# Translation of the WordPress plugin by . # Copyright (C) 2010 # This file is distributed under the same license as the package. # FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bp-group-documents\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/buddypress-group-documents\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-11 16:46+0300\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-11 16:48+0300\n" "Last-Translator: Lena Stergatou \n" "Language-Team: \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.3\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:24 #: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:36 include/activity.php:186 #: include/admin.php:20 include/admin.php:358 #: include/bp_group_documents_functions.php:51 include/widgets.php:54 #: include/widgets.php:207 include/widgets.php:371 include/widgets.php:514 #: loader.php:132 msgid "Documents" msgstr "Documenti" #: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:82 msgid "There was an error saving, please try again" msgstr "" "Si è verificato un problema durante il salvataggio del file, riprovare." #: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:84 msgid "Settings Saved." msgstr "Impostazioni salvate." #: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:119 msgid "Category List for" msgstr "Lista di categorie per" #: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:132 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" #: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:137 #, php-format msgid "Are you sure you want to delete category %s?" msgstr "Sei sicuro che vuoi cancellare la categoria %s?" #: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:140 #, php-format msgid "Any %s in the category will be left with no category." msgstr "I %s in questa categoria verranno lasciati senza alcuna categoria." #: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:144 msgid "You can later assign them to another category." msgstr "Puoi assegnarli dopo ad un'altra categoria." #: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:147 #: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:156 #: templates/groups/single/documents.php:152 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:155 #: templates/groups/single/documents.php:148 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:171 msgid "Save Changes" msgstr "Salva modifiche" #: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:185 msgid "Upload Permissions:" msgstr "Permessi di caricamento:" #: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:200 #: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:212 msgid "All Group Members" msgstr "Tutti i membri del gruppo" #: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:209 #: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:216 msgid "Only Group's Administrators and Moderators" msgstr "Solo moderatori e amministratori dei gruppi" #: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:248 #, php-format msgid "Group %s category deleted successfully" msgstr "Categora di %s di gruppo cancellata" #: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:254 #: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:270 #, php-format msgid "No changes were made. This %s category name is used already" msgstr "" "Nessun cambiamento effettuato. Il nome di questa categoria di %s è già in uso" #: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:258 #, php-format msgid "Group %s category renamed successfully" msgstr "Categoria di %s di gruppo rinominata" #: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:267 #, php-format msgid "New group %s category created" msgstr "Creata una nuova categoria di %s di gruppo" #: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:283 msgid "Upload Permissions changed successfully" msgstr "Permessi di caricamento modificati" #: class-bp-group-documents-plugin-extension.php:290 msgid "No changes were made. Either error or you didn't change anything" msgstr "" "Nessun cambiamento effettuato. O c'é stato un errore o non hai modificato " "nulla" #: include/activity.php:18 #, fuzzy, php-format #| msgid "%s uploaded the file: %s to %s" msgid "%1$s uploaded the file: %2$s to %3$s" msgstr "%s ha pubblicato il file %s in %s" #: include/activity.php:42 #, fuzzy, php-format #| msgid "%s edited the file: %s in %s" msgid "%1$s edited the file: %2$s in %3$s" msgstr "%s ha modificato il file %s in %s" #: include/activity.php:64 #, fuzzy, php-format #| msgid "%s deleted the file: %s from %s" msgid "%1$s deleted the file: %2$s from %3$s" msgstr "%s ha eliminato il file %s da %s" #: include/activity.php:188 include/admin.php:369 #, php-format msgid "Show New Group %s" msgstr "Mostra nuovi %s nei gruppi" #: include/activity.php:190 include/admin.php:381 #, php-format msgid "Show Group %s Edits" msgstr "Mostra modifiche a %s nei gruppi" #: include/admin.php:101 include/admin.php:269 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: include/admin.php:106 msgid "Settings Updated." msgstr "Impostazioni salvate." #: include/admin.php:113 msgid "Use this name instead of \"documents\" " msgstr "Invece di \"documenti\", usa questo nome " #: include/admin.php:119 templates/groups/single/documents.php:215 msgid "Valid File Formats" msgstr "Formati di file validi" #: include/admin.php:125 msgid "Items per Page" msgstr "Elementi per pagina" #: include/admin.php:130 msgid "Upload Permission:" msgstr "Permessi di caricamento:" #: include/admin.php:137 msgid "Members & Moderators" msgstr "Membri & moderatori" #: include/admin.php:144 msgid "Moderators Only" msgstr "Solo moderatori" #: include/admin.php:151 msgid "Let individual moderators decide" msgstr "Lascia decidere ai moderatori del gruppo" #: include/admin.php:154 msgid "Use Categories" msgstr "Abilita categorie" #: include/admin.php:165 msgid "Display Icons" msgstr "Mostra icone" #: include/admin.php:176 #, fuzzy #| msgid "Display File Size" msgid "Display File Owner" msgstr "Mostra la dimensione del file" #: include/admin.php:188 #, fuzzy #| msgid "Display File Size" msgid "Display File Date" msgstr "Mostra la dimensione del file" #: include/admin.php:199 msgid "Display File Size" msgstr "Mostra la dimensione del file" #: include/admin.php:210 msgid "Display File Downloads " msgstr "Mostra i downloads" #: include/admin.php:222 msgid "Save Settings" msgstr "Salva impostazioni" #: include/admin.php:270 msgid "Buddypress Group Documents" msgstr "Documenti di gruppo in Buddypress" #: include/bp_group_documents_functions.php:52 msgid "Group" msgstr "Gruppo" #: include/bp_group_documents_functions.php:59 #: templates/groups/single/documents.php:13 msgid "List" msgstr "Lista" #: include/bp_group_documents_functions.php:75 #: include/class-bp-group-documents-template.php:86 #: include/class-bp-group-documents-template.php:121 #: include/class-bp-group-documents-template.php:142 #: include/class-bp-group-documents-template.php:218 msgid "There was a security problem" msgstr "Si è verificato un problema di sicurezza" #: include/bp_group_documents_functions.php:79 #: include/class-bp-group-documents-template.php:242 msgid "The item to delete could not be found" msgstr "L'oggetto da eliminare non è stato trovato" #: include/bp_group_documents_functions.php:190 msgid "Group Document Categories" msgstr "Categorie Documenti Gruppo" #: include/class-bp-group-documents-template.php:118 #: include/group-forum-attachments.php:62 msgid "Document successfully uploaded" msgstr "Il documento è stato caricato" #: include/class-bp-group-documents-template.php:139 msgid "Document successfully edited" msgstr "Documento modificato con successo" #: include/class-bp-group-documents-template.php:187 #: templates/groups/single/documents.php:293 msgid "Upload a New Document" msgstr "Carica un nuovo documento" #: include/class-bp-group-documents-template.php:210 msgid "You don't have permission to upload files" msgstr "Non hai il permesso di caricare files" #: include/class-bp-group-documents-template.php:222 msgid "The item to edit could not be found" msgstr "L'elemento da modificare non è stato trovato" #: include/class-bp-group-documents-template.php:234 msgid "Edit Document" msgstr "Modifica documento" #: include/class-bp-group-documents-template.php:246 msgid "Document successfully deleted" msgstr "Documento eliminato" #: include/class-bp-group-documents-template.php:249 #, fuzzy #| msgid "You don't have permission to upload files" msgid "You don't have permission to delete the file" msgstr "Non hai il permesso di caricare files" #: include/class-bp-group-documents-template.php:380 #, fuzzy, php-format #| msgid "Viewing item %s to %s (of %s items)" msgid "Viewing item %1$s to %2$s (of %3$s items)" msgstr "Stai vedendo gli elementi da %s a %s (su un totale di %s)" #: include/class-bp-group-documents-template.php:423 include/widgets.php:610 msgid "Add New" msgstr "" #: include/class-bp-group-documents.php:224 msgid "Whoops! There was no file selected for upload." msgstr "Oops! Non hai selezionato nessun file da caricare." #: include/class-bp-group-documents.php:229 msgid "The type of document submitted is not allowed" msgstr "Il tipo di documento inviato non è consentito" #: include/class-bp-group-documents.php:237 msgid "" "There was a problem; your file is larger than is allowed by the site " "administrator." msgstr "" "Si è verificato un problema: il tuo file supera la dimensione massima " "consentita." #: include/class-bp-group-documents.php:240 msgid "There was a problem; the file was only partially uploaded." msgstr "" "Si è verificato un problema: il file è stato caricato solo parzialmente." #: include/class-bp-group-documents.php:243 msgid "There was a problem; no file was found for the upload." msgstr "" "Si è verificato un problema: non è stato trovato alcun file da caricare." #: include/class-bp-group-documents.php:246 msgid "There was a problem; the temporary folder for the file is missing." msgstr "Si è verificato un problema: manca la cartella temporanea per il file." #: include/class-bp-group-documents.php:249 msgid "There was a problem; the file could not be saved." msgstr "Si è verificato un problema: non è stato possibile salvare il file." #: include/class-bp-group-documents.php:270 msgid "There was a problem saving your file, please try again." msgstr "" "Si è verificato un problema durante il salvataggio del file, riprovare." #: include/class-bp-group-documents.php:479 msgid "In category:" msgstr "Nella categoria:" #: include/cssjs.php:24 msgid "New Category...!" msgstr "Nuova categoria..!" #: include/cssjs.php:25 msgid "You must select a file to upload!" msgstr "Devi selezionare un file da caricare!" #: include/cssjs.php:26 msgid "Are you sure you wish to permanently delete this document?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare definitivamente questo documento?" #: include/cssjs.php:27 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: include/filters.php:92 msgid "That group does not exist." msgstr "Il gruppo non esiste." #: include/filters.php:101 #, php-format msgid "" "You must be a logged-in member of the group %s to access this document. If " "you are a member of the group, please log into the site and try again." msgstr "" "Per accedere a questo documento, devi essere un utente autenticato del " "gruppo %s. Se sei membro del gruppo, autenticati sul sito e riprova." #: include/filters.php:146 msgid "The file could not be found." msgstr "File non trovato" #: include/group-forum-attachments.php:16 msgid "Upload document (+)" msgstr "Pubblica un documento (+)" #: include/group-forum-attachments.php:19 #: templates/groups/single/documents.php:210 msgid "Choose File:" msgstr "Scegli file:" #: include/group-forum-attachments.php:24 #: templates/groups/single/documents.php:236 msgid "Display Name:" msgstr "Nome da mostrare:" #: include/group-forum-attachments.php:28 #: templates/groups/single/documents.php:239 msgid "Description:" msgstr "Descrizione:" #: include/notifications.php:27 msgid "A member uploads a document to a group you belong to" msgstr "" "Un utente ha pubblicato un nuovo documento in un gruppo di cui fai parte" #: include/notifications.php:33 msgid "" "A member uploads a document to a group for which you are an moderator/admin" msgstr "" "Un utente ha pubblicato un nuovo documento in un gruppo nel quale sei " "moderatore/amministratore" #: include/notifications.php:62 #, php-format msgid "A document was uploaded to %s" msgstr "Un nuovo documento è stato pubblicato in %s" #: include/notifications.php:125 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "%s uploaded a new file: %s to the group: %s.\n" #| "\n" #| "To see %s's profile: %s\n" #| "\n" #| "To see the group %s's homepage: %s\n" #| "\n" #| "To download the new document directly: %s\n" #| "\n" #| "------------------------\n" msgid "" "%1$s uploaded a new file: %2$s to the group: %3$s.\n" "\n" "To see %4$s's profile: %5$s\n" "\n" "To see the group %6$s's homepage: %7$s\n" "\n" "To download the new document directly: %8$s\n" "\n" msgstr "" "%s ha pubblicato un nuovo file: %s nel gruppo: %s.\n" "\n" "Vedi il profilo di %s: %s\n" "\n" "Vedi la pagina principale del gruppo %s: %s\n" "\n" "Scarica direttamente il nuovo documento: %s\n" "\n" "------------------------\n" #: include/notifications.php:147 #, php-format msgid "To disable these notifications please log in and go to: %s" msgstr "Per disabilitare queste notifiche, accedi al sito e vai a: %s" #: include/widgets.php:57 include/widgets.php:73 include/widgets.php:90 #: include/widgets.php:131 include/widgets.php:158 #, php-format msgid "Recent Group %s" msgstr "%s recenti nei gruppi" #: include/widgets.php:59 #, php-format msgid "The most recently uploaded group %s. Only from public groups" msgstr "I più recenti %s caricati nei gruppi. Solo in gruppi pubblici" #: include/widgets.php:110 include/widgets.php:264 include/widgets.php:434 #, php-format msgid "posted in %s" msgstr "Postato in %s" #: include/widgets.php:116 include/widgets.php:275 include/widgets.php:440 #: include/widgets.php:603 #, php-format msgid "There are no %s to display." msgstr "Non ci sono %s da mostrare." #: include/widgets.php:167 include/widgets.php:316 include/widgets.php:487 #: include/widgets.php:667 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: include/widgets.php:169 include/widgets.php:318 msgid "Filter by Group:" msgstr "Filtra per gruppo:" #: include/widgets.php:171 include/widgets.php:320 msgid "Select Group..." msgstr "Seleziona gruppo..." #: include/widgets.php:188 include/widgets.php:337 include/widgets.php:489 #: include/widgets.php:670 #, php-format msgid "Show featured %s only" msgstr "Mostra solo %s in evidenza" #: include/widgets.php:191 include/widgets.php:346 include/widgets.php:497 #: include/widgets.php:674 msgid "Number of items to show:" msgstr "Numero di elementi da mostrare:" #: include/widgets.php:210 include/widgets.php:226 include/widgets.php:241 #: include/widgets.php:283 include/widgets.php:305 #, php-format msgid "Popular Group %s" msgstr "%s popolari nei gruppi" #: include/widgets.php:212 #, php-format msgid "The most commonly downloaded group %s. Only for public groups" msgstr "I %s più scaricati nei gruppi. Solo in gruppi pubblici" #: include/widgets.php:268 msgid "downloads" msgstr "downloads" #: include/widgets.php:354 msgid "Show downloads" msgstr "Mostra downloads" #: include/widgets.php:374 include/widgets.php:415 include/widgets.php:455 #: include/widgets.php:478 #, php-format msgid "%s in your groups" msgstr "%s nei tuoi gruppi" #: include/widgets.php:376 #, php-format msgid "%s for a logged in user's groups." msgstr "%s nei gruppi di utenti autenticati. " #: include/widgets.php:406 #, php-format msgid "Recent %s from your Groups" msgstr "%s recenti nei tuoi gruppi" #: include/widgets.php:517 #, php-format msgid "%s in this group" msgstr "%s in questo gruppo" #: include/widgets.php:519 #, php-format msgid "%s for the current group." msgstr "%s per il gruppo corrente" #: include/widgets.php:549 include/widgets.php:555 include/widgets.php:630 #: include/widgets.php:659 #, php-format msgid "Recent %s for the group" msgstr "%s recenti per il gruppo" #: include/widgets.php:588 templates/groups/single/documents.php:127 #, fuzzy, php-format #| msgid "Uploaded by %s on %s" msgid "Uploaded by %1$s on %2$s" msgstr "Pubblicato da %s il %s" #: include/widgets.php:591 templates/groups/single/documents.php:130 #, fuzzy, php-format #| msgid "Uploaded by %s on %s" msgid "Uploaded by %s" msgstr "Pubblicato da %s il %s" #: include/widgets.php:594 templates/groups/single/documents.php:133 #, fuzzy, php-format #| msgid "Uploaded by %s on %s" msgid "Uploaded on %s" msgstr "Pubblicato da %s il %s" #: include/widgets.php:614 msgid "View all" msgstr "Vedi tutto" #: loader.php:308 #, fuzzy #| msgid "Documents" msgid "Add documents" msgstr "Documenti" #: loader.php:309 #, fuzzy #| msgid "You must select a file to upload!" msgid "Please select a group to upload to" msgstr "Devi selezionare un file da caricare!" #: loader.php:329 #, fuzzy, php-format #| msgid "You don't have permission to upload files" msgid "You don't have permission to upload files on group %s" msgstr "Non hai il permesso di caricare files" #: templates/groups/single/documents.php:22 #: templates/groups/single/documents.php:265 msgid "Category:" msgstr "Categoria:" #: templates/groups/single/documents.php:24 msgid "All" msgstr "Tutto" #: templates/groups/single/documents.php:35 #: templates/groups/single/documents.php:59 msgid "Go" msgstr "Vai" #: templates/groups/single/documents.php:41 msgid "Order by:" msgstr "Ordina per:" #: templates/groups/single/documents.php:47 msgid "Newest" msgstr "Più recenti" #: templates/groups/single/documents.php:52 msgid "Alphabetical" msgstr "Alfabetico" #: templates/groups/single/documents.php:57 msgid "Most Popular" msgstr "Più popolari" #: templates/groups/single/documents.php:138 msgid " downloads since then." msgstr " downloads da allora." #: templates/groups/single/documents.php:180 msgid "There are no documents in the selected category." msgstr "Nessun documento presente nella categoria selezionata." #: templates/groups/single/documents.php:182 msgid "There are no documents uploaded for this group." msgstr "In questo gruppo non è stato ancora caricato nessun documento." #: templates/groups/single/documents.php:220 msgid "Document:" msgstr "Documento:" #: templates/groups/single/documents.php:226 msgid "Featured Document" msgstr "Documento in evidenza" #: templates/groups/single/documents.php:288 msgid "Save" msgstr "Salva" #~ msgid "Settings saved successfully" #~ msgstr "Impostazioni salvate correttamente" #~ msgid "Bulk File Uploads" #~ msgstr "Caricamento File in massa" #~ msgid "Move File" #~ msgstr "Sposta File" #~ msgid "You must choose a group for the file." #~ msgstr "Devi scegliere un gruppo per il file." #~ msgid "Document moved successfully." #~ msgstr "Il documento è stato spostato con successo." #~ msgid "There was a problem saving the file info." #~ msgstr "" #~ "Si è verificato un problema durante il salvataggio delle informazioni del " #~ "file" #~ msgid "There was a problem moving the file." #~ msgstr "Si è verificato un problema durante lo spostamento del file." #~ msgid "%s Documents Moved." #~ msgstr "%s Documenti Spostati." #~ msgid "Group Documents Admin" #~ msgstr "Amministrazione di Documenti Gruppo" #~ msgid "Group Documents" #~ msgstr "Documenti Gruppo" #~ msgid "Document List" #~ msgstr "Lista Documenti" #~ msgid "Document Upload Permissions:" #~ msgstr "Permessi Upload Documenti:" #~ msgid "Submit" #~ msgstr "Invia" #~ msgid "File Name" #~ msgstr "Nome file" #~ msgid "Name" #~ msgstr "Nome" #~ msgid "Description" #~ msgstr "Descrizione" #~ msgid "" #~ "The webserver does not appear to have write access to the document folder:" #~ msgstr "" #~ "Sembra che il server web non abbia accesso in scrittura alla cartella dei " #~ "documenti:" #~ msgid "" #~ "Please check this, as must be enabled for the Group Documents plugin to " #~ "work correctly." #~ msgstr "" #~ "Si prega di verificare, questa condizione è essenziale affinchè il plugin " #~ "Group Documents funzioni correttamente." #~ msgid "Click here to return to the dashboard" #~ msgstr "Clicca qui per tornare alla bacheca"