en to es translation catalogue (112 entries)

en: BP Album+ Settings
es: Configuraciones de BP Album

en: Settings Updated.
es: Configuraciones actualizadas

en: Are you ready for BP-Media 0.1.9?
es: Estás listo para BP-Media 0.1.9 ?

en: Over the past six months, we've grown from a tiny plugin to a massive project with over 25,000 users, corporate sponsors, and a busy developer community. We've added multiple-album, audio, video, and embedded media support ...tagging and activity stream functionality that exceeds FaceBook and Flickr ...and powerful caching and content delivery network features. The next version of the plugin, BP-Media 0.1.9, is over <i>20 times bigger</i> than BP-Album 0.1.8 ...it has <i>350+ configuration options and 25 different template files</i>.
es: En los últimos seis meses hemos pasado de ser un pequeño plugin a ser un masivo proyecto con 25000 usuarios, sponsors corporativos y una extensa comunidad de desarrolladores. Hemos agregado álbums múltiples, audio, video y contenido multimedia embebible...tagueo y funcionalidades que exceden las de Facebook y Flickr...y poderosas funciones de cacheo y content delivery network. La proxima versión del plugin, BP-Media 0.1.9 es más de <i>20 veces mas grande</i> que BP-Album 0.1.8 ...y tiene <i>más de 350 opciones de configuracion y 25 templates diferentes</i>.

en: Version 0.1.9 won't be ready until 2011-01-30, but you can download the latest beta <i>right now</i> from our Google Code <a href='http://code.google.com/p/buddypress-media/downloads/list'>download page</a>, and start preparing for the big upgrade.
es: La versión 0.1.9 no va a estar lista hasta el 30-11-2010, pero se puede descargar la última beta <i>ahora mismo</i>desde nuestra cuenta en Google Code <a href='http://code.google.com/p/buddypress-media/downloads/list'>download page</a>, e ir preparandose para la próxima gran actualización.

en: <b>For more information, follow these links:</b>
es: <b>Para mayor información, consultar estos links:</b>

en: Official Website
es: Sitio oficial

en: Our base of operations on the internet and the <i>only</i> source of info that's been checked by our dev team.
es: Nuestra base de operaciones en internet y la <i>única</i>fuente de información que ha sido chequeada por nuestro equipo de desarrolladores

en: Support Forum
es: Foro de soporte

en: Need help with the plugin? There are <i>hundreds of other users</i> that can answer your questions on our BuddyPress support forum.
es: Precisa ayuda con el plugin ? Hay <i>cientos de usuarios</i> que pueden responder sus inquietudes en nuestro foro de soporte en Buddypress.

en: Features List
es: Lista de funciones

en: See what features we're adding to upcoming versions of the plugin.
es: Consulte que funcionalidades le estamos agregando a las próximas versiones del plugin

en: Project Calendar
es: Calendario del proyecto

en: View our development schedule in real-time using Pivotal Tracker.
es: Visualice nuestro calendario de desarrollo en tiempo real utilizando Pivotal Tracker

en: Activity Feed
es: Feed de actividades

en: Up-to-the-second bug reports and code updates via Google Code.
es: Reporte de bugs al momento y actualizaciones de código a través de Google Code

en: Slug Name
es: Nombre del slug

en: Bad slug names will disable the plugin. No Spaces. No punctuation. No special characters. No accents.
es: Nombres de slugs incorrectos desabilitaran el plugin. Sin espacios. Sin signos de puntuación. Sin caracteres especiales. Sin acentos.

en: { abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ01234567890_- } ONLY.
es: { abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ01234567890_- } SOLAMENTE.

en: Name of BP Album+ slug
es: Nombre del slug de BP Album

en: Force members to enter a description for each image
es: Forzar a los miembros a que ingresen una descripción a cada imagen

en: Yes
es: Si

en: Allow site members to post comments on album images
es: Permitir a los miembros del sitio a postear comentarios en los albumes de imágenes

en: Post image thumbnails to members activity stream
es: Postear thumbnails de imágenes en el activity stream de los miembros

en: Album Size Limits
es: Límite al tamaño de los álbumes

en: <b>Accepted values:</b> EMPTY (no limit), NUMBER (value you set), 0 (disabled). The first option does not accept 0. The last option only accepts a number.
es: <b>Valores aceptados:</b> VACíO (sin limite), NÚMERO (valor a setear), 0 (desabilitado). La primera opción no acepta 0. La última opcion sólo acepta un número.

