BP-Registration-Options v4.1.2 - en to ru translation catalogue (25 entries)

en: This plugin requires WordPress version 3.0 or higher.
ru: Плагину необходим WordPress версии 3.0 или выше

en: Member Requests
ru: Запросы пользователей

en: General Settings
ru: Основные настройки

en: Member Requests
ru: Запросы пользователей

en: Your membership account is awaiting approval by the site administrator. You will not be able to fully interact with the social aspects of this website until your account is approved. Once approved or denied you will receive an email notice.
ru: Ваша учетная запись ожидает проверки администратором сайта. Вы не сможете воспользоваться всеми возможностями этого сайта до тех пор, пока ваш аккаунт не будет проверен. После проверки и положительного/отрицательного решения вы получите уведомление по почте.

en: Hi [username], your member account on %s has been approved! You can now login and start interacting with the rest of the community...
ru: Приветствую, [username]. Ваш новый аккаунт на сайте %s был одобрен! Теперь вы можете авторизоваться на сайте и общаться со всеми ...

en: Hi [username], we regret to inform you that your member account on %s has been denied...
ru: Приветствую, [username]. С прескорбием сообщаю вам, что ваш аккаунт на сайте %s был отклонен...

en: Moderate New Members
ru: Проверять всех новых пользователей

en: Activate & Profile Alert Message:
ru: Предупредительное сообщение <br> о правилах активации аккаунта:

en: Account Approved Email:
ru: Аккаунт одобрен (сообщение по email):

en: Account Denied Email:
ru: Аккаунт заблокирован (сообщение по email):

en: Short Code Key: [username]
ru: Шорткод: [username]

en: Please approve or deny the following new members:
ru: Разрешите или запретите доступ следующим новым пользователям:

en: Photo
ru: Фотография

en: Name
ru: Имя

en: Created
ru: Создан

en: Additional Data
ru: Доп. информация

en: City:
ru: Город:

en: IP:
ru: IP-адрес:

en: No new members to approve.
ru: Нет пользователей для проверки.

en: BuddyPress Registration Options plugin created by
ru: Плагин BuddyPress Registration Options создан

en: Are you sure you want to deny and delete the checked member(s)?
ru: Вы уверены, что хотите запретить и удалить выбранного(ых) пользователя(ей)?

en: Are you sure you want to ban and delete the checked member(s)?
ru: Вы уверены, что хотите забанить и удалить выбранного(ых) пользователя(ей)?

en: Are you sure you want to reset to the default messages?
ru: Уверены. что хотите сбросить сообщение на дефолтное?

en: New Member Request
ru: Заявка от нового пользователя
