# Translation of the WordPress plugin   by .
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Buddypress Documents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/buddypress-group-documents\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 16:46+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-11 16:48+0300\n"
"Last-Translator: Lena Stergatou <aqua6617@yahoo.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"

#: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:24
#: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:36 include/activity.php:186
#: include/admin.php:20 include/admin.php:358
#: include/bp_group_documents_functions.php:51 include/widgets.php:54
#: include/widgets.php:207 include/widgets.php:371 include/widgets.php:514
#: loader.php:132
msgid "Documents"
msgstr "Dokument"

#: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:82
msgid "There was an error saving, please try again"
msgstr "Filen kunde inte sparas, vänligen försök igen."

#: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:84
#, fuzzy
msgid "Settings Saved."
msgstr "Inställningarna sparades"

#: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:119
msgid "Category List for"
msgstr "Kategorilista för"

#: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:132
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:137
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete category <b>%s</b>?"
msgstr ""

#: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:140
#, fuzzy, php-format
msgid "Any %s in the category will be left with no category."
msgstr "Grupp%s-kategorin togs bort"

#: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:144
msgid "You can later assign them to another  category."
msgstr ""

#: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:147
#: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:156
#: templates/groups/single/documents.php:152
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:155
#: templates/groups/single/documents.php:148
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:171
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:185
msgid "Upload Permissions:"
msgstr "Uppladdningsrättigheter:"

#: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:200
#: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:212
msgid "All Group Members"
msgstr "Alla gruppmedlemmar"

#: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:209
#: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:216
msgid "Only Group's Administrators and Moderators"
msgstr "Endast gruppadministratörer och -moderatorer"

#: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:248
#, php-format
msgid "Group %s category deleted successfully"
msgstr "Grupp%s-kategorin togs bort"

#: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:254
#: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:270
#, php-format
msgid "No changes were made. This %s category name is used already"
msgstr "Inga ändringar gjordes. Detta %skategorinamn används redan"

#: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:258
#, php-format
msgid "Group %s category renamed successfully"
msgstr "Grupp%skategorin döptes om"

#: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:267
#, php-format
msgid "New group %s category created"
msgstr "Ny %skategori skapades"

#: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:283
msgid "Upload Permissions changed successfully"
msgstr "Uppladdningsrättigheterna ändrades"

#: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:290
msgid "No changes were made. Either error or you didn't change anything"
msgstr "Inga ändringar gjordes."

#: include/activity.php:18
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%s uploaded the file: %s to %s"
msgid "%1$s uploaded the file: %2$s to %3$s"
msgstr "%s laddade upp filen %s i %s"

#: include/activity.php:42
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%s edited the file: %s in %s"
msgid "%1$s edited the file: %2$s in %3$s"
msgstr "%s redigerade filen: %s in %s"

#: include/activity.php:64
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%s deleted the file: %s from %s"
msgid "%1$s deleted the file: %2$s from %3$s"
msgstr "%s tog bort filen %s från %s"

#: include/activity.php:188 include/admin.php:369
#, php-format
msgid "Show New Group %s"
msgstr "Visa nya grupp%s"

#: include/activity.php:190 include/admin.php:381
#, php-format
msgid "Show Group %s Edits"
msgstr "Visa redigeringar av grupp%s"

#: include/admin.php:101 include/admin.php:269
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: include/admin.php:106
msgid "Settings Updated."
msgstr "Inställningarna uppdaterades."

#: include/admin.php:113
msgid "Use this name instead of \"documents\" "
msgstr "Använd detta namn istället för \"documents\""

#: include/admin.php:119 templates/groups/single/documents.php:215
msgid "Valid File Formats"
msgstr "Giltiga filformat"

#: include/admin.php:125
msgid "Items per Page"
msgstr "Objekt per sida"

#: include/admin.php:130
msgid "Upload Permission:"
msgstr "Uppladdningsrättigheter:"

#: include/admin.php:137
msgid "Members &amp; Moderators"
msgstr "Medlemmar &amp; moderatorer"

#: include/admin.php:144
msgid "Moderators Only"
msgstr "Endast moderatorer"

#: include/admin.php:151
msgid "Let individual moderators decide"
msgstr "Låt enskilda moderatorer bestämma"

#: include/admin.php:154
msgid "Use Categories"
msgstr "Använd kategorier"

#: include/admin.php:165
msgid "Display Icons"
msgstr "Visa ikoner"

#: include/admin.php:176
#, fuzzy
#| msgid "Display File Size"
msgid "Display File Owner"
msgstr "Visa filstorlek"

#: include/admin.php:188
#, fuzzy
#| msgid "Display File Size"
msgid "Display File Date"
msgstr "Visa filstorlek"

