en to hu translation catalogue (111 entries)

en: Edit Picture
hu: Kép szerkesztése

en: Public
hu: Publikus

en: Registered members
hu: Regisztrált tagok

en: Only friends
hu: Csak barátok

en: Private
hu: Privát

en: Hidden (admin only)
hu: Rejtett (csak admin)

en: Picture Title *
hu: Kép cím *

en: Picture Description
hu: Kép leírás

en: Visibility
hu: Láthatóság

en: (limit reached)
hu: (korlát elérve)

en: Picture activity and comments
hu: Kép aktivitás és hozzászólások

en: Enable
hu: Engedélyez

en: Disable
hu: Letilt

en: If picture already has comments this will delete them
hu: Ha a képhez tartoznak hozzászólások, ez le fogja törölni őket

en: Save
hu: Mentés

en: Either this url is not valid or you can't edit this picture.
hu: Ez az url vagy hibás, vagy nem szerkesztheted ezt a képet

en: Upload new picture
hu: Új kép feltöltése

en: Select Picture to Upload *
hu: Válassza ki a képet a feltöltéshez *

en: Upload picture
hu: Kép feltöltése

en: You have reached the upload limit, delete some pictures if you want to upload more
hu: Elérted a feltöltési limitet, törölj párat, ha szeretnél  többet feltölteni

en: Please select a privacy option.
hu: Kérlek válassz egy adatvédelmi opciót.

en: Privacy option is not correct.
hu: Az adatvédelmi opció nem helyes.

en: You reached the limit for public pictures.
hu: Elérted a publikus képek korlátját.

en: Please select another privacy option.
hu: Kérlek válassz egy másik adatvédelmi opciót.

en: You reached the limit for pictures visible to community members.
hu: Elérted a közösség tagjai számára látható képek korlátját.

en: You reached the limit for pictures visible to friends.
hu: Elérted a barátaid számára látható képek korlátját.

en: You reached the limit for private pictures.
hu: Elérted a privát képek korlátját.

en: There is no error, the file uploaded with success
hu: Nincs hiba, a fájl sikeresen feltöltődött

en: Your image was bigger than the maximum allowed file size of:
hu: A képed nagyobb volt, mint a maximum engedélyezett fájl méret:

en: The uploaded file was only partially uploaded
hu: A fájlt csak részlegesen sikerült feltölteni

en: No file was uploaded
hu: Nem töltődött fel fájl

en: Missing a temporary folder
hu: Hiányzó ideiglenes könyvtár

en: Your upload failed, please try again. Error was: %s
hu: A feltöltésed nem sikerült, kérlek próbáld meg újra. A hiba a következő volt: %s

en: The file you uploaded is too big. Please upload a file under %s
hu: A feltöltött fájl túl nagy méretű. Kérlek próbálj meg feltölteni a következő méret alatt: %s

en: Please upload only JPG, GIF or PNG image files.
hu: Kérlek csak JPG, GIF vagy PNG képfájlokat tölts fel.

en: Picture uploaded. Now you can change picture details.
hu: Kép sikeresen feltöltve. Most már módosítani tudod a részleteit.

en: There were problems saving picture details.
hu: Probléma akadt a részletek mentése közben.

en: Picture Title can not be blank.
hu: A kép címe nem lehet üres.

en: Picture Description can not be blank.
hu: A kép leírása nem lehet üres.

en: Comments option is not correct.
hu: A hozzászólások opció hibás.

en: Picture details saved.
hu: A kép részleteit elmentettük.

en: This url is not valid.
hu: Az url hibás.

en: You don't have permission to delete this picture
hu: Nincs jogosultságod ezen kép törlésére.

en: Picture deleted.
hu: Kép törölve.

en: There were problems deleting the picture.
hu: Problémák akadtak a kép törlése közben.

en: My pictures
hu: Saját képek

en: %s's pictures
hu: %s képei

en: Picture
hu: Kép

en: %s uploaded a new picture: %s
hu: %s új képet töltött fel: %s

en: Settings Updated.
hu: Beállítások frissítve.

en: Project Calendar
hu: Projekt naptár

en: View our development schedule in real-time using Pivotal Tracker.
hu: Nézd meg a fejlesztési ütemtervet valós időben a Pivotal Tracker használatával.

en: Support Forum
hu: Support fórum

en: Need help with the plugin? There are <i>hundreds of other users</i> that can answer your questions on our BuddyPress support forum.
hu: Segítségre van szükséged a pluginnal kapcsolatban? <i>Több száz</i> felhasználó tud választ adni a kérdéseidre a BuddyPress Support fórumon.

en: Official Website
hu: Hivatalos weboldal

en: Our base of operations on the internet and the <i>only</i> source of info that's been checked by our dev team.
hu: A központunk az interneten és az <i>egyetlen</i> információ forrás, amit leellenőrzött a fejlesztő csapatunk.

en: Features List
hu: Szolgáltatások listája

en: See what features we're adding to upcoming versions of the plugin.
hu: Nézd meg milyen szolgáltatásokat adunk hozzá a plugin következő verzióihoz.

en: Activity Feed
hu: Tevékenységi hírcsatorna

en: Up-to-the-second bug reports and code updates via Google Code.
hu: Azonnali hibajelentés és frissítések a Google Code által

en: Slug Name
hu: Közvetlen link neve

en: Bad slug names will disable the plugin. No Spaces. No punctuation. No special characters. No accents.
hu: Hibás közvetlen link nevek esetén nem fog működni a plugin. Ne használj space-t, írásjeleket, ékezeteket és speciális karaktereket.

en: { abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ01234567890_- } ONLY.
hu: Használható karakterek: { abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ01234567890_- }

en: Name of BP Album+ slug
hu: A BP Album+ közvetlen linkje

en: General
hu: Általános

en: Force members to enter a description for each image
hu: A tagoknak minden képhez kötelező leírást adni

