msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BuddyPress Xprofile Custom Fields Type v2.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-03 10:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-03 10:12+0100\n"
"Last-Translator: Sol Huebner <translations@it-specialist.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext;_n;__ngettext_noop;_n_noop;_x;_nx;"
"_nx_noop;_ex;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x;_c;_nc\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:103
msgid ""
"BuddyPress Xprofile Custom Fields Type plugin needs <b>BuddyPress 2.0</b>, "
"please install or upgrade BuddyPress."
msgstr ""

#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:282
#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:451
#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:861
msgid "yes"
msgstr "да"

#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:282
#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:451
#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:860
msgid "no"
msgstr "нет"

#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:298
#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:467 classes/Bxcft_Field_Type_File.php:58
msgid "Download file"
msgstr "Скачать файл"

#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:521
#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:545
msgid "This is a required field"
msgstr ""

#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:527
#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:572
#, php-format
msgid "Image type not allowed: (%s)."
msgstr ""

#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:530
#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:576
#, php-format
msgid "Max image upload size: %s MB."
msgstr ""

#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:534
#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:592
#, php-format
msgid "File type not allowed: (%s)."
msgstr ""

#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:537
#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:596
#, php-format
msgid "Max file upload size: %s MB."
msgstr ""

#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:870
msgid "Not empty"
msgstr ""

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:12
msgid "Birthdate Selector"
msgstr "День рождения"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:95
msgid "Show age (hide birthdate):"
msgstr ""

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:98
msgid "Check this if you want to show age instead of birthdate:"
msgstr "Отметьте, если нужно показывать возраст вместо даты рождения:"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:152
#: classes/Bxcft_Field_Type_CheckboxAcceptance.php:60
#: classes/Bxcft_Field_Type_Color.php:48
#: classes/Bxcft_Field_Type_Datepicker.php:53
#: classes/Bxcft_Field_Type_DecimalNumber.php:79
#: classes/Bxcft_Field_Type_Email.php:53
#: classes/Bxcft_Field_Type_MultiSelectCustomPostType.php:129
#: classes/Bxcft_Field_Type_MultiSelectCustomTaxonomy.php:129
#: classes/Bxcft_Field_Type_NumberMinMax.php:85
#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomPostType.php:114
#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomTaxonomy.php:114
#: classes/Bxcft_Field_Type_Slider.php:87 classes/Bxcft_Field_Type_Web.php:53
msgid "(required)"
msgstr "(required)"

# no option picked in select box
#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:219
#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:244
#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:252
msgid "----"
msgstr ""

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:230
msgid "January"
msgstr "Январь"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:231
msgid "February"
msgstr "Февраль"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:232
msgid "March"
msgstr "Март"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:233
msgid "April"
msgstr "Апрель"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:234
msgid "May"
msgstr "Май"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:235
msgid "June"
msgstr "Июнь"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:236
msgid "July"
msgstr "Июль"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:237
msgid "August"
msgstr "Август"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:238
msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:239
msgid "October"
msgstr "Октябрь"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:240
msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:241
msgid "December"
msgstr "Декабрь"

#: classes/Bxcft_Field_Type_CheckboxAcceptance.php:12
msgid "Checkbox Acceptance"
msgstr "Чекбокс соглашения"

#: classes/Bxcft_Field_Type_CheckboxAcceptance.php:114
msgid ""
"Use this field to write a text that should be displayed beside the checkbox:"
msgstr ""

#: classes/Bxcft_Field_Type_Color.php:12
msgid "Color (HTML5 field)"
msgstr "цвет (HTML5)"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Datepicker.php:12
msgid "Datepicker (HTML5 field)"
msgstr "Выбор даты (HTML5)"

#: classes/Bxcft_Field_Type_DecimalNumber.php:12
msgid "Decimal number (HTML5 field)"
msgstr ""

#: classes/Bxcft_Field_Type_DecimalNumber.php:127
msgid "Select max number of decimals:"
msgstr ""

#: classes/Bxcft_Field_Type_Email.php:12
msgid "Email (HTML5 field)"
msgstr "Email (HTML5)"

#: classes/Bxcft_Field_Type_File.php:12
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: classes/Bxcft_Field_Type_File.php:60 classes/Bxcft_Field_Type_File.php:67
msgid "Check this to delete this file"
msgstr "Отметьте, чтобы удалить этот файл"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Image.php:12
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Image.php:60 classes/Bxcft_Field_Type_Image.php:67
msgid "Check this to delete this image"
msgstr "Отметьте, чтобы удалить это изображение"

#: classes/Bxcft_Field_Type_MultiSelectCustomPostType.php:12
msgid "Custom Post Type Multiselector"
msgstr "Custom Post Type - Мультиселектор"

#: classes/Bxcft_Field_Type_MultiSelectCustomPostType.php:87
#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomPostType.php:79
msgid ""
"There is no custom post type. You need to create at least one to use this "
"field."
msgstr "Custom Post Type не выбран."

