BuddyPress Registration Options - en to de_DE translation catalogue (25 entries)

en: This plugin requires WordPress version 3.0 or higher.
de_DE: Dieses Plugin benötigt die WordPress Version 3.0 oder höher.

en: BP Registration
de_DE: BP Registrierung

en: Member Requests
de_DE: Mitgliedschafts-Anfragen

en: BP Registration Options
de_DE: BP Registrierungs-Optionen

en: General Settings
de_DE: Einstellungen

en: Member Requests
de_DE: Mitgliedschafts-Anfragen

en: Your membership account is awaiting approval by the site administrator. You will not be able to fully interact with the social aspects of this website until your account is approved. Once approved or denied you will receive an email notice.
de_DE: Ihr Mitgliedschaftskonto muss noch von einem Administrator freigeschaltet werden. Sie werden nicht in der Lage sein die Funktionen dieser Website voll auszunutzen, solange das Konto nicht freigeschaltet worden ist. Einmal freigeschaltet oder abgeleht werden Sie eine Email-Mitteilung erhalten.

en: Hi [username], your member account on %s has been approved! You can now login and start interacting with the rest of the community...
de_DE: Hallo [username], Ihr Konto auf %s ist freigeschaltet worden! Sie können sich jetzt einloggen und damit beginnen, mit den Mitgliedern der Community zu kommunizieren…

en: Hi [username], we regret to inform you that your member account on %s has been denied...
de_DE: Hallo [username], wir bedauern, Sie informieren zu müssen, dass Ihr Antrag auf Mitgliedschaft bei %s abgeleht worden ist…

en: Moderate New Members
de_DE: Neue Mitglieder moderieren

en: Activate & Profile Alert Message:
de_DE: Mitteilung zur Aktivierung und zum Profil:

en: Account Approved Email:
de_DE: Email zur Konto-Freischaltung:

en: Account Denied Email:
de_DE: Email zur Konto-Zurückweisung:

en: Please approve or deny the following new members:
de_DE: Bitte die folgenden Member zulassen oder ablehnen:

en: Photo
de_DE: Foto

en: Created
de_DE: Erstellt

en: Additional Data
de_DE: Zusatzinfos

en: City:
de_DE: Ort:

en: No new members to approve.
de_DE: Keine neuen Member zur Prüfung.

en: BuddyPress Registration Options plugin created by
de_DE: BuddyPress-Registrierungs-Optionen-Plugin entwickelt von

en: Follow
de_DE: Folgen

en: Are you sure you want to deny and delete the checked member(s)?
de_DE: Sind Sie sicher, dass die markierten Member abgelehnt und gelöscht werden sollen?

en: Are you sure you want to ban and delete the checked member(s)?
de_DE: Sind Sie sicher, dass die markierten Member gebannt und gelöscht werden sollen?

en: Are you sure you want to reset to the default messages?
de_DE: Sind sie sicher, dass die Standard-Mitteilungen wieder hergestellt werden sollen?

en: New Member Request
de_DE: Neue Mitgliedschafts-Anfrage