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

en: Allow site members to post comments on album images
hu: A tagoknak hozzászólhatnak az albumok képeihez

en: Post image thumbnails to members activity stream
hu: A bélyegképek jelenjenek meg a tagok hírfolyamán

en: Album Size Limits
hu: Album méret korlátok

en: <b>Accepted values:</b> EMPTY (no limit), NUMBER (value you set), 0 (disabled). The first option does not accept 0. The last option only accepts a number.
hu: <b>Elfogadott értékek:</b> ÜRES (nincs korlát), SZÁM (az általad beállított érték), 0 (kikapcsolva). Az első opció nem fogadja el a nullát. Az utolsó opció csak számot fogad el.

en: Max total images allowed in a members album
hu: Egy tag albumába feltölthető képek maximális száma

en: Max images visible to public allowed in a members album
hu: Egy tag albumában publikusan elérhető képek maximális száma

en: Max images visible only to members in a members album
hu: Csak a tagok által látható képek maximális száma egy tag albumában

en: Max images visible only to friends in a members album
hu: Egy tag barátai által látható képek maximális száma egy tag albumában

en: Max private images in a members album
hu: Privát képek maximális száma egy tag albumában

en: Images per album page
hu: Képek száma oldalanként

en: Image Size Limits
hu: Kép méret korlátok

en: Uploaded images will be re-sized to the values you set here. Values are for both X and Y size in pixels. We <i>strongly</i> suggest you keep the original image files so BP-Media 0.1.9 can re-render your images during the upgrade process.
hu: A feltöltött képek át lesznek méretezve az általad meghatározott értékek szerint. Az értékek pixelben számolva érvényesek a szélességre és a magasságra is.  <i>Erősen</i> ajánljuk az eredeti képek megőrzését, hogy a BP-Media 0.1.9 újra tudja generálni a képeket a frissítés során.

en: Album Image Size
hu: Album kép méret

en: Thumbnail Image Size
hu: Bélyegkép méret korlát

en: Keep original image files
hu: Eredeti képek megőrzése

en: Image URL Mapping
hu: Kép URL újraképzés

en: If you get broken links when viewing images in BP-Album+, it means your server is sending the wrong base URL to the plugin. You can use the image URL re-mapping function to fix this.
hu: Ha hibás linkeket kapsz a BP-Album+ használata során, a szervered hibás alap URL-t küld a plugin-nak. A kép URL újraképzés funkció használatával tudod ezt javítani.

en: DOCUMENTATION
hu: DOKUMENTÁCIÓ

en: Use image URL re-mapping
hu: Kép URL újraképzés használata

en: Base URL
hu: Alap URL

en: Activity Stream Rebuild
hu: Tevékenység folyam újraépítése

en: A defect in plugin versions before 0.1.8.5 caused all bp-album activity posts to be deleted from the site when the administrator deleted a user. Set 'Rebuild Posts' to 'yes' to add <b>EVERY PHOTO ON YOUR SITE</b> that users have marked as <b>PUBLIC</b> to the site activity stream. This will also <b>ALLOW COMMENTS</b> on the photos. The created posts will have random dates to avoid flooding the activity stream. Set 'UNDO Rebuild Posts' to 'yes' to remove the posts <i>this function</i> creates <u>it will not harm posts that users created</u>.
hu: A 0.1.8.5 előtti plugin verziónál egy hiba miatt minden tevékenység folyam poszt törlődött, ha az adminisztrátor törölt egy felhasználót. Állítsd a Posztok újraépítését igenre, hogy <b>MINDEN FOTÓ</b> az oldaladon <b>PUBLIKUSKÉNT</b> a tevékenységi folyamba kerüljön. Ez <b>ENGEDÉLYEZI A HOZZÁSZÓLÁSOKAT</b> is a fotókon. A kreált posztok véletlenszerű dátumokkal fognak rendelkezni, hogy ne árasszák el teljesen a tevékenységi folyamot. Állítsd az újraépítés visszavonását igenre, ha a kreált posztokat törölni akarod. A felhasználok által létrehozott posztok ebben az esetben nem fognak törlődni.

en: Rebuild posts
hu: Posztok újraépítése

en: UNDO rebuild posts
hu: Újraépítés VISSZAVONÁSA

en: Save Settings
hu: Beállítások mentése

en: Either this url is not valid or picture has restricted access.
hu: Ez az URL vagy hibás, vagy a kép elérése korlátozva van

en: Reply
hu: Válasz

en: Mark as Favorite
hu: Kedvencnek jelölés

en: Favorite
hu: Kedvenc

en: Remove Favorite
hu: Kedvenc eltávolítása

en: In reply to
hu: Válaszként erre:

en: View Thread / Permalink
hu: Szál / Permalink megtekintése

en: View
hu: Megtekintés

en: Post
hu: Poszt

en: or press esc to cancel.
hu: vagy nyomj Escape-et visszavonáshoz

en: Comments are disabled for this picture. %sEdit picture%s to enable them.
hu: A hozzászólások ki vannak kapcsolva ennél a képnél. A %skép szerkesztésével%s tudod engedélyezni.

en: No pics here, show something to the community!
hu: Itt nincs kép, mutass valamit a közönségnek!

en: Either %s hasn't uploaded any picture yet or they have restricted access
hu: %s vagy nem töltött fel még képet, vagy korlátozott a hozzáférésük.

en:  - [Single Site Mode]
hu: - [Egy oldalas üzemmód]

en: Edit picture
hu: Kép szerkesztése

en: Delete picture
hu: Kép törlése

en: Return to your album
hu: Vissza az albumodba

en: Return to %s album
hu: Vissza a következő albumba: %s