en: Max total images allowed in a members album
es: Total máximo de imágenes permitidas en el album de un miembro

en: Max images visible to public allowed in a members album
es: Máximo de imágenes visibles al público permitidas en el álbum de un miembro

en: Max images visible only to members in a members album
es: Maximo de imágenes visibles solo a miembros en el album de un miembro

en: Max images visible only to friends in a members album
es: Maximo de imágenes visibles solo a amistades en el album de un miembro

en: Max private images in a members album
es: Máximo de imágenes privadas en el album de un miembro

en: Images per album page
es: Imágenes por página de album

en: Image Size Limits
es: Límites en el tamaño de la imagen

en: Uploaded images will be re-sized to the values you set here. Values are for both X and Y size in pixels. We <i>strongly</i> suggest you keep the original image files so BP-Media 0.1.9 can re-render your images during the upgrade process.
es: El tamaño de las imágenes subidas sera reajustado a los valores ingresados aca. Los valores son tanto para los ejes X e Y en pixeles. Sugerimos <i>enfáticamente</i>conservar los archivos de imagenes originales asi BP-Media 0.1.9 puede re-renderizar esas imágenes durante el proceso de actualización

en: Album Image Size
es: Tamaño de imagen de album

en: Thumbnail Image Size
es: Tamaño de thumbnail de imagen

en: Keep original image files
es: Conservar archivos de imágenes originales

en: Image URL Mapping
es: Asignación del URL de la imagen

en: If you get broken links when viewing images in BP-Album+, it means your server is sending the wrong base URL to the plugin. You can use the image URL re-mapping function to fix this.
es: Si se obtienen enlaces rotos al visualizar imágenes en BP-Album, significa que su servidor está enviando la URL incorrecta al plugin. Puede utilizar la función de asignación del URL de la imagen para resolver esto.

en: DOCUMENTATION
es: DOCUMENTACIÓN

en: Use image URL re-mapping
es: Utilizar asignación del URL de la imagen

en: Base URL
es: URL base

en: Activity Stream Rebuild
es: Reconstrucción del stream de actividades

en: A defect in plugin versions before 0.1.8.5 caused all bp-album activity posts to be deleted from the site when the administrator deleted a user. Set 'Rebuild Posts' to 'yes' to add <b>EVERY PHOTO ON YOUR SITE</b> that users have marked as <b>PUBLIC</b> to the site activity stream. This will also <b>ALLOW COMMENTS</b> on the photos. The created posts will have random dates to avoid flooding the activity stream. Set 'UNDO Rebuild Posts' to 'yes' to remove the posts <i>this function</i> creates <u>it will not harm posts that users created</u>.
es: Un defecto en las versiones del plugin anteriores a 0.1.8.5 causaba que los posts de actividades fueran borrados del sitio cuando el administrador elminaba un usuario. Setear 'Reconstruir Posts' en 'si' para agregar <b>TODO FOTO DEL SITIO</b> que haya los usuarios hayan marcado como <b>PUBLICA</b> en el stream de actividades. Esto también <b>PERMITIRÁ COMENTARIOS</b> en las fotos. Los posts creados tendrán fechas al azar para evitar la saturación del stream de actividades. Setear 'DESHACER Reconstruir Posts' en 'si' para remover los posts que <i>esta función</i> crea <u>no va a afectar aquellos posts creados por usuarios</u>.

en: Rebuild posts
es: Reconstruir posts

en: UNDO rebuild posts
es: DESHACER reconstruir posts

en: Save Settings
es: Guardar seteos

en: My pictures
es: Mis imágenes

en: %s's pictures
es: imágenes de %s

en: Picture
es: Imagen

en: Upload picture
es: Subir imagen

en: %s uploaded a new picture: %s
es: %s subió una nueva imagen: %s

en: Edit Picture
es: Editar imagen

en: Public
es: Público

en: Registered members
es: Miembros registrados

en: Only friends
es: Sólo amistades

en: Private
es: Privado

en: Hidden (admin only)
es: Ocultado (solo admin)

