BP-Album+ 0.1.8.10 Deutsch - en to de translation catalogue (112 entries)

en: Edit Picture
de: Bild bearbeiten

en: Public
de: Öffentlich

en: Registered members
de: Registrierte Mitglieder

en: Only friends
de: Ausschließlich Freunde

en: Private
de: Privat

en: Hidden (admin only)
de: Versteckt (nur Admins)

en: Picture Title *
de: Bildtitel *

en: Picture Description
de: Bildbeschreibung

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: (limit reached)
de: (Grenze erreicht)

en: Picture activity and comments
de: Aktivitäten und Kommentare

en: Enable
de: Aktivieren

en: Disable
de: Deaktivieren

en: If picture already has comments this will delete them
de: Falls es bereits Kommentare zum Bild gibt, dann werden diese gelöscht

en: Save
de: Speichern

en: Either this url is not valid or you can't edit this picture.
de: Entweder ist diese URL nicht gültig oder du kannst das Bild nicht bearbeiten.

en: Upload new picture
de: Neues Bild hochladen

en: Select Picture to Upload *
de: Bild zum Hochladen auswählen *

en: Upload picture
de: Bild hochladen

en: You have reached the upload limit, delete some pictures if you want to upload more
de: Du hast das Limit der maximalen Anzahl an Bildern erreicht. Du musst erst Bilder löschen, bevor du neue hochladen kannst.

en: Please select a privacy option.
de: Bitte wähle eine Option zur Sichtbarkeit.

en: Privacy option is not correct.
de: Sichtbarkeitseinstellung ist nicht korrekt.

en: You reached the limit for public pictures.
de: Du hast die maximale Anzahl an öffentlichen Bildern erreicht.

en: Please select another privacy option.
de: Bitte wähle eine andere Sichtbarkeitsoption.

en: You reached the limit for pictures visible to community members.
de: Du hast die maximale Anzahl an Bildern erreicht, die für registrierte Mitglieder sichtbar sind.

en: You reached the limit for pictures visible to friends.
de: Du hast die maximale Anzahl an Bildern erreicht, die für Freunde sichtbar sind.

en: You reached the limit for private pictures.
de: Du hast die maximale Anzahl an Bildern erreicht, die nur für dich sichtbar sind.

en: There is no error, the file uploaded with success
de: Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen.

en: Your image was bigger than the maximum allowed file size of:
de: Dein Bild ist größer als die maximal erlaubte Dateigröße von:

en: The uploaded file was only partially uploaded
de: Das Bild wurde nur zum Teil hochgeladen

en: No file was uploaded
de: Es wurde keine Datei hochgeladen

en: Missing a temporary folder
de: Es fehlt ein temporärer Ordner

en: Your upload failed, please try again. Error was: %s
de: Das Hochladen ging leider schief, versuche es noch mal. Der Fehler war: %s

en: The file you uploaded is too big. Please upload a file under %s
de: Die hochzuladende Datei ist zu groß. Bitte lade eine Datei hoch welche kleiner ist als %s

en: Please upload only JPG, GIF or PNG image files.
de: Bitte lade nur Bildateien vom Dateiformat JPG, GIF oder PNG hoch.

en: Picture uploaded. Now you can change picture details.
de: Das Bild wurde hochgeladen. Du kannst nun die Details bearbeiten.

en: There were problems saving picture details.
de: Es trat ein Fehler beim Speichern der Details auf.

en: Picture Title can not be blank.
de: Der Bildtitel darf nicht leer bleiben.

en: Picture Description can not be blank.
de: Die Bildbeschreibung darf nicht leer bleiben.

en: Comments option is not correct.
de: Die Kommentaroption wurde nicht korrekt gesetzt.

en: Picture details saved.
de: Bilddetails gespeichert.

en: This url is not valid.
de: Diese URL ist ungültig.

en: You don't have permission to delete this picture
de: Du hast nicht die nötigen Rechte um das Bild zu löschen.

en: Picture deleted.
de: Bild gelöscht.

en: There were problems deleting the picture.
de: Es traten Probleme beim Löschen des Bildes auf.

