msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BuddyPress Xprofile Custom Fields Type v2.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-25 15:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-25 15:23+0200\n"
"Last-Translator: Sol Huebner <translations@it-specialist.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext;_n;_ngettext_noop;_n_noop;_x;_nx;"
"_nx_noop;_ex;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x;_c;_nc\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:132
msgid ""
"BuddyPress Xprofile Custom Fields Type plugin needs <b>BuddyPress 2.0</b>, "
"please install or upgrade BuddyPress."
msgstr ""
"El plugin “BuddyPress Xprofile Custom Fields Type” necesita <b>BuddyPress "
"2.0</b>, por favor instala o actualiza BuddyPress."

#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:323
#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:347
msgid "This is a required field"
msgstr "Este campo es obligatorio."

#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:329
#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:399
#, php-format
msgid "Image type not allowed: (%s)."
msgstr "Tipo de imagen no permitido: (%s)."

#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:332
#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:403
#, php-format
msgid "Max image upload size: %s MB."
msgstr "Tamaño máximo de imagen: %s MB."

#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:336
#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:419
#, php-format
msgid "File type not allowed: (%s)."
msgstr "Tipo de archivo no permitido: (%s)."

#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:339
#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:423
#, php-format
msgid "Max file upload size: %s MB."
msgstr "Tamaño máximo de archivo: %s MB."

#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:370
#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:505
#, php-format
msgid "You have to be at least %s years old."
msgstr "Debes de tener al menos %s años."

#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:713
#: classes/Bxcft_Field_Type_CheckboxAcceptance.php:201
msgid "no"
msgstr "no"

#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:714
#: classes/Bxcft_Field_Type_CheckboxAcceptance.php:201
msgid "yes"
msgstr "sí"

#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:723
msgid "Not empty"
msgstr "No vacío"

#: bp-xprofile-custom-fields-type.php:753
msgid "Select2"
msgstr "Select2"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:14
msgid "Birthdate Selector"
msgstr "Selector de fecha de nacimiento"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:100
msgid "Show age (hide birthdate):"
msgstr "Mostrar edad (ocultar fecha de nacimiento):"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:103
msgid "Check this if you want to show age instead of birthdate:"
msgstr ""
"Marque esta opción si quiere mostrar la edad en lugar de la fecha de "
"nacimiento:"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:116
msgid "Define a minimum age:"
msgstr "Define una edad mínima:"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:119
msgid "Minimum age:"
msgstr "Edad mínima:"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:178
#: classes/Bxcft_Field_Type_CheckboxAcceptance.php:60
#: classes/Bxcft_Field_Type_Color.php:48
#: classes/Bxcft_Field_Type_Datepicker.php:53
#: classes/Bxcft_Field_Type_DecimalNumber.php:79
#: classes/Bxcft_Field_Type_Email.php:53
#: classes/Bxcft_Field_Type_MultiSelectCustomPostType.php:129
#: classes/Bxcft_Field_Type_MultiSelectCustomTaxonomy.php:129
#: classes/Bxcft_Field_Type_NumberMinMax.php:85
#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomPostType.php:114
#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomTaxonomy.php:114
#: classes/Bxcft_Field_Type_Slider.php:87 classes/Bxcft_Field_Type_Web.php:53
msgid "(required)"
msgstr "(required)"

# no option picked in select box
#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:245
#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:270
#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:278
msgid "----"
msgstr "----"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:256
msgid "January"
msgstr "Enero"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:257
msgid "February"
msgstr "Febrero"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:258
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:259
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:260
msgid "May"
msgstr "Mayo"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:261
msgid "June"
msgstr "Junio"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:262
msgid "July"
msgstr "Julio"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:263
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:264
msgid "September"
msgstr "Septiembre"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:265
msgid "October"
msgstr "Octubre"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:266
msgid "November"
msgstr "Noviembre"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Birthdate.php:267
msgid "December"
msgstr "Diciembre"

#: classes/Bxcft_Field_Type_CheckboxAcceptance.php:12
msgid "Checkbox Acceptance"
msgstr "Casilla de aceptación"

#: classes/Bxcft_Field_Type_CheckboxAcceptance.php:114
msgid ""
"Use this field to write a text that should be displayed beside the checkbox:"
msgstr ""
"Utiliza este campo para escribir el texto que será mostrado junto a la "
"casilla de aceptación:"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Color.php:12
msgid "Color (HTML5 field)"
msgstr "Color (Campo HTML5)"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Datepicker.php:12
msgid "Datepicker (HTML5 field)"
msgstr "Selector de fecha (Campo HTML5)"

#: classes/Bxcft_Field_Type_DecimalNumber.php:12
msgid "Decimal number (HTML5 field)"
msgstr "Número decimal (Campo HTML5)"

#: classes/Bxcft_Field_Type_DecimalNumber.php:127
msgid "Select max number of decimals:"
msgstr "Selecciona el número máximo de decimales:"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Email.php:12
msgid "Email (HTML5 field)"
msgstr "E-mail (Campo HTML5)"

#: classes/Bxcft_Field_Type_File.php:12
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: classes/Bxcft_Field_Type_File.php:58 classes/Bxcft_Field_Type_File.php:124
msgid "Download file"
msgstr "Descargar archivo"

#: classes/Bxcft_Field_Type_File.php:60 classes/Bxcft_Field_Type_File.php:67
msgid "Check this to delete this file"
msgstr "Marca esta casilla para borrar el fichero"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Image.php:12
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Image.php:60 classes/Bxcft_Field_Type_Image.php:67
msgid "Check this to delete this image"
msgstr "Marca esta casilla para borrar la imagen"

#: classes/Bxcft_Field_Type_MultiSelectCustomPostType.php:12
msgid "Custom Post Type Multiselector"
msgstr "Selector múltiple de tipo de post personalizado"

#: classes/Bxcft_Field_Type_MultiSelectCustomPostType.php:87
#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomPostType.php:79
msgid ""
"There is no custom post type. You need to create at least one to use this "
"field."
msgstr ""
"No hay ningún tipo de post personalizado. Debes de crear al menos uno para "
"utilizar este tipo."

#: classes/Bxcft_Field_Type_MultiSelectCustomPostType.php:89
#: classes/Bxcft_Field_Type_MultiSelectCustomPostType.php:92
#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomPostType.php:81
#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomPostType.php:84
msgid "Select a custom post type:"
msgstr "Selecciona un tipo de post personalizado:"

#: classes/Bxcft_Field_Type_MultiSelectCustomPostType.php:94
#: classes/Bxcft_Field_Type_MultiSelectCustomTaxonomy.php:94
#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomPostType.php:86
#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomPostType.php:117
#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomTaxonomy.php:86
#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomTaxonomy.php:117
msgid "Select..."
msgstr "Seleccionar…"

#: classes/Bxcft_Field_Type_MultiSelectCustomTaxonomy.php:12
msgid "Custom Taxonomy Multiselector"
msgstr "Selector múltiple de taxonomía personalizada"

#: classes/Bxcft_Field_Type_MultiSelectCustomTaxonomy.php:87
#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomTaxonomy.php:79
msgid ""
"There is no custom taxonomy. You need to create at least one to use this "
"field."
msgstr ""
"Todavía no has definido ninguna taxonomía personalizada. Debes crear al "
"menos una para utilizar este tipo de campo."

#: classes/Bxcft_Field_Type_MultiSelectCustomTaxonomy.php:89
#: classes/Bxcft_Field_Type_MultiSelectCustomTaxonomy.php:92
#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomTaxonomy.php:81
#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomTaxonomy.php:84
msgid "Select a custom taxonomy:"
msgstr "Selecciona una taxonomía personalizada:"

#: classes/Bxcft_Field_Type_NumberMinMax.php:12
msgid "Number within min/max values (HTML5 field)"
msgstr "Número con valores min/max (Campo HTML5)"

#: classes/Bxcft_Field_Type_NumberMinMax.php:144
msgid "Write min and max values. You can leave any field blank if you want."
msgstr ""
"Escribe los valores min y max. Puedes dejar cualquier campo vacío si lo "
"deseas."