en: Picture Title *
es: Título de la imagen *

en: Picture Description
es: Descripción de la imagen

en: Visibility
es: Visibilidad

en: (limit reached)
es: (límite alcanzado)

en: Picture activity and comments
es: Actividad y comentarios acerca de la imagen

en: Enable
es: Habilitar

en: Disable
es: Desabilitar

en: If picture already has comments this will delete them
es: Si la imagen ya tiene comentarios esto va a borrarlos

en: Save
es: Guardar

en: Either this url is not valid or you can't edit this picture.
es: O esta URL no es válida o no puede editar esta imagen

en: Upload new picture
es: Subir nueva imagen

en: Select Picture to Upload *
es: Seleccionar imagen para ser subida *

en: You have reached the upload limit, delete some pictures if you want to upload more
es: Ha alcanzado el límite de subida, elimine algunas imágenes si desea subir más

en: Please select a privacy option.
es: Por favor seleccione una opcion de privacidad

en: Privacy option is not correct.
es: Opción de privacidad incorrecta

en: You reached the limit for public pictures.
es: Ha alcanzado el límite para imagenes públicas

en: Please select another privacy option.
es: Por favor seleccione otra opción de privacidad

en: You reached the limit for pictures visible to community members.
es: Ha alcanzado el límite de imágenes visibles a miembros de la comunidad

en: You reached the limit for pictures visible to friends.
es: Ha alcanzado el limite de imágenes visibles a amistades

en: You reached the limit for private pictures.
es: Ha alcanzado el límite de imágenes privadas

en: There is no error, the file uploaded with success
es: No hay error, el archivo fue subido con exito

en: Your image was bigger than the maximum allowed file size of:
es: El tamaño de su imagen es superior al límite permitido que es de :

en: The uploaded file was only partially uploaded
es: El archivo subido sólo fue subido parcialmente

en: No file was uploaded
es: No se ha subido ningún archivo

en: Missing a temporary folder
es: Falta una carpeta temporaria

en: Your upload failed, please try again. Error was: %s
es: Su subida ha fallado, por favor inténtelo de nuevo. El error fue: %s

en: The file you uploaded is too big. Please upload a file under %s
es: El archivo que has subido es demasiado grande. Por favor sube un archivo menor a %s

en: Please upload only JPG, GIF or PNG photos.
es: Por favor sube sólo fotos en formato JPG, GIF o PNG

en: Picture uploaded. Now you can change picture details.
es: Imagen cargada. Ahora puede cambiar detalles de la misma

en: There were problems saving picture details.
es: Hubo un problema al guardar detalles de la imagen

en: Picture Title can not be blank.
es: Título de la imagen no puede ser un campo vacío

en: Picture Description can not be blank.
es: Descripción de la imagen no puede ser un campo vacío

en: Comments option is not correct.
es: Opción de comentarios no correcta

en: Picture details saved.
es: Detalles de la imagen guardados

en: This url is not valid.
es: Esta url no es válida

en: You don't have permission to delete this picture
es: No tiene permiso para eliminar esta imagen

en: Picture deleted.
es: Imagen eliminada

en: There were problems deleting the picture.
es: Hubo problemas al eliminar la imagen

en: Edit picture
es: Editar imagen

en: Delete picture
es: Eliminar imagen

en: Return to your album
es: Volver al album

en: Return to %s album
es: Volver al album de %s

en: Reply
es: Responder

en: Mark as Favorite
es: Marcar como favorito

en: Favorite
es: Favorito

en: Remove Favorite
es: Remover favorito

en: In reply to
es: En respuesta a

en: View Thread / Permalink
es: Ver hilo/permalink

en: View
es: Ver

en: or press esc to cancel.
es: o presione esc para cancelar

en: Comments are disabled for this picture. %sEdit picture%s to enable them.
es: Comentarios están desabilitados para esta imagen. %s edite la imagen%s para habilitarlos

en: No pics here, show something to the community!
es: No hay imágenes aquí, muéstrale algo a la comunidad !

en: Either %s hasn't uploaded any picture yet or they have restricted access
es: O %s no ha subido ninguna imagen todavía o tiene acceso restringido

en: Either this url is not valid or picture has restricted access.
es: O esta url es inválida o la imagen tiene acceso restringido