#: include/admin.php:199
msgid "Display File Size"
msgstr "Visa filstorlek"

#: include/admin.php:210
msgid "Display File Downloads "
msgstr "Visa filnedladdningar"

#: include/admin.php:222
msgid "Save Settings"
msgstr "Spara inställningar"

#: include/admin.php:270
msgid "Buddypress Group Documents"
msgstr "BuddyPress Group Documents"

#: include/bp_group_documents_functions.php:52
msgid "Group"
msgstr "Grupp"

#: include/bp_group_documents_functions.php:59
#: templates/groups/single/documents.php:13
msgid "List"
msgstr "lista"

#: include/bp_group_documents_functions.php:75
#: include/class-bp-group-documents-template.php:86
#: include/class-bp-group-documents-template.php:121
#: include/class-bp-group-documents-template.php:142
#: include/class-bp-group-documents-template.php:218
msgid "There was a security problem"
msgstr "Ett säkerhetsproblem uppstod"

#: include/bp_group_documents_functions.php:79
#: include/class-bp-group-documents-template.php:242
msgid "The item to delete could not be found"
msgstr "Filen som skulle tas bort kunde inte hittas"

#: include/bp_group_documents_functions.php:190
msgid "Group Document Categories"
msgstr "Gruppdokument-kategorier"

#: include/class-bp-group-documents-template.php:118
#: include/group-forum-attachments.php:62
msgid "Document successfully uploaded"
msgstr "Dokumentet har laddats upp"

#: include/class-bp-group-documents-template.php:139
msgid "Document successfully edited"
msgstr "Dokumentet har redigerats"

#: include/class-bp-group-documents-template.php:187
#: templates/groups/single/documents.php:293
msgid "Upload a New Document"
msgstr "Ladda upp ett nytt dokument"

#: include/class-bp-group-documents-template.php:210
msgid "You don't have permission to upload files"
msgstr "Du har inte rättighet att ladda upp filer"

#: include/class-bp-group-documents-template.php:222
#, fuzzy
msgid "The item to edit could not be found"
msgstr "Filen som skulle tas bort kunde inte hittas"

#: include/class-bp-group-documents-template.php:234
msgid "Edit Document"
msgstr "Redigera dokument"

#: include/class-bp-group-documents-template.php:246
msgid "Document successfully deleted"
msgstr "Dokumentet har tagits bort"

#: include/class-bp-group-documents-template.php:249
#, fuzzy
#| msgid "You don't have permission to upload files"
msgid "You don't have permission to delete the file"
msgstr "Du har inte rättighet att ladda upp filer"

#: include/class-bp-group-documents-template.php:380
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Viewing item %s to %s (of %s items)"
msgid "Viewing item %1$s to %2$s (of %3$s items)"
msgstr "Visar dokument %s till %s (av totalt %s)"

#: include/class-bp-group-documents-template.php:423 include/widgets.php:610
msgid "Add New"
msgstr ""

#: include/class-bp-group-documents.php:224
msgid "Whoops!  There was no file selected for upload."
msgstr "Oops! Det fanns ingen fil vald för uppladdning."

#: include/class-bp-group-documents.php:229
msgid "The type of document submitted is not allowed"
msgstr "Denna filtyp är inte tillåten"

#: include/class-bp-group-documents.php:237
msgid ""
"There was a problem; your file is larger than is allowed by the site "
"administrator."
msgstr "Ett problem uppstod: Filen är större än vad som är tillåtet."

#: include/class-bp-group-documents.php:240
msgid "There was a problem; the file was only partially uploaded."
msgstr "Ett problem uppstod: Filen laddades bara upp delvis."

#: include/class-bp-group-documents.php:243
msgid "There was a problem; no file was found for the upload."
msgstr "Ett problem uppstod: Filen som ska laddas upp hittades inte."

#: include/class-bp-group-documents.php:246
msgid "There was a problem; the temporary folder for the file is missing."
msgstr "Ett problem uppstod: En tillfällig dokumentmapp saknas."

#: include/class-bp-group-documents.php:249
msgid "There was a problem; the file could not be saved."
msgstr "Ett problem uppstod: Filen kunde inte sparas."

#: include/class-bp-group-documents.php:270
msgid "There was a problem saving your file, please try again."
msgstr "Ett problem uppstod när filen skulle sparas, vänligen försök igen."

#: include/class-bp-group-documents.php:479
msgid "In category:"
msgstr "I kategorin:"

#: include/cssjs.php:24
msgid "New Category...!"
msgstr "Ny kategori"

#: include/cssjs.php:25
msgid "You must select a file to upload!"
msgstr "Du måste välja ett dokument att ladda upp!"

#: include/cssjs.php:26
msgid "Are you sure you wish to permanently delete this document?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera detta dokument?"

