msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bp-group-suggest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-19 14:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-19 14:38+0200\n"
"Last-Translator: Lena Stergatu <stergatu@cti.gr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\xampp\\htdocs\\blogsRun\\wp-content\\plugins\\bp-"
"group-suggestions\n"

#: C:\xampp\htdocs\blogsRun\wp-content\plugins\bp-group-suggestions/bp-group-suggest.php:247
#, php-format
msgid "active %s"
msgstr "τελευταία ενέργεια στις %s"

#: C:\xampp\htdocs\blogsRun\wp-content\plugins\bp-group-suggestions/bp-group-suggest.php:265
#: C:\xampp\htdocs\blogsRun\wp-content\plugins\bp-group-suggestions/groups/suggested_groups.php:65
#: C:\xampp\htdocs\blogsRun\wp-content\plugins\bp-group-suggestions/widgets/bp-group-suggest-widget.php:42
msgid "We don't have enough details to suggest a group yet."
msgstr "Δεν έχουμε ακόμη αρκετά στοιχεία για να σας προτείνουμε ομάδες."

#: C:\xampp\htdocs\blogsRun\wp-content\plugins\bp-group-suggestions/bp-group-suggest.php:279
#: C:\xampp\htdocs\blogsRun\wp-content\plugins\bp-group-suggestions/bp-suggest-functions.php:172
#: C:\xampp\htdocs\blogsRun\wp-content\plugins\bp-group-suggestions/bp-suggest-functions.php:173
#: C:\xampp\htdocs\blogsRun\wp-content\plugins\bp-group-suggestions/bp-suggest-functions.php:188
#: C:\xampp\htdocs\blogsRun\wp-content\plugins\bp-group-suggestions/bp-suggest-functions.php:189
msgid "Hide this suggestion"
msgstr "Δεν με ενδιαφέρει"

#: C:\xampp\htdocs\blogsRun\wp-content\plugins\bp-group-suggestions/bp-group-suggest.php:291
#, php-format
msgid "You have %s removed groups from suggestions"
msgstr "Δεν σας ενδιαφέρουν %s ομάδες  "

#: C:\xampp\htdocs\blogsRun\wp-content\plugins\bp-group-suggestions/bp-group-suggest.php:293
msgid "Reset groups suggestions"
msgstr "Εμφάνιση όλων"

#: C:\xampp\htdocs\blogsRun\wp-content\plugins\bp-group-suggestions/bp-group-suggest.php:307
msgid "The group has been removed from the suggested groups"
msgstr "Η ομάδα αφαιρέθηκε από αυτές που ίσως σας ενδιαφέρουν."

#: C:\xampp\htdocs\blogsRun\wp-content\plugins\bp-group-suggestions/bp-suggest-functions.php:31
msgid "your's friends groups"
msgstr "ομάδες φίλων "

#: C:\xampp\htdocs\blogsRun\wp-content\plugins\bp-group-suggestions/bp-suggest-functions.php:207
msgid "You have previously select that you are not interested for this group."
msgstr "Δεν σας ενδιαφέρει αυτή η ομάδα (σύμφωνα με παλιότερη επιλογή σας)."

#: C:\xampp\htdocs\blogsRun\wp-content\plugins\bp-group-suggestions/groups/suggested_groups.php:13
#, php-format
msgid "Suggested Groups <span>%s</span>"
msgstr "Ίσως σας ενδιαφέρουν <span>%s</span>"

#: C:\xampp\htdocs\blogsRun\wp-content\plugins\bp-group-suggestions/groups/suggested_groups.php:34
msgid "The suggested groups are based on: "
msgstr "Tα αποτελέσματα περιέχουν: "

#: C:\xampp\htdocs\blogsRun\wp-content\plugins\bp-group-suggestions/groups/suggested_groups.php:65
msgid "Try make some more friends, first."
msgstr "Κάντε πρώτα μερικούς φίλους."

#: C:\xampp\htdocs\blogsRun\wp-content\plugins\bp-group-suggestions/widgets/bp-group-suggest-widget.php:14
msgid "Group Suggestion Widget"
msgstr "Ομάδες που ίσως σας ενδιαφέρουν"

#: C:\xampp\htdocs\blogsRun\wp-content\plugins\bp-group-suggestions/widgets/bp-group-suggest-widget.php:15
msgid "Suggest groups for logged in user"
msgstr "Προτάσεις ομάδων για το συνδεδεμένο χρήστη"

#: C:\xampp\htdocs\blogsRun\wp-content\plugins\bp-group-suggestions/widgets/bp-group-suggest-widget.php:43
msgid "Try make some more friends, first"
msgstr "Κάντε πρώτα μερικούς φίλους."

#: C:\xampp\htdocs\blogsRun\wp-content\plugins\bp-group-suggestions/widgets/bp-group-suggest-widget.php:49
msgid "See more suggestions"
msgstr "Περισσότερες ομάδες"

#: C:\xampp\htdocs\blogsRun\wp-content\plugins\bp-group-suggestions/widgets/bp-group-suggest-widget.php:85
msgid "Group Suggestions"
msgstr "Προτεινόμενες Ομάδες"

#: C:\xampp\htdocs\blogsRun\wp-content\plugins\bp-group-suggestions/widgets/bp-group-suggest-widget.php:93
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: C:\xampp\htdocs\blogsRun\wp-content\plugins\bp-group-suggestions/widgets/bp-group-suggest-widget.php:98
msgid "Max Number of suggestions:"
msgstr "Μέγιστο πλήθος προτάσεων:"

#: C:\xampp\htdocs\blogsRun\wp-content\plugins\bp-group-suggestions/widgets/bp-group-suggest-widget.php:103
msgid "Number of charachers of group's title:"
msgstr "Πλήθος χαρακτήρων ονόματος ομάδας:"

#: C:\xampp\htdocs\blogsRun\wp-content\plugins\bp-group-suggestions/widgets/bp-group-suggest-widget.php:104
msgid "0 means that  full group title will be displayed"
msgstr "Αφήστε το 0 για να εμφανίσετε το πλήρες όνομα της ομάδας"

#: C:\xampp\htdocs\blogsRun\wp-content\plugins\bp-group-suggestions/widgets/bp-group-suggest-widget.php:109
msgid "Show join group button?"
msgstr "Εμφάνιση κουμπιού συμμετοχής στην ομάδα;"