# Blank WordPress Pot
# Copyright 2014 ...
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ProfileGrid POT v1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-04 00:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ProfileGrid Support <support@profilegrid.co>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: block.build.js:175 block.build.js:305
#: blocks/bp-group-cover-image/index.js:17
msgid "BP Group Cover Image"
msgstr "BP image de couverture du groupe"

#: block.build.js:177 blocks/bp-group-cover-image/index.js:19
msgid "Displays the selected group cover image. "
msgstr "Affiche l'image de couverture du groupe sélectionné. "

#: block.build.js:310 block.build.js:2344 block.build.js:2839
#: block.build.js:3334 block.build.js:3829 block.build.js:4324
#: block.build.js:4819 block.build.js:5314 block.build.js:5809
#: blocks/bp-group-cover-image-link/block.js:45
#: blocks/bp-group-cover-image/block.js:45 blocks/bp-group-header/block.js:45
#: blocks/bp-group-members/block.js:45
#: blocks/bp-profile-cover-image-link/block.js:45
#: blocks/bp-profile-cover-image/block.js:45
#: blocks/bp-profile-header/block.js:45 blocks/bp-profile-lists/block.js:45
#: blocks/bp-whats-new/block.js:45
msgid "Write shortcode here…"
msgstr "Ecrivez le shortcode ici…"

#: block.build.js:409 block.build.js:2443 block.build.js:2938
#: block.build.js:3433 block.build.js:3928 block.build.js:4423
#: block.build.js:4918 block.build.js:5413 block.build.js:5908
#: blocks/bp-group-cover-image-link/preview.js:52
#: blocks/bp-group-cover-image/preview.js:52
#: blocks/bp-group-header/preview.js:52 blocks/bp-group-members/preview.js:52
#: blocks/bp-profile-cover-image-link/preview.js:52
#: blocks/bp-profile-cover-image/preview.js:52
#: blocks/bp-profile-header/preview.js:52 blocks/bp-profile-lists/preview.js:52
#: blocks/bp-whats-new/preview.js:52
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: block.build.js:2209 block.build.js:2339
#: blocks/bp-group-cover-image-link/index.js:17
msgid "BP Group Cover Image Link"
msgstr "Lien : image de couverture du groupe"

#: block.build.js:2211 blocks/bp-group-cover-image-link/index.js:19
msgid "Displays the selected group cover image with link to the group home. "
msgstr ""
"Affiche l'image de couverture du groupe sélectionné avec un lien vers la "
"page d'accueil du groupe. "

#: block.build.js:2704 block.build.js:2834 blocks/bp-group-header/index.js:17
msgid "BP Group Header"
msgstr "BP entête du groupe"

#: block.build.js:2706 blocks/bp-group-header/index.js:19
msgid "Displays the selected group header image. "
msgstr "Affiche l'image d'entête du groupe sélectionné. "

#: block.build.js:3199 block.build.js:3329 blocks/bp-group-members/index.js:17
msgid "BP Group Members"
msgstr "BP membres du groupe"

#: block.build.js:3201 blocks/bp-group-members/index.js:19
msgid "Displays the selected group members list. "
msgstr "Affiche la liste des membre du groupe sélectionné. "

#: block.build.js:3694 block.build.js:3824 blocks/bp-profile-lists/index.js:17
msgid "BP Profile Lists"
msgstr "BP liste des profils"

#: block.build.js:3696 blocks/bp-profile-lists/index.js:19
msgid "Displays the selected users friends or groups list. "
msgstr "Affiche les amis du profil sélectionné ou la liste des groupes. "

#: block.build.js:4189 block.build.js:4319
#: blocks/bp-profile-cover-image/index.js:17
msgid "BP Profile Cover Image"
msgstr "BP Image de couverture du profil"

#: block.build.js:4191 blocks/bp-profile-cover-image/index.js:19
msgid "Displays the selected users profile cover image. "
msgstr "Affiche l'image de couverture du profil des utilisateurs sélectionnés."

#: block.build.js:4684 block.build.js:4814
#: blocks/bp-profile-cover-image-link/index.js:17
msgid "BP Profile Cover Image Link"
msgstr "Lien : image de couverture du profil"

#: block.build.js:4686 blocks/bp-profile-cover-image-link/index.js:19
msgid "Displays the selected users profile cover image with link to profile. "
msgstr ""
"Affiche l'image de couverture du profil des utilisateurs sélectionnés avec "
"un lien vers leur profil."

#: block.build.js:5179 block.build.js:5309 blocks/bp-profile-header/index.js:17
msgid "BP Profile Header"
msgstr "BP entête du profil"

#: block.build.js:5181 blocks/bp-profile-header/index.js:19
msgid "Displays the selected users profile header. "
msgstr "Affiche l'entête du profil sélectionné. "

#: block.build.js:5674 block.build.js:5804 blocks/bp-whats-new/index.js:17
msgid "BP Whats New"
msgstr "BP quoi de neuf"

#: block.build.js:5676 blocks/bp-whats-new/index.js:19
msgid "Displays the BP Activity whats new input box. "
msgstr "Affiche l'activité récente de BP dans une nouvelle boîte de saisie. "

#: inc/bppsc-shortcode-button.php:38
msgid "Profile Displayname"
msgstr "Affichage du nom du profil"

#: inc/bppsc-shortcode-button.php:42
msgid "Profile Email"
msgstr "Email du profil"

#: inc/bppsc-shortcode-button.php:46
msgid "Profile Username"
msgstr "Nom d'utilisateur du profil"

#: inc/bppsc-shortcode-button.php:50
msgid "Profile Avatar"
msgstr "Avatar du profil"

#: inc/bppsc-shortcode-button.php:54
msgid "Profile Avatar URL"
msgstr "URL : avatar du profil"