#: include/cssjs.php:27
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: include/filters.php:92
#, fuzzy
msgid "That group does not exist."
msgstr "Filtrera på grupp:"

#: include/filters.php:101
#, php-format
msgid ""
"You must be a logged-in member of the group %s to access this document. If "
"you are a member of the group, please log into the site and try again."
msgstr ""

#: include/filters.php:146
msgid "The file could not be found."
msgstr "Filen kunde inte hittas"

#: include/group-forum-attachments.php:16
msgid "Upload document (+)"
msgstr "Ladda upp ett dokument"

#: include/group-forum-attachments.php:19
#: templates/groups/single/documents.php:210
msgid "Choose File:"
msgstr "Välj fil:"

#: include/group-forum-attachments.php:24
#: templates/groups/single/documents.php:236
msgid "Display Name:"
msgstr "Dokumentets titel:"

#: include/group-forum-attachments.php:28
#: templates/groups/single/documents.php:239
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivning:"

#: include/notifications.php:27
msgid "A member uploads a document to a group you belong to"
msgstr "Ett dokument har laddats upp i en grupp du tillhör"

#: include/notifications.php:33
msgid ""
"A member uploads a document to a group for which you are an moderator/admin"
msgstr "Ett dokument har laddats upp i en grupp du är ansvarig för"

#: include/notifications.php:62
#, php-format
msgid "A document was uploaded to %s"
msgstr "Ett dokument laddades upp i %s"

#: include/notifications.php:125
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "%s uploaded a new file: %s to the group: %s.\n"
#| "\n"
#| "To see %s's profile: %s\n"
#| "\n"
#| "To see the group %s's homepage: %s\n"
#| "\n"
#| "To download the new document directly: %s\n"
#| "\n"
#| "------------------------\n"
msgid ""
"%1$s uploaded a new file: %2$s to the group: %3$s.\n"
"\n"
"To see %4$s's profile: %5$s\n"
"\n"
"To see the group %6$s's homepage: %7$s\n"
"\n"
"To download the new document directly: %8$s\n"
"\n"
msgstr ""
"%s laddade upp en ny fil: %s till gruppen: %s.\n"
"\n"
"Visa %ss profil: %s\n"
"\n"
"Visa gruppen %s: %s\n"
"\n"
"Ladda ned dokumentet direkt: %s\n"
"\n"
"------------------------\n"

#: include/notifications.php:147
#, php-format
msgid "To disable these notifications please log in and go to: %s"
msgstr "För att avaktivera dessa meddelanden, logga in och gå till: %s"

#: include/widgets.php:57 include/widgets.php:73 include/widgets.php:90
#: include/widgets.php:131 include/widgets.php:158
#, php-format
msgid "Recent Group %s"
msgstr "Nyligen uppladdade grupp%s"

#: include/widgets.php:59
#, php-format
msgid "The most recently uploaded group %s. Only from public groups"
msgstr "De senast uppladdade grupp%s (från publika grupper)"

#: include/widgets.php:110 include/widgets.php:264 include/widgets.php:434
#, php-format
msgid "posted in %s"
msgstr "publicerad i %s"

#: include/widgets.php:116 include/widgets.php:275 include/widgets.php:440
#: include/widgets.php:603
#, php-format
msgid "There are no %s to display."
msgstr "Det finns inga %s att visa."

#: include/widgets.php:167 include/widgets.php:316 include/widgets.php:487
#: include/widgets.php:667
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: include/widgets.php:169 include/widgets.php:318
msgid "Filter by Group:"
msgstr "Filtrera på grupp:"

#: include/widgets.php:171 include/widgets.php:320
msgid "Select Group..."
msgstr "Välj grupp…"

#: include/widgets.php:188 include/widgets.php:337 include/widgets.php:489
#: include/widgets.php:670
#, php-format
msgid "Show featured %s only"
msgstr "Visa enbart %s i fokus"

#: include/widgets.php:191 include/widgets.php:346 include/widgets.php:497
#: include/widgets.php:674
msgid "Number of items to show:"
msgstr "Antal filer att visa:"

#: include/widgets.php:210 include/widgets.php:226 include/widgets.php:241
#: include/widgets.php:283 include/widgets.php:305
#, php-format
msgid "Popular Group %s"
msgstr "Populära grupp%s"

#: include/widgets.php:212
#, php-format
msgid "The most commonly downloaded group %s. Only for public groups"
msgstr "The mest nedkladdade grupp%s (från publika grupper)"

#: include/widgets.php:268
msgid "downloads"
msgstr "nedladdningar"

#: include/widgets.php:354
msgid "Show downloads"
msgstr "Visa nedladdningar"

#: include/widgets.php:374 include/widgets.php:415 include/widgets.php:455
#: include/widgets.php:478
#, php-format
msgid "%s in your groups"
msgstr "%s i dina grupper"

#: include/widgets.php:376
#, php-format
msgid "%s for a logged in user's groups."
msgstr "%s för en inloggad användares grupper."