en: My pictures
de: Meine Bilder

en: %s's pictures
de: %ss Bilder

en: Picture
de: Bild

en: %s uploaded a new picture: %s
de: %s hat ein neues Bild hochgeladen: %s

en:  - [Network Mode]
de: - [Netzwerk-Modus]

en: Settings Updated.
de: Einstellungen aktualisiert.

en: Project Calendar
de: Projektkalender.

en: View our development schedule in real-time using Pivotal Tracker.
de: Schaue in unseren Entwicklungskalender in Echtzeit mit Pivotal Tracker.

en: Support Forum
de: Hilfe-Forum

en: Need help with the plugin? There are <i>hundreds of other users</i> that can answer your questions on our BuddyPress support forum.
de: Brauchst du Hilfe mit dem Plugin? Es gibt <i>hunderte anderer Benutzer</i> die deine Fragen in unserem BuddyPress Hilfe-Forum beantworten können.

en: Official Website
de: Offizielle Website

en: Our base of operations on the internet and the <i>only</i> source of info that's been checked by our dev team.
de: Unsere Zentrale im Internet und die <i>einzige</i> Quelle für offizielle Informationen.

en: Features List
de: Liste zukünfiger Features

en: See what features we're adding to upcoming versions of the plugin.
de: Hier siehst, was wir in zukünftigen Versionen an Funktionen hinzufügen werden.

en: Activity Feed
de: Aktivitätsfeed

en: Up-to-the-second bug reports and code updates via Google Code.
de: Aktuelle Fehlerreports und Code-Aktualisierungen via Google Code.

en: Slug Name
de: Titelform

en: Bad slug names will disable the plugin. No Spaces. No punctuation. No special characters. No accents.
de: Fehlerhafte Titelformen deaktivieren das Plugin. Keine Leerzeichen, keine Punkte, keine Sonderzeichen, keine Umlaute oder Akzentzeichen.

en: { abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ01234567890_- } ONLY.
de: Ausschließlich folgende Zeichen sind erlaubt: abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ01234567890_-

en: Name of BP Album+ slug
de: Titelform von Alben

en: General
de: Allgemein

en: Force members to enter a description for each image
de: Benutzer zwingen, eine Beschreibung für jedes Bild zu vergeben

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Allow site members to post comments on album images
de: Erlaube registrierten Mitgliedern Kommentare zu Bildern in Alben zu hinterlassen

en: Post image thumbnails to members activity stream
de: Vorschaubilder im Aktivitätsstream des Mitglieds veröffentlichen

en: Album Size Limits
de: Mengenbeschränkungen für Alben

en: <b>Accepted values:</b> EMPTY (no limit), NUMBER (value you set), 0 (disabled). The first option does not accept 0. The last option only accepts a number.
de: <b>Erlabute Werte:</b> LEER (keine Begrenzung), ZAHL, 0 (deaktiviert). Die erste Option erlaubt nicht den Eintrag '0'. Die letzte Option akzeptiert nur Ziffern.

en: Max total images allowed in a members album
de: Maximale Anzahl an Bildern in einem Album des Mitglieds

en: Max images visible to public allowed in a members album
de: Maximale Anzahl an Bildern in einem Album die öffentlich sind

en: Max images visible only to members in a members album
de: Maximale Anzahl an Bildern in einem Album die für andere Mitglieder sichtbar sind

en: Max images visible only to friends in a members album
de: Maximale Anzahl an Bildern in einem Album die für Freunde sichtbar sind

en: Max private images in a members album
de: Maximale Anzahl an privaten BIldern

en: Images per album page
de: Bilder pro Albenseite

en: Image Size Limits
de: Maximale Bildabmessungen

en: Uploaded images will be re-sized to the values you set here. Values are for both X and Y size in pixels. We <i>strongly</i> suggest you keep the original image files so BP-Media 0.1.9 can re-render your images during the upgrade process.
de: Hochgaledene Bilder werden auf die hier angegebenen Abmessungen skaliert. Die Werte beziehen sich sowohl auf Höhe als auch Breite und sind in Pixel angegeben. Wer empfehlen <i>sehr stark</i> die Originaldateien zu behalten, so dass BP-Media 0.1.9 die Bilder erneut erstellen kann, wenn aktualisiert wird.