#: classes/Bxcft_Field_Type_MultiSelectCustomPostType.php:89
#: classes/Bxcft_Field_Type_MultiSelectCustomPostType.php:92
#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomPostType.php:81
#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomPostType.php:84
msgid "Select a custom post type:"
msgstr "Выберите тип поля:"

#: classes/Bxcft_Field_Type_MultiSelectCustomPostType.php:94
#: classes/Bxcft_Field_Type_MultiSelectCustomTaxonomy.php:94
#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomPostType.php:86
#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomPostType.php:117
#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomTaxonomy.php:86
#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomTaxonomy.php:117
msgid "Select..."
msgstr "Выбрать..."

#: classes/Bxcft_Field_Type_MultiSelectCustomTaxonomy.php:12
msgid "Custom Taxonomy Multiselector"
msgstr ""

#: classes/Bxcft_Field_Type_MultiSelectCustomTaxonomy.php:87
#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomTaxonomy.php:79
msgid ""
"There is no custom taxonomy. You need to create at least one to use this "
"field."
msgstr ""

#: classes/Bxcft_Field_Type_MultiSelectCustomTaxonomy.php:89
#: classes/Bxcft_Field_Type_MultiSelectCustomTaxonomy.php:92
#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomTaxonomy.php:81
#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomTaxonomy.php:84
msgid "Select a custom taxonomy:"
msgstr ""

#: classes/Bxcft_Field_Type_NumberMinMax.php:12
msgid "Number within min/max values (HTML5 field)"
msgstr ""

#: classes/Bxcft_Field_Type_NumberMinMax.php:144
#: classes/Bxcft_Field_Type_Slider.php:146
msgid "Write min and max values. You can leave any field blank if you want."
msgstr ""

#: classes/Bxcft_Field_Type_NumberMinMax.php:148
#: classes/Bxcft_Field_Type_Slider.php:150
msgid "Minimum:"
msgstr ""

#: classes/Bxcft_Field_Type_NumberMinMax.php:153
#: classes/Bxcft_Field_Type_Slider.php:155
msgid "Maximum:"
msgstr ""

#: classes/Bxcft_Field_Type_NumberMinMax.php:161
#: classes/Bxcft_Field_Type_Slider.php:163
msgid "Min value cannot be bigger than max value."
msgstr ""

#: classes/Bxcft_Field_Type_NumberMinMax.php:162
msgid "You have to fill at least one field."
msgstr ""

#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomPostType.php:12
msgid "Custom Post Type Selector"
msgstr "Custom Post Type - Селектор"

#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomTaxonomy.php:12
msgid "Custom Taxonomy Selector"
msgstr ""

#: classes/Bxcft_Field_Type_Slider.php:12
msgid "Range input (HTML5 field)"
msgstr ""

#: classes/Bxcft_Field_Type_Slider.php:164
msgid "You have to fill the two fields."
msgstr ""

#: classes/Bxcft_Field_Type_Web.php:12
msgid "Website (HTML5 field)"
msgstr "Вебсайт (HTML5)"

#~ msgid "http://yourwebsite.com"
#~ msgstr "http://вашвебсайт.ру"

#~ msgid "example@mail.com"
#~ msgstr "ваш_ящик@example.ru"

#~ msgid "Field type unrecognized"
#~ msgstr "Тип поля не распознан"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Вебсайт"

#~ msgid "Datepicker"
#~ msgstr "Выбор даты"

#~ msgid "Custom Post Type:"
#~ msgstr "Собственный тип поля:"

#~ msgid "Show age (hide birthdate)"
#~ msgstr "Показать возраст (спрятать дату рождения)"

#~ msgid "*"
#~ msgstr "(обязательно)"

#~ msgid "Nobody"
#~ msgstr "Никто"

#~ msgid ""
#~ "Please make sure you fill in all required fields in this profile field "
#~ "group before saving."
#~ msgstr ""
#~ "Перед сохранением проверьте, что вы заполнили все обязательные поля "
#~ "профиля."

#~ msgid ""
#~ "There was a problem updating some of your profile information, please try "
#~ "again."
#~ msgstr ""
#~ "При обновлении информации вашего профиля произошла ошибка, попробуйте еще "
#~ "раз."

#~ msgid "Changes saved."
#~ msgstr "Изменения сохранены."

#~ msgid "yourwebsite.com"
#~ msgstr "вашвебсайт.ру"

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "цвет"

#~ msgid "Number"
#~ msgstr "число"

#~ msgid "Friends Suggest Widget"
#~ msgstr "Widget Sugerencias Amigos"

#~ msgid "Friend Suggestions"
#~ msgstr "Sugerencias de Amigos"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Título"

#~ msgid "Max Number of suggestions:"
#~ msgstr "Número máx. de sugerencias:"

#~ msgid "We don't have enough details to sugggest a friend yet"
#~ msgstr "No tenemos suficiente información para sugerir amigos todavía."