#: include/widgets.php:406
#, php-format
msgid "Recent %s from your Groups"
msgstr "Nya %s i dina grupper"

#: include/widgets.php:517
#, fuzzy, php-format
msgid "%s in this group"
msgstr "Populära grupp%s"

#: include/widgets.php:519
#, fuzzy, php-format
msgid "%s for the current group."
msgstr "Grupp%s-kategorin togs bort"

#: include/widgets.php:549 include/widgets.php:555 include/widgets.php:630
#: include/widgets.php:659
#, fuzzy, php-format
msgid "Recent %s for the group"
msgstr "Nyligen uppladdade grupp%s"

#: include/widgets.php:588 templates/groups/single/documents.php:127
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Uploaded by %s on %s"
msgid "Uploaded by %1$s on %2$s"
msgstr "Uppladdat av %s, %s"

#: include/widgets.php:591 templates/groups/single/documents.php:130
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Uploaded by %s on %s"
msgid "Uploaded by %s"
msgstr "Uppladdat av %s, %s"

#: include/widgets.php:594 templates/groups/single/documents.php:133
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Uploaded by %s on %s"
msgid "Uploaded on %s"
msgstr "Uppladdat av %s, %s"

#: include/widgets.php:614
#, fuzzy
msgid "View all"
msgstr "Alla gruppmedlemmar"

#: loader.php:308
#, fuzzy
#| msgid "Documents"
msgid "Add documents"
msgstr "Dokument"

#: loader.php:309
#, fuzzy
#| msgid "You must select a file to upload!"
msgid "Please select a group to upload to"
msgstr "Du måste välja ett dokument att ladda upp!"

#: loader.php:329
#, fuzzy, php-format
#| msgid "You don't have permission to upload files"
msgid "You don't have permission to upload files on group %s"
msgstr "Du har inte rättighet att ladda upp filer"

#: templates/groups/single/documents.php:22
#: templates/groups/single/documents.php:265
msgid "Category:"
msgstr "Kategori:"

#: templates/groups/single/documents.php:24
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: templates/groups/single/documents.php:35
#: templates/groups/single/documents.php:59
msgid "Go"
msgstr "Skicka"

#: templates/groups/single/documents.php:41
msgid "Order by:"
msgstr "Sortera efter:"

#: templates/groups/single/documents.php:47
msgid "Newest"
msgstr "Senaste"

#: templates/groups/single/documents.php:52
msgid "Alphabetical"
msgstr "Bokstavsordning"

#: templates/groups/single/documents.php:57
msgid "Most Popular"
msgstr "Populäraste"

#: templates/groups/single/documents.php:138
msgid " downloads since then."
msgstr " nedladdningar sedan dess."

#: templates/groups/single/documents.php:180
msgid "There are no documents in the selected category."
msgstr "Det finns inga dokument i den valda kategorin."

#: templates/groups/single/documents.php:182
msgid "There are no documents uploaded for this group."
msgstr "Det finns inga uppladdade dokument i den här gruppen."

#: templates/groups/single/documents.php:220
#, fuzzy
msgid "Document:"
msgstr "Ladda upp ett nytt dokument"

#: templates/groups/single/documents.php:226
msgid "Featured Document"
msgstr "Dokument i fokus"

#: templates/groups/single/documents.php:288
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#~ msgid "Settings saved successfully"
#~ msgstr "Inställningarna sparades"

#~ msgid "Bulk File Uploads"
#~ msgstr "Ladda upp flera filer"

#~ msgid "Move File"
#~ msgstr "Flytta fil"

#~ msgid "You must choose a group for the file."
#~ msgstr "Du måste välja en grupp för din fil."

#~ msgid "Document moved successfully."
#~ msgstr "Dokumentet har flyttats."

#~ msgid "There was a problem saving the file info."
#~ msgstr "Det gick inte att spara information om filen."

#~ msgid "There was a problem moving the file."
#~ msgstr "Det gick inte att flytta filen."

#~ msgid "%s Documents Moved."
#~ msgstr "%s dokument flyttade."

#~ msgid "Group Documents Admin"
#~ msgstr "Gruppdokument-administratör"

#~ msgid "Group navigation page name"
#~ msgstr "Sidnamn för gruppnavigering"

#~ msgid "Group Documents"
#~ msgstr "Gruppdokument"

#~ msgid "Document List"
#~ msgstr "Dokumentlista"

#~ msgid "Document Upload Permissions:"
#~ msgstr "Rättigheter för uppladdning:"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Skicka"