# Translation of Development (trunk) in Belarusian
# This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-07-08 13:47+0300\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"Project-Id-Version: Development (trunk)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: be\n"

#: php/class-math-check.php:33
msgid "Sorry, please answer the question again"
msgstr "Выбачайце, калі ласка, адкажыце на гэтае пытанне яшчэ раз"

#: php/class-math-check.php:38
msgid "This is a required field"
msgstr "Гэта абавязковае для запаўнення поле"

#: php/class-math-check.php:84
msgid "Security Question"
msgstr "Сакрэтнае пытанне"

#: php/class-plugin.php:90
msgid "Settings"
msgstr "Налады"

#: php/class-recaptcha-check.php:77
msgid "Please answer the security question"
msgstr "Калі ласка, адкажыце на сакрэтнае пытанне"

#: php/class-recaptcha-check.php:85
msgid "Please complete the security check again"
msgstr "Запоўніце, калі ласка, яшчэ раз праверку бяспекі"

#: php/class-settings.php:64
msgid "Security check type"
msgstr "Тып праверкі бяспекі"

#: php/class-settings.php:68
msgid "Legacy math check"
msgstr "Праверка састарэлых велічынь"

#: php/class-settings.php:69
msgid "New <a href=\"https://www.google.com/recaptcha\">reCAPTCHA</a> check"
msgstr "Новая <a href=\"https://www.google.com/recaptcha\"> рекапчі</a> праверка"

#: php/class-settings.php:71
msgid "If you choose to use the reCAPTCHA check, you will need to <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\">register your site with Google</a> and enter the site key and secret here."
msgstr "Калі вы вырашылі выкарыстаць праверку рекапчі, вам трэба будзе <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\"> зарэгістраваць свой сайт у Google </a> і ўвесці ключ сайта і сакрэт тут."

#: php/class-settings.php:75
msgid "reCAPTCHA site key"
msgstr "Ключ рекапчі сайта"

#: php/class-settings.php:82
msgid "reCAPTCHA secret key"
msgstr "Сякрэтны ключ рекапчі"

#: php/class-settings.php:118
msgid "Security Check Settings"
msgstr "Налады праверкі бяспекі"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "BuddyPress Security Check"
msgstr "Праверка сякрэтнасці BuddyPress"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://bungeshea.com/plugins/bp-security-check/"
msgstr "https://bungeshea.com/plugins/bp-security-check/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Help combat spam registrations by forcing the user to answer a simple math sum while registering for your BuddyPress-powered site"
msgstr "Дапамагае змагацца са спамам, прымушаючы карыстальніка вырашыць простую матэматычную задачу пры рэгістрацыі на BuddyPress-powered site"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Shea Bunge"
msgstr "Shea Bunge"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://bungeshea.com"
msgstr "https://bungeshea.com"