# Blank WordPress Pot
# Copyright 2014 ...
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ProfileGrid POT v1.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-03 01:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: ProfileGrid Support <support@profilegrid.co>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,"
"_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: bp-user-widgets.php:43
msgid "Video/Audio 1"
msgstr "Vidéo/Audio 1"

#: bp-user-widgets.php:44
msgid "Video/Audio 2"
msgstr "Vidéo/Audio 2"

#: bp-user-widgets.php:45
msgid "Video/Audio 3"
msgstr "Vidéo/Audio 3"

#: bp-user-widgets.php:46
msgid "Video/Audio 4"
msgstr "Vidéo/Audio 4"

#: bp-user-widgets.php:47
msgid "Text 1"
msgstr "Texte 1"

#: bp-user-widgets.php:48
msgid "Text 2"
msgstr "Texte 2"

#: bp-user-widgets.php:49
msgid "Text 3"
msgstr "Texte 3"

#: bp-user-widgets.php:50
msgid "Text 4"
msgstr "Texte 4"

#: bp-user-widgets.php:51
msgid "Followed"
msgstr "Abonnés"

#: bp-user-widgets.php:52
msgid "Following"
msgstr "Abonnements"

#: bp-user-widgets.php:53
msgid "My Friends"
msgstr "Mes Amis"

#: bp-user-widgets.php:54
msgid "My Groups"
msgstr "Mes groupes"

#: bp-user-widgets.php:55
msgid "Resetting to defaults..."
msgstr "Remise des valeurs par défaut..."

#: bp-user-widgets.php:56 includes/bpuw-widget-class.php:193
#: includes/bpuw-widget-class.php:212 includes/bpuw-widget-class.php:244
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: bp-user-widgets.php:57 includes/bpuw-widget-class.php:176
msgid "Add Widget"
msgstr "Ajouter le widget"

#: bp-user-widgets.php:58 includes/bpuw-widget-class.php:170
msgid "Change"
msgstr "Changer"

#: bp-user-widgets.php:59
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: bp-user-widgets.php:60
msgid "Success!"
msgstr "Réussite !"

#: bp-user-widgets.php:61
msgid "Success! Please refresh the window to see."
msgstr "Réussi ! Veuillez rafraîchir la fenêtre pour le voir."

#: bp-user-widgets.php:62
msgid "Please try again..."
msgstr "Merci de réessayer..."

#: bp-user-widgets.php:63
msgid "Please paste a URL"
msgstr "Veuillez coller une URL"

#: bp-user-widgets.php:64 bp-user-widgets.php:70
msgid "Adding Video ..."
msgstr "Ajout de la vidéo..."

#: bp-user-widgets.php:65
msgid "Adding Friends ..."
msgstr "Ajout des amis..."

#: bp-user-widgets.php:66
msgid "Adding Groups ..."
msgstr "Ajout des groupes..."

#: bp-user-widgets.php:67
msgid "Adding Posts ..."
msgstr "Ajout des messages..."

#: bp-user-widgets.php:68
msgid "Adding Following ..."
msgstr "Ajout de mes abonnements..."

#: bp-user-widgets.php:69
msgid "Adding Followers ..."
msgstr "Ajout de mes abonnés..."

#: bp-user-widgets.php:71
msgid "Deleting..."
msgstr "Suppression..."

#: bp-user-widgets.php:72 includes/bpuw-widget-class.php:279
msgid "Clear Preset"
msgstr "Supprimer le modèle"

#: bp-user-widgets.php:73 includes/bpuw-widget-class.php:283
msgid "Save as Preset"
msgstr "Enregistrer comme modèle"

#: bp-user-widgets.php:74
msgid "Clearing Preset..."
msgstr "Supprime le modèle..."

#: bp-user-widgets.php:75
msgid "Saving as Preset..."
msgstr "Enregistre comme modèle..."

#: bp-user-widgets.php:76
msgid "Adding Text ..."
msgstr "Ajout du texte..."

#: includes/bpuw-ajax.php:28
msgid "Not correct user"
msgstr "Utilisateur incorrect"

#: includes/bpuw-ajax.php:201
msgid "Video not saved"
msgstr "Vidéo non enregistrée"

#: includes/bpuw-functions.php:493
msgid "There are no groups to display."
msgstr "Il n'y a pas de groupe à afficher."

#: includes/bpuw-functions.php:509
msgid ""
"<h3>Profile Widgets Data</h3>\n"
"\t\t<p>When a user saves their text or video widgets, this may contain "
"personal data so this data should be included in your privacy policy.</p>\n"
"\t\t<p><b>Suggested Text: </b>When you add custom widgets to your profile, "
"it's possible that this may include personal information. This site will "
"store that information until you either clear the widgets or leave the site."
"</p>"
msgstr ""
"<h3>Données des widgets de profil</h3>\n"
"\t\t<p>Lorsqu’un utilisateur enregistre ses widgets de texte ou de vidéo, "
"ils peuvent contenir des données personnelles qui doivent être mentionnées "
"dans votre politique de confidentialité.</p>\n"
"\t\t<p><b>Texte suggéré :</b> Lorsque vous ajoutez des widgets "
"personnalisés à votre profil, il est possible que cela puisse inclure des "
"informations personnelles. Ce site stockera ces informations jusqu’à ce que "
"vous supprimiez ces widgets ou quittiez définitivement ce site.</p>"

#: includes/bpuw-functions.php:561
msgid "User Widgets"
msgstr "Widget de l'utilisateur"

#: includes/bpuw-functions.php:570
msgid "Widget Title"
msgstr "Titre du widget"

#: includes/bpuw-functions.php:574
msgid "Widget Content"
msgstr "Contenu du widget"

#: includes/bpuw-functions.php:604 includes/bpuw-functions.php:639
msgid "BP User Widgets Plugin"
msgstr "Extension BP widget des utilisateurs"

#: includes/bpuw-widget-class.php:16
msgid "Adds user sortable and selectable widgets to BP user pages"
msgstr ""
"Ajoute des widgets de sélection et de tri des utilisateurs sur les pages "
"BuddyPress."

#: includes/bpuw-widget-class.php:18
msgid "BP User Widgets"
msgstr "BP widgets utilisateur"

#: includes/bpuw-widget-class.php:35 includes/bpuw-widget-class.php:320
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: includes/bpuw-widget-class.php:141
msgid "Change Video"
msgstr "Changer la vidéo"

#: includes/bpuw-widget-class.php:143
msgid "Clear Video"
msgstr "Supprimer la vidéo"

#: includes/bpuw-widget-class.php:147
msgid "Add a Video"
msgstr "Ajouter une vidéo"

#: includes/bpuw-widget-class.php:154
msgid "Change Text"
msgstr "Modifier le texte"

#: includes/bpuw-widget-class.php:156
msgid "Clear Text"
msgstr "Supprimer le texte"

#: includes/bpuw-widget-class.php:161
msgid "Add Text"
msgstr "Ajouter du texte"

#: includes/bpuw-widget-class.php:172
msgid "Hide Widget"
msgstr "Masquer le widget"

#: includes/bpuw-widget-class.php:187
msgid "Paste Video URL here"
msgstr "Coller l'URL de la vidéo ici"

#: includes/bpuw-widget-class.php:192
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"

#: includes/bpuw-widget-class.php:219
msgid "Max users"
msgstr "Nb max. d'utilisateurs"

#: includes/bpuw-widget-class.php:223
msgid " Max Users to show"
msgstr " Nb max. d'utilisateurs à afficher"

#: includes/bpuw-widget-class.php:226
msgid "Max groups"
msgstr "Nb max. de groupes"

#: includes/bpuw-widget-class.php:230
msgid " Max Groups to show"
msgstr " Nb max. de groupes à afficher"

#: includes/bpuw-widget-class.php:233
msgid "Max posts"
msgstr "Nb max. d'articles"

#: includes/bpuw-widget-class.php:237
msgid " Max Posts to show"
msgstr " Nb max. d'articles à afficher"

#: includes/bpuw-widget-class.php:238
msgid "Featured image size"
msgstr "Taille de l'image mise en avant"

#: includes/bpuw-widget-class.php:242
msgid " Featured Image Size"
msgstr " Taille de l'image mise en avant"

#: includes/bpuw-widget-class.php:263
msgid "Update Widgets"
msgstr "Mettre à jour le widget"

#: includes/bpuw-widget-class.php:267
msgid "Add a Widget"
msgstr "Ajouter un widget"

#: includes/bpuw-widget-class.php:290
msgid "Clear All"
msgstr "Tout supprimer"

#: includes/bpuw-widget-class.php:293
msgid "Select an empty widget and input the required info"
msgstr "Sélectionnez un widget vide et renseignez les informations demandées"

#: includes/bpuw-widget-class.php:311
msgid "Profile Widgets"
msgstr "Widget du profil"

#: includes/bpuw-widget-class.php:324
msgid "Width (px):"
msgstr "Largeur (px) :"

#: includes/bpuw-widget-class.php:328
msgid "Disable Video/Audio Widgets:"
msgstr "Désactive les widgets Vidéo/Audio :"

#: includes/bpuw-widget-class.php:332
msgid "Disable Text Widgets:"
msgstr "Désactive les widgets texte :"

#: includes/bpuw-widget-class.php:336
msgid "Disable WordPress Widgets:"
msgstr "Désactive les widgets Wordpress :"

#: includes/bpuw-widget-class.php:340
msgid "Disable Follow Widgets:"
msgstr "Désactive les widgets des abonnés :"

#: includes/bpuw-widget-class.php:344
msgid "Disable BuddyPress (My Friends, My Groups )  Widgets:"
msgstr "Désactive les widgets BuddyPress (Mes amis, Mes groupes) :"