en: Album Image Size
de: Bildgröße im Album

en: Thumbnail Image Size
de: Größe Vorschaubild

en: Keep original image files
de: Originaldateien behalten

en: Image URL Mapping
de: Bild-URL-Anpassung

en: If you get broken links when viewing images in BP-Album+, it means your server is sending the wrong base URL to the plugin. You can use the image URL re-mapping function to fix this.
de: Falls die Links zu Bildern in Alben von BP-Album+ nicht funktionieren, dann sendet dein Server die falsche URL zum Plugin. Du kannst diese Funktion nutzen, um das Problem zu heben.

en: DOCUMENTATION
de: DOKUMENTATION

en: Use image URL re-mapping
de: Bild-URL-Anpassung aktivieren

en: Base URL
de: Basis-URL

en: Activity Stream Rebuild
de: Aktivitätsstream erneut aufbauen

en: A defect in plugin versions before 0.1.8.5 caused all bp-album activity posts to be deleted from the site when the administrator deleted a user. Set 'Rebuild Posts' to 'yes' to add <b>EVERY PHOTO ON YOUR SITE</b> that users have marked as <b>PUBLIC</b> to the site activity stream. This will also <b>ALLOW COMMENTS</b> on the photos. The created posts will have random dates to avoid flooding the activity stream. Set 'UNDO Rebuild Posts' to 'yes' to remove the posts <i>this function</i> creates <u>it will not harm posts that users created</u>.
de: In Defekt in der Pluginversions 0.1.8.5 und älter bewirkt, dass all eBilder- Einträge im Aktivitätsstream gelöscht wurden, wenn ein Administrator einen Benutzer löschte. Setze auf "Aktivitätsstream erneut aufbauen" auf "Ja" um <b>alle Fotos</b> die <b>öffentlich</b> sind, dem Aktivitätsstream des Blogs hinzuzufügen. Dies erlaubt auch <b>Kommentare</b> zu den Bildern. Die neuen Einträge im Aktivitätsstream haben zufällige Datums- und Zeitangaben um den Aktivitätsstream nicht zu sehr zu beeinflussen. Klicke auf "Aktivitätsstream erneut aufbauen rückgängig machen" um durch <i>diese Funktion</i> erzeugte Einträge im Aktivitätsstream wieder zu entfernen. <u>Einträge anderer Nutzer werden dadurch nicht gefährdet.</u>

en: Rebuild posts
de: Aktivitätsstream erneut aufbauen

en: UNDO rebuild posts
de: Aktivitätsstream erneut aufbauen rückgängig machen

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Either this url is not valid or picture has restricted access.
de: Entweder ist diese URL nicht gültig oder der Zugriff auf das Bild ist eingeschränkt.

en: Reply
de: Antworten

en: Mark as Favorite
de: Als Favoriten markieren

en: Favorite
de: Favorit

en: Remove Favorite
de: Favoriten entfernen

en: In reply to
de: Als Antwort auf

en: View Thread / Permalink
de: Kommentarverlauf anschauen / Permalink

en: View
de: Ansehen

en: Post
de: Veröffentlichen

en: or press esc to cancel.
de: oder drücke ESC um Abzubrechen.

en: Comments are disabled for this picture. %sEdit picture%s to enable them.
de: Kommentare zu diesem Bild sind nicht möglich. %sBearbeite das Bild%s um Kommentare zu aktivieren.

en: No pics here, show something to the community!
de: Hier gibt es noch keine Bilder.

en: Either %s hasn't uploaded any picture yet or they have restricted access
de: Entweder hat %s keine Bilder hochgeladen oder seine Bilder unterliegen Zugriffsbeschränkungen

en:  - [Single Site Mode]
de: - [Einzelblog-Modus]

en: Edit picture
de: Bild bearbeiten

en: Delete picture
de: Bild löschen

en: Return to your album
de: Zurück zu deinem Album

en: Return to %s album
de: Zurück zum Album %s