#: inc/bppsc-shortcode-button.php:58
msgid "Profile Avatar Link"
msgstr "Lien : avatar du profil"

#: inc/bppsc-shortcode-button.php:62
msgid "Profile Cover Image"
msgstr "Image de couverture du profil"

#: inc/bppsc-shortcode-button.php:66
msgid "Profile Cover Image URL"
msgstr "URL : image de couverture du profil"

#: inc/bppsc-shortcode-button.php:70
msgid "Profile Cover Image Link"
msgstr "Lien : image de couverture du profil"

#: inc/bppsc-shortcode-button.php:74
msgid "Profile Header"
msgstr "Entête du profil"

#: inc/bppsc-shortcode-button.php:78
msgid "Profile URL"
msgstr "URL des profils"

#: inc/bppsc-shortcode-button.php:82
msgid "Profile Edit URL"
msgstr "Modifier l'URL du profil"

#: inc/bppsc-shortcode-button.php:86
msgid "Profile Field"
msgstr "Champ des profils"

#: inc/bppsc-shortcode-button.php:90
msgid "Profile Lists"
msgstr "Listes des profils"

#: inc/bppsc-shortcode-button.php:94
msgid "Profile Private Message Link"
msgstr "Lien vers les messages privés du profil"

#: inc/bppsc-shortcode-button.php:98
msgid "Whats New"
msgstr "Quoi de neuf"

#: inc/bppsc-shortcode-button.php:102
msgid "Group URL"
msgstr "URL du groupe"

#: inc/bppsc-shortcode-button.php:106
msgid "Group Avatar"
msgstr "Avatar du groupe"

#: inc/bppsc-shortcode-button.php:110
msgid "Group Avatar URL"
msgstr "URL : avatar du groupe"

#: inc/bppsc-shortcode-button.php:114
msgid "Group Avatar Link"
msgstr "Lien : avatar du groupe"

#: inc/bppsc-shortcode-button.php:118
msgid "Group Cover Image"
msgstr "Image de couverture du groupe"

#: inc/bppsc-shortcode-button.php:122
msgid "Group Cover Image URL"
msgstr "URL : image de couverture du groupe"

#: inc/bppsc-shortcode-button.php:126
msgid "Group Cover Image Link"
msgstr "Lien : image de couverture du groupe"

#: inc/bppsc-shortcode-button.php:130
msgid "Group Header"
msgstr "Entête du groupe"

#: inc/bppsc-shortcode-button.php:134
msgid "Group Members"
msgstr "Membres du groupe"

#: inc/bppsc-shortcode-button.php:138
msgid "Group Field"
msgstr "Champ du groupe"

#: inc/bppsc-shortcode-button.php:142
msgid "Group Description"
msgstr "Description du groupe"

#: lib/class-wp-rest-shortcodes-controller-bpps.php:60
msgid "Sorry, you are not allowed to read shortcode blocks as this user."
msgstr ""
"Désolé, vous n'êtes pas autorisé à accéder aux blocs de shortcode en tant "
"qu'utilisateur."

#: lib/class-wp-rest-shortcodes-controller-bpps.php:98
msgid "Enter something to preview"
msgstr "Indiquer quelque chose à prévisualiser"

#: lib/class-wp-rest-shortcodes-controller-bpps.php:115
msgid "Sorry, couldn't render a preview"
msgstr "Désolé, impossible d'afficher l'aperçu"

#: lib/class-wp-rest-shortcodes-controller-bpps.php:152
msgid "The block's content with shortcodes filtered through hooks."
msgstr "Le contenu du bloc avec des shortcodes filtrés par des hooks."

#: lib/class-wp-rest-shortcodes-controller-bpps.php:157
msgid "The filtered content type - video or otherwise"
msgstr "Le type de contenu filtré - vidéo ou autre"

#: lib/class-wp-rest-shortcodes-controller-bpps.php:162
msgid "Links to external style sheets needed to render the shortcode"
msgstr "Liens vers les ficheirs CSS externes nécessaires au rendu du shortcode"

#: lib/class-wp-rest-shortcodes-controller-bpps.php:167
msgid ""
"Links to external javascript and inline scripts needed to render the "
"shortcode"
msgstr ""
"Liens vers les scripts javascript internes et externes nécessaires au rendu "
"du shortcode"

#: loader.php:1
msgid ""
"BuddyPress needs to be installed for BP Profile Shortcodes Extra to work."
msgstr ""
"BuddyPress doit être installé pour que BP Profile Shortcodes Extra "
"fonctionne."

#: templates/legacy/activity/post-form.php:24
#: templates/nouveau/activity/post-form.php:24
#, php-format
msgid "What's new in %s, %s?"
msgstr "Quoi de neuf dans %s, %s ?"

#: templates/legacy/activity/post-form.php:26
#: templates/nouveau/activity/post-form.php:26
#, php-format
msgid "What's new, %s?"
msgstr "Quoi de neuf, %s ?"

#: templates/legacy/activity/post-form.php:33
#: templates/nouveau/activity/post-form.php:33
msgid "Post what's new"
msgstr "Publier les nouveautés"

#: templates/legacy/activity/post-form.php:42
#: templates/nouveau/activity/post-form.php:42
msgid "Post Update"
msgstr ""

#: templates/legacy/activity/post-form.php:49
#: templates/legacy/activity/post-form.php:53
#: templates/nouveau/activity/post-form.php:49
#: templates/nouveau/activity/post-form.php:53
msgid "Post in"
msgstr "Publié dans"

#: templates/legacy/activity/post-form.php:56
#: templates/nouveau/activity/post-form.php:56
msgid "My Profile"
msgstr "Mon profil"