# Copyright (C) 2013 BP Sticky Groups
# This file is distributed under the same license as the BP Sticky Groups package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BP Sticky Groups 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/bp-sticky-groups\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-14 20:24:26+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-14 21:26+0100\n"
"Last-Translator: imath <mathchristo@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: bp-sticky-groups.php:128
msgid ""
"BP Sticky Groups version %s requires at least <strong>BuddyPress %s</"
"strong>, please upgrade"
msgstr ""
"Depuis sa version %s, BP Sticky Groups requiert à minima <strong>BuddyPress "
"%s</strong>, merci de mettre à jour votre configuration."

#: bp-sticky-groups.php:182
msgctxt "group admin edit screen"
msgid "Sticky Group"
msgstr "Mise en avant du groupe"

#: bp-sticky-groups.php:211
msgid "Stick this group to top"
msgstr "Mettre en avant le groupe"

#: bp-sticky-groups.php:212
msgid "Stick this group to the top of groups directory front page?"
msgstr "Mettre ce groupe en avant au sein du répertoire des groupes ?"

#: bp-sticky-groups.php:220
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: bp-sticky-groups.php:224
msgid "Hidden groups cannot be sticked to front"
msgstr "Les groupes masqués ne peuvent être mis en avant"

#: bp-sticky-groups.php:524
msgid "Sticky groups"
msgstr "Mise en avant des groupes"

#: bp-sticky-groups.php:547
msgid "Enable sticky groups in Groups Directory"
msgstr ""
"Autoriser la mise en avant des groupes au sein du répertoire des groupes"

#: bp-sticky-groups.php:548
msgid "Administrators can set groups as sticky from the Group Admin UI"
msgstr ""
"Les administrateurs peuvent mettre en avant les groupes depuis l&#39;"
"administration des groupes (back office)."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "BP Sticky Groups"
msgstr "BP Sticky Groups"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://imathi.eu/tag/bp-sticky-groups/"
msgstr "http://imathi.eu/tag/bp-sticky-groups/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A plugin to stick BuddyPress groups to top of the groups directory"
msgstr ""
"Un plugin pour mettre en avant les groupes au sein du répertoire des groupes"

#. Author of the plugin/theme
msgid "imath"
msgstr "imath"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://imathi.eu/"
msgstr "http://imathi.eu/"