en to it translation catalogue (114 entries)

en: BP Album+ Settings
it: Impostazioni BP Album +

en: Settings Updated.
it: Impostazioni Salvate.

en: Are you ready for BP-Media 0.1.9?
it: Sei pronto per BP-Media 0.1.9?

en: Over the past six months, we've grown from a tiny plugin to a massive project with over 25,000 users, corporate sponsors, and a busy developer community. We've added multiple-album, audio, video, and embedded media support ...tagging and activity stream functionality that exceeds FaceBook and Flickr ...and powerful caching and content delivery network features. The next version of the plugin, BP-Media 0.1.9, is over <i>20 times bigger</i> than BP-Album 0.1.8 ...it has <i>350+ configuration options and 25 different template files</i>.
it: Negli ultimi sei mesi siamo cresciuti partendo da un piccolo plugin e arrivando a un progetto di grosse dimensioni, con più di 25.000 utenti, sponsorizzato da aziende e con una vibrante comunità di sviluppatori. Abbiamo aggiunto album multipli, audio, video e inclusione di media esterni...possibilità di taggare e integrazione con il flusso d'attività migliori di Facebook e Flickr...un potente caching e funzionalità di content delivery network. La prossima versione del plugin, BP-Media 0.1.9, é conclusa: <i>20 volte più grande</i> di BP-Album 0.1.8 ...essa ha <i>350+ opzioni di configurazione e 25 diversi file di template</i>.

en: Version 0.1.9 won't be ready until 2011-01-30, but you can download the latest beta <i>right now</i> from our Google Code <a href='http://code.google.com/p/buddypress-media/downloads/list'>download page</a>, and start preparing for the big upgrade.
it: La versione 0.1.9 non sarà pronta prima del 30/01/2010, ma puoi scaricare l'ultima beda <i>subito</i> dalla nostra <a href='http://code.google.com/p/buddypress-media/downloads/list'>pagina di download</a> su Google Code, ed iniziare a prepararti per il grande aggiornamento.

en: <b>For more information, follow these links:</b>
it: <b>Per maggiori informazioni, segui questi links:</b>

en: Official Website
it: Sito Web Ufficiale

en: Our base of operations on the internet and the <i>only</i> source of info that's been checked by our dev team.
it: La nostra base per le operazioni su internet e <i>l'unica</i> fonte di informazione che viene controllata dal team di sviluppo.

en: Support Forum
it: Forum di supporto

en: Need help with the plugin? There are <i>hundreds of other users</i> that can answer your questions on our BuddyPress support forum.
it: Hai bisogno di aiuto con il plugin? Ci sono <i>centinaia di altri utenti</i> che possono rispondere alle tue domande sul forum di supporto BuddyPress.

en: Features List
it: Lista Miglioramenti Previsti

en: See what features we're adding to upcoming versions of the plugin.
it: Guarda quali funzionalità abbiamo in programma per le prossime versioni del plugin.

en: Project Calendar
it: Calendario del Progetto

en: View our development schedule in real-time using Pivotal Tracker.
it: Leggi il nostro programma di sviluppo in tempo reale usando Pivotal Tracker.

en: Activity Feed
it: Flusso delle Attività

en: Up-to-the-second bug reports and code updates via Google Code.
it: Rapporti dei bug e aggiornamenti del codice aggiornati continuamente tramite Google Code.

en: Slug Name
it: Nome Breve

en: Bad slug names will disable the plugin. No Spaces. No punctuation. No special characters. No accents.
it: Nomi brevi scorretti disabiliteranno il plugine. No spazi. No punteggiatura. No caratteri speciali. No accenti.

en: { abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ01234567890_- } ONLY.
it: SOLO { abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ01234567890_- }.

en: Name of BP Album+ slug
it: Nome breve di BP Album+

en: General
it: Generale

en: Force members to enter a description for each image
it: Costringi gli utenti a inserire una descrizione per ogni immagine

en: Yes
it: Sì

en: Allow site members to post comments on album images
it: Permetti ai membri del sito di commentare le immagini negli album

en: Post image thumbnails to members activity stream
it: Inserisci l'anteprima dell'immagine nel flusso d'attività dei membri

en: Album Size Limits
it: Dimensione Massima degli Album

en: <b>Accepted values:</b> EMPTY (no limit), NUMBER (value you set), 0 (disabled). The first option does not accept 0. The last option only accepts a number.
it: <b>Valori accettati:</b> VUOTO (nessun limite), NUMERO (il valore inserito), 0 (disabilitato). La prima opzione non accetta 0. L'ultima opzione accetta solo numeri.

en: Max total images allowed in a members album
it: Numero massimo di immagini permesse nell'album di un membro

en: Max images visible to public allowed in a members album
it: Numero massimo di immagini visibili al pubblico permesse nell'album di un membro

en: Max images visible only to members in a members album
it: Numero massimo di immagini visibili solo ai membri del sito permesse nell'album di un membro

en: Max images visible only to friends in a members album
it: Numero massimo di immagini visibili solo agli amici permesse nell'album di un membro

en: Max private images in a members album
it: Numero massimo di immagini private permesse nell'album di un membro

en: Images per album page
it: Immagini visibili in una pagina dell'album

en: Image Size Limits
it: Dimensioni Massime delle Immagini

en: Uploaded images will be re-sized to the values you set here. Values are for both X and Y size in pixels. We <i>strongly</i> suggest you keep the original image files so BP-Media 0.1.9 can re-render your images during the upgrade process.
it: Le immagini caricate saranno ridimensionate ai valori inseriti qui. I valori per entrambe le dimensioni X e Y sono in pixels. Noi incoraggiamo <i>fortemente</i> a tenere i file originali delle immagini così BP-Media 0.1.9 potrà ri-elaborarli durante l'aggiornamento.

en: Album Image Size
it: Dimensione dell'Immagine dell'Album

en: Thumbnail Image Size
it: Dimensione dell'Anteprima dell'Immagine

en: Keep original image files
it: Tieni i file originali delle immagini

en: Image URL Mapping
it: Mappatura degli URL alle immagini

en: If you get broken links when viewing images in BP-Album+, it means your server is sending the wrong base URL to the plugin. You can use the image URL re-mapping function to fix this.
it: Se i link per vedere le immagini sono rotti, significa che il tuo server sta mandando una URL di base sbagliata al plugin. Puoi usare queste opzione per ri-mappare gli urle e correggere l'errore.

en: DOCUMENTATION
it: DOCUMENTAZIONE

en: Use image URL re-mapping
it: Usa la ri-mappatura degli URL delle immagini

en: Base URL
it: URL di base

en: Activity Stream Rebuild
it: Ricostruisci il Flusso delle Attività

en: A defect in plugin versions before 0.1.8.5 caused all bp-album activity posts to be deleted from the site when the administrator deleted a user. Set 'Rebuild Posts' to 'yes' to add <b>EVERY PHOTO ON YOUR SITE</b> that users have marked as <b>PUBLIC</b> to the site activity stream. This will also <b>ALLOW COMMENTS</b> on the photos. The created posts will have random dates to avoid flooding the activity stream. Set 'UNDO Rebuild Posts' to 'yes' to remove the posts <i>this function</i> creates <u>it will not harm posts that users created</u>.
it: Un diffetto nel plugin nelle versioni precedenti alla 0.1.8.5 causava l'eliminazione di tutte le attività di bp-album quando un amministratore eliminava un utente. Metti 'Ricostruisci Attività' a 'si' per aggiungere <b>OGNI FOTO SUL TUO SITO</b> impostata come <b>PUBBLICA</b> al flusso delle attività del sito. Questo <b>PERMETTERA' ANCHE I COMMENTI</b> su quelle foto. Le attività create avranno date causali per evitare di sovraffollare il flusso delle attività. Metti 'ANNULLA Ricostruzione Attività' a sì per rimuovere le attività che <i>questa funzione</i> ha creato, <u>non modificherà le attività create dagli utenti</u>

en: Rebuild posts
it: Ricostruisci Attività

en: UNDO rebuild posts
it: ANNULLA Ricostruzione Attività

en: Save Settings
it: Salva Impostazioni

en: My pictures
it: Le mie foto

en: %s's pictures
it: Le foto di %s

en: Picture
it: Foto

en: Upload picture
it: Carica foto

en: %s uploaded a new picture: %s
it: %s ha caricato una nuova foto: %s

en: Edit Picture
it: Modifica la foto

en: Public
it: Pubblica

en: Registered members
it: Utenti registrati

en: Only friends
it: Solo agli amici

en: Private
it: Foto private

en: Hidden (admin only)
it: Nascosto (solo admin)

en: Picture Title *
it: Titolo della foto *

en: Picture Description
it: Descrizione della foto

en: Visibility
it: Visibilità

en: (limit reached)
it: (limite raggiunto)

en: Picture activity and comments
it: Attività della foto e commenti

en: Enable
it: Attiva

en: Disable
it: Disattiva

en: If picture already has comments this will delete them
it: Se la foto ha già dei commenti questa opzione li eliminerà

en: Save
it: Salva

en: Either this url is not valid or you can't edit this picture.
it: Questo url non è valido o non hai il permesso di modificare la foto.

en: Upload new picture
it: Carica foto

en: Select Picture to Upload *
it: Seleziona una foto da caricare *

en: You have reached the upload limit, delete some pictures if you want to upload more
it: Hai raggiunto il limite di upload, cancella qualche foto se vuoi caricarne ancora

en: Please select a privacy option.
it: Per favore seleziona un'impostazione della visibilità.

en: Privacy option is not correct.
it: L'impostazione della visibilità non è corretta.

en: You reached the limit for public pictures.
it: Hai raggiunto il limite di upload per le foto pubbliche.

en: Please select another privacy option.
it: Per favore scegli un'altra impostazione della visibilità.

en: You reached the limit for pictures visible to community members.
it: Hai raggiunto il limite di upload per le foto con visibilità ristretta ai membri della community.

en: You reached the limit for pictures visible to friends.
it: Hai raggiunto il limite di upload per le foto con visibilità ristretta agli amici.

en: You reached the limit for private pictures.
it: Hai raggiunto il limite di upload per le foto private.

en: There is no error, the file uploaded with success
it: Nessun errore, il file è stato caricato con successo.

en: Your image was bigger than the maximum allowed file size of:
it: La foto eccede la dimensione massima di:

en: The uploaded file was only partially uploaded
it: Il file è stato caricato solo parzialmente.

en: No file was uploaded
it: Nessun file caricato.

en: Missing a temporary folder
it: Cartella temporanea assente.

en: Your upload failed, please try again. Error was: %s
it: Upload fallito, per favore riprova. L'errore è: %s

en: The file you uploaded is too big. Please upload a file under %s
it: Il file caricato è troppo grande. Per favora carica un file sotto i %s

en: Please upload only JPG, GIF or PNG photos.
it: Sono permesse solo immagini JPG, GIF o PNG.

en: Picture uploaded. Now you can change picture details.
it: Foto caricata. Ora puoi modificare i dettagli della foto.

en: There were problems saving picture details.
it: Ci sono stati problemi nel salvare la foto.

en: Picture Title can not be blank.
it: Il titolo della foto non può essere vuoto.

en: Picture Description can not be blank.
it: La descrizione della foto non può essere vuota.

en: Comments option is not correct.
it: L'impostazione dei commenti non è corretta.

en: Picture details saved.
it: Foto salvata.

en: This url is not valid.
it: Questo url non è valido.

en: You don't have permission to delete this picture
it: Non sei autorizzato ad eliminare questa foto

en: Picture deleted.
it: Foto eliminata.

en: There were problems deleting the picture.
it: Ci sono stati problemi nell'eliminare la foto.

en: Edit picture
it: Modifica la foto

en: Delete picture
it: Elimina la foto

en: Return to your album
it: Torna al tuo album

en: Return to %s album
it: Torna all'album di %s

en: Reply
it: Rispondi

en: Mark as Favorite
it: Aggiungi ai preferiti

en: Favorite
it: Preferito

en: Remove Favorite
it: Rimuovi dai preferiti

en: In reply to
it: In risposta a

en: View Thread / Permalink
it: Vedi la conversazione / Permalink

en: View
it: Vedi

en: Post
it: Invia

en: or press esc to cancel.
it: o premi esc per annullare.

en: Comments are disabled for this picture. %sEdit picture%s to enable them.
it: I commenti sono disattivati per questa foto. %sModificala%s per attivarli.

en: No pics here, show something to the community!
it: Nessuna foto caricata, mostra qualcosa alla community!

en: Either %s hasn't uploaded any picture yet or they have restricted access
it: %s non ha ancora caricato foto o non hai il permesso di vederle.

en: Either this url is not valid or picture has restricted access.
it: Questo url non è valido o non hai il permesso di vedere la foto.
