BP-Registration-Options v4.1.2 - en to fr_FR translation catalogue (28 entries)

en: This plugin requires WordPress version 3.0 or higher.
fr_FR: Ce plugin requiert au moins la version 3.0 de Wordpress.

en: BP Registration
fr_FR: Inscription BP

en: Member Requests
fr_FR: Demande(s) d'inscription

en: BP Registration Options
fr_FR: Options d'enregistrement BP

en: General Settings
fr_FR: Paramètres généraux

en: Member Requests
fr_FR: Demande d'inscription

en: Your membership account is awaiting approval by the site administrator. You will not be able to fully interact with the social aspects of this website until your account is approved. Once approved or denied you will receive an email notice.
fr_FR: Votre demande de création de compte est en attente d'approbation. Quand la demande aura été traitée vous recevrez un courriel.

en: Hi [username], your member account on %s has been approved! You can now login and start interacting with the rest of the community...
fr_FR: Bonjour [username], votre inscription du %s a été validée. Vous pouvez maintenant vous connecter et participer à la vie du site.

en: Hi [username], we regret to inform you that your member account on %s has been denied...
fr_FR: Bonjour [username], votre demande d'inscription du on %s a été rejetée ...

en: Moderate New Members
fr_FR: Gérer les demandes de nouveaux membres

en: Activate & Profile Alert Message:
fr_FR: Message d'alerte à l'activation:

en: Account Approved Email:
fr_FR: Courriel de compte validé:

en: Account Denied Email:
fr_FR: Courriel de refus de validation:

en: Short Code Key: [username]
fr_FR: Code d'appel: [username]

en: Please approve or deny the following new members:
fr_FR: Prière de valider ou de rejeter les demandes d'inscription suivantes :

en: Name
fr_FR: Nom

en: Email
fr_FR: Courriel

en: Created
fr_FR: Créé

en: Additional Data
fr_FR: Données complémentaires

en: City:
fr_FR: Ville :

en: IP:
fr_FR: IP :

en: No new members to approve.
fr_FR: Pas de nouveau membre à inscrire.

en: BuddyPress Registration Options plugin created by
fr_FR: Plugin pour options d'inscription BuddyPress créé par

en: Follow
fr_FR: Suivre

en: Are you sure you want to deny and delete the checked member(s)?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir refuser et supprimer les inscriptions ci-dessous ?

en: Are you sure you want to ban and delete the checked member(s)?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir bannir et supprimer les inscriptions ci-dessous ?

en: Are you sure you want to reset to the default messages?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir revenir aux messages par défaut ?

en: New Member Request
fr_FR: Demande d'inscription