#: classes/Bxcft_Field_Type_NumberMinMax.php:148
#: classes/Bxcft_Field_Type_Slider.php:150
msgid "Minimum:"
msgstr "Min:"

#: classes/Bxcft_Field_Type_NumberMinMax.php:153
#: classes/Bxcft_Field_Type_Slider.php:155
msgid "Maximum:"
msgstr "Max:"

#: classes/Bxcft_Field_Type_NumberMinMax.php:161
#: classes/Bxcft_Field_Type_Slider.php:163
msgid "Min value cannot be bigger than max value."
msgstr "El valor mínimo no puede ser mayor que el valor máximo."

#: classes/Bxcft_Field_Type_NumberMinMax.php:162
msgid "You have to fill at least one field."
msgstr "Debes rellenar al mismo uno de los dos campos."

#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomPostType.php:12
msgid "Custom Post Type Selector"
msgstr "Selector de tipo de post personalizado"

#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomPostType.php:208
#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomTaxonomy.php:205
msgid "--"
msgstr "—"

#: classes/Bxcft_Field_Type_SelectCustomTaxonomy.php:12
msgid "Custom Taxonomy Selector"
msgstr "Selector de taxonomías personalizadas"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Slider.php:12
msgid "Range input (HTML5 field)"
msgstr "Rango (Campo HTML5)"

#: classes/Bxcft_Field_Type_Slider.php:146
msgid "Write min and max values."
msgstr "Escribe los valores mínimo y/o máximo."

#: classes/Bxcft_Field_Type_Slider.php:164
msgid "You have to fill the two fields."
msgstr "Debes completar los dos campos."

#: classes/Bxcft_Field_Type_Web.php:12
msgid "Website (HTML5 field)"
msgstr "Sitio web (Campo HTML5)"

#~ msgid ""
#~ "Buddypress Xprofile Custom Fields Type plugin needs <b>Buddypress 2.0</"
#~ "b>, please install or upgrade Buddypress."
#~ msgstr ""
#~ "El plugin \"Buddypress Xprofile Custom Fields Type\" necesita "
#~ "<b>Buddypress 2.0</b>, por favor instala o actualiza Buddypress."

#~ msgid "http://yourwebsite.com"
#~ msgstr "http://tusitioweb.es"

#~ msgid "example@mail.com"
#~ msgstr "ejemplo@mail.es"

#~ msgid "Field type unrecognized"
#~ msgstr "Tipo de campo no reconocido"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Sitio web"

#~ msgid "Datepicker"
#~ msgstr "Selector de fecha HTML5"

#~ msgid "Custom Post Type:"
#~ msgstr "Tipo de post personalizado:"

#~ msgid "Show age (hide birthdate)"
#~ msgstr "Mostrar edad (ocultar fecha de nacimiento)"

#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"

#~ msgid "Nobody"
#~ msgstr "Solo yo"

#~ msgid ""
#~ "Please make sure you fill in all required fields in this profile field "
#~ "group before saving."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, asegúrese de rellenar todos los campos obligatorios en este "
#~ "grupo de campo de perfil antes de guardarlo."

#~ msgid ""
#~ "There was a problem updating some of your profile information, please try "
#~ "again."
#~ msgstr ""
#~ "Hubo un problema al actualizar algunos de sus datos de perfil, por favor "
#~ "inténtelo de nuevo."

#~ msgid "Changes saved."
#~ msgstr "Los cambios se han guardado."

#~ msgid "yourwebsite.com"
#~ msgstr "tusitioweb.es"

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Color"

#~ msgid "Number"
#~ msgstr "Número"

#~ msgid "Friends Suggest Widget"
#~ msgstr "Widget Sugerencias Amigos"

#~ msgid "Friend Suggestions"
#~ msgstr "Sugerencias de Amigos"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Título"

#~ msgid "Max Number of suggestions:"
#~ msgstr "Número máx. de sugerencias:"

#~ msgid "We don't have enough details to sugggest a friend yet"
#~ msgstr "No tenemos suficiente información para sugerir amigos todavía."