Reunião com o cliente" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:500 msgid "Time Off Request" msgstr "Time Off pedido" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:501 msgid "Warranty Request" msgstr "Pedido de garantia" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:502 msgid "Pacific/Midway Island " msgstr "Pacific/Midway Island " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:503 msgid "US/Samoa " msgstr "US/Samoa " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:504 msgid "US/Hawaii " msgstr "US/Hawaii " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:505 msgid "US/Alaska " msgstr "US/Alaska " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:506 msgid "US/Pacific Time" msgstr "US/Pacific Time" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:507 msgid "America/Tijuana " msgstr "America/Tijuana " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:508 msgid "US/Arizona " msgstr "US/Arizona " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:509 msgid "US/Mountain Time" msgstr "US/Mountain Time" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:510 msgid "America/Chihuahua " msgstr "America/Chihuahua " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:511 msgid "America/Mazatlan " msgstr "America/Mazatlan " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:512 msgid "America/Mexico City " msgstr "America/Mexico City " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:513 msgid "America/Monterrey " msgstr "America/Monterrey " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:514 msgid "Canada/Saskatchewan " msgstr "Canada/Saskatchewan " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:515 msgid "US/Central Time" msgstr "US/Central Time" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:516 msgid "US/Eastern Time" msgstr "US/Eastern Time" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:517 msgid "US/Indiana" msgstr "US/Indiana" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:518 msgid "America/Bogota " msgstr "America/Bogota " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:519 msgid "America/Lima " msgstr "America/Lima " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:520 msgid "America/Caracas " msgstr "America/Caracas " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:521 msgid "Canada/Atlantic Time" msgstr "Canada/Atlantic Time" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:522 msgid "America/La Paz " msgstr "America/La Paz " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:523 msgid "America/Santiago " msgstr "America/Santiago " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:524 msgid "Canada/Newfoundland " msgstr "Canada/Newfoundland " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:525 msgid " (GMT-03:00) America/Buenos Aires " msgstr " (GMT-03:00) America/Buenos Aires " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:526 msgid " (GMT-03:00) Greenland " msgstr " (GMT-03:00) Greenland " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:527 msgid " (GMT-02:00) Atlantic/Stanley " msgstr " (GMT-02:00) Atlantic/Stanley " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:528 msgid " (GMT-01:00) Atlantic/Azores " msgstr " (GMT-01:00) Atlantic/Azores " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:529 msgid " (GMT-01:00) Atlantic/Cape Verde Is. " msgstr " (GMT-01:00) Atlantic/Cape Verde Is. " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:530 msgid " (GMT) Africa/Casablanca " msgstr " (GMT) Africa/Casablanca " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:531 msgid " (GMT) Europe/Dublin " msgstr " (GMT) Europe/Dublin " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:532 msgid " (GMT) Europe/Lisbon " msgstr " (GMT) Europe/Lisbon " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:533 msgid " (GMT) Europe/London " msgstr " (GMT) Europe/London " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:534 msgid " (GMT) Africa/Monrovia " msgstr " (GMT) Africa/Monrovia " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:535 msgid " (GMT+01:00) Europe/Amsterdam " msgstr " (GMT+01:00) Europe/Amsterdam " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:536 msgid " (GMT+01:00) Europe/Belgrade " msgstr " (GMT+01:00) Europe/Belgrade " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:537 msgid " (GMT+01:00) Europe/Berlin " msgstr " (GMT+01:00) Europe/Berlin " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:538 msgid " (GMT+01:00) Europe/Bratislava " msgstr " (GMT+01:00) Europe/Bratislava " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:539 msgid " (GMT+01:00) Europe/Brussels " msgstr " (GMT+01:00) Europe/Brussels " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:540 msgid " (GMT+01:00) Europe/Budapest " msgstr " (GMT+01:00) Europe/Budapest " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:541 msgid " (GMT+01:00) Europe/Copenhagen " msgstr " (GMT+01:00) Europe/Copenhagen " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:542 msgid " (GMT+01:00) Europe/Ljubljana " msgstr " (GMT+01:00) Europe/Ljubljana " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:543 msgid " (GMT+01:00) Europe/Madrid " msgstr " (GMT+01:00) Europe/Madrid " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:544 msgid " (GMT+01:00) Europe/Paris " msgstr " (GMT+01:00) Europe/Paris " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:545 msgid " (GMT+01:00) Europe/Prague " msgstr " (GMT+01:00) Europe/Prague " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:546 msgid " (GMT+01:00) Europe/Rome " msgstr " (GMT+01:00) Europe/Rome " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:547 msgid " (GMT+01:00) Europe/Sarajevo " msgstr " (GMT+01:00) Europe/Sarajevo " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:548 msgid " (GMT+01:00) Europe/Skopje " msgstr " (GMT+01:00) Europe/Skopje " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:549 msgid " (GMT+01:00) Europe/Stockholm " msgstr " (GMT+01:00) Europe/Stockholm " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:550 msgid " (GMT+01:00) Europe/Vienna " msgstr " (GMT+01:00) Europe/Vienna " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:551 msgid " (GMT+01:00) Europe/Warsaw " msgstr " (GMT+01:00) Europe/Warsaw " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:552 msgid " (GMT+01:00) Europe/Zagreb " msgstr " (GMT+01:00) Europe/Zagreb " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:553 msgid " (GMT+02:00) Europe/Athens " msgstr " (GMT+02:00) Europe/Athens " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:554 msgid " (GMT+02:00) Europe/Bucharest " msgstr " (GMT+02:00) Europe/Bucharest " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:555 msgid " (GMT+02:00) Africa/Cairo " msgstr " (GMT+02:00) Africa/Cairo " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:556 msgid " (GMT+02:00) Africa/Harare " msgstr " (GMT+02:00) Africa/Harare " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:557 msgid " (GMT+02:00) Europe/Helsinki " msgstr " (GMT+02:00) Europe/Helsinki " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:558 msgid " (GMT+02:00) Europe/Istanbul " msgstr " (GMT+02:00) Europe/Istanbul " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:559 msgid " (GMT+02:00) Asia/Jerusalem " msgstr " (GMT+02:00) Asia/Jerusalem " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:560 msgid " (GMT+02:00) Europe/Kyiv " msgstr " (GMT+02:00) Europe/Kyiv " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:561 msgid " (GMT+02:00) Europe/Minsk " msgstr " (GMT+02:00) Europe/Minsk " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:562 msgid " (GMT+02:00) Europe/Riga " msgstr " (GMT+02:00) Europe/Riga " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:563 msgid " (GMT+02:00) Europe/Sofia " msgstr " (GMT+02:00) Europe/Sofia " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:564 msgid " (GMT+02:00) Europe/Tallinn " msgstr " (GMT+02:00) Europe/Tallinn " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:565 msgid " (GMT+02:00) Europe/Vilnius " msgstr " (GMT+02:00) Europe/Vilnius " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:566 msgid " (GMT+03:00) Asia/Baghdad " msgstr " (GMT+03:00) Asia/Baghdad " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:567 msgid " (GMT+03:00) Asia/Kuwait " msgstr " (GMT+03:00) Asia/Kuwait " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:568 msgid " (GMT+03:00) Europe/Kaliningrad " msgstr " (GMT+03:00) Europe/Kaliningrad " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:569 msgid " (GMT+03:00) Africa/Nairobi " msgstr " (GMT+03:00) Africa/Nairobi " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:570 msgid " (GMT+03:00) Asia/Riyadh " msgstr " (GMT+03:00) Asia/Riyadh " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:571 msgid " (GMT+03:30) Asia/Tehran " msgstr " (GMT+03:30) Asia/Tehran " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:572 msgid " (GMT+04:00) Europe/Moscow " msgstr " (GMT+04:00) Europe/Moscow " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:573 msgid " (GMT+04:00) Asia/Baku " msgstr " (GMT+04:00) Asia/Baku " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:574 msgid " (GMT+04:00) Europe/Volgograd " msgstr " (GMT+04:00) Europe/Volgograd " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:575 msgid " (GMT+04:00) Asia/Muscat " msgstr " (GMT+04:00) Asia/Muscat " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:576 msgid " (GMT+04:00) Asia/Tbilisi " msgstr " (GMT+04:00) Asia/Tbilisi " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:577 msgid " (GMT+04:00) Asia/Yerevan " msgstr " (GMT+04:00) Asia/Yerevan " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:578 msgid " (GMT+04:30) Asia/Kabul " msgstr " (GMT+04:30) Asia/Kabul " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:579 msgid " (GMT+05:00) Asia/Karachi " msgstr " (GMT+05:00) Asia/Karachi " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:580 msgid " (GMT+05:00) Asia/Tashkent " msgstr " (GMT+05:00) Asia/Tashkent " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:581 msgid " (GMT+05:30) Asia/Kolkata " msgstr " (GMT+05:30) Asia/Kolkata " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:582 msgid " (GMT+05:45) Asia/Kathmandu " msgstr " (GMT+05:45) Asia/Kathmandu " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:583 msgid " (GMT+06:00) Asia/Ekaterinburg " msgstr " (GMT+06:00) Asia/Ekaterinburg " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:584 msgid " (GMT+06:00) Asia/Almaty " msgstr " (GMT+06:00) Asia/Almaty " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:585 msgid " (GMT+06:00) Asia/Dhaka " msgstr " (GMT+06:00) Asia/Dhaka " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:586 msgid " (GMT+07:00) Asia/Novosibirsk " msgstr " (GMT+07:00) Asia/Novosibirsk " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:587 msgid " (GMT+07:00) Asia/Bangkok " msgstr " (GMT+07:00) Asia/Bangkok " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:588 msgid " (GMT+07:00) Asia/Jakarta " msgstr " (GMT+07:00) Asia/Jakarta " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:589 msgid " (GMT+08:00) Asia/Krasnoyarsk " msgstr " (GMT+08:00) Asia/Krasnoyarsk " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:590 msgid " (GMT+08:00) Asia/Chongqing " msgstr " (GMT+08:00) Asia/Chongqing " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:591 msgid " (GMT+08:00) Asia/Hong Kong " msgstr " (GMT+08:00) Asia/Hong Kong " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:592 msgid " (GMT+08:00) Asia/Kuala Lumpur " msgstr " (GMT+08:00) Asia/Kuala Lumpur " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:593 msgid " (GMT+08:00) Australia/Perth " msgstr " (GMT+08:00) Australia/Perth " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:594 msgid " (GMT+08:00) Asia/Singapore " msgstr " (GMT+08:00) Asia/Singapore " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:595 msgid " (GMT+08:00) Asia/Taipei " msgstr " (GMT+08:00) Asia/Taipei " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:596 msgid " (GMT+08:00) Asia/Ulaan Bataar " msgstr " (GMT+08:00) Asia/Ulaan Bataar " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:597 msgid " (GMT+08:00) Asia/Urumqi " msgstr " (GMT+08:00) Asia/Urumqi " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:598 msgid " (GMT+09:00) Asia/Irkutsk " msgstr " (GMT+09:00) Asia/Irkutsk " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:599 msgid " (GMT+09:00) Asia/Seoul " msgstr " (GMT+09:00) Asia/Seoul " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:600 msgid " (GMT+09:00) Asia/Tokyo " msgstr " (GMT+09:00) Asia/Tokyo " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:601 msgid " (GMT+09:30) Australia/Adelaide " msgstr " (GMT+09:30) Australia/Adelaide " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:602 msgid " (GMT+09:30) Australia/Darwin " msgstr " (GMT+09:30) Australia/Darwin " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:603 msgid " (GMT+10:00) Asia/Yakutsk " msgstr " (GMT+10:00) Asia/Yakutsk " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:604 msgid " (GMT+10:00) Australia/Brisbane " msgstr " (GMT+10:00) Australia/Brisbane " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:605 msgid " (GMT+10:00) Australia/Canberra " msgstr " (GMT+10:00) Australia/Canberra " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:606 msgid " (GMT+10:00) Pacific/Guam " msgstr " (GMT+10:00) Pacific/Guam " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:607 msgid " (GMT+10:00) Australia/Hobart " msgstr " (GMT+10:00) Australia/Hobart " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:608 msgid " (GMT+10:00) Australia/Melbourne " msgstr " (GMT+10:00) Australia/Melbourne " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:609 msgid " (GMT+10:00) Pacific/Port Moresby " msgstr " (GMT+10:00) Pacific/Port Moresby" #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:610 msgid " (GMT+10:00) Australia/Sydney " msgstr " (GMT+10:00) Australia/Sydney " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:611 msgid " (GMT+11:00) Asia/Vladivostok " msgstr " (GMT+11:00) Asia/Vladivostok " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:612 msgid " (GMT+12:00) Asia/Magadan " msgstr " (GMT+12:00) Asia/Magadan " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:613 msgid " (GMT+12:00) Pacific/Auckland " msgstr " (GMT+12:00) Pacific/Auckland " #: includes/bpm-sdk/includes/bpmcontext_language_for_js.php:614 msgid " (GMT+12:00) Pacific/Fiji " msgstr " (GMT+12:00) Pacific/Fiji " #: includes/bpm-sdk/start.php:168 includes/bpm-sdk/start.php:236 msgid "BPMContext" msgstr "BPMContext" #: includes/bpm-sdk/start.php:240 msgid "Debug" msgstr "depurar" #: includes/bpm-sdk/start.php:279 msgid "We recently added " msgstr "Recentemente adicionado" #~ msgid "BPMContext - Intranet Plus Dropbox" #~ msgstr "BPMContext - Intranet com Dropbox" #~ msgid "http://bpmcontext.com" #~ msgstr "http://bpmcontext.com" #~ msgid "" #~ "Add an intranet dashboard to facilitate team communications and " #~ "collaboration with Intranet Plus by BPMContext, a dynamic, extendable " #~ "plugin for WordPress. This version uses Dropbox for storage instead of " #~ "Amazon S3." #~ msgstr "" #~ "Adicionar um painel de intranet para facilitar a comunicação da equipe e " #~ "colaboração com Intranet Plus, BPMContext , um plug-in extensível " #~ "dinâmica para WordPress. Esta versão utiliza Dropbox para armazenamento , " #~ "em vez de Amazon S